Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем Пачіні Філіппо Пачіні італ Filippo Pacini італійській анатом від

Філіппо Пачіні

Філіппо Пачіні
У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем: Пачіні.

Філіппо Пачіні (італ. Filippo Pacini) — італійській анатом, відомий відкриттям збудника холери.

Філіппо Пачіні
італ. Filippo Pacini
image
Народився 25 травня 1812(1812-05-25)[1][2][3]
Пістоя, Тоскана, Італія
Помер 9 липня 1883(1883-07-09)[1][2][…] (71 рік)
Флоренція, Королівство Італія
Країна image Королівство Італія
image Велике герцогство Тосканське
image Об'єднані провінції Центральної Італії
Місце проживання Флоренція
Діяльність анатом
Галузь медицина
Науковий керівник d
Знання мов італійська[1]
Заклад Флорентійський університет
Членство Бельгійська королівська академія медицини
Систематик живої природи
image
Дослідник, який окреслив низку зоологічних таксонів. Назви цих таксонів для вказівки авторства супроводжують позначенням «Pacini».

image
Сторінка на Віківидах

Біографія

image
Цей мікроскопічний мазок, виготовлений Пачіні в 1854 році, чітко визначений як такий, що містить збудника холери.

Був сином шевця Франческо Пачіні та Умільти Далфі. Мав сестру-близнючку Ассунту, крім них у сім'ї були ще дві сестри. З раннього віку його батьки хотіли, щоб він став єпископом і був прихильним до релігії. Здобув освіту за допомогою громадськості у Пістойській єпископальній семінарії, а потім у класичній академії. Ще хлопчиком виявив велику схильність до природничих наук, і в 1830 році покинув свою церковну кар'єру і звернувся до медицини. Навчався у хірургічній школі Scuola Medica Pistoia, яку засновано 1666 року. У 1830 році вступив до медичної школи Ospedale del Ceppo.

У 1835 році, бувши студентом, купив на ринку мікроскоп у дерев'яному корпусі, почав свої дослідження з мікроскопії й швидко представив своє відкриття тілець — закінчень сенсорних нервів у кон'юнктиві, які тепер названо на його честь. Це, однак, не оцінили науковці того часу. Пачіні продовжував свої дослідження. Він представив свої результати як спеціалізацію з хірургії на науковому конгресі у Пізі 1839 року. Закінчив вивчення медицини 1840 року.

Пачіні вирушив до Пізи, де був призначений на посаду заступника професора Паоло Саві (1798—1871) в Інституті порівняльної анатомії. За допомогою нового мікроскопа, вдосконаленого Пачіні та відтвореного за підтримки Джованні Баттіста Амічі (1786—1863), він досліджував сітківку людини і опублікував результати в 1844 році. Утім, не отримав визнання, навіть зустрів ворожнечу. У 1847 році Пачіні почав викладати описову анатомію в ліцеї у Флоренції, де також навчав живописців. Згодом, з 1849 року, став директором анатомічного музею і професором загальної та топографічної анатомії в медичній школі Istituto di Studi Superiori, а з 1859 року також викладачем мікроскопічної анатомії. У Флоренції також присвятив себе створенню музею мікроскопічної анатомії, створив там спеціальний відділ, в якому нині зібрано понад 400 його гістологічних препаратів. У 1852 році опублікував свої роботи про електричний орган Gymnotus electricus у порівнянні з еквівалентним органом в інших електричних риб.

Пачіні відкрив метод відновлення дихання, заснований на ритмічній мобілізації верхніх кінцівок у пацієнта без свідомості, який було введено до численних міжнародних практик реанімації.

Тільця Пачіні

Докладніше:

Пачіні побачив ті клітини, які зараз називаються його ім'ям, на початку своєї кар'єри. Це відбулось тоді, коли він працював у класі анатомії в лікарні Пістої в 1831 році; йому було тільки дев'ятнадцять років. Він вперше побачив тільця навколо гілок медіанного нерва і оголосив, що це «нервові ганглії дотику»; але скоро знайшов їх і в черевній порожнині. Попри те, що він вивчав ці клітини з 1833 року, Пачіні опублікував свої дослідження лише 1840 року, коли з'явилася його праця Nuovi organi scoperti nel corpo umano. Проте він згадав про них на науковій зустрічі у Флоренції в 1835 році.

Назву запропоновано в 1844 році Фрідріхом Генле (1809—1885) та Альбертом Келікером (1817—1905), які того року підтвердили їхнє існування. Однак у 1862 році віденський анатом К. Лангер визнав пріоритет Абрахама Ватера, хоча робота Ватера, опублікована в 1741 році, була забута і, безумовно, невідома Пачіні. Ватер визначив їх, як тільця в шкірі пальців. Він називав їх сосочковими нервами, і пізніше вони були зображені Леманном у 1741 році. Вони, очевидно, були забуті, доки не були знову відкриті в 1831 році Пачіні. Взагалі, Пачіні першим описував розподіл тілець в організмі, їхню мікроскопічну структуру та нервові зв'язки; він також інтерпретував функцію тілець як відповідальних за відчуття дотику та глибокого тиску.

image
Бюст Пачіні в музеї інституту патологічної анатомії

Виявлення збудника холери

Під час епідемії холери у Флоренції упродовж 1854—1855 років Пачіні проводив дослідження крові, випорожнень хворих, а також слизової оболонки кишки від померлих внаслідок холери за допомогою мікроскопу. Він виявив мільйони стрижневих тілець, які він вважав мікроорганізмами, і так назвав їх.

Пачіні надав свої висновки в доповіді Osservazioni microscopiche e deduzioni patalogiche sul holera asiatico, в якій він стверджував, що холера є заразною хворобою, яка характеризується руйнуванням кишкового епітелію, за яким слідує екстремальна втрата води з крові (для якої він пізніше порекомендував в 1879 році внутрішньовенне введення фізіологічного розчину). Пачіні продовжував заявляти, що травми кишки, загальні для цієї хвороби, спричинюють живі мікроорганізми, які він назвав «вібріонами». Він також надав малюнки цих вібріонів, які він виявив у вмісті кишок померлих від холери. 1905 року Нобелівську премію з фізіології або медицини за відкриття збудника холери було присуджено Роберту Коху, і тільки у 1965 році Міжнародний комітет з номенклатури прийняв як назву збудника холери Vibrio cholerae Pacini 1854, відновивши, таким чином, пріоритет італійського науковця.

Незважаючи на своє міжнародне визнання, Пачіні зазнав розчарування в тому, що його не було обрано членом Академії деї Лінчеї в Римі, ймовірно через його нервовий характер і часту неприємну поведінку. 1885 року ця Академія відмовилася присудити йому премію за дослідження холери, тому що його теорію про передачу збудника через воду, їжу та фекалії різко розкритикували італійські науковці.

Після нього залишилось 55 наукових робот.

Найвизначніші наукові роботи

  • Nuove osservazioni sopra i corpuscoli denominati Corpuscola Pacini - Annali universali di medicina (1845 lug, Serie 3, Volume 19, Fascicolo 343).
  • Sull'ultimo stadio del colera asiatico o stadio di morte apparente dei colerosi e sul modo di farli risorgere — Annali universali di medicina (1873 dic, Serie 1, Volume 226, Fascicolo 678)
  • Sulla causa specifica del cholera asiatico; il suo processo patologico e la indicazione curativa che ne risulta: Memoria del prof. Filippo Pacini — Annali di chimica applicata alla medicina cioè alla farmacia, alla tossicologia, all'igiene, alla fisiologia, alla patologia e alla terapeutica (1866 apr, Serie 3, Volume 42, Fascicolo 4)
  • Osservazioni sulla struttura intima della retina — Annali universali di medicina (1845 lug, Serie 3, Volume 19, Fascicolo 343)
  • Dei fenomeni osmotici e delle funzioni di assorbimento nello organismo 1873.
  • Del processo morboso del colera asiatico 1879
  • Sulla struttura intima dell'organo elettrico del gimnoto e di altri pesci
  • Dei liquidi per le preparazioni anatomiche: del prof. Pacini.
  • Della natura del cholera asiatico, sua teoria matematica e sua comparazione col cholera europeo e con altri profluvj intestinali: Memoria del dott. Filippo Pacini, professore di anatomia topografica, ecc.
  • Di un mezzo atto a facilitare l'esame microscopico delle macchie del sangue nelle questioni medico-forensi. Lettera del prof. Filippo Pacini a dott. Sonsino - Annali di chimica applicata alla medicina cioè alla farmacia, alla tossicologia, all'igiene, alla fisiologia, alla patologia e alla terapeutica (1872 lug, Serie 3, Volume 55, Fascicolo 1).
  • Esame microscopico di acque potabili in relazione al cholera - Annali di chimica applicata alla medicina cioè alla farmacia, alla tossicologia, all'igiene, alla fisiologia, alla patologia e alla terapeutica (1867 dic, Serie 3, Volume 45, Fascicolo 6).
  • Nel CECIL, Text Book of Medicine I8 th edition, Piccin, Padova, I99IVOL.II, pag,2287, si legge "NERVI DEL DERMA: Le terminazioni nervose sono diffusamente distribuite nella cute secondo due tipi morfologici: terminazioni nervose libere e terminazioni nervose specializzate (corpuscoli del PACINI e di MEISSNER) che mediano molte sensazioni come dolore, pressione, prurito.

Смерть і поховання

Пачіні був благочестивою і благодійною людиною. Він ніколи не одружувався. Його роботи тривалий час не були відомими. Помер у злиднях, витративши всі свої гроші на наукові дослідження та лікування й утримання сестер. Він залишив свою приватну бібліотеку, інструменти та анатомічні препарати як єдину спадщину. Його рукописи купило 1885 року Міністерство освіти для Національної центральної бібліотеки Флоренції, завдяки студенту Ауреліо Б'янкі, майбутньому професору патології і клінічної медицини в Університеті Парми, який також створив їхній каталог. У 1928 році медичну академію Accademia Medico Pistoiese названо на його честь.

Його спочатку поховано на кладовищі Misericordia у Флоренції. У 1935 р. його рештки разом з прахом ще двох анатомів, Атто Тігре (1813—1875) і Філіппо Цивініні (1805—1844), перенесено до церкви Санта-Марія делле Граціо в Пістої.

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. Who Named It?
    d:Track:Q66683
  3. Енциклопедія Брокгауз
    d:Track:Q237227
  4. Точніше він повторно відкрив тільця, які до цього вперше виявив німецький анатом Абрагам Ватер 1717 року
  5. Sopra un particulare genere di piccoli corpi globulari scoperti nel corpo umano da Filippo Pacini. Archivio delle scienze medico-fisiche toscana, 1835, 8; Nuovo giornale dei letterati, parte scientifica, 1836, 32: 109—114. (італ.)
  6. . Архів оригіналу за 11 листопада 2018. Процитовано 11 листопада 2018.

Джерела

  • (Whonamedit?)- A dictionary of medical eponyms. Filippo Pacini [1] [ 1 серпня 2018 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Whonamedit?- A dictionary of medical eponyms. Vater-Pacini bodies [2] [ 25 листопада 2019 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Філіппо Пачіні в італійському біографічному словнику. Volume 80 (2014) [ 5 листопада 2018 у Wayback Machine.] (італ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz takim prizvishem Pachini Filippo Pachini ital Filippo Pacini italijskij anatom vidomij vidkrittyam zbudnika holeri Filippo Pachiniital Filippo PaciniNarodivsya 25 travnya 1812 1812 05 25 1 2 3 Pistoya Toskana ItaliyaPomer 9 lipnya 1883 1883 07 09 1 2 71 rik Florenciya Korolivstvo ItaliyaKrayina Korolivstvo Italiya Velike gercogstvo Toskanske Ob yednani provinciyi Centralnoyi ItaliyiMisce prozhivannya FlorenciyaDiyalnist anatomGaluz medicinaNaukovij kerivnik dZnannya mov italijska 1 Zaklad Florentijskij universitetChlenstvo Belgijska korolivska akademiya medicini Mediafajli u Vikishovishi Sistematik zhivoyi prirodiDoslidnik yakij okresliv nizku zoologichnih taksoniv Nazvi cih taksoniv dlya vkazivki avtorstva suprovodzhuyut poznachennyam Pacini Storinka na VikividahBiografiyaCej mikroskopichnij mazok vigotovlenij Pachini v 1854 roci chitko viznachenij yak takij sho mistit zbudnika holeri Buv sinom shevcya Franchesko Pachini ta Umilti Dalfi Mav sestru bliznyuchku Assuntu krim nih u sim yi buli she dvi sestri Z rannogo viku jogo batki hotili shob vin stav yepiskopom i buv prihilnim do religiyi Zdobuv osvitu za dopomogoyu gromadskosti u Pistojskij yepiskopalnij seminariyi a potim u klasichnij akademiyi She hlopchikom viyaviv veliku shilnist do prirodnichih nauk i v 1830 roci pokinuv svoyu cerkovnu kar yeru i zvernuvsya do medicini Navchavsya u hirurgichnij shkoli Scuola Medica Pistoia yaku zasnovano 1666 roku U 1830 roci vstupiv do medichnoyi shkoli Ospedale del Ceppo U 1835 roci buvshi studentom kupiv na rinku mikroskop u derev yanomu korpusi pochav svoyi doslidzhennya z mikroskopiyi j shvidko predstaviv svoye vidkrittya tilec zakinchen sensornih nerviv u kon yunktivi yaki teper nazvano na jogo chest Ce odnak ne ocinili naukovci togo chasu Pachini prodovzhuvav svoyi doslidzhennya Vin predstaviv svoyi rezultati yak specializaciyu z hirurgiyi na naukovomu kongresi u Pizi 1839 roku Zakinchiv vivchennya medicini 1840 roku Pachini virushiv do Pizi de buv priznachenij na posadu zastupnika profesora Paolo Savi 1798 1871 v Instituti porivnyalnoyi anatomiyi Za dopomogoyu novogo mikroskopa vdoskonalenogo Pachini ta vidtvorenogo za pidtrimki Dzhovanni Battista Amichi 1786 1863 vin doslidzhuvav sitkivku lyudini i opublikuvav rezultati v 1844 roci Utim ne otrimav viznannya navit zustriv vorozhnechu U 1847 roci Pachini pochav vikladati opisovu anatomiyu v liceyi u Florenciyi de takozh navchav zhivopisciv Zgodom z 1849 roku stav direktorom anatomichnogo muzeyu i profesorom zagalnoyi ta topografichnoyi anatomiyi v medichnij shkoli Istituto di Studi Superiori a z 1859 roku takozh vikladachem mikroskopichnoyi anatomiyi U Florenciyi takozh prisvyativ sebe stvorennyu muzeyu mikroskopichnoyi anatomiyi stvoriv tam specialnij viddil v yakomu nini zibrano ponad 400 jogo gistologichnih preparativ U 1852 roci opublikuvav svoyi roboti pro elektrichnij organ Gymnotus electricus u porivnyanni z ekvivalentnim organom v inshih elektrichnih rib Pachini vidkriv metod vidnovlennya dihannya zasnovanij na ritmichnij mobilizaciyi verhnih kincivok u paciyenta bez svidomosti yakij bulo vvedeno do chislennih mizhnarodnih praktik reanimaciyi Tilcya PachiniDokladnishe Pachini pobachiv ti klitini yaki zaraz nazivayutsya jogo im yam na pochatku svoyeyi kar yeri Ce vidbulos todi koli vin pracyuvav u klasi anatomiyi v likarni Pistoyi v 1831 roci jomu bulo tilki dev yatnadcyat rokiv Vin vpershe pobachiv tilcya navkolo gilok mediannogo nerva i ogolosiv sho ce nervovi gangliyi dotiku ale skoro znajshov yih i v cherevnij porozhnini Popri te sho vin vivchav ci klitini z 1833 roku Pachini opublikuvav svoyi doslidzhennya lishe 1840 roku koli z yavilasya jogo pracya Nuovi organi scoperti nel corpo umano Prote vin zgadav pro nih na naukovij zustrichi u Florenciyi v 1835 roci Nazvu zaproponovano v 1844 roci Fridrihom Genle 1809 1885 ta Albertom Kelikerom 1817 1905 yaki togo roku pidtverdili yihnye isnuvannya Odnak u 1862 roci videnskij anatom K Langer viznav prioritet Abrahama Vatera hocha robota Vatera opublikovana v 1741 roci bula zabuta i bezumovno nevidoma Pachini Vater viznachiv yih yak tilcya v shkiri palciv Vin nazivav yih sosochkovimi nervami i piznishe voni buli zobrazheni Lemannom u 1741 roci Voni ochevidno buli zabuti doki ne buli znovu vidkriti v 1831 roci Pachini Vzagali Pachini pershim opisuvav rozpodil tilec v organizmi yihnyu mikroskopichnu strukturu ta nervovi zv yazki vin takozh interpretuvav funkciyu tilec yak vidpovidalnih za vidchuttya dotiku ta glibokogo tisku Byust Pachini v muzeyi institutu patologichnoyi anatomiyiViyavlennya zbudnika holeriPid chas epidemiyi holeri u Florenciyi uprodovzh 1854 1855 rokiv Pachini provodiv doslidzhennya krovi viporozhnen hvorih a takozh slizovoyi obolonki kishki vid pomerlih vnaslidok holeri za dopomogoyu mikroskopu Vin viyaviv miljoni strizhnevih tilec yaki vin vvazhav mikroorganizmami i tak nazvav yih Pachini nadav svoyi visnovki v dopovidi Osservazioni microscopiche e deduzioni patalogiche sul holera asiatico v yakij vin stverdzhuvav sho holera ye zaraznoyu hvoroboyu yaka harakterizuyetsya rujnuvannyam kishkovogo epiteliyu za yakim sliduye ekstremalna vtrata vodi z krovi dlya yakoyi vin piznishe porekomenduvav v 1879 roci vnutrishnovenne vvedennya fiziologichnogo rozchinu Pachini prodovzhuvav zayavlyati sho travmi kishki zagalni dlya ciyeyi hvorobi sprichinyuyut zhivi mikroorganizmi yaki vin nazvav vibrionami Vin takozh nadav malyunki cih vibrioniv yaki vin viyaviv u vmisti kishok pomerlih vid holeri 1905 roku Nobelivsku premiyu z fiziologiyi abo medicini za vidkrittya zbudnika holeri bulo prisudzheno Robertu Kohu i tilki u 1965 roci Mizhnarodnij komitet z nomenklaturi prijnyav yak nazvu zbudnika holeri Vibrio cholerae Pacini 1854 vidnovivshi takim chinom prioritet italijskogo naukovcya Nezvazhayuchi na svoye mizhnarodne viznannya Pachini zaznav rozcharuvannya v tomu sho jogo ne bulo obrano chlenom Akademiyi deyi Lincheyi v Rimi jmovirno cherez jogo nervovij harakter i chastu nepriyemnu povedinku 1885 roku cya Akademiya vidmovilasya prisuditi jomu premiyu za doslidzhennya holeri tomu sho jogo teoriyu pro peredachu zbudnika cherez vodu yizhu ta fekaliyi rizko rozkritikuvali italijski naukovci Pislya nogo zalishilos 55 naukovih robot Najviznachnishi naukovi robotiNuove osservazioni sopra i corpuscoli denominati Corpuscola Pacini Annali universali di medicina 1845 lug Serie 3 Volume 19 Fascicolo 343 Sull ultimo stadio del colera asiatico o stadio di morte apparente dei colerosi e sul modo di farli risorgere Annali universali di medicina 1873 dic Serie 1 Volume 226 Fascicolo 678 Sulla causa specifica del cholera asiatico il suo processo patologico e la indicazione curativa che ne risulta Memoria del prof Filippo Pacini Annali di chimica applicata alla medicina cioe alla farmacia alla tossicologia all igiene alla fisiologia alla patologia e alla terapeutica 1866 apr Serie 3 Volume 42 Fascicolo 4 Osservazioni sulla struttura intima della retina Annali universali di medicina 1845 lug Serie 3 Volume 19 Fascicolo 343 Dei fenomeni osmotici e delle funzioni di assorbimento nello organismo 1873 Del processo morboso del colera asiatico 1879 Sulla struttura intima dell organo elettrico del gimnoto e di altri pesci Dei liquidi per le preparazioni anatomiche del prof Pacini Della natura del cholera asiatico sua teoria matematica e sua comparazione col cholera europeo e con altri profluvj intestinali Memoria del dott Filippo Pacini professore di anatomia topografica ecc Di un mezzo atto a facilitare l esame microscopico delle macchie del sangue nelle questioni medico forensi Lettera del prof Filippo Pacini a dott Sonsino Annali di chimica applicata alla medicina cioe alla farmacia alla tossicologia all igiene alla fisiologia alla patologia e alla terapeutica 1872 lug Serie 3 Volume 55 Fascicolo 1 Esame microscopico di acque potabili in relazione al cholera Annali di chimica applicata alla medicina cioe alla farmacia alla tossicologia all igiene alla fisiologia alla patologia e alla terapeutica 1867 dic Serie 3 Volume 45 Fascicolo 6 Nel CECIL Text Book of Medicine I8 th edition Piccin Padova I99IVOL II pag 2287 si legge NERVI DEL DERMA Le terminazioni nervose sono diffusamente distribuite nella cute secondo due tipi morfologici terminazioni nervose libere e terminazioni nervose specializzate corpuscoli del PACINI e di MEISSNER che mediano molte sensazioni come dolore pressione prurito Smert i pohovannyaPachini buv blagochestivoyu i blagodijnoyu lyudinoyu Vin nikoli ne odruzhuvavsya Jogo roboti trivalij chas ne buli vidomimi Pomer u zlidnyah vitrativshi vsi svoyi groshi na naukovi doslidzhennya ta likuvannya j utrimannya sester Vin zalishiv svoyu privatnu biblioteku instrumenti ta anatomichni preparati yak yedinu spadshinu Jogo rukopisi kupilo 1885 roku Ministerstvo osviti dlya Nacionalnoyi centralnoyi biblioteki Florenciyi zavdyaki studentu Aurelio B yanki majbutnomu profesoru patologiyi i klinichnoyi medicini v Universiteti Parmi yakij takozh stvoriv yihnij katalog U 1928 roci medichnu akademiyu Accademia Medico Pistoiese nazvano na jogo chest Jogo spochatku pohovano na kladovishi Misericordia u Florenciyi U 1935 r jogo reshtki razom z prahom she dvoh anatomiv Atto Tigre 1813 1875 i Filippo Civinini 1805 1844 pereneseno do cerkvi Santa Mariya delle Gracio v Pistoyi PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Who Named It d Track Q66683 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 Tochnishe vin povtorno vidkriv tilcya yaki do cogo vpershe viyaviv nimeckij anatom Abragam Vater 1717 roku Sopra un particulare genere di piccoli corpi globulari scoperti nel corpo umano da Filippo Pacini Archivio delle scienze medico fisiche toscana 1835 8 Nuovo giornale dei letterati parte scientifica 1836 32 109 114 ital Arhiv originalu za 11 listopada 2018 Procitovano 11 listopada 2018 DzherelaWhonamedit A dictionary of medical eponyms Filippo Pacini 1 1 serpnya 2018 u Wayback Machine angl Whonamedit A dictionary of medical eponyms Vater Pacini bodies 2 25 listopada 2019 u Wayback Machine angl Filippo Pachini v italijskomu biografichnomu slovniku Volume 80 2014 5 listopada 2018 u Wayback Machine ital

Дата публікації:
Топ