«Чав» ([tʃæv]; також «charver», «scally» та «roadman» у деяких частинах Англії) — термін, який, зазвичай, вживається у Британії в принизливому позначенні людей, зокрема, асоціальних дій молоді з нижчого соціального класу, одягненої в спортивний одяг. «Chavette» — споріднений термін, що ідентифікує жінок чавів, а прикметники «chavvy», «chavvish» та «chavtastic» використовуються для опису речей, пов'язаних з чавами, таких як мода, сленг тощо. В Ірландії, подібне значення відповідає терміну «Скангер». У Канаді, в провінції Британська Колумбія, такі соціальні групи йменуються «суррейськими джеками». В Онтаріо (зокрема, в Торонто) вживається відповідний термін «капюшон» (англ. hoodman), що відповідає терміну «англ. roadman» (дослівно — дорожник), що використовується в Англії. У Ньюфаундленді цей термін вживається як «скіт», тоді як в Австралії використовується «ешай» або «адлей».
Чав | |
Дата створення / заснування | 1990-ті |
---|---|
Чав у Вікісховищі |
Етимологія
Серед учених немає єдиної думки щодо походження терміну. «Чав» може походити від ромського слова «чавві», що означає «дитина». Слово «чавві» існує принаймні з XIX століття. Лексикограф Ерік Партрідж згадує його у своєму словнику сленгу та нетрадиційної англійської мови 1950 року, вказуючи дату його походження, як близько 1860 року.
Слово в його нинішньому принизливому вживанні записано в Оксфордському словнику англійської мови як вперше використане на форумі Usenet у 1998 році та вперше використане в газеті в 2002 році. До 2005 року цей термін став широко поширеним для позначення типу антисоціальної, некультурної молоді, яка носить надмірно яскраві прикраси, біле спортивне взуття, бейсболки та бутафорський дизайнерський одяг. Дівчата, зазвичай, носять одяг, який оголює середину живота.
У своїй книзі 2011 року «Чавс: демонізація робітничого класу» Оуен Джонс стверджував, що це слово є нападом на бідних. У книзі Stab Proof Scarecrows 2010 року Ленса Менлі було висловлено припущення, що «чав» — це абревіатура від «муніципальний та жорстокий». Термін часто вважається бекронімом. Таке тлумачення слова було використано в публічній заяві репера Plan B у 2012 році, коли той виступав проти використання цього терміну.
У 2013 році лінгвіст Девід Крістал сказав на BBC Learning English:
«Люди говорять про «хав-поведінку» або «чав-образи» тощо. О, не вірте популярним етимологіям, які іноді читаєте в пресі та на сайтах. Я бачив одного дня дня, як люди сказали: «Це абревіатура «чав» від поєднання термінів «муніципалітету та насильства» — ну, ні, це не так, це було вигадано нещодавно».
Також припускають, що цей термін походить від назви міста Чатем у графстві Кент в Англії, але Оксфордський словник англійської мови вважає, що це «ймовірно його пізніша логічне обґрунтування (раціоналізація)».
Стереотип
Окрім безглуздої та асоціальної поведінки, проявів насильства (усі вони є стереотипами), дотримання принципів субкультури «чав» передбачає носіння брендового дизайнерського спортивного одягу, який доповнюється яскравими золотими прикрасами, які ще називають як «шип». Вони були описані як прихильники «чорної культури».
У випадку, коли дівчинці-підлітку заборонили виходити з свого власного дому згідно з постановою про антигромадську поведінку в 2005 році, деякі британські загальнонаціональні газети назвали її «справжньою Вікі Поллард». В цих випадках мали на увазі персонажів комедії BBC. Опитування [en] у 2006 році засвідчило, що 70 % професіоналів телевізійної індустрії вважали, що Вікі Поллард є точним відображенням молоді саме робітничого класу.
Реакція на стереотип варіюється від захоплення аж до критики, дехто вважає, що це новий прояв класовості. В газеті Ґардіан у 2011 році зосередили увагу на проблемах, пов'язаних з використанням термінів «толстовки (гуді)» та «чав» у засобах масової інформації.
Комерційний ефект
У 2005 році будинок моди Burberry, висміюючи шапочки, стверджував, що широка мода на носіння шапочок у фірмовому стилі (в клітку Burberry) у Великій Британії пояснюється доступністю дешевших підробок.
Велика мережа супермаркетів Asda спробувала закріпити торговою маркою назви «chav» для лінійки кондитерських виробів. Прес-секретар мережі заявила: «Завдяки слоганам персонажів таких шоу, як «Маленька Британія» та «Шоу Кетрін Тейт», які нам продукують все більше й більше сучасного сленгу, наші солодощі «Що завгодно» — тепер їх називають сердечками — стали дуже популярними серед дітей та дорослих. Ми подумали, що нам потрібно висловити їм певну повагу, і вирішили зробити товарним знаком наші солодощі».
Критика стереотипу
Автори документального телевізійного фільму BBC припустили, що субкультура «чав» є еволюцією попередніх молодіжних субкультур робітничого класу, пов'язаних із певними комерційними стилями одягу, такими як модники, скінхеди та казуали.
У лютому 2005 року в статті в Таймс Джулі Берчилл стверджувала, що використання цього слова є формою «соціального расизму» і що таке «глузування» більше розкриває недоліки «ненависників чавів», ніж недоліки їхніх уявних жертв. Письменник Джон Гарріс висловлював подібні аргументи в статті в Ґардіан у 2007 році. Широке використання стереотипу «чав» піддається критиці. Деякі дослідники стверджують, що це звичайний снобізм та елітаризм. Критики цього терміну стверджували, що його користувачі є «неоснобами» і що його зростаюча популярність викликає питання про те, як британське суспільство має справу з соціальною мобільністю.
Товариство Фабіана вважає цей термін образливим і розцінює його як «глузливе та прискіпливе ставлення» до переважно безмовної соціальної групи. Описуючи тих, хто вживає це слово, суспільство заявило, що «ми всі знаємо їхні старі трюки з серветками / салфетками, кімнатами відпочинку / вітальнями, диванами / диванними фокусами. Але це щось нове. Це ненависть середнього класу до білого робітничого класу, Товариство Фабіана активно критикувало BBC за використання цього терміну в телепередачах». Термін «чав» («англ. chav») на сторінках Ґардіан у 2011 році вживався в контексті «класового зловживання людьми, які витверджують власну перевагу». Письменник Оуен Джонс також розкритикував використання цього терміну у своїй книзі «Чавс: демонізація робітничого класу».
У ЗМІ
До 2004 року цей термін використовувався в загальнонаціональних газетах та жителями Великої Британії у звичайному житті. Сюзі Дент у Larpers and Shroomers: The Language Report, опублікованій в Oxford University Press, визначила її «словом року» у 2004 році.
Персонажі, описані як «чави», були представлені в численних британських телепрограмах, а також у фільмах. Характерна поведінка, одяг, ставлення та музичні інтереси Лорен Купер та її друзів у комедійному серіалі BBC «Шоу Кетрін Тейт» пов'язують саме із стереотипом чавів. Комедійний серіал ВВС «Маленька Британія» має персонажа Вікі Поллард (у виконанні Метта Лукаса), пародію на дівчину-підлітка. У британському телесеріалі Покидьки персонаж Келлі Бейлі представлений як стереотипний чав. Акторка Лорен Соча, яка зіграла Келлі, описала її персонажа як «дещо розбещеного». «Таймс» назвала персонажа «дівчинкою-чавом», який мав «чавський акцент».
В епізоді «Нова Земля» телесеріалу BBC «Доктор Хто» героїню Леді Кассандру пересаджують у тіло Роуз Тайлер (Біллі Пайпер). Коли Кассандра бачить себе в дзеркалі, вона вигукує: «Боже мій… Я чав!» У Kingsman: Таємна служба головний герой Еггсі Анвін (Тарон Еджертон) представлений як стереотипний чав.
Див. також
- Субкультура замшевих голів
- Football casuals, попередник субкультури «чав» 1980-х років
- Гопник
- Хуліганство
- Реднек
- Соціальна структура
- Субкультура
- Нижчий клас
- Віггер
Примітки та джерела
Примітки
-
- . Архів оригіналу за 2 вересня 2013. Процитовано 17 жовтня 2023.
- . Fabian Society. Архів оригіналу за 12 січня 2012. Процитовано 17 жовтня 2023.
- . Chav. Keep Your English Up To date. BBC World Service. оригіналу за 28 лютого 2015. Процитовано 17 жовтня 2023.
- Heath, Olivia (19 червня 2011). Neets, asbos and chavs: labels of age discrimination. The Guardian. оригіналу за 4 листопада 2013. Процитовано 31 жовтня 2023.
- UK | 'Asbo' and 'chav' make dictionary. BBC News. 8 червня 2005. оригіналу за 10 листопада 2005. Процитовано 13 серпня 2011.
- Coleman, Julie (2012). The Life of Slang. Oxford University Press. с. 276. ISBN .
- Wilkinson, Raven-Paige. Cultural Exchange and the Transformation of Jamaican Patois in the Greater Toronto Area (PDF). Curve Carleton.
- Hiscock, Philip (12 вересня 2016). Why don't skeets know they're skeets?. CBC News.
- Willing, Julia. Australians Are Explaining What An "Eshay" Is To The Rest Of The World And I'm Cackling. BuzzFeed (en-au) . Процитовано 4 лютого 2022.
- Quinion, Michael. Chav. World Wide Words. оригіналу за 15 квітня 2006. Процитовано 23 лютого 2009.
- Dictionary of Slang and Unconventional English (вид. Third). New York: The MacMillan Company. 1950. с. 143.
- chav, n., Оксфордський словник англійської мови (вид. 3-тє), Oxford University Press, Вересень 2005 (Необхідна підписка або членство в публічній бібліотеці Сполученого Королівства .)
- Why is 'chav' still controversial?. Magazine. BBC. 3 червня 2011. оригіналу за 25 квітня 2012. Процитовано 14 квітня 2012.
- . Chav. Keep Your English Up To date. BBC World Service. оригіналу за 28 лютого 2015. Процитовано 1 жовтня 2013.
- Manley, Lance (2010). Stab Proof Scarecrows, A Memoir Looking at Policing in the UK from a Trainee's Perspective. Leicester, England: Matador, Troubador Publishing Ltd. с. 369. ISBN .
- Holden, Steve (13 березня 2012). Plan B criticises word chav ahead of Ill Manors release. . BBC News. оригіналу за 15 березня 2012. Процитовано 16 квітня 2012.
- Atkinson, Michael; Young, Kevin (18 червня 2008). Tribal play: subcultural journeys through sport. Emerald Group Publishing. с. 265. ISBN . оригіналу за 15 червня 2013. Процитовано 17 жовтня 2023.
- Nisha Kapoor (28 червня 2013). The State of Race. Palgrave Macmillan. с. 50–. ISBN .
- No but yeah but no. The Guardian. 12 травня 2005. оригіналу за 19 лютого 2014. Процитовано 13 квітня 2012.
- Why is 'chav' still controversial?. Magazine. BBC. 3 червня 2011. оригіналу за 25 квітня 2012. Процитовано 14 квітня 2012.
- Heath, Olivia (19 червня 2011). Neets, asbos and chavs: labels of age discrimination. The Guardian. оригіналу за 4 листопада 2013. Процитовано 13 квітня 2012.
- . AOL NEWS. Архів оригіналу за 11 жовтня 2007.
- Loud and Proud – The Street Look. British Style Genius. Сезон 1. Епізод 5. 4 листопада 2008. На 59 хвилині. BBC.
- Burchill, Julie (18 лютого 2005). Yeah but, no but, why I'm proud to be a chav. The Times. London. оригіналу за 15 жовтня 2008. Процитовано 2 листопада 2005.
- (6 березня 2007). So now we've finally got our very own 'white trash'. The Guardian. London.
- Hayward, Keith; Yar, Majid (2006). The 'chav' phenomenon: Consumption, media and the construction of a new underclass. Crime, Media, Culture. 2 (1): 9—28. doi:10.1177/1741659006061708. S2CID 145421834.
- (11 квітня 2006). Bottom of the Class. The Guardian. London. Процитовано 24 лютого 2007.
- Hampson, Tom; Olchawski, Jemima (15 липня 2008). Ban the word 'chav'. The Guardian. London. оригіналу за 16 вересня 2015. Процитовано 11 грудня 2016.
- Bennett, Oliver (28 січня 2004). Sneer nation. The Independent. London.[недоступне посилання з 01.08.2021]
- Stop use of 'Chav' – think tank. BBC News. 16 липня 2008. оригіналу за 30 січня 2009. Процитовано 13 квітня 2012.
- . . Архів оригіналу за 12 січня 2012. Процитовано 30 травня 2013.
- (31 травня 2011). Chav: the vile word at the heart of fractured Britain. The Guardian. оригіналу за 24 травня 2014. Процитовано 17 жовтня 2023.
- Noel-Tod, Jeremy (3 квітня 2005). Colourful whitewash. The Times Literary Supplement. London. оригіналу за 29 вересня 2006. Процитовано 30 травня 2007.
- (2004). Larpers and shroomers: the language report. Oxford University Press. ISBN .
- 'Chav-free holidays' cause outrage. Metro. 26 січня 2009. оригіналу за 8 травня 2019. Процитовано 15 листопада 2009.
- . . Архів оригіналу за 13 листопада 2011. Процитовано 24 листопада 2011.
- Lauren likes her Misfits character. Metro. 11 листопада 2009. оригіналу за 23 травня 2014. Процитовано 8 травня 2009.
- Gray, Sadie. . The Times. Архів оригіналу за 1 травня 2020. Процитовано 23 листопада 2011.
- Laws, Roz (21 листопада 2010). . . Архів оригіналу за 17 листопада 2011. Процитовано 23 листопада 2011.
- New Earth. Doctor Who. Сезон 2. Епізод 168. 15 квітня 2006. BBC.
- Lawson, Richard (12 лютого 2015). Kingsman: The Secret Service Is Crazy Violent, and Endlessly Entertaining. Vanity Fair. оригіналу за 30 листопада 2017. Процитовано 4 грудня 2017.
Джерела
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Чав |
Аудіо
- Професор Девід Крістал, Всесвітня служба BBC, Вивчення англійської мови, Mp3.
Відео
- Plan B. Молодь, музика та Лондон на TEDxObserver.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chav tʃ ae v takozh charver scally ta roadman u deyakih chastinah Angliyi termin yakij zazvichaj vzhivayetsya u Britaniyi v prinizlivomu poznachenni lyudej zokrema asocialnih dij molodi z nizhchogo socialnogo klasu odyagnenoyi v sportivnij odyag Chavette sporidnenij termin sho identifikuye zhinok chaviv a prikmetniki chavvy chavvish ta chavtastic vikoristovuyutsya dlya opisu rechej pov yazanih z chavami takih yak moda sleng tosho V Irlandiyi podibne znachennya vidpovidaye terminu Skanger U Kanadi v provinciyi Britanska Kolumbiya taki socialni grupi jmenuyutsya surrejskimi dzhekami V Ontario zokrema v Toronto vzhivayetsya vidpovidnij termin kapyushon angl hoodman sho vidpovidaye terminu angl roadman doslivno dorozhnik sho vikoristovuyetsya v Angliyi U Nyufaundlendi cej termin vzhivayetsya yak skit todi yak v Avstraliyi vikoristovuyetsya eshaj abo adlej Chav Data stvorennya zasnuvannya1990 ti Chav u Vikishovishi Ne plutati z Chad sleng EtimologiyaSered uchenih nemaye yedinoyi dumki shodo pohodzhennya terminu Chav mozhe pohoditi vid romskogo slova chavvi sho oznachaye ditina Slovo chavvi isnuye prinajmni z XIX stolittya Leksikograf Erik Partridzh zgaduye jogo u svoyemu slovniku slengu ta netradicijnoyi anglijskoyi movi 1950 roku vkazuyuchi datu jogo pohodzhennya yak blizko 1860 roku Slovo v jogo ninishnomu prinizlivomu vzhivanni zapisano v Oksfordskomu slovniku anglijskoyi movi yak vpershe vikoristane na forumi Usenet u 1998 roci ta vpershe vikoristane v gazeti v 2002 roci Do 2005 roku cej termin stav shiroko poshirenim dlya poznachennya tipu antisocialnoyi nekulturnoyi molodi yaka nosit nadmirno yaskravi prikrasi bile sportivne vzuttya bejsbolki ta butaforskij dizajnerskij odyag Divchata zazvichaj nosyat odyag yakij ogolyuye seredinu zhivota U svoyij knizi 2011 roku Chavs demonizaciya robitnichogo klasu Ouen Dzhons stverdzhuvav sho ce slovo ye napadom na bidnih U knizi Stab Proof Scarecrows 2010 roku Lensa Menli bulo vislovleno pripushennya sho chav ce abreviatura vid municipalnij ta zhorstokij Termin chasto vvazhayetsya bekronimom Take tlumachennya slova bulo vikoristano v publichnij zayavi repera Plan B u 2012 roci koli toj vistupav proti vikoristannya cogo terminu U 2013 roci lingvist Devid Kristal skazav na BBC Learning English Lyudi govoryat pro hav povedinku abo chav obrazi tosho O ne virte populyarnim etimologiyam yaki inodi chitayete v presi ta na sajtah Ya bachiv odnogo dnya dnya yak lyudi skazali Ce abreviatura chav vid poyednannya terminiv municipalitetu ta nasilstva nu ni ce ne tak ce bulo vigadano neshodavno Takozh pripuskayut sho cej termin pohodit vid nazvi mista Chatem u grafstvi Kent v Angliyi ale Oksfordskij slovnik anglijskoyi movi vvazhaye sho ce jmovirno jogo piznisha logichne obgruntuvannya racionalizaciya StereotipKarikatura na chava Karikatura na chava Okrim bezgluzdoyi ta asocialnoyi povedinki proyaviv nasilstva usi voni ye stereotipami dotrimannya principiv subkulturi chav peredbachaye nosinnya brendovogo dizajnerskogo sportivnogo odyagu yakij dopovnyuyetsya yaskravimi zolotimi prikrasami yaki she nazivayut yak ship Voni buli opisani yak prihilniki chornoyi kulturi U vipadku koli divchinci pidlitku zaboronili vihoditi z svogo vlasnogo domu zgidno z postanovoyu pro antigromadsku povedinku v 2005 roci deyaki britanski zagalnonacionalni gazeti nazvali yiyi spravzhnoyu Viki Pollard V cih vipadkah mali na uvazi personazhiv komediyi BBC Opituvannya en u 2006 roci zasvidchilo sho 70 profesionaliv televizijnoyi industriyi vvazhali sho Viki Pollard ye tochnim vidobrazhennyam molodi same robitnichogo klasu Reakciya na stereotip variyuyetsya vid zahoplennya azh do kritiki dehto vvazhaye sho ce novij proyav klasovosti V gazeti Gardian u 2011 roci zoseredili uvagu na problemah pov yazanih z vikoristannyam terminiv tolstovki gudi ta chav u zasobah masovoyi informaciyi Komercijnij efekt U 2005 roci budinok modi Burberry vismiyuyuchi shapochki stverdzhuvav sho shiroka moda na nosinnya shapochok u firmovomu stili v klitku Burberry u Velikij Britaniyi poyasnyuyetsya dostupnistyu deshevshih pidrobok Velika merezha supermarketiv Asda sprobuvala zakripiti torgovoyu markoyu nazvi chav dlya linijki konditerskih virobiv Pres sekretar merezhi zayavila Zavdyaki sloganam personazhiv takih shou yak Malenka Britaniya ta Shou Ketrin Tejt yaki nam produkuyut vse bilshe j bilshe suchasnogo slengu nashi solodoshi Sho zavgodno teper yih nazivayut serdechkami stali duzhe populyarnimi sered ditej ta doroslih Mi podumali sho nam potribno visloviti yim pevnu povagu i virishili zrobiti tovarnim znakom nashi solodoshi Kritika stereotipuAvtori dokumentalnogo televizijnogo filmu BBC pripustili sho subkultura chav ye evolyuciyeyu poperednih molodizhnih subkultur robitnichogo klasu pov yazanih iz pevnimi komercijnimi stilyami odyagu takimi yak modniki skinhedi ta kazuali U lyutomu 2005 roku v statti v Tajms Dzhuli Berchill stverdzhuvala sho vikoristannya cogo slova ye formoyu socialnogo rasizmu i sho take gluzuvannya bilshe rozkrivaye nedoliki nenavisnikiv chaviv nizh nedoliki yihnih uyavnih zhertv Pismennik Dzhon Garris vislovlyuvav podibni argumenti v statti v Gardian u 2007 roci Shiroke vikoristannya stereotipu chav piddayetsya kritici Deyaki doslidniki stverdzhuyut sho ce zvichajnij snobizm ta elitarizm Kritiki cogo terminu stverdzhuvali sho jogo koristuvachi ye neosnobami i sho jogo zrostayucha populyarnist viklikaye pitannya pro te yak britanske suspilstvo maye spravu z socialnoyu mobilnistyu Tovaristvo Fabiana vvazhaye cej termin obrazlivim i rozcinyuye jogo yak gluzlive ta priskiplive stavlennya do perevazhno bezmovnoyi socialnoyi grupi Opisuyuchi tih hto vzhivaye ce slovo suspilstvo zayavilo sho mi vsi znayemo yihni stari tryuki z servetkami salfetkami kimnatami vidpochinku vitalnyami divanami divannimi fokusami Ale ce shos nove Ce nenavist serednogo klasu do bilogo robitnichogo klasu Tovaristvo Fabiana aktivno kritikuvalo BBC za vikoristannya cogo terminu v teleperedachah Termin chav angl chav na storinkah Gardian u 2011 roci vzhivavsya v konteksti klasovogo zlovzhivannya lyudmi yaki vitverdzhuyut vlasnu perevagu Pismennik Ouen Dzhons takozh rozkritikuvav vikoristannya cogo terminu u svoyij knizi Chavs demonizaciya robitnichogo klasu U ZMIDo 2004 roku cej termin vikoristovuvavsya v zagalnonacionalnih gazetah ta zhitelyami Velikoyi Britaniyi u zvichajnomu zhitti Syuzi Dent u Larpers and Shroomers The Language Report opublikovanij v Oxford University Press viznachila yiyi slovom roku u 2004 roci Personazhi opisani yak chavi buli predstavleni v chislennih britanskih teleprogramah a takozh u filmah Harakterna povedinka odyag stavlennya ta muzichni interesi Loren Kuper ta yiyi druziv u komedijnomu seriali BBC Shou Ketrin Tejt pov yazuyut same iz stereotipom chaviv Komedijnij serial VVS Malenka Britaniya maye personazha Viki Pollard u vikonanni Metta Lukasa parodiyu na divchinu pidlitka U britanskomu teleseriali Pokidki personazh Kelli Bejli predstavlenij yak stereotipnij chav Aktorka Loren Socha yaka zigrala Kelli opisala yiyi personazha yak desho rozbeshenogo Tajms nazvala personazha divchinkoyu chavom yakij mav chavskij akcent V epizodi Nova Zemlya teleserialu BBC Doktor Hto geroyinyu Ledi Kassandru peresadzhuyut u tilo Rouz Tajler Billi Pajper Koli Kassandra bachit sebe v dzerkali vona vigukuye Bozhe mij Ya chav U Kingsman Tayemna sluzhba golovnij geroj Eggsi Anvin Taron Edzherton predstavlenij yak stereotipnij chav Div takozhSubkultura zamshevih goliv Football casuals poperednik subkulturi chav 1980 h rokiv Gopnik Huliganstvo Rednek Socialna struktura Subkultura Nizhchij klas ViggerPrimitki ta dzherelaPrimitki Arhiv originalu za 2 veresnya 2013 Procitovano 17 zhovtnya 2023 Fabian Society Arhiv originalu za 12 sichnya 2012 Procitovano 17 zhovtnya 2023 Chav Keep Your English Up To date BBC World Service originalu za 28 lyutogo 2015 Procitovano 17 zhovtnya 2023 Heath Olivia 19 chervnya 2011 Neets asbos and chavs labels of age discrimination The Guardian originalu za 4 listopada 2013 Procitovano 31 zhovtnya 2023 UK Asbo and chav make dictionary BBC News 8 chervnya 2005 originalu za 10 listopada 2005 Procitovano 13 serpnya 2011 Coleman Julie 2012 The Life of Slang Oxford University Press s 276 ISBN 9780191630729 Wilkinson Raven Paige Cultural Exchange and the Transformation of Jamaican Patois in the Greater Toronto Area PDF Curve Carleton Hiscock Philip 12 veresnya 2016 Why don t skeets know they re skeets CBC News Willing Julia Australians Are Explaining What An Eshay Is To The Rest Of The World And I m Cackling BuzzFeed en au Procitovano 4 lyutogo 2022 Quinion Michael Chav World Wide Words originalu za 15 kvitnya 2006 Procitovano 23 lyutogo 2009 Dictionary of Slang and Unconventional English vid Third New York The MacMillan Company 1950 s 143 chav n Oksfordskij slovnik anglijskoyi movi vid 3 tye Oxford University Press Veresen 2005 Neobhidna pidpiska abo chlenstvo v publichnij biblioteci Spoluchenogo Korolivstva Why is chav still controversial Magazine BBC 3 chervnya 2011 originalu za 25 kvitnya 2012 Procitovano 14 kvitnya 2012 Chav Keep Your English Up To date BBC World Service originalu za 28 lyutogo 2015 Procitovano 1 zhovtnya 2013 Manley Lance 2010 Stab Proof Scarecrows A Memoir Looking at Policing in the UK from a Trainee s Perspective Leicester England Matador Troubador Publishing Ltd s 369 ISBN 978 1 84876 297 8 Holden Steve 13 bereznya 2012 Plan B criticises word chav ahead of Ill Manors release BBC News originalu za 15 bereznya 2012 Procitovano 16 kvitnya 2012 Atkinson Michael Young Kevin 18 chervnya 2008 Tribal play subcultural journeys through sport Emerald Group Publishing s 265 ISBN 978 0 7623 1293 1 originalu za 15 chervnya 2013 Procitovano 17 zhovtnya 2023 Nisha Kapoor 28 chervnya 2013 The State of Race Palgrave Macmillan s 50 ISBN 978 1 137 31308 9 No but yeah but no The Guardian 12 travnya 2005 originalu za 19 lyutogo 2014 Procitovano 13 kvitnya 2012 Why is chav still controversial Magazine BBC 3 chervnya 2011 originalu za 25 kvitnya 2012 Procitovano 14 kvitnya 2012 Heath Olivia 19 chervnya 2011 Neets asbos and chavs labels of age discrimination The Guardian originalu za 4 listopada 2013 Procitovano 13 kvitnya 2012 AOL NEWS Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2007 Loud and Proud The Street Look British Style Genius Sezon 1 Epizod 5 4 listopada 2008 Na 59 hvilini BBC Burchill Julie 18 lyutogo 2005 Yeah but no but why I m proud to be a chav The Times London originalu za 15 zhovtnya 2008 Procitovano 2 listopada 2005 6 bereznya 2007 So now we ve finally got our very own white trash The Guardian London Hayward Keith Yar Majid 2006 The chav phenomenon Consumption media and the construction of a new underclass Crime Media Culture 2 1 9 28 doi 10 1177 1741659006061708 S2CID 145421834 11 kvitnya 2006 Bottom of the Class The Guardian London Procitovano 24 lyutogo 2007 Hampson Tom Olchawski Jemima 15 lipnya 2008 Ban the word chav The Guardian London originalu za 16 veresnya 2015 Procitovano 11 grudnya 2016 Bennett Oliver 28 sichnya 2004 Sneer nation The Independent London nedostupne posilannya z 01 08 2021 Stop use of Chav think tank BBC News 16 lipnya 2008 originalu za 30 sichnya 2009 Procitovano 13 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 12 sichnya 2012 Procitovano 30 travnya 2013 31 travnya 2011 Chav the vile word at the heart of fractured Britain The Guardian originalu za 24 travnya 2014 Procitovano 17 zhovtnya 2023 Noel Tod Jeremy 3 kvitnya 2005 Colourful whitewash The Times Literary Supplement London originalu za 29 veresnya 2006 Procitovano 30 travnya 2007 2004 Larpers and shroomers the language report Oxford University Press ISBN 978 0 19 861012 0 Chav free holidays cause outrage Metro 26 sichnya 2009 originalu za 8 travnya 2019 Procitovano 15 listopada 2009 Arhiv originalu za 13 listopada 2011 Procitovano 24 listopada 2011 Lauren likes her Misfits character Metro 11 listopada 2009 originalu za 23 travnya 2014 Procitovano 8 travnya 2009 Gray Sadie The Times Arhiv originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 23 listopada 2011 Laws Roz 21 listopada 2010 Arhiv originalu za 17 listopada 2011 Procitovano 23 listopada 2011 New Earth Doctor Who Sezon 2 Epizod 168 15 kvitnya 2006 BBC Lawson Richard 12 lyutogo 2015 Kingsman The Secret Service Is Crazy Violent and Endlessly Entertaining Vanity Fair originalu za 30 listopada 2017 Procitovano 4 grudnya 2017 DzherelaHayward Keith and Yar Majid 2006 The chav phenomenon Consumption media and the construction of a new underclass Crime Media Culture 2 1 9 28 doi 10 1177 1741659006061708 2011 Chavs The Demonization of the Working Class Verso ISBN 978 1844676965 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Chav Audio Profesor Devid Kristal Vsesvitnya sluzhba BBC Vivchennya anglijskoyi movi Mp3 Video Plan B Molod muzika ta London na TEDxObserver