Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Чаклунка значення Чаклу нка англ Maleficent пригодницько драматични

Чаклунка (фільм)

Чаклунка (фільм)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Чаклунка (значення).

Чаклу́нка (англ. Maleficent) — пригодницько-драматичний фільм, знятий режисером Робертом Стромберґом на основі казки Шарля Перро «Спляча красуня». У головних ролях — Анджеліна Джолі та Ель Феннінг. Прем'єра фільму відбулася 28 травня 2014.

Чаклунка
Maleficent
image
Жанрпригоди, драма
РежисерРоберт Стромберґ
ПродюсерДжо Рот
СценаристЛінда Вулвертон
На основіказка «Спляча красуня» Шарля Перро
ОповідачДжанет Мактір
У головних
ролях		Анджеліна Джолі
Ель Феннінг
Шарлто Коплі
Сем Райлі
ОператорДін Семлер
КомпозиторДжеймс Ньютон Говард
МонтажКріс Лебензон
Річард Пірсон
Художникd і d
КінокомпаніяWalt Disney Pictures
Roth Films
Дистриб'юторWalt Disney Pictures (США)
B&H (Україна)
Тривалість97 хв.
Моваанглійська
Країнаimage Велика Британія
image США
Рік2014
Дата виходуimage Україна:
29 травня 2014;
світова прем'єра:
image Велика Британія:
28 травня 2014
image США:
30 травня 2014
Кошторис$180 млн.
Касові збори$758,410,378
IMDbID 1587310
НаступнийЧаклунка: Повелителька темряви
movies.disney.com/maleficent
image Чаклунка у Вікісховищі

Сюжет

Юна чарівниця Малефісента вела відокремлене життя в зачарованому лісі, оточена казковими істотами, але одного разу все змінилося… В її світ вторглися люди, які принесли з собою руйнування і хаос, і Малефісенті довелося встати на захист своїх підданих, закликавши на допомогу могутні темні сили. У запалі боротьби Малефісента наклала страшне закляття на новонароджену дочку короля, прекрасну Аврору. Але, спостерігаючи за тим, як росте маленька принцеса, Малефісента починає сумніватися у правильності свого вчинку — адже, можливо, саме Аврора здатна вдихнути нове життя в чарівне лісове царство.

В ролях

Персонаж Актор Український дубляж
Малефісента Анджеліна Джолі,
Ізабель Моллой (в дитинстві) 		Ольга Сумська,
Анна Поліщук (в дитинстві)
Стефан Шарлто Коплі,
Майкл Гіґґінс (в дитинстві) 		Володимир Терещук,
Костянтин Чорнокрилюк (в дитинстві)
Аврора Ель Феннінґ Єлизавета Кучеренко
Травинка Імельда Стонтон Тетяна Зіновенко
Стеблинка Леслі Менвіл Тетяна Антонова
Колючка Джуно Темпл Анна Соболєва
Діевал Сем Райлі Володимир Волошин
Принц Філіп Брентон Твейтс В'ячеслав Хостікоєв
Король Генрі Кеннет Кренем Олександр Ігнатуша
Оповідачка Джанет Мактір Ніна Касторф

Інформація про дубляж

Фільм дубльовано студією «LeDoyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2014 році.

  • Переклад Романа Кисельова
  • Режисер дубляжу — Анна Пащенко
  • Звукорежисер — Михайло Угрин
  • Координатор дубляжу — Аліна Гаєвська
  • Мікс-студія — «Shepperton International»
  • Творчі консультанти — Мацей Ейман

Також ролі дублювали: Ігор Тимошено, Марія Нікітенко, Ксенія Нікітенко, Андрій Мостренко, Катерина Качан, Катерина Башкіна, Світлана Штанько, Юрій Сосков, Анатолій Барчук, Роман Чорний, В'ячеслав Дудко, Сергій Солопай та інші.

Нагороди та номінації

Рік Нагорода Категорія Номінант Результат
2015 Премія «Оскар» Найкращий дизайн костюмів , Джейн Клайв Номінація

Продовження

Прем'єра продовження «Чаклунка 2: Володарка темряви» відбулася 17 жовтня 2019 року.

Примітки

  1. . British Board of Film Classification. 14 травня 2014. Архів оригіналу за 22 липня 2015. Процитовано 29 травня 2014.
  2. Cunningham, Todd (8 травня 2014). . The Wrap. Архів оригіналу за 8 травня 2014. Процитовано 29 травня 2014.
  3. . Box Office Mojo (IMDb). Архів оригіналу за 8 вересня 2015. Процитовано 10 червня, 2014.

Посилання

  • Офіційна сторінка фільму «Чаклунка» [ 29 травня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
  • «Чаклунка» на сайті IMDb (англ.) image

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Chaklunka znachennya Chaklu nka angl Maleficent prigodnicko dramatichnij film znyatij rezhiserom Robertom Strombergom na osnovi kazki Sharlya Perro Splyacha krasunya U golovnih rolyah Andzhelina Dzholi ta El Fenning Prem yera filmu vidbulasya 28 travnya 2014 ChaklunkaMaleficentZhanrprigodi dramaRezhiserRobert StrombergProdyuserDzho RotScenaristLinda VulvertonNa osnovikazka Splyacha krasunya Sharlya PerroOpovidachDzhanet MaktirU golovnih rolyahAndzhelina Dzholi El Fenning Sharlto Kopli Sem RajliOperatorDin SemlerKompozitorDzhejms Nyuton GovardMontazhKris Lebenzon Richard PirsonHudozhnikd i dKinokompaniyaWalt Disney Pictures Roth FilmsDistrib yutorWalt Disney Pictures SShA B amp H Ukrayina Trivalist97 hv MovaanglijskaKrayina Velika Britaniya SShARik2014Data vihodu Ukrayina 29 travnya 2014 svitova prem yera Velika Britaniya 28 travnya 2014 SShA 30 travnya 2014Koshtoris 180 mln Kasovi zbori 758 410 378IMDbID 1587310NastupnijChaklunka Povelitelka temryavimovies disney com maleficent Chaklunka u VikishovishiSyuzhetYuna charivnicya Malefisenta vela vidokremlene zhittya v zacharovanomu lisi otochena kazkovimi istotami ale odnogo razu vse zminilosya V yiyi svit vtorglisya lyudi yaki prinesli z soboyu rujnuvannya i haos i Malefisenti dovelosya vstati na zahist svoyih piddanih zaklikavshi na dopomogu mogutni temni sili U zapali borotbi Malefisenta naklala strashne zaklyattya na novonarodzhenu dochku korolya prekrasnu Avroru Ale sposterigayuchi za tim yak roste malenka princesa Malefisenta pochinaye sumnivatisya u pravilnosti svogo vchinku adzhe mozhlivo same Avrora zdatna vdihnuti nove zhittya v charivne lisove carstvo V rolyahPersonazh Aktor Ukrayinskij dublyazh Malefisenta Andzhelina Dzholi Izabel Molloj v ditinstvi Olga Sumska Anna Polishuk v ditinstvi Stefan Sharlto Kopli Majkl Giggins v ditinstvi Volodimir Tereshuk Kostyantin Chornokrilyuk v ditinstvi Avrora El Fenning Yelizaveta Kucherenko Travinka Imelda Stonton Tetyana Zinovenko Steblinka Lesli Menvil Tetyana Antonova Kolyuchka Dzhuno Templ Anna Sobolyeva Dieval Sem Rajli Volodimir Voloshin Princ Filip Brenton Tvejts V yacheslav Hostikoyev Korol Genri Kennet Krenem Oleksandr Ignatusha Opovidachka Dzhanet Maktir Nina Kastorf Informaciya pro dublyazh Film dublovano studiyeyu LeDoyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2014 roci Pereklad Romana Kiselova Rezhiser dublyazhu Anna Pashenko Zvukorezhiser Mihajlo Ugrin Koordinator dublyazhu Alina Gayevska Miks studiya Shepperton International Tvorchi konsultanti Macej Ejman Takozh roli dublyuvali Igor Timosheno Mariya Nikitenko Kseniya Nikitenko Andrij Mostrenko Katerina Kachan Katerina Bashkina Svitlana Shtanko Yurij Soskov Anatolij Barchuk Roman Chornij V yacheslav Dudko Sergij Solopaj ta inshi Nagorodi ta nominaciyiRik Nagoroda Kategoriya Nominant Rezultat 2015 Premiya Oskar Najkrashij dizajn kostyumiv Dzhejn Klajv NominaciyaProdovzhennyaPrem yera prodovzhennya Chaklunka 2 Volodarka temryavi vidbulasya 17 zhovtnya 2019 roku Primitki British Board of Film Classification 14 travnya 2014 Arhiv originalu za 22 lipnya 2015 Procitovano 29 travnya 2014 Cunningham Todd 8 travnya 2014 The Wrap Arhiv originalu za 8 travnya 2014 Procitovano 29 travnya 2014 Box Office Mojo IMDb Arhiv originalu za 8 veresnya 2015 Procitovano 10 chervnya 2014 PosilannyaOficijna storinka filmu Chaklunka 29 travnya 2014 u Wayback Machine angl Chaklunka na sajti IMDb angl

Дата публікації:
Топ