Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ліо́н Фейхтванґер (нім. Lion Feuchtwanger) (нар. 7 липня 1884, Мюнхен — пом. 21 грудня 1958, Лос-Анджелес) — німецький письменник єврейського походження.
| Ліон Фойхтванґер | ||||
|---|---|---|---|---|
| нім. Lion Feuchtwanger | ||||
 | ||||
| Псевдонім | Jacob Arje[1], Sepp Trautwein[1] і J. L. Wetcheek[1] | |||
| Народився | 7 липня 1884 Мюнхен | |||
| Помер | 21 грудня 1958 (74 роки) Лос-Анджелес ·рак шлунка | |||
| Поховання | d | |||
| Громадянство |  Німецька імперія,  Веймарська республіка,  США | |||
| Національність | єврей | |||
| Діяльність | письменник, романіст, драматург | |||
| Alma mater | Мюнхенський університет Людвіга-Максиміліана, HU Berlin і d | |||
| Жанр | роман, п'єса | |||
| Magnum opus | d, d, d, d і d | |||
| Брати, сестри | d і d | |||
| У шлюбі з | d | |||
| Автограф |  | |||
| Нагороди |  d (1957) | |||
| | ||||
 Ліон Фейхтванґер у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Життєпис
Народився в заможній єврейській родині. Здобув гуманітарну освіту в гімназії, потім у Мюнхенському та Берлінському університетах. Вивчав німецьку філологію, філософію, санскрит. Наприкінці 1900-х років Фейхтванґер працював театральним критиком, перекладав і обробляв трагедії Есхіла, К. Марло, комедії Аристофана.
Початок літературної діяльності Фейхтванґера відноситься до 1901 року: книга «Самотні», у якій було два оповідання, філологічні дослідження, театральні рецензії. У 1905—1907 роках Фейхтванґер написав два томи «Маленьких драм» і роман «Глиняний бог» (1910).
У 1908 році Фейхтванґер заснував літературний журнал «Шпігель», який служив «розвиткові революційних тенденцій» у Німеччині. У 1914 році Фейхтванґер пішов на фронт, але незабаром його демобілізували за станом здоров'я. Антивоєнні погляди письменник висловив у вірші «Пісня полеглих» (1915), у п'єсі «Військовополонені» (1915) і в п'єсі «Мир» (1918). У роки війни багато працював над п'єсою «Воррен Гастінгс» (1916) і начерками роману «Єврей Зюсс» (1918). У листопаді 1918 року письменник став свідком революції в Баварії. Усе пережите й побачене автор відобразив у драматичному романі «Тисяча дев'ятсот вісімнадцятий рік» (1920). У 1922 році Фейхтванґер у співавторстві з Б. Брехтом опублікував п'єсу «Едуард ІІ».
Другий роман Фейхтванґера — «Єврей Зюсс» (написаний між 1920/1922). Події, описані в романі, відбуваються в першій половині 18 століття. Автора приваблювала насамперед наявність у людей прагнення до переходу в інший стан. Такими якостями володіє головний герой роману — процвітаючий фінансист Йозеф Зюсс Оппенгеймер. «Єврей Зюсс» — улюблений роман письменника, однак для нього довго не знаходилося видавця, і тому третій роман Фейхтванґера — «Потворна герцогиня» (1923), дія якого відноситься до 14 ст., вийшов раніше, був добре прийнятий критиками й відкрив шлях «Євреєві Зюссу». 2 листопада 1927 року в газеті «Берлінер Тагеблатт» Фейхтванґер опублікував статтю «Стан справ у літературі», у якій ішлося про післявоєнну німецьку літературу. Ця стаття — своєрідний маніфест письменника-реаліста, і лише в другу чергу літературний аналіз.
Фейхтванґер був і талановитим новелістом. 1930 року в Берліні була опублікована перша збірка оповідань письменника «Синя сорочка з Ітаки». Пізніше багато його оповідань («Оповідання про фізіолога доктора Б.» (1934), «Вірний Петер» (1946), «Парі» (1946) та ін.) друкувалися в періодиці та виходили окремими книгами.
Романи трилогії «Зала очікування» («Успіх», 1930; «Родина Опперман», 1933; «Вигнання», 1939) об'єднані антифашистською тематикою: в «Успіху» описані перші кроки фашистів, «Родина Опперман» розповідає про прихід фашистів до влади, «Вигнання» розповідає про долю німецьких емігрантів.
У 1930-і роки остаточно склалася концепція «фейхтванґерівського історичного роману» — насамперед роману про сучасність. Роман «Родина Опперман», написаний у 1933 році, вийшов в Амстердамі у видавництві «Кверідо». У ньому використаний характерний прийом літератури 20 століття — розкриття трагедії суспільства через опис трагедії однієї родини.
Роман «Вигнання» вийшов у світ 1938 року в журналі «Інтернаціонале Літератур», повністю книгу видало в 1940 році видавництво «Кверідо». Тема роману — життя німецьких емігрантів у Парижі. В основу сюжету покладено реальні події, пов'язані з викраденням нацистами журналіста — емігранта Якоба.
Після приходу до влади фашистів (1933) Фейхтванґер, як і багато інших діячів культури й мистецтва, був позбавлений громадянства, його майно було конфісковано, бібліотека спалена, а голову письменника оцінили в 10 тисяч марок. Письменник втік у Францію, де в Парижі був створений Союз німецьких письменників під головуванням Л. Франка. Фейхтванґер був одним з ініціаторів Паризького конгресу, увійшов у секретаріат постійного бюро Міжнародної асоціації письменників для захисту культури.
У 1932—1942 роках виходить у світ трилогія Фейхтванґера «Йосип»: романи «Юдейська війна» (1932), «Сини» (1935) і «Настане день» (1942), головний герой якої — давньоримський історик і письменник Йосип Флавій. Роман «Лже-Нерон» (1936).
З 1939 році Фейхтванґер жив у місті Санарі-Сюр-Мер (Франція), а в 1940 році він оселився в США, у передмісті Лос-Анджелеса . У 1943 році письменник узяв участь у конгресі письменників у Лос-Анджелесі, у тому ж році вийшов роман «Брати Лаутензак» (у рукописі «Чудотворець»), який продовжив серію антифашистських романів. Роман «Сімона», присвячений Другій світовій війні, побачив світ через рік, у 1944-му, англійською мовою, а у 1945 він був виданий в Амстердамі німецькою мовою.
Після війни письменник звертався винятково до історичного жанру. Основним об'єктом у його нових романах стала Велика Французька революція (1789—1794). Основою першого роману «Лиси у винограднику, або Зброя для Америки» (1947) стала ідея неподоланності прогресу, що несла із собою епоха революції. Незакінчене есе «Будинок Дездемони», або «Велич і границі історичного оповідання» присвячене природі історичного жанру. У 1948 році з'явилася п'єса Фейхтванґера «Потьмарення розумів, або Диявол у Бостоні», у якій письменник виступив проти «холодної війни»; вона викликала міжнародний резонанс. До 125-річчя з дня смерті іспанського художника Франсиско Гойї Фейхтванґер написав роман «Гойя, або Тяжкий шлях пізнання» (1951). Особливістю побудови твору є те, що кожна глава закінчується білими віршами, у рядках яких міститься ідея даної глави й своєрідний висновок з неї. У 1953 році у світ вийшов роман «Мудрість дивака, або Смерть і перетворення Жана-Жака Руссо». Роман «Іспанська балада» (або «Єврейка з Толедо») (1955) присвячений подіям 12 століття, часу хрестових походів, Реконкісти. У 1953 році Фейхтванґеру була присуджена Національна премія уряду НДР.
Переклади українською
- Фейхтвангер Л. Сім'я Оппенгеймів. – К., 1936. – 387 с. Переклад З. Йоффе, за ред. І. Маненка.
- Фейхтвангер Л. Юдейська війна [Архівовано 23 травня 2018 у Wayback Machine.]. – К., 1937. – 500 с. Переклад з нім. І. Маненка.
- Фейхтвангер Л. Сини. – К., 1938. – 456 с.
- Фейхтвангер Л. Гойя, або Тяжкий шлях пізнання. – К., 1957. – 576 с. Переклад з нім. Ю. Бедзика і М. Овруцької.
- Фейхтвангер Л. Успіх [Архівовано 23 травня 2018 у Wayback Machine.]. - К., 1981. - 744с. Переклад з нім. О. Синиченка.
Примітки
- Чеська національна авторитетна база даних
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- LIBRIS — Королівська бібліотека Швеції, 2018.
- datos.bne.es: El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España — 2011.
- Лада Коломієць. Український художній переклад та перекладачі 1920–30-х років. Нова Книга, 2015 - 360 стор.
- Тернер Крістофер. Пригоди в оргазмотроні. Видавництво Старого Лева, 21 жовт. 2019 р. - 656 стор.
Джерела
- Jaretzky, Reinhold (1998), Lion Feuchtwanger: mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten (вид. 5-те), Reinbeck bei Hamburg: Rowohlt, ISBN
- von Sternburg, Wilhelm (19999), Lion Feuchtwanger. Ein deutsches Schriftstellerleben, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verlag, ISBN
- Wagner, Hans (1996), Lion Feuchtwanger, Berlin: Morgenbuch, ISBN
Посилання
- Фейхтвангер Ліон // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 659. — .
- Фейхтванґер Ліон [Архівовано 5 грудня 2019 у Wayback Machine.]
- Lion Feuchtwanger Papers, 1884—1958 [Архівовано 21 грудня 2018 у Wayback Machine.]
- Villa Aurora [Архівовано 8 липня 2008 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Lio n Fejhtvanger nim Lion Feuchtwanger nar 7 lipnya 1884 Myunhen pom 21 grudnya 1958 Los Andzheles nimeckij pismennik 5 yevrejskogo pohodzhennya Lion Fojhtvangernim Lion FeuchtwangerPsevdonimJacob Arje 1 Sepp Trautwein 1 i J L Wetcheek 1 Narodivsya7 lipnya 1884 1884 07 07 MyunhenPomer21 grudnya 1958 1958 12 21 74 roki Los Andzheles rak shlunkaPohovannyaVudlon Santa Monika dGromadyanstvo Nimecka imperiya Vejmarska respublika SShANacionalnistyevrejDiyalnistpismennik romanist dramaturgAlma materMyunhenskij universitet Lyudviga Maksimiliana HU Berlin i Gimnaziya VilgelmadZhanrroman p yesaMagnum opusJew Sussd The Oppermannsd Die Judin von Toledod The Josephus Trilogyd i GoyadBrati sestriLudwig Feuchtwangerd i Martin FeuchtwangerdU shlyubi zMarta FeuchtwangerdAvtografNagorodiLiteraturna premiya mista Myunhenad 1957 Lion Fejhtvanger u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Zmist 1 Zhittyepis 2 Perekladi ukrayinskoyu 3 Primitki 4 Dzherela 5 PosilannyaZhittyepisred Narodivsya v zamozhnij yevrejskij rodini Zdobuv gumanitarnu osvitu v gimnaziyi potim u Myunhenskomu ta Berlinskomu universitetah Vivchav nimecku filologiyu filosofiyu sanskrit Naprikinci 1900 h rokiv Fejhtvanger pracyuvav teatralnim kritikom perekladav i obroblyav tragediyi Eshila K Marlo komediyi Aristofana 6 Pochatok literaturnoyi diyalnosti Fejhtvangera vidnositsya do 1901 roku kniga Samotni u yakij bulo dva opovidannya filologichni doslidzhennya teatralni recenziyi U 1905 1907 rokah Fejhtvanger napisav dva tomi Malenkih dram i roman Glinyanij bog 1910 U 1908 roci Fejhtvanger zasnuvav literaturnij zhurnal Shpigel yakij sluzhiv rozvitkovi revolyucijnih tendencij u Nimechchini U 1914 roci Fejhtvanger pishov na front ale nezabarom jogo demobilizuvali za stanom zdorov ya Antivoyenni poglyadi pismennik visloviv u virshi Pisnya poleglih 1915 u p yesi Vijskovopoloneni 1915 i v p yesi Mir 1918 U roki vijni bagato pracyuvav nad p yesoyu Vorren Gastings 1916 i nacherkami romanu Yevrej Zyuss 1918 U listopadi 1918 roku pismennik stav svidkom revolyuciyi v Bavariyi Use perezhite j pobachene avtor vidobraziv u dramatichnomu romani Tisyacha dev yatsot visimnadcyatij rik 1920 U 1922 roci Fejhtvanger u spivavtorstvi z B Brehtom opublikuvav p yesu Eduard II Drugij roman Fejhtvangera Yevrej Zyuss napisanij mizh 1920 1922 Podiyi opisani v romani vidbuvayutsya v pershij polovini 18 stolittya Avtora privablyuvala nasampered nayavnist u lyudej pragnennya do perehodu v inshij stan Takimi yakostyami volodiye golovnij geroj romanu procvitayuchij finansist Jozef Zyuss Oppengejmer Yevrej Zyuss ulyublenij roman pismennika odnak dlya nogo dovgo ne znahodilosya vidavcya i tomu tretij roman Fejhtvangera Potvorna gercoginya 1923 diya yakogo vidnositsya do 14 st vijshov ranishe buv dobre prijnyatij kritikami j vidkriv shlyah Yevreyevi Zyussu 2 listopada 1927 roku v gazeti Berliner Tageblatt Fejhtvanger opublikuvav stattyu Stan sprav u literaturi u yakij ishlosya pro pislyavoyennu nimecku literaturu Cya stattya svoyeridnij manifest pismennika realista i lishe v drugu chergu literaturnij analiz Fejhtvanger buv i talanovitim novelistom 1930 roku v Berlini bula opublikovana persha zbirka opovidan pismennika Sinya sorochka z Itaki Piznishe bagato jogo opovidan Opovidannya pro fiziologa doktora B 1934 Virnij Peter 1946 Pari 1946 ta in drukuvalisya v periodici ta vihodili okremimi knigami Romani trilogiyi Zala ochikuvannya Uspih 1930 Rodina Opperman 1933 Vignannya 1939 ob yednani antifashistskoyu tematikoyu v Uspihu opisani pershi kroki fashistiv Rodina Opperman rozpovidaye pro prihid fashistiv do vladi Vignannya rozpovidaye pro dolyu nimeckih emigrantiv U 1930 i roki ostatochno sklalasya koncepciya fejhtvangerivskogo istorichnogo romanu nasampered romanu pro suchasnist Roman Rodina Opperman napisanij u 1933 roci vijshov v Amsterdami u vidavnictvi Kverido U nomu vikoristanij harakternij prijom literaturi 20 stolittya rozkrittya tragediyi suspilstva cherez opis tragediyi odniyeyi rodini Roman Vignannya vijshov u svit 1938 roku v zhurnali Internacionale Literatur povnistyu knigu vidalo v 1940 roci vidavnictvo Kverido Tema romanu zhittya nimeckih emigrantiv u Parizhi V osnovu syuzhetu pokladeno realni podiyi pov yazani z vikradennyam nacistami zhurnalista emigranta Yakoba Pislya prihodu do vladi fashistiv 1933 Fejhtvanger yak i bagato inshih diyachiv kulturi j mistectva buv pozbavlenij gromadyanstva jogo majno bulo konfiskovano biblioteka spalena a golovu pismennika ocinili v 10 tisyach marok Pismennik vtik u Franciyu de v Parizhi buv stvorenij Soyuz nimeckih pismennikiv pid golovuvannyam L Franka Fejhtvanger buv odnim z iniciatoriv Parizkogo kongresu uvijshov u sekretariat postijnogo byuro Mizhnarodnoyi asociaciyi pismennikiv dlya zahistu kulturi U 1932 1942 rokah vihodit u svit trilogiya Fejhtvangera Josip romani Yudejska vijna 1932 Sini 1935 i Nastane den 1942 golovnij geroj yakoyi davnorimskij istorik i pismennik Josip Flavij Roman Lzhe Neron 1936 Z 1939 roci Fejhtvanger zhiv u misti Sanari Syur Mer Franciya a v 1940 roci vin oselivsya v SShA u peredmisti Los Andzhelesa Pasifik Palisejdes U 1943 roci pismennik uzyav uchast u kongresi pismennikiv u Los Andzhelesi u tomu zh roci vijshov roman Brati Lautenzak u rukopisi Chudotvorec yakij prodovzhiv seriyu antifashistskih romaniv Roman Simona prisvyachenij Drugij svitovij vijni pobachiv svit cherez rik u 1944 mu anglijskoyu movoyu a u 1945 vin buv vidanij v Amsterdami nimeckoyu movoyu Pislya vijni pismennik zvertavsya vinyatkovo do istorichnogo zhanru Osnovnim ob yektom u jogo novih romanah stala Velika Francuzka revolyuciya 1789 1794 Osnovoyu pershogo romanu Lisi u vinogradniku abo Zbroya dlya Ameriki 1947 stala ideya nepodolannosti progresu sho nesla iz soboyu epoha revolyuciyi Nezakinchene ese Budinok Dezdemoni abo Velich i granici istorichnogo opovidannya prisvyachene prirodi istorichnogo zhanru U 1948 roci z yavilasya p yesa Fejhtvangera Potmarennya rozumiv abo Diyavol u Bostoni u yakij pismennik vistupiv proti holodnoyi vijni vona viklikala mizhnarodnij rezonans Do 125 richchya z dnya smerti ispanskogo hudozhnika Fransisko Gojyi Fejhtvanger napisav roman Gojya abo Tyazhkij shlyah piznannya 1951 Osoblivistyu pobudovi tvoru ye te sho kozhna glava zakinchuyetsya bilimi virshami u ryadkah yakih mistitsya ideya danoyi glavi j svoyeridnij visnovok z neyi U 1953 roci u svit vijshov roman Mudrist divaka abo Smert i peretvorennya Zhana Zhaka Russo Roman Ispanska balada abo Yevrejka z Toledo 1955 prisvyachenij podiyam 12 stolittya chasu hrestovih pohodiv Rekonkisti U 1953 roci Fejhtvangeru bula prisudzhena Nacionalna premiya uryadu NDR Perekladi ukrayinskoyured Fejhtvanger L Sim ya Oppengejmiv K 1936 387 s Pereklad Z Joffe za red I Manenka Fejhtvanger L Yudejska vijna Arhivovano 23 travnya 2018 u Wayback Machine K 1937 500 s Pereklad z nim I Manenka Fejhtvanger L Sini K 1938 456 s Fejhtvanger L Gojya abo Tyazhkij shlyah piznannya K 1957 576 s Pereklad z nim Yu Bedzika i M Ovruckoyi Fejhtvanger L Uspih Arhivovano 23 travnya 2018 u Wayback Machine K 1981 744s Pereklad z nim O Sinichenka Primitkired a b v Cheska nacionalna avtoritetna baza danih d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 LIBRIS Korolivska biblioteka Shveciyi 2018 d Track Q953058d Track Q1798125 datos bne es El portal de datos bibliograficos de la Biblioteca Nacional de Espana 2011 d Track Q50358336 Lada Kolomiyec Ukrayinskij hudozhnij pereklad ta perekladachi 1920 30 h rokiv Nova Kniga 2015 360 stor Terner Kristofer Prigodi v orgazmotroni Vidavnictvo Starogo Leva 21 zhovt 2019 r 656 stor Dzherelared Jaretzky Reinhold 1998 Lion Feuchtwanger mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten vid 5 te Reinbeck bei Hamburg Rowohlt ISBN 3 4995 0334 4 von Sternburg Wilhelm 19999 Lion Feuchtwanger Ein deutsches Schriftstellerleben Berlin Aufbau Taschenbuch Verlag ISBN 3 7466 1416 3 Wagner Hans 1996 Lion Feuchtwanger Berlin Morgenbuch ISBN 3 3710 0406 6Posilannyared Fejhtvanger Lion Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 659 ISBN 966 692 744 6 Fejhtvanger Lion Arhivovano 5 grudnya 2019 u Wayback Machine Lion Feuchtwanger Papers 1884 1958 Arhivovano 21 grudnya 2018 u Wayback Machine Villa Aurora Arhivovano 8 lipnya 2008 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org wiki Lion Fejhtvanger