Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. (квітень 2023) |
Ця стаття містить , але походження тверджень у ній через практично повну відсутність . (квітень 2023) |
Чакрасамвара (з санскриту: Чакра — Самвар; тиб.: Korlo Демчок, вайлі: "Тхор ло бде мчонг; англ. the binding of the wheels "Колесо вищого блаженства ") є гнівним Їдамі тибетського буддизму, оточений вінком полум'я. Зазвичай він представлений з блакитним кольором тіла, чотирма головами різного кольору та дванадцятьма руками у сексуальному союзі (Яб-Юм) зі супутницею Ваджраварахі. Тантра Чакрасамвари має велике значення в школах Нової традиції перекладу тибетського буддизму.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHhMekV4TDBOb1lXdHlZWE5oYlhaaGNtRmZWbUZxY21GMllYSmhhR2t1YW5Cbkx6SXlNSEI0TFVOb1lXdHlZWE5oYlhaaGNtRmZWbUZxY21GMllYSmhhR2t1YW5Cbi5qcGc=.jpg)
Практика божеств на Чакрасамварі належить [de](неперевершена тантра йоги), зокрема до так званих материнських тантр, в яких прихильність розглядається як головне почуття розладу, на відміну від батьківських тантр, в яких це гнів і недвоїсті тантри, в яких присутня певна заплутаність. Цей клас тантри відповідає рівню Махайога давньої традиції перекладу Тибету.
Походження
Згідно з традицією, Чакрасамвара Тантра, також відома як Шріхерука-абхідхана або Лаггусамвара (що означає щось на зразок блаженства через стислість тексту), була вперше використана в кінці 8 століття н. е. Було передано через Самбхогакая-Дакіні Ваджраварахі людським адептам в Індії. Це порівняно короткий текст із приблизно семисот строф на санскриті, в якому в основному описуються мантри та ритуали. Судячи з її історичного походження, Чакрасамвара Тантра тісно пов'язана з божественним світом шиваїзму.[] Згідно з міфом, Ваджрадхара у формі Чакрасамвари, як кажуть, зламав силу правлячого у світі індуїстського бога Човара (еманація Ішвари) із співчуття тим, хто прагне звільнення від сансари.
Чакрасамвара це один з так званих восьми великих Херука Божеств, поряд з Хаяґріву, Гух'ясамаджа, Хеваджри, Ваджракілаї, Ямантаки, Амріта і Мамо[]. Корінні тантри цих божеств є одними з найважливіших текстів тантричного буддизму в Індії та Тибеті.
Символіка
Чакрасамвара зображується в різних формах та позах, в залежності від конкретної традиції та школи тантричного буддизму. Однак, в основному, він зображується в поєднанні з в обіймках танцю, що символізує спонтанність, інтимність та єдність маскулінної та фемінінної енергії. Вони зображуються голими та мають множину рук, які символізують безмежність влади та дії.
Один з ключових аспектів символіки Чакрасамвари — це його знамените обличчя з 12 або 24 яскраво розфарбованими обличчями, що відображають безмежність його мудрості та відчуженості від форми та концепцій. Його тіло прикрите тигровою шкірою, що символізує владу над жаданням та смутком, і він має вигнуту позу, вказуючи на його спонтанність та свободу від обмежень.
Чакрасамвара також зображується з масою символів, таких як меч, що розрубує ілюзії, лук та стріли, які представляють волю володіти інструментами досягнення мудрості, та черепи, що символізують розкриття справжньої природи реальності, відворот від відчуттів та смерті.
Важливий аспект символіки Чакрасамвари — це його сексуальність та еротичний аспект, який він втілює. Він вважається втіленням розкішного блаженства та насолоди, які можуть бути використані для досягнення енергетичного розкриття та прозріння.
Символіка Чакрасамвари також відображає його відношення до часу та простору. Він відображається в стані тантричного об'єднання з його тантричною партнеркою, що символізує поза-часове та поза-просторове буття. Він також зображується з розширеними вухами, що символізують його відкритість до звуків від усіх напрямків та відповідність до всіх звуків як мантри.
Тантрична практика
Чакрасамвара відіграє важливу роль в тантричній практиці, яка є однією з найвищих та найскладніших форм буддистської практики. Тантра — це шлях до досягнення освітлення через використання фізичних, ментальних та емоційних процесів, включаючи сексуальну енергію, для досягнення високого стану свідомості.
Практика Чакрасамвари зосереджена на розвитку безмежної мудрості та спонтанної відчуженості від форми, концепцій та ілюзій. Вона також сприяє розкриттю внутрішнього блаженства та насолоди, які вважаються шляхом до досягнення вищого рівня свідомості.
Одним з ключових аспектів тантричної практики Чакрасамвари є роль сексуальної енергії. У тантричному буддизмі сексуальність розглядається як потужне джерело енергії, яке може бути використане для досягнення прозріння та освітлення. Чакрасамвара символізує розкішне блаженство, яке відбувається через трансформацію сексуальної енергії у вищі рівні свідомості. Це не традиційний фізичний акт, але символічний аспект, який розглядається як метафора для трансформації свідомості.
Практика Чакрасамвари також включає в себе візуалізацію та медитацію на образ Чакрасамвари, а також ритуали, мантри та інші техніки. Вона вимагає від практикуючого високого рівня підготовки, включаючи внутрішню чистоту, моральність, зосередженість та розуміння доктрини буддизму.
Висновок
Цей розділ потрібно повністю переписати відповідно до Вікіпедії. |
Чакрасамвара — це важливий аспект тантричної практики в буддизмі, який символізує розкішне блаженство, розуміння порожнечі та рівність всіх явищ. Він є одним з головних мандал буддизму, який використовується для досягнення просвітлення та освітлення.
Чакрасамвара представлений як медитаційний образ, який вимагає від практикуючих високого рівня внутрішньої чистоти, моральності та зосередженості. Його символіка включає розкішне блаженство, відношення до часу та простору, трансформацію сексуальної енергії, рівність всіх явищ та порожнечі.
Чакрасамвара відображає глибоке розуміння та досвід внутрішньої природи реальності в буддизмі. Він вчить про зламання відчуженості, досягнення єдності з усім та розуміння порожнечі всіх явищ. Він також надихає практикуючих на шляху до досягнення вищого рівня свідомості та просвітлення.
Чакрасамвара відіграє важливу роль в тантричному буддизмі, допомагаючи практикуючому розширити свідомість, розуміння та сприйняття реальності. Він надає відповідність всім явищам, що розкриває глибоке розуміння взаємозв'язку всього і всіх.
виявляється в різних формах та аспектах в різних традиціях буддизму, таких як , махаяна та ваджраяна. Він є одним з потужних символів тантричної практики, який відображає глибоке розуміння та досвід внутрішньої природи реальності.
В одному з його аспектів, Чакрасамвара зображується як медитаційний образ з тантричним партнером, Ваджраеарахі (також відомою як Ваджракілая), що символізує жіночий аспект енергії. Ця пара взаємодіє в екстатичному танці, виконуючи різні та мантри, що втілюють різні аспекти тантричної практики.
У Чакрасамвари є 12 , або переваг, які символізують різні аспекти духовного розвитку. Ці параміти включають мудрість, дисципліну, медитацію, щедрість, моральність, терпіння, енергію, владу, просвітлення, непередбачуваність, високий рівень мудрості та багатства досвіду.
Чакрасамвара також відіграє важливу роль в ритуалах та практиках, пов'язаних з трансформацією сексуальної енергії. Він використовується для піднесення сексуальної енергії до вищих рівнів свідомості та духовної реалізації. Це відображає важливість інтеграції тіла, розуму та духу в практиках тантричного буддизму.
Чакрасамвара також є символом рівності всіх явищ. Він використовується для розриву відчуженості та розуміння, що всі явища є рівнозначними і пустотними. Це відображає важливість рівного ставлення до всього і всіх, без виникнення суджень, приєднань чи відторгнень.
Для практикуючих тантричного буддизму Чакрасамвара має важливе значення як символ внутрішньої трансформації та розвитку. Він відображає ідею злиття протилежностей, балансу між чоловічим та жіночим аспектами, та відмови від дуалістичного мислення. В практиках тантричного буддизму, Чакрасамвара допомагає відкрити внутрішній потенціал практикуючого, розвиваючи мудрість, компасію та духовну реалізацію.
Одним з аспектів Чакрасамвари, який варто відзначити, є його відображення в мистецтві та іконографії тантричного буддизму. Чакрасамвара зображується як різноруке, різноголове, різнозубе божество з гнівним виразом обличчя, яке має велику кількість різнокольорових голов. Це символізує різнобарвність різноманітних явищ та аспектів реальності, які Чакрасамвара включає та об'єднує в єдиному сприйнятті.
Історично Чакрасамвара відігравав важливу роль в розвитку тантричного буддизму, особливо в традиціях Ваджраяни та . Він вважається одним з головних та божеств, які допомагають практикам досягти високого рівня духовної реалізації та проявлення внутрішньої мудрості.
Див. також
Джерела
- David B. Gray, The Cakrasamvara Tantra (The Discourse of Śrī Heruka): A Study and Annotated Translation. The AmericanInstitute of Buddhist Studies at Columbia University in New York, co-published with Columbia University's Center for BuddhistStudies and Tibet House US, New York 2007. Source [ 2 червня 2021 у Wayback Machine.]
Література
- Казі Дава — Самдуп: Шричакрасамбхара Тантра. Буддійська тантра. Адітя Пракашан, Нью-Делі 1987,
- Геше Келсанг Гьяцо, Суть Ваджраяни. Найвища йога-тантра-практика мандали тіла Херуки. Публікації Тарпи, Глен Спей, Нью-Йорк 2003,
- The Cakrasamvara Tantra: Its History, Interpretation, and Practice in India and Tibet. David B. Gray [ 29 жовтня 2019 у Wayback Machine.]
Посилання
- Бібліографія. Чакрасамвара // Німецька національна бібліотека
- Енциклопедія релігії на Чакрасамварі [ 14 травня 2021 у Wayback Machine.]
- Огляд книги «Коло блаженства» — буддистське медитаційне мистецтво [ 15 травня 2021 у Wayback Machine.](нім.)
- emmet.de про Кайлаш та Чакрасамвару [ 25 жовтня 2015 у Wayback Machine.](нім.)
- tibet.de про Кайлаш та Чакрасамвару [ 24 червня 2011 у Wayback Machine.](нім.)
- thangka.de Десять сувоїв Чакрасамвари [ 28 квітня 2018 у Wayback Machine.](нім.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad kviten 2023 Cya stattya mistit perelik posilan ale pohodzhennya tverdzhen u nij zalishayetsya nezrozumilim cherez praktichno povnu vidsutnist vnutrishnotekstovih dzherel vinosok Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu peretvorivshi dzherela z pereliku posilan na dzherela vinoski u samomu teksti statti kviten 2023 Chakrasamvara z sanskritu Chakra Samvar tib Korlo Demchok vajli Thor lo bde mchong angl the binding of the wheels Koleso vishogo blazhenstva ye gnivnim Yidami tibetskogo buddizmu otochenij vinkom polum ya Zazvichaj vin predstavlenij z blakitnim kolorom tila chotirma golovami riznogo koloru ta dvanadcyatma rukami u seksualnomu soyuzi Yab Yum zi suputniceyu Vadzhravarahi Tantra Chakrasamvari maye velike znachennya v shkolah Novoyi tradiciyi perekladu tibetskogo buddizmu Chakrasamvara Vadzhravarahi Praktika bozhestv na Chakrasamvari nalezhit de neperevershena tantra jogi zokrema do tak zvanih materinskih tantr v yakih prihilnist rozglyadayetsya yak golovne pochuttya rozladu na vidminu vid batkivskih tantr v yakih ce gniv i nedvoyisti tantri v yakih prisutnya pevna zaplutanist Cej klas tantri vidpovidaye rivnyu Mahajoga davnoyi tradiciyi perekladu Tibetu PohodzhennyaZgidno z tradiciyeyu Chakrasamvara Tantra takozh vidoma yak Shriheruka abhidhana abo Laggusamvara sho oznachaye shos na zrazok blazhenstva cherez stislist tekstu bula vpershe vikoristana v kinci 8 stolittya n e Bulo peredano cherez Sambhogakaya Dakini Vadzhravarahi lyudskim adeptam v Indiyi Ce porivnyano korotkij tekst iz priblizno semisot strof na sanskriti v yakomu v osnovnomu opisuyutsya mantri ta rituali Sudyachi z yiyi istorichnogo pohodzhennya Chakrasamvara Tantra tisno pov yazana z bozhestvennim svitom shivayizmu dzherelo Zgidno z mifom Vadzhradhara u formi Chakrasamvari yak kazhut zlamav silu pravlyachogo u sviti induyistskogo boga Chovara emanaciya Ishvari iz spivchuttya tim hto pragne zvilnennya vid sansari Chakrasamvara ce odin z tak zvanih vosmi velikih Heruka Bozhestv poryad z Hayagrivu Guh yasamadzha Hevadzhri Vadzhrakilayi Yamantaki Amrita i Mamo dzherelo Korinni tantri cih bozhestv ye odnimi z najvazhlivishih tekstiv tantrichnogo buddizmu v Indiyi ta Tibeti SimvolikaChakrasamvara zobrazhuyetsya v riznih formah ta pozah v zalezhnosti vid konkretnoyi tradiciyi ta shkoli tantrichnogo buddizmu Odnak v osnovnomu vin zobrazhuyetsya v poyednanni z v obijmkah tancyu sho simvolizuye spontannist intimnist ta yednist maskulinnoyi ta femininnoyi energiyi Voni zobrazhuyutsya golimi ta mayut mnozhinu ruk yaki simvolizuyut bezmezhnist vladi ta diyi Odin z klyuchovih aspektiv simvoliki Chakrasamvari ce jogo znamenite oblichchya z 12 abo 24 yaskravo rozfarbovanimi oblichchyami sho vidobrazhayut bezmezhnist jogo mudrosti ta vidchuzhenosti vid formi ta koncepcij Jogo tilo prikrite tigrovoyu shkiroyu sho simvolizuye vladu nad zhadannyam ta smutkom i vin maye vignutu pozu vkazuyuchi na jogo spontannist ta svobodu vid obmezhen Chakrasamvara takozh zobrazhuyetsya z masoyu simvoliv takih yak mech sho rozrubuye ilyuziyi luk ta strili yaki predstavlyayut volyu voloditi instrumentami dosyagnennya mudrosti ta cherepi sho simvolizuyut rozkrittya spravzhnoyi prirodi realnosti vidvorot vid vidchuttiv ta smerti Vazhlivij aspekt simvoliki Chakrasamvari ce jogo seksualnist ta erotichnij aspekt yakij vin vtilyuye Vin vvazhayetsya vtilennyam rozkishnogo blazhenstva ta nasolodi yaki mozhut buti vikoristani dlya dosyagnennya energetichnogo rozkrittya ta prozrinnya Simvolika Chakrasamvari takozh vidobrazhaye jogo vidnoshennya do chasu ta prostoru Vin vidobrazhayetsya v stani tantrichnogo ob yednannya z jogo tantrichnoyu partnerkoyu sho simvolizuye poza chasove ta poza prostorove buttya Vin takozh zobrazhuyetsya z rozshirenimi vuhami sho simvolizuyut jogo vidkritist do zvukiv vid usih napryamkiv ta vidpovidnist do vsih zvukiv yak mantri Tantrichna praktikaChakrasamvara vidigraye vazhlivu rol v tantrichnij praktici yaka ye odniyeyu z najvishih ta najskladnishih form buddistskoyi praktiki Tantra ce shlyah do dosyagnennya osvitlennya cherez vikoristannya fizichnih mentalnih ta emocijnih procesiv vklyuchayuchi seksualnu energiyu dlya dosyagnennya visokogo stanu svidomosti Praktika Chakrasamvari zoseredzhena na rozvitku bezmezhnoyi mudrosti ta spontannoyi vidchuzhenosti vid formi koncepcij ta ilyuzij Vona takozh spriyaye rozkrittyu vnutrishnogo blazhenstva ta nasolodi yaki vvazhayutsya shlyahom do dosyagnennya vishogo rivnya svidomosti Odnim z klyuchovih aspektiv tantrichnoyi praktiki Chakrasamvari ye rol seksualnoyi energiyi U tantrichnomu buddizmi seksualnist rozglyadayetsya yak potuzhne dzherelo energiyi yake mozhe buti vikoristane dlya dosyagnennya prozrinnya ta osvitlennya Chakrasamvara simvolizuye rozkishne blazhenstvo yake vidbuvayetsya cherez transformaciyu seksualnoyi energiyi u vishi rivni svidomosti Ce ne tradicijnij fizichnij akt ale simvolichnij aspekt yakij rozglyadayetsya yak metafora dlya transformaciyi svidomosti Praktika Chakrasamvari takozh vklyuchaye v sebe vizualizaciyu ta meditaciyu na obraz Chakrasamvari a takozh rituali mantri ta inshi tehniki Vona vimagaye vid praktikuyuchogo visokogo rivnya pidgotovki vklyuchayuchi vnutrishnyu chistotu moralnist zoseredzhenist ta rozuminnya doktrini buddizmu VisnovokCej rozdil potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Vi mozhete dopomogti pererobivshi jogo Mozhlivo mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin Chakrasamvara ce vazhlivij aspekt tantrichnoyi praktiki v buddizmi yakij simvolizuye rozkishne blazhenstvo rozuminnya porozhnechi ta rivnist vsih yavish Vin ye odnim z golovnih mandal buddizmu yakij vikoristovuyetsya dlya dosyagnennya prosvitlennya ta osvitlennya Chakrasamvara predstavlenij yak meditacijnij obraz yakij vimagaye vid praktikuyuchih visokogo rivnya vnutrishnoyi chistoti moralnosti ta zoseredzhenosti Jogo simvolika vklyuchaye rozkishne blazhenstvo vidnoshennya do chasu ta prostoru transformaciyu seksualnoyi energiyi rivnist vsih yavish ta porozhnechi Chakrasamvara vidobrazhaye gliboke rozuminnya ta dosvid vnutrishnoyi prirodi realnosti v buddizmi Vin vchit pro zlamannya vidchuzhenosti dosyagnennya yednosti z usim ta rozuminnya porozhnechi vsih yavish Vin takozh nadihaye praktikuyuchih na shlyahu do dosyagnennya vishogo rivnya svidomosti ta prosvitlennya Chakrasamvara vidigraye vazhlivu rol v tantrichnomu buddizmi dopomagayuchi praktikuyuchomu rozshiriti svidomist rozuminnya ta sprijnyattya realnosti Vin nadaye vidpovidnist vsim yavisham sho rozkrivaye gliboke rozuminnya vzayemozv yazku vsogo i vsih viyavlyayetsya v riznih formah ta aspektah v riznih tradiciyah buddizmu takih yak mahayana ta vadzhrayana Vin ye odnim z potuzhnih simvoliv tantrichnoyi praktiki yakij vidobrazhaye gliboke rozuminnya ta dosvid vnutrishnoyi prirodi realnosti V odnomu z jogo aspektiv Chakrasamvara zobrazhuyetsya yak meditacijnij obraz z tantrichnim partnerom Vadzhraearahi takozh vidomoyu yak Vadzhrakilaya sho simvolizuye zhinochij aspekt energiyi Cya para vzayemodiye v ekstatichnomu tanci vikonuyuchi rizni ta mantri sho vtilyuyut rizni aspekti tantrichnoyi praktiki U Chakrasamvari ye 12 abo perevag yaki simvolizuyut rizni aspekti duhovnogo rozvitku Ci paramiti vklyuchayut mudrist disciplinu meditaciyu shedrist moralnist terpinnya energiyu vladu prosvitlennya neperedbachuvanist visokij riven mudrosti ta bagatstva dosvidu Chakrasamvara takozh vidigraye vazhlivu rol v ritualah ta praktikah pov yazanih z transformaciyeyu seksualnoyi energiyi Vin vikoristovuyetsya dlya pidnesennya seksualnoyi energiyi do vishih rivniv svidomosti ta duhovnoyi realizaciyi Ce vidobrazhaye vazhlivist integraciyi tila rozumu ta duhu v praktikah tantrichnogo buddizmu Chakrasamvara takozh ye simvolom rivnosti vsih yavish Vin vikoristovuyetsya dlya rozrivu vidchuzhenosti ta rozuminnya sho vsi yavisha ye rivnoznachnimi i pustotnimi Ce vidobrazhaye vazhlivist rivnogo stavlennya do vsogo i vsih bez viniknennya sudzhen priyednan chi vidtorgnen Dlya praktikuyuchih tantrichnogo buddizmu Chakrasamvara maye vazhlive znachennya yak simvol vnutrishnoyi transformaciyi ta rozvitku Vin vidobrazhaye ideyu zlittya protilezhnostej balansu mizh cholovichim ta zhinochim aspektami ta vidmovi vid dualistichnogo mislennya V praktikah tantrichnogo buddizmu Chakrasamvara dopomagaye vidkriti vnutrishnij potencial praktikuyuchogo rozvivayuchi mudrist kompasiyu ta duhovnu realizaciyu Odnim z aspektiv Chakrasamvari yakij varto vidznachiti ye jogo vidobrazhennya v mistectvi ta ikonografiyi tantrichnogo buddizmu Chakrasamvara zobrazhuyetsya yak riznoruke riznogolove riznozube bozhestvo z gnivnim virazom oblichchya yake maye veliku kilkist riznokolorovih golov Ce simvolizuye riznobarvnist riznomanitnih yavish ta aspektiv realnosti yaki Chakrasamvara vklyuchaye ta ob yednuye v yedinomu sprijnyatti Istorichno Chakrasamvara vidigravav vazhlivu rol v rozvitku tantrichnogo buddizmu osoblivo v tradiciyah Vadzhrayani ta Vin vvazhayetsya odnim z golovnih ta bozhestv yaki dopomagayut praktikam dosyagti visokogo rivnya duhovnoyi realizaciyi ta proyavlennya vnutrishnoyi mudrosti Div takozhHerukaDzherelaDavid B Gray The Cakrasamvara Tantra The Discourse of Sri Heruka A Study and Annotated Translation The AmericanInstitute of Buddhist Studies at Columbia University in New York co published with Columbia University s Center for BuddhistStudies and Tibet House US New York 2007 Source 2 chervnya 2021 u Wayback Machine ISBN 0975373463LiteraturaKazi Dava Samdup Shrichakrasambhara Tantra Buddijska tantra Aditya Prakashan Nyu Deli 1987 ISBN 0 88181 000 2 Geshe Kelsang Gyaco Sut Vadzhrayani Najvisha joga tantra praktika mandali tila Heruki Publikaciyi Tarpi Glen Spej Nyu Jork 2003 ISBN 0 948006 48 X The Cakrasamvara Tantra Its History Interpretation and Practice in India and Tibet David B Gray 29 zhovtnya 2019 u Wayback Machine PosilannyaBibliografiya Chakrasamvara Nimecka nacionalna biblioteka Enciklopediya religiyi na Chakrasamvari 14 travnya 2021 u Wayback Machine Oglyad knigi Kolo blazhenstva buddistske meditacijne mistectvo 15 travnya 2021 u Wayback Machine nim emmet de pro Kajlash ta Chakrasamvaru 25 zhovtnya 2015 u Wayback Machine nim tibet de pro Kajlash ta Chakrasamvaru 24 chervnya 2011 u Wayback Machine nim thangka de Desyat suvoyiv Chakrasamvari 28 kvitnya 2018 u Wayback Machine nim Cya stattya ye zagotovkoyu Vi mozhete dopomogti proyektu dorobivshi yiyi Ce povidomlennya varto zaminiti tochnishim