Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Францішек Ксаверій Едвард Матейко | |
|---|---|
| Народився | 10 жовтня 1828[1][2] Краків, Вільне місто Краків[1][2] |
| Помер | 18 березня 1873[1][2] (44 роки) Відень, Австро-Угорщина[1][2] |
| Країна |  Республіка Польща |
| Діяльність | бібліотекар, історик, перекладач |
| Alma mater | Uniwersytet Jagielloński |
| Заклад | Ягеллонська бібліотека |
| Членство | d d[2] |
| Батько | Францішек Ксаверій Матейко |
| Мати | d |
| Брати, сестри | Едмунд Матейко Ян Матейко |
Францішек Ксаверій Едвард Матейко (народився 10 жовтня 1828 у Кракові, помер 18 березня 1873 у Відні ) — польський бібліотекар та історик-славіст, співробітник Ягеллонської бібліотеки та викладач Ягеллонського університету, старший брат Едмунда Матейка та Яна Матейків .
Він був випускником ліцею св. Анна, навчався в Ягеллонському університеті та Карловому університеті в Празі, його інтереси включали право, історію, класичну філологію та слов'янську філологію. Він був активним у Краківському науковому товаристві та Академії науки, читав лекції в Ягеллонському університеті, але йому не вдалося отримати професорське звання. Ця невдача вплинула на розвиток психічної хвороби, від якої він страждав. Його з перервами госпіталізували до віденської лікарні, де він помер. Францішек відіграв велику роль у розвитку історичних та мистецьких інтересів Яна Матейка в його дитинстві та ранній творчості.
Біографія
Походження та освіта
Він народився 10 жовтня 1828 року в Кракові як старший з одинадцяти дітей Францішека Ксаверія Матейка (1793–1860), чеського іммігранта з околиць Градця Кралове, та його дружини Йоанни Кароліни, уродженої Росберг (1802–1845), доньки. німецького шорника, який оселився в Кракові .
У 1840-1845 роках відвідував церкву св. Анни. Після закінчення гімназії розпочав навчання (1845) на філософському факультеті Ягеллонського університету . Там вивчав історію під керівництвом Міхала Вишневського . Швидше за все, він не брав участі у Краківському повстанні (1846) . У 1847–1851 роках навчався на юридичному факультеті. У 1850 році він поїхав до Праги, де пробув недовго. Перебував у місцевому університеті, вивчаючи класичну філологію та слов'янську філологію. Тоді він опублікував переклад двох епічних пісень, які увійшли до збірки "Srbske narodne pjesma sa perevodom českijem a časti polskije", виданої А. Поповичем. У 1852 р. повернувся до Кракова, а наступні два роки продовжив навчання на філософському факультеті в галузі бібліографії та класичної філології. Він отримав звання доктора права 7 січня 1865 року на основі дисертації під назвою «Поняття права в класичній античності», дисертацію якої він опублікував п’ять років тому під назвою Sätze aus den Rechts- und Staatsewissenschaften ]. .
Робота в Ягеллонській бібліотеці
У 1860 році Францішек Матейко був прийнятий на роботу в Ягеллонську бібліотеку як тимчасовий помічник, а згодом як куратор (1868 р. або 1869 р.), ким він і залишався до 1873 року . У його обов’язки входило догляд за читальною залою для студентів та каталогізація рукописів і наукових дисертацій. У 1864 році, у зв'язку з ювілеєм заснування університету, він опублікував працю «Історія університетської бібліотеки в Кракові», включену до збірки університетських закладів у Кракові .
Наукова діяльність
Францішек Матейко мав широкі історичні інтереси , хоча тематика, якою він займався, поступово змінювалася – за рахунок польської історії та права він приділяв все більше уваги історії мов і писемності слов’янських народів, сербів, чехів, хорватів і болгар . Написав понад десяток дисертацій і досліджень, найчастіше опублікованих у журналах, які виходили у Варшаві чи Кракові, в т.ч. Про початок і розквіт старослов'янської літератури в Болгарії (« Варшавська бібліотека », том 4), Єжи Юліуш Квіо, хорватський мініатюрист (1498–1578) (« Tygodnik Ilustrowany », 1865), Про чеські закони та суди, в т.ч. Польські в епоху Жупана («Biblioteka Warszawska», т. 2), «Слово про сербський народний епос» (« Przegląd Polski », 1867/68), Про новий поворот у порівняльному дослідженні слов’янської мови («Przegląd Polski», 1867/68), Огляд слов'янських речей («Przegląd Polski», 1867/70), Відомості про два рукописи чеської хроніки Пржибіка Пулкави з Раденіна («Варшавська бібліотека», 1870, том 1) .
З 1868 року належав до відділу моральних наук Краківського наукового товариства . Працюючи в цьому закладі, він читав лекції, а також був одним з ініціаторів створення при ньому Бібліографічної комісії (1869) та Історичної комісії (1870) . У 1871–1872 роках він був членом комітету, який спостерігав за перетворенням ТНК в Академію мистецтв і наук, відіграючи активну роль у її організації, наприклад, у розробці статуту. 23 грудня 1872 р. став екстраординарним членом АС .
18 січня 1868 р. на основі написаної від руки дисертації «Rzecz o bibliographic system» отримав звання на філософському факультеті Ягеллонського університету. Міністерство освіти Відня (14 травня цього року) затвердило його в званні приват-доцента з допоміжних наук історії - бібліографії, дипломатики, геральдики та нумізматики . Читав лекції (1870/71 і 1871/72) з «науки про історичні джерела» .
У 1870 р. доклав зусиль (з заявою від 17 січня) отримати посаду доцента Ягеллонського університету. Однак його творчість не була цілком позитивно оцінена Юзефом Шуйським, призначеним рецензентом факультету філософії. На це вплинуло й те, що жодна з опублікованих праць Францішека Матейка не стосувалася допоміжних історичних наук (лише питання славістики), а ті, на які він посилався у своїх пропозиціях на професорське звання, залишилися в рукописах. Рішення Міністерства народної освіти (4 жовтня 1870 р.), яке виступало проти створення окремого відділу бібліографії, остаточно розвіяло надії Матейка. Того ж року, також безуспішно, він претендує на кафедру літературознавства в Празі .
Хвороба і смерть
Він не був людиною міцного здоров'я і виснажував свої сили напруженою працею. Наприкінці 1870 р. у нього розвинулася хвороба очей, а незабаром після цього (на початку 1871 року) у нього почали проявлятися ознаки психічної хвороби , яка була спричинена шоком від його нездатності стати професором . Розлад не одразу завадив йому працювати та бути активним . Його лікували в Кракові та в закладі "Steinhof" під Віднем, але лікування не привело до одужання. Матейко помер 18 березня 1873 року у віденській лікарні . Відповідно до його останньої волі, брати перевезли його тіло до Кракова, де воно було поховано на Раковицькому цвинтарі .
Особисте життя
Францішек Матейко відіграв важливу роль у житті Яна, його молодшого брата, особливо в дитинстві. За словами Маріана Горжковського, разом зі своїм братом Едмундом він навчив його читати й писати, а також забрал його із школи св. Варвари, де він зовсім не впорався . Він заохочував Яна пробуджувати в ньому інтерес до історії, читаючи книжки на цю тему (наприклад, рекомендував «Вечори під липою » Люціяна Сєменського ), а також підтримував розвиток його мистецьких пристрастей — він привозив ілюстровані видання та гравюри на дереві з Ягеллонії. У 1851 році разом зі своїм другом Шимоном Даровським він переконав свого батька, щоб, незважаючи на те, що його молодший брат не зміг перейти до наступного класу ліцею св. Анна — він погодився віддати Яна до Школи образотворчих мистецтв, де той міг би розвинути свій художній талант .
У наступні роки він продовжував справляти значний вплив на розвиток творчості свого брата, надаючи історичні підказки та надаючи різні типи вихідних матеріалів і експонатів для використання в наступних картинах, а також підтримував його фінансово, як під час навчання, так і в початок самостійної творчої діяльності 60-х років У 1861 році Ян виконав портрет свого брата (ескіз), який пізніше використав у картині "Polonia" . Через три роки, під час Січневого повстання, знайомство Францішека з полковником Маврицієм Фіалкою , тодішнім командувачем австрійського гарнізону в Кракові, забезпечило поблажливе ставлення до Яна, коли його вказав інформатор як збирача державного податку для повстанської влади .
Старший з братів був добре знайомий з родиною Ґебултовських, але він не схвалював шлюб Яна з Теодорою Ґебултовською, виступаючи проти цього союзу найбільше серед Матейків. Незважаючи на це, він був присутній, як і решта родини артиста, на його весіллі . У листопаді 1871 року, коли Ян купував будинок на вулиці Флоріанській у своїх братів і сестер, Францішек, який керував кам'яницею після смерті їхнього батька, також виступив проти .
Сам він ніколи не одружувався, хоча, за словами Горжковського, сватався до доньки Спиридіона Подловського з Хмелова . Перші симптоми його психічної хвороби родичі спочатку помилково прийняли за примхи старого холостяка . Проте з часом омани посилилися: Францішек проголошував, що він є Месія, в його особі сповниться заява про фігуру під назвою « сорок чотири » з «Напередодні прабатьків» Адама Міцкевича, і що світ пізнає його велич і талант . Він повинен був принести додому валун, стверджуючи, що це корона Відважного, і, ревнуючи до слави брата, почав сам писати картини, але вони не дуже вдалися. Він мав намір поїхати до Відня, щоб під час аудієнції в імператора запропонувати йому корону Хоробрих в обмін на корону Німеччини. Він втратив зв'язок зі своїми близькими, і був транспортований до лікарні в Штайнхоф єдиним зі своїх колег, якого він впізнав .
Лікування приносило лише короткочасне покращення, він знайомився чи ні з близькими, інколи виявляв усвідомлення власної хвороби, а інколи оголошував, що потрапив у в’язницю через підступи ворогів та єзуїтів. Влітку 1871 року Ян і Едмунд відвідали його в лікарні .
За словами Горжковського, через шість років художник написав посмертний портрет свого брата .
Коментарі
Бібліографія
Зовнішні посилання
- Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 — ÖAW.
- http://tnk.krakow.pl/czlonkowie/matejko-franciszek/
- ; .
- PSB.
- Słoczyński, 2000.
- ; .
- ; .
- Sołtysik, 2019.
- ; ; .
- ;
- ; .
- ; ; ; .
- ;
- Zgórniak, 2004.
- Szypowska, 1988.
- ; ; .
- ; .
- Gorzkowski, 1993.
- ; .
- ; ; .
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "FOOTNOTEPSB", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "FOOTNOTEAnteckaBuyko2014", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "FOOTNOTESordylowa1972", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "FOOTNOTESzypowska1988", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "FOOTNOTESłoczyński2000", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "FOOTNOTESołtysik2019", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "FOOTNOTEZgórniak2004", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Помилка цитування: Тег <ref> з назвою "FOOTNOTEGorzkowski1993", визначений у <references>, не використовується в попередньому тексті.
Джерела
Помилка цитування: Теги <ref> існують для групи під назвою «uwaga», але не знайдено відповідного тегу <references group="uwaga"/>
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Francishek Ksaverij Edvard MatejkoNarodivsya10 zhovtnya 1828 1828 10 10 1 2 Krakiv Vilne misto Krakiv 1 2 Pomer18 bereznya 1873 1873 03 18 1 2 44 roki Viden Avstro Ugorshina 1 2 Krayina Respublika PolshaDiyalnistbibliotekar istorik perekladachAlma materUniwersytet JagiellonskiZakladYagellonska bibliotekaChlenstvod d 2 BatkoFrancishek Ksaverij MatejkoMatidBrati sestriEdmund Matejko Yan Matejko Francishek Ksaverij Edvard Matejko narodivsya 10 zhovtnya 1828 u Krakovi pomer 18 bereznya 1873 u Vidni polskij bibliotekar ta istorik slavist spivrobitnik Yagellonskoyi biblioteki ta vikladach Yagellonskogo universitetu starshij brat Edmunda Matejka ta Yana Matejkiv Vin buv vipusknikom liceyu sv Anna navchavsya v Yagellonskomu universiteti ta Karlovomu universiteti v Prazi jogo interesi vklyuchali pravo istoriyu klasichnu filologiyu ta slov yansku filologiyu Vin buv aktivnim u Krakivskomu naukovomu tovaristvi ta Akademiyi nauki chitav lekciyi v Yagellonskomu universiteti ale jomu ne vdalosya otrimati profesorske zvannya Cya nevdacha vplinula na rozvitok psihichnoyi hvorobi vid yakoyi vin strazhdav Jogo z perervami gospitalizuvali do videnskoyi likarni de vin pomer Francishek vidigrav veliku rol u rozvitku istorichnih ta misteckih interesiv Yana Matejka v jogo ditinstvi ta rannij tvorchosti BiografiyaPohodzhennya ta osvita Vin narodivsya 10 zhovtnya 1828 roku v Krakovi yak starshij z odinadcyati ditej Francisheka Ksaveriya Matejka 1793 1860 cheskogo immigranta z okolic Gradcya Kralove ta jogo druzhini Joanni Karolini urodzhenoyi Rosberg 1802 1845 donki nimeckogo shornika yakij oselivsya v Krakovi U 1840 1845 rokah vidviduvav cerkvu sv Anni Pislya zakinchennya gimnaziyi rozpochav navchannya 1845 na filosofskomu fakulteti Yagellonskogo universitetu Tam vivchav istoriyu pid kerivnictvom Mihala Vishnevskogo Shvidshe za vse vin ne brav uchasti u Krakivskomu povstanni 1846 U 1847 1851 rokah navchavsya na yuridichnomu fakulteti U 1850 roci vin poyihav do Pragi de probuv nedovgo Perebuvav u miscevomu universiteti vivchayuchi klasichnu filologiyu ta slov yansku filologiyu Todi vin opublikuvav pereklad dvoh epichnih pisen yaki uvijshli do zbirki Srbske narodne pjesma sa perevodom ceskijem a casti polskije vidanoyi A Popovichem U 1852 r povernuvsya do Krakova a nastupni dva roki prodovzhiv navchannya na filosofskomu fakulteti v galuzi bibliografiyi ta klasichnoyi filologiyi Vin otrimav zvannya doktora prava 7 sichnya 1865 roku na osnovi disertaciyi pid nazvoyu Ponyattya prava v klasichnij antichnosti disertaciyu yakoyi vin opublikuvav p yat rokiv tomu pid nazvoyu Satze aus den Rechts und Staatsewissenschaften Robota v Yagellonskij biblioteci U 1860 roci Francishek Matejko buv prijnyatij na robotu v Yagellonsku biblioteku yak timchasovij pomichnik a zgodom yak kurator 1868 r abo 1869 r kim vin i zalishavsya do 1873 roku U jogo obov yazki vhodilo doglyad za chitalnoyu zaloyu dlya studentiv ta katalogizaciya rukopisiv i naukovih disertacij U 1864 roci u zv yazku z yuvileyem zasnuvannya universitetu vin opublikuvav pracyu Istoriya universitetskoyi biblioteki v Krakovi vklyuchenu do zbirki universitetskih zakladiv u Krakovi Naukova diyalnist Francishek Matejko mav shiroki istorichni interesi hocha tematika yakoyu vin zajmavsya postupovo zminyuvalasya za rahunok polskoyi istoriyi ta prava vin pridilyav vse bilshe uvagi istoriyi mov i pisemnosti slov yanskih narodiv serbiv chehiv horvativ i bolgar Napisav ponad desyatok disertacij i doslidzhen najchastishe opublikovanih u zhurnalah yaki vihodili u Varshavi chi Krakovi v t ch Pro pochatok i rozkvit staroslov yanskoyi literaturi v Bolgariyi Varshavska biblioteka tom 4 Yezhi Yuliush Kvio horvatskij miniatyurist 1498 1578 Tygodnik Ilustrowany 1865 Pro cheski zakoni ta sudi v t ch Polski v epohu Zhupana Biblioteka Warszawska t 2 Slovo pro serbskij narodnij epos Przeglad Polski 1867 68 Pro novij povorot u porivnyalnomu doslidzhenni slov yanskoyi movi Przeglad Polski 1867 68 Oglyad slov yanskih rechej Przeglad Polski 1867 70 Vidomosti pro dva rukopisi cheskoyi hroniki Przhibika Pulkavi z Radenina Varshavska biblioteka 1870 tom 1 Z 1868 roku nalezhav do viddilu moralnih nauk Krakivskogo naukovogo tovaristva Pracyuyuchi v comu zakladi vin chitav lekciyi a takozh buv odnim z iniciatoriv stvorennya pri nomu Bibliografichnoyi komisiyi 1869 ta Istorichnoyi komisiyi 1870 U 1871 1872 rokah vin buv chlenom komitetu yakij sposterigav za peretvorennyam TNK v Akademiyu mistectv i nauk vidigrayuchi aktivnu rol u yiyi organizaciyi napriklad u rozrobci statutu 23 grudnya 1872 r stav ekstraordinarnim chlenom AS 18 sichnya 1868 r na osnovi napisanoyi vid ruki disertaciyi Rzecz o bibliographic system otrimav zvannya na filosofskomu fakulteti Yagellonskogo universitetu Ministerstvo osviti Vidnya 14 travnya cogo roku zatverdilo jogo v zvanni privat docenta z dopomizhnih nauk istoriyi bibliografiyi diplomatiki geraldiki ta numizmatiki Chitav lekciyi 1870 71 i 1871 72 z nauki pro istorichni dzherela U 1870 r doklav zusil z zayavoyu vid 17 sichnya otrimati posadu docenta Yagellonskogo universitetu Odnak jogo tvorchist ne bula cilkom pozitivno ocinena Yuzefom Shujskim priznachenim recenzentom fakultetu filosofiyi Na ce vplinulo j te sho zhodna z opublikovanih prac Francisheka Matejka ne stosuvalasya dopomizhnih istorichnih nauk lishe pitannya slavistiki a ti na yaki vin posilavsya u svoyih propoziciyah na profesorske zvannya zalishilisya v rukopisah Rishennya Ministerstva narodnoyi osviti 4 zhovtnya 1870 r yake vistupalo proti stvorennya okremogo viddilu bibliografiyi ostatochno rozviyalo nadiyi Matejka Togo zh roku takozh bezuspishno vin pretenduye na kafedru literaturoznavstva v Prazi Hvoroba i smert Vin ne buv lyudinoyu micnogo zdorov ya i visnazhuvav svoyi sili napruzhenoyu praceyu Naprikinci 1870 r u nogo rozvinulasya hvoroba ochej a nezabarom pislya cogo na pochatku 1871 roku u nogo pochali proyavlyatisya oznaki psihichnoyi hvorobi yaka bula sprichinena shokom vid jogo nezdatnosti stati profesorom Rozlad ne odrazu zavadiv jomu pracyuvati ta buti aktivnim Jogo likuvali v Krakovi ta v zakladi Steinhof pid Vidnem ale likuvannya ne privelo do oduzhannya Matejko pomer 18 bereznya 1873 roku u videnskij likarni Vidpovidno do jogo ostannoyi voli brati perevezli jogo tilo do Krakova de vono bulo pohovano na Rakovickomu cvintari Osobiste zhittya Francishek Matejko vidigrav vazhlivu rol u zhitti Yana jogo molodshogo brata osoblivo v ditinstvi Za slovami Mariana Gorzhkovskogo razom zi svoyim bratom Edmundom vin navchiv jogo chitati j pisati a takozh zabral jogo iz shkoli sv Varvari de vin zovsim ne vporavsya Vin zaohochuvav Yana probudzhuvati v nomu interes do istoriyi chitayuchi knizhki na cyu temu napriklad rekomenduvav Vechori pid lipoyu Lyuciyana Syemenskogo a takozh pidtrimuvav rozvitok jogo misteckih pristrastej vin privoziv ilyustrovani vidannya ta gravyuri na derevi z Yagelloniyi U 1851 roci razom zi svoyim drugom Shimonom Darovskim vin perekonav svogo batka shob nezvazhayuchi na te sho jogo molodshij brat ne zmig perejti do nastupnogo klasu liceyu sv Anna vin pogodivsya viddati Yana do Shkoli obrazotvorchih mistectv de toj mig bi rozvinuti svij hudozhnij talant U nastupni roki vin prodovzhuvav spravlyati znachnij vpliv na rozvitok tvorchosti svogo brata nadayuchi istorichni pidkazki ta nadayuchi rizni tipi vihidnih materialiv i eksponativ dlya vikoristannya v nastupnih kartinah a takozh pidtrimuvav jogo finansovo yak pid chas navchannya tak i v pochatok samostijnoyi tvorchoyi diyalnosti 60 h rokiv U 1861 roci Yan vikonav portret svogo brata eskiz yakij piznishe vikoristav u kartini Polonia Cherez tri roki pid chas Sichnevogo povstannya znajomstvo Francisheka z polkovnikom Mavriciyem Fialkoyu todishnim komanduvachem avstrijskogo garnizonu v Krakovi zabezpechilo poblazhlive stavlennya do Yana koli jogo vkazav informator yak zbiracha derzhavnogo podatku dlya povstanskoyi vladi Starshij z brativ buv dobre znajomij z rodinoyu Gebultovskih ale vin ne shvalyuvav shlyub Yana z Teodoroyu Gebultovskoyu vistupayuchi proti cogo soyuzu najbilshe sered Matejkiv Nezvazhayuchi na ce vin buv prisutnij yak i reshta rodini artista na jogo vesilli U listopadi 1871 roku koli Yan kupuvav budinok na vulici Florianskij u svoyih brativ i sester Francishek yakij keruvav kam yaniceyu pislya smerti yihnogo batka takozh vistupiv proti Sam vin nikoli ne odruzhuvavsya hocha za slovami Gorzhkovskogo svatavsya do donki Spiridiona Podlovskogo z Hmelova Pershi simptomi jogo psihichnoyi hvorobi rodichi spochatku pomilkovo prijnyali za primhi starogo holostyaka Prote z chasom omani posililisya Francishek progoloshuvav sho vin ye Mesiya v jogo osobi spovnitsya zayava pro figuru pid nazvoyu sorok chotiri z Naperedodni prabatkiv Adama Mickevicha i sho svit piznaye jogo velich i talant Vin povinen buv prinesti dodomu valun stverdzhuyuchi sho ce korona Vidvazhnogo i revnuyuchi do slavi brata pochav sam pisati kartini ale voni ne duzhe vdalisya Vin mav namir poyihati do Vidnya shob pid chas audiyenciyi v imperatora zaproponuvati jomu koronu Horobrih v obmin na koronu Nimechchini Vin vtrativ zv yazok zi svoyimi blizkimi i buv transportovanij do likarni v Shtajnhof yedinim zi svoyih koleg yakogo vin vpiznav Likuvannya prinosilo lishe korotkochasne pokrashennya vin znajomivsya chi ni z blizkimi inkoli viyavlyav usvidomlennya vlasnoyi hvorobi a inkoli ogoloshuvav sho potrapiv u v yaznicyu cherez pidstupi vorogiv ta yezuyitiv Vlitku 1871 roku Yan i Edmund vidvidali jogo v likarni Za slovami Gorzhkovskogo cherez shist rokiv hudozhnik napisav posmertnij portret svogo brata KomentariBibliografiyaZovnishni posilannyaOsterreichisches Biographisches Lexikon 1815 1950 OAW d Track Q25666d Track Q299015 http tnk krakow pl czlonkowie matejko franciszek PSB Sloczynski 2000 Soltysik 2019 Zgorniak 2004 Szypowska 1988 Gorzkowski 1993 Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu FOOTNOTEPSB viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu FOOTNOTEAnteckaBuyko2014 viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu FOOTNOTESordylowa1972 viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu FOOTNOTESzypowska1988 viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu FOOTNOTESloczynski2000 viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu FOOTNOTESoltysik2019 viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu FOOTNOTEZgorniak2004 viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti Pomilka cituvannya Teg lt ref gt z nazvoyu FOOTNOTEGorzkowski1993 viznachenij u lt references gt ne vikoristovuyetsya v poperednomu teksti DzherelaPomilka cituvannya Tegi lt ref gt isnuyut dlya grupi pid nazvoyu uwaga ale ne znajdeno vidpovidnogo tegu lt references group uwaga gt