Украї́нсько-німе́цькі відно́сини — міжнародні відносини України та Німеччини. Їхня історія сягає у глиб III ст., коли українські терени були об'єднані у складі першого Готського королівства, створеного германським народом готів. У Х ст. у Києві, в часи князювання Ольги, діяла німецька католицька місія на чолі із першим руським єпископом Адальбертом. Впродовж ХІ—ХІІІ київські князі підтримували тісні контакти і династичні союзи із германськими державами Європи. Руське королівство XIII—XIV ст. було союзником Тевтонського ордену, але виступало опонентом Священної Римської імперії участь у боротьбі за Австрію. Руські королі й князі сприяли німецькій колонізації, розвиваючи міста у своїх володіннях. Після поділу Русі між Литвою і Польщею в XIV ст. русини брали участь у війнах цих держав, зокрема проти Тевтонського ордену. У XV—XVI cт. між руськими і німецькими землями існував жвавий обіг товарів, людей та ідей. Під час Тридцятирічної війни (1618—1648) українці підтримували німецьку католицьку лігу і Священну Римську імперію, а також були союзниками Пруссії в ході Північної війни (1655—1660). Після російської анексії козацької України (1764) та Січі (1775) частина української еліти сподівалася відновити самостійність за підтримки Пруссії. В ході українських визвольних змагань 1917—1918 років Німецька імперія виступила союзником відновленої України. Трагічною сторінкою відносин стала Друга світова війна (1939—1945): українські землі були сплюндровані німецько-радянським протистоянням і втратою мільйонів людських життів. 26 грудня 1991 року Німеччина однією із перших визнала незалежність України і вже 17 січня 1992 року встановила з нею дипломатичні відносини. Обидві країни налагодили тісне співробітництво у різних сферах, яке особливо активізувалося після російської агресії 2014 року. Німеччина має посольство в Києві, консульства у Львові, Одесі, Харкові; Україна представлена посольством в Берліні, консульствами у Гамбурзі, Мюнхені та Франкфурті-на-Майні.
Українсько-німецькі відносини | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Німеччина | Україна | |||||
|
Історія
За часів УНР та Української Держави
Дипломатичні відносини між Німецькою імперією та Українською Народною Республікою були встановлені після підписання Берестейського миру від 9 лютого 1918 року, за яким Німеччина визнала УНР незалежною державою. У тому ж 1918 році відбувся обмін посольствами.
Відповідно до Військової конвенції від 18 лютого 1918 року 27 лютого 1918 року Німеччина ввела на територію УНР військовий корпус для допомоги в боротьбі з більшовиками (на початку перебування на території України загальна чисельність німецько-австро-угорського угруповання досягала 450 000 осіб, у кінці перебування — тільки німецьких військ на території України налічувалося 1 000 000 чоловік). З 6 квітня 1918 року німецьке військове керівництво почало втручатися у внутрішні справи УНР (без узгодження з українською владою були видані накази головнокомандувача німецькими військами генерал-фельдмаршала Германа фон Айхгорна від 6 квітня 1918 року у справі засіву полів і від 23 квітня 1918 року про введення в Україні німецьких військово-польових судів), а 29 квітня безпосередньо підтримало Гетьманський переворот, наслідком якого стало усунення Центральної Ради УНР і проголошення Української Держави на чолі з гетьманом Павлом Скоропадським. Німецькі війська були виведені з України після листопада 1918 року.
Відповідно до мирного договору від 9 лютого 1918 року і економічного договору від 23 квітня 1918 року Німеччина разом з Австро-Угорщиною зобов'язалася постачати УНР вугілля (Німеччина — 28 230 750 пудів), нафтопродукти, сільськогосподарські машини, обладнання, фармацевтичні та хімічні препарати, надати позику УНР в розмірі 1 000 000 карбованців (надалі вже Україна, за угодою від 15 травня 1918 року, надала позику Австро-Угорщини і Німеччини в розмірі 400 000 000 карбованців), натомість УНР зобов'язалася поставити 60 000 000 пудів хлібних злаків, 2 750 000 пудів великого рогатої худоби (у живій вазі), 400 000 000 штук яєць, 37 500 000 пудів залізної руди, спеціальні сорти дерева з розрахунку 300 вагонів на місяць, мідь, олово, цинк, бавовну, овчину, льон і т. д .; за угодою від 15 вересня 1918 року Німеччина разом з Австро-Угорщиною також ще зобов'язувалися поставляти Україні щомісяця 9 000 000 пудів вугілля, по 5 000 тонн нафти і нафтопродуктів, а також обіцяли задовольнити потребу України в сільськогосподарських машинах і техніці, обладнанні для цукрової, гірської, вугільної і металургійної промисловості, крім того Німеччина виділила кредит в 1 000 000 000 німецьких марок на відновлення народного господарства, а Україна, в свою чергу, зобов'язалася поставити Центральним державам 75 000 000 пудів хліба, 11 000 000 пудів живої ваги худоби, 300 000 голів овець, 400 000 пудів сала, 9 000 000 пудів цукру, інші сільськогосподарські продукти, марганцеву і залізну руду, дерево і т. д., відновити режим вільної торгівлі на внутрішньому ринку, відмовитися від застосування експортних мит, ввести тверді ціни на всі види продукції товарообміну, вільний транзит через свою територію і контроль Центральних держав над експортом зернових культур та сировини в Росію і нейтральні країни. Також вересневою угодою зазначалося, що до проведення грошової реформи в Україні усі поставки повинні були покриватися у російських рублях. Водночас Німеччина активно заважала налагодженню торговельних відносин України з Болгарією та Фінляндією.
Берестейський договір було денонсовано Версальським мирним договором, проте Німецька держава таємно продовжувала передавати УНР гривневу готівку, яка перебувала у неї на зберіганні (станом на травень 1919 року у Німеччині зберігалися надруковані банкноти загальним номіналом у 4 513 460 000 гривень та різні цінні папери), а також, з осені 1919 року, почала видачу сум з заблокованих українських урядових рахунків та перевезення їх, за допомогою німецької авіації, в Україну. Після підписання в 1922 році Рапалльського договору з РРФСР Німеччина припинила офіційні контакти з урядом УНР у вигнанні.
Посли України у Німеччині:
- Олександр Севрюк. Призначено 10 березня 1918 року;
- Барон Федір Штейнгель. Призначено у 1918 році;
- Микола Порш. Призначено у 1919 році;
Керуючі посольством України в Німеччині:
- Роман Смаль-Стоцький. Призначено у 1921 році.
Посли Німеччини в Україні:
- Альфонс Мумм фон Шварценштейн. Призначено у березні 1918 року;
Повірені у справах Німеччини в Україні:
- Йоханнес Граф фон Берхем. Призначено у 1918 році.
Міжурядові договори:
- Берестейський мирний договір від 9 лютого 1918 року;
- Військова конвенція від 18 лютого 1918 року;
- Економічний договір від 23 квітня 1918 року;
- Фінансовий договір від 15 травня 1918 року;
- Господарський договір від 18 вересня 1918 року;
- Договір щодо безперешкодної евакуації німецьких військ від 14 грудня 1918 року.
Офіційні ноти з боку України:
- Протест щодо намірів Центральних держав приєднати Холмщину, Підляшшя і окуповану ними частина Волині до Королівства Польського від 17 листопада 1917 року;
- Меморандум Міністерству закордонних справ Німеччини від 4 березня 1923 року.
У радянський період
Офіційні дипломатичні відносини між Німецькою державою та Українською Соціалістичною Радянською Республікою були встановлені після підписання Договору про поширення Рапалльського договору на союзні Російської РФСР республіки від 5 листопада 1922 року, за підсумками якого Німеччина визнала УСРР незалежною державою. Повноважне представництво УСРР у Німеччині було відкрито ще до підписання договору — у вересні 1921 року.
Основною проблемою у стосунках України та Німеччини того періоду стала вимога УСРР про виплату Німеччиною 400 000 000 марок позичених нею раніше у Української Держави. Німці оскаржували її, апелюючи до ліквідації взаємних фінансових претензій Рапалльським договором. У підсумку, на сторону німців встала РРФСР, яка дала різку відсіч вимогам українських дипломатів.
Після утворення СРСР окреме дипломатичне представництво УСРР було ліквідовано.
Повноважні представники УСРР у Німеччині:
- Володимир Ауссем. Призначено у вересні 1921 року;
- Михайло Левицький, за сумісництвом уповноважений УСРР у Болгарії у справах репатріації. Призначено у листопаді 1922 року.
Міжурядові договори:
- Договір про поширення Рапалльського договору на союзні Російській РФСР республіки від 5 листопада 1922 року.
Сучасний період
Визнання Німеччиною державної незалежності України
У 1989 році Німеччина була першою західною державою, що відкрила своє генеральне консульство у Києві. Після проголошення незалежності України першим серед зарубіжних посадовців, які відвідали нашу державу, став тогочасний віце–канцлер, міністр закордонних справ ФРН Г.–Д.Ґеншер (жовтень 1991 р.). Німеччина однією з перших країн «Великої сімки» визнала незалежність України 26 грудня 1991 р. Вже 17 січня 1992 р. було встановлено дипломатичні відносини. Першим західним посольством в Україні також було посольство Німеччини.
Політичний діалог
Німецько–українські взаємини не розвивалися інтенсивно. Певний час Німеччина разом з іншими країнами Заходу розглядала вирішення європейських проблем, а також формування відносин з СНД, в тому числі й з Україною, виключно у контексті взаємин з Російською Федерацією. Наприкінці 1992 — на початку 1993 рр. урядові кола ФРН остаточно визначилися щодо помилковості орієнтації на Росію і необхідності розглядати відносини з Україною як самостійний і окремий напрямок німецької зовнішньої політики‚ оскільки без суверенної України неможливо зберегти той статус–кво, який склався в Європі після об'єднання Німеччини, розвалу ОВД, а потім — й СРСР.
Врахування об'єктивного стану перехідного періоду і нових геополітичних реалій спонукало урядові кола обох держав до формування політико–правових засад двосторонніх відносин. У цей період розпочалося підписання широкого кола міждержавних угод. Зусилля обох сторін увінчалися офіційним візитом до Києва канцлера Г.Коля на чолі представницької делегації у червні 1993 року.
У ході візиту канцлера було підписано Спільну Декларацію про основи відносин між Україною і Федеративною Республікою Німеччиною та Договір про розвиток широкомасштабного співробітництва у сфері економіки, промисловості, науки і техніки . Вони створили політико–правову базу співробітництва обох країн.
У Спільній Декларації обидві сторони підкреслювали, що вони впевнені у необхідності будівництва нової, об'єднаної на основі спільних цінностей Європи і перетворення її на континент миру, безпеки і співробітництва. Дві країни виступили з твердими намірами будувати взаємовідносини на обов'язковій міжнародно–правовій основі, керуючись при цьому принципами рівності, недискримінації та взаємної вигоди.
У Договорі про розвиток широкомасштабного співробітництва вказувалося, що договірні сторони сприятимуть торгівлі та співробітництву між підприємствами й організаціями обох держав шляхом належних заходів на основі національних законодавств і згідно з міжнародними зобов'язаннями. Сторони зобов'язалися надавати гарантії для експортних кредитів на максимально сприятливих умовах, дотримуючись засад національного і міжнародного права.
Оцінюючи ці два документи, необхідно зазначити, що й дотепер ці дві угоди продовжують залишатися найважливішими договірно–правовими засадами німецько–українського співробітництва.
У вересні 1996 року Г.Коль вдруге відвідав Україну. Під час цього візиту між двома країнами було підписано Угоду про співпрацю у справах осіб німецького походження, які проживають в Україні, а також низку інших двосторонніх документів щодо проектів співпраці в економічній галузі. Візит пройшов під знаком примирення та розбудови взаєморозуміння обох народів. Згідно з двосторонньою домовленістю було відкрито солдатський цвинтар під Києвом, де перепоховані останки німецьких громадян, які загинули в Україні під час Другої світової війни.
У лютому 1998 року Україну з першим державним візитом відвідав федеральний президент ФРН Р.Герцог. Візит федерального президента, який відіграє представницьку роль у політичній системі ФРН, мав важливе символічне значення. Він продемонстрував, що Україна входить до кола тих партнерів ФРН ‚ з якими підтримуються стабільні зв'язки.
Німеччина найсуттєвішим чином підтримує співробітництво України з європейськими й атлантичними структурами. Вона брала активну участь у підготовці і підписанні Угоди про партнерство та співробітництво з ЄС 1994 року та Хартії про особливе партнерство із НАТО 1997 року. З травня 1998 р. відбуваються регулярні українсько–німецькі міжурядові консультації, які стали форумом для обміну думками з питань двосторонніх відносин і вирішення найважливіших проблем двостороннього співробітництва.
Головування Німеччини у першому півріччі 1999 року в ЄС, ЗЄС та «Великій сімці» створило нові можливості для поглиблення співробітництва, особливо з урахуванням динаміки європейських інтеграційних процесів. На початку липня 1999 року у Києві пройшли другі українсько–німецькі міжурядові консультації на найвищому рівні під головуванням Президента України Л.Кучми та Федерального канцлера Німеччини Ґ.Шрьодера. Хоча цей візит й не приніс підписання нових суттєвих угод між обома країнами і виявив розбіжності у поглядах обох урядів на проблему закриття Чорнобильської АЕС, він засвідчив єдність підходів обох сторін до проблеми співробітництва і безпеки в Європі та прагнення до подальшої розбудови відносин.
У липні 2000 року в Німеччині відбулися треті українсько–німецькі міжурядові консультації на найвищому рівні. Вони продемонстрували життєздатність і ефективний характер цієї форми міждержавного співробітництва.
Завдяки наполегливій праці урядів та дипломатій обох країн впродовж першого десятиріччя була закладена політико–правова база міждержавних відносин, яка налічує понад два десятки двосторонніх договорів та угод. Проте необхідно підкреслити, що до цих пір не укладено договору про основи двосторонніх відносин, як це було, наприклад, зроблено у відносинах ФРН із Польщею чи Росією. Українсько–німецькі відносини спираються на згадану нами Декларацію досить загального характеру.
Попри це можна констатувати‚ що відносини з Україною відіграють важливу роль у пріоритетах Німеччини на Сході. Як свідчить аналіз заяв німецьких державних діячів, німецькі урядові кола вважають, що необхідно, виходячи із зазначених вище стратегічних підходів, допомогти Україні у визначенні і зміцненні її геополітичного становища на двох рівнях‚ себто‚ через сприяння зближенню з ЄС і НАТО та через субрегіональне співробітництво‚ насамперед з центральноєвропейськими країнами. Програми типу Ініціатива «Карпатський Єврорегіон» розглядаються як важливі з точки зору можливості нового перерозподілу сил у Європі після розширення НАТО. З їхньою допомогою Україна швидше наближатиметься до ЄС і НАТО через міжрегіональну кооперацію.
Економічні відносини
У 2007 році Німеччина за обсягами торгівлі — 7, 42 млрд євро — була для України другим за важливістю торговельним партнером після Росії (зростання на 18,9 % проти 2006 року). У сфері прямих інвестицій Федеративна Республіка Німеччина посідає друге місце (загальні обсяги інвестування у 2007 році: 5,92 млрд дол. США).
Наразі в Україні представлені понад 1000 німецьких фірм. Їхні інтереси окрім Посольства представляє також .
Фінансове та технічне співробітництво
Німеччина надала підтримку процесу реформ в економіці України у рамках своєї програми «Трансформ» (1993 — 2004 рр.: 115 млн євро). У березні 2008 року відбулося підписання Угоди про фінансове співробітництво на основі асигнувань 2006 року (обсяги фінансування: 185 млн євро)
Співпраця у сфері культури
Невдовзі після підписання німецько-української угоди про культурний обмін (1993 рік) у Києві було відкрито Ґете-Інститут, який став центром сприяння вивчення німецької мови та культури в Україні. Зацікавлені особи можуть підвищити рівень своєї освіченості в 11 інших центрах вивчення німецької мови та 4 читальних залах Ґете-Інституту в Україні.
Науково-технічне співробітництво
Науково-технологічне співробітництво між Україною і Німеччиною здійснюється на основі Спільної Заяви Державного комітету України з питань науки і технологій та Федерального міністерства наукових досліджень і технологій Німеччини про науково-технічні відносини від 10 червня 1993 року, яка має статус міжвідомчої угоди. В рамках цієї Заяви на першому спільному засіданні, яке відбулось в 1997 році в Бонні, була створена українсько-німецька Робоча група з науково-технічного співробітництва. В ході спільних засідань, що відбуваються раз на 2 роки почергово в Україні і Німеччині, обговорюються питання щодо стану та шляхів розвитку двостороннього співробітництва. Починаючи з 1997 року відбулось десять засідань Робочої групи. За цей період за підтримки української та німецької сторони здійснювалось біля 160 українсько-німецьких науково-дослідних проектів. За результатами останнього конкурсу було реалізовано 12 спільних проектів.
У 1998 році в Києві було відкрито офіс (DAAD) та укладено угоду про співробітництво між вищими навчальними закладами. Нині в німецьких університетах навчаються приблизно 4000 українців, а в українських університетах працюють 13 викладачів з Німеччини.
Культурно-гуманітарне співробітництво
Основу договірно-правової бази співробітництва у сфері культури складає міжурядова Угода про співробітництво у галузі культури від 15 лютого 1993 р.
У сфері молодіжної політики та освіти діють такі угоди: Угода про співробітництво у сфері молодіжної політики від 26 серпня 1993 р. між Міністерством України у справах сім'ї та молоді та Федеральним міністерством у справах сім'ї, жінок та дітей Федеративної Республіки Німеччина, а також міжурядова Угода про направлення німецьких викладачів у навчальні заклади України 1997 р..
Для сприяння вивченню німецької мови в Україні згідно з останньою угодою вчителі-мовники з Німеччини активно залучаються для викладання німецької мови в українських школах, за 20 років дії угоди понад 1000 учнів отримали Німецький мовний диплом.
Широкомасштабними проектами у галузі культури стали Дні культури України в ФРН у 2000 р., Німеччини в Україні у 2003 р. та у 2008 рр., а також Тиждень української культури в Баварії (м. Мюнхен) у червні 2008 р., та Тиждень української культури в Європа-парку (м. Руст. Баден-Вюртемберг) у жовтні 2008 р., Фестиваль українського кіно у землі Північний Рейн-Вестфалія, березень 2009, Фестиваль українського кіно в Баварії (вересень 2009 р.), Вечори української поезії у Берліні, червень 2009 р., перший український фестиваль у Берліні «Українале 2009» (липень 2009 р.) 10-й Берлінський Міжнародний літературний фестиваль з акцентом на Україну (вересень 2010 р.), 15-й «Українікум» на базі Університету Грайфсвальд та Наукового коледжу Крупп (серпень 2010).
Див. також
Примітки
- Архів оригіналу за 6 жовтня 2017. Процитовано 7 травня 2020.
- Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 2, Предметно-тематична частина: Д-Й / Відп. ред. М. М. Варварцев. НАН України. Інститут історії України. — К.: Ін-т історії України, 2010. — 252 с.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 серпня 2017. Процитовано 7 травня 2020.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 12 липня 2019. Процитовано 7 травня 2020.
- Нариси історії української революції 1917—1921 років [Текст]: у 2 кн./редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін.; Нац. акад. наук України, Ін-т історії України. — К.: Наукова думка, 2011. Кн. 1/[В. Ф. Верстюк (кер.) та ін.]. — 2011. — 390 с. — Бібліогр.: с. 372—387. — 1000 экз.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 18 листопада 2017. Процитовано 14 жовтня 2017.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 серпня 2017. Процитовано 15 березня 2020.
- Архів оригіналу за 16 травня 2021. Процитовано 8 травня 2020.
- Архів оригіналу за 25 липня 2020. Процитовано 8 травня 2020.
- Архів оригіналу за 12 липня 2020. Процитовано 8 травня 2020.
- Архів оригіналу за 10 вересня 2018. Процитовано 8 травня 2020.
- Стрєльникова, І. Ю.. Встановлення міждержавних зв'язків УСРР у 1921—1922 рр. / І. Ю. Стрєльникова // Правові новели. — 2014. — N 2. — С. 10-13
- Кривонос Р. А. Німеччина у структурі європейської співпраці: Монографія. — К.: Видавничо-поліграфічний центр «Київський ун-т», 2004. — С. 73-75.
- . http://germany.mfa.gov.ua (укр.) . Посольство України у Федеративній Республіці Німеччина. Архів оригіналу за 20 травня 2017. Процитовано 12.04.2017.
- . http://germany.mfa.gov.ua (укр.) . Посольство України у Федеративній Республіці Німеччина. Архів оригіналу за 3 березня 2017. Процитовано 12.04.2017.
Бібліографія
Джерела
Монографії. Статті
- German-Ukrainian Relations in Historical Perspective. ed. by Torke, H., Himka, P. Edmonton & Toronto, 1994.
- Remer, C. Die Ukraine im Blickfeld deutscher Interessen. Ende des 19. Jahrhunderts bis 1917/18. Frankfurt am Main, 1997.
- Кривонос, Р. А. Українсько-німецькі відносини: політичні аспекти (1989—2004 рр.) // Вісник Київського славістичного університету. Київ, 2005, № 23, С. 56—73.
- Кривонос, Р. А.; Овсій, I.O. Українсько–німецькі відносини у 90–х роках ХХ століття // Людина і політика. Київ, 1999., № 4, С. 3—10.
- Кудряченко, А. І. Європейська політика Федеративної Республіки Німеччини‚ 1970—1991. Київ: Наукова думка‚ 1995.
- Кудряченко, А. І.; Грабарчук, Г. О. Україна й Німеччина — двосторонні відносини на початку 90–х років. Київ: Наукова думка‚ 1994.
- Українська наука у європейському контексті. Німецько-українські наукові зв'язки: збірник наукових праць. Тернопіль-Мюнхен: Астон, 2016.
- Кривець, Н. В. Українсько-німецькі відносини: політика, дипломатія, економіка, 1918—1933 рр.. Київ: Інститут історії України НАН України, 2008.
- Яцишин, М. М. Українсько–німецькі культурні зв'язки кінця 80–х — у 90–ті роки ХХ століття. Луцьк: Вежа, 1999.
Довідники
- Німецько-українські музичні зв'язки // Українська музична енциклопедія. Т. 4: [Н – О] / Гол. редкол. Г. Скрипник. — Київ : ІМФЕ НАНУ, 2016. — С. 264-276.
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Українсько-німецькі відносини
- Німецьке Міністерство Закордонних Справ про відноси з Україною [ 22 травня 2010 у Wayback Machine.]
- Українське посольство в Берліні
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrayi nsko nime cki vidno sini mizhnarodni vidnosini Ukrayini ta Nimechchini Yihnya istoriya syagaye u glib III st koli ukrayinski tereni buli ob yednani u skladi pershogo Gotskogo korolivstva stvorenogo germanskim narodom gotiv U H st u Kiyevi v chasi knyazyuvannya Olgi diyala nimecka katolicka misiya na choli iz pershim ruskim yepiskopom Adalbertom Vprodovzh HI HIII kiyivski knyazi pidtrimuvali tisni kontakti i dinastichni soyuzi iz germanskimi derzhavami Yevropi Ruske korolivstvo XIII XIV st bulo soyuznikom Tevtonskogo ordenu ale vistupalo oponentom Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi uchast u borotbi za Avstriyu Ruski koroli j knyazi spriyali nimeckij kolonizaciyi rozvivayuchi mista u svoyih volodinnyah Pislya podilu Rusi mizh Litvoyu i Polsheyu v XIV st rusini brali uchast u vijnah cih derzhav zokrema proti Tevtonskogo ordenu U XV XVI ct mizh ruskimi i nimeckimi zemlyami isnuvav zhvavij obig tovariv lyudej ta idej Pid chas Tridcyatirichnoyi vijni 1618 1648 ukrayinci pidtrimuvali nimecku katolicku ligu i Svyashennu Rimsku imperiyu a takozh buli soyuznikami Prussiyi v hodi Pivnichnoyi vijni 1655 1660 Pislya rosijskoyi aneksiyi kozackoyi Ukrayini 1764 ta Sichi 1775 chastina ukrayinskoyi eliti spodivalasya vidnoviti samostijnist za pidtrimki Prussiyi V hodi ukrayinskih vizvolnih zmagan 1917 1918 rokiv Nimecka imperiya vistupila soyuznikom vidnovlenoyi Ukrayini Tragichnoyu storinkoyu vidnosin stala Druga svitova vijna 1939 1945 ukrayinski zemli buli splyundrovani nimecko radyanskim protistoyannyam i vtratoyu miljoniv lyudskih zhittiv 26 grudnya 1991 roku Nimechchina odniyeyu iz pershih viznala nezalezhnist Ukrayini i vzhe 17 sichnya 1992 roku vstanovila z neyu diplomatichni vidnosini Obidvi krayini nalagodili tisne spivrobitnictvo u riznih sferah yake osoblivo aktivizuvalosya pislya rosijskoyi agresiyi 2014 roku Nimechchina maye posolstvo v Kiyevi konsulstva u Lvovi Odesi Harkovi Ukrayina predstavlena posolstvom v Berlini konsulstvami u Gamburzi Myunheni ta Frankfurti na Majni Ukrayinsko nimecki vidnosiniNimechchina Ukrayinamizhnarodni vidnosini Nimechchini mizhnarodni vidnosini UkrayiniQ126951683 IstoriyaDiv takozh Mizhnarodni vidnosini Ukrayini v 1917 1922 rokah Za chasiv UNR ta Ukrayinskoyi Derzhavi Nimecki vijska u Kiyevi Berezen 1918 roku Diplomatichni vidnosini mizh Nimeckoyu imperiyeyu ta Ukrayinskoyu Narodnoyu Respublikoyu buli vstanovleni pislya pidpisannya Berestejskogo miru vid 9 lyutogo 1918 roku za yakim Nimechchina viznala UNR nezalezhnoyu derzhavoyu U tomu zh 1918 roci vidbuvsya obmin posolstvami Vidpovidno do Vijskovoyi konvenciyi vid 18 lyutogo 1918 roku 27 lyutogo 1918 roku Nimechchina vvela na teritoriyu UNR vijskovij korpus dlya dopomogi v borotbi z bilshovikami na pochatku perebuvannya na teritoriyi Ukrayini zagalna chiselnist nimecko avstro ugorskogo ugrupovannya dosyagala 450 000 osib u kinci perebuvannya tilki nimeckih vijsk na teritoriyi Ukrayini nalichuvalosya 1 000 000 cholovik Z 6 kvitnya 1918 roku nimecke vijskove kerivnictvo pochalo vtruchatisya u vnutrishni spravi UNR bez uzgodzhennya z ukrayinskoyu vladoyu buli vidani nakazi golovnokomanduvacha nimeckimi vijskami general feldmarshala Germana fon Ajhgorna vid 6 kvitnya 1918 roku u spravi zasivu poliv i vid 23 kvitnya 1918 roku pro vvedennya v Ukrayini nimeckih vijskovo polovih sudiv a 29 kvitnya bezposeredno pidtrimalo Getmanskij perevorot naslidkom yakogo stalo usunennya Centralnoyi Radi UNR i progoloshennya Ukrayinskoyi Derzhavi na choli z getmanom Pavlom Skoropadskim Nimecki vijska buli vivedeni z Ukrayini pislya listopada 1918 roku source source source Nimeckij imperator Vilgelm II ta Getman Ukrayini Pavlo Skoropadskij pid chas vizitu ostannogo u Berlin Veresen 1918 roku Vidpovidno do mirnogo dogovoru vid 9 lyutogo 1918 roku i ekonomichnogo dogovoru vid 23 kvitnya 1918 roku Nimechchina razom z Avstro Ugorshinoyu zobov yazalasya postachati UNR vugillya Nimechchina 28 230 750 pudiv naftoprodukti silskogospodarski mashini obladnannya farmacevtichni ta himichni preparati nadati poziku UNR v rozmiri 1 000 000 karbovanciv nadali vzhe Ukrayina za ugodoyu vid 15 travnya 1918 roku nadala poziku Avstro Ugorshini i Nimechchini v rozmiri 400 000 000 karbovanciv natomist UNR zobov yazalasya postaviti 60 000 000 pudiv hlibnih zlakiv 2 750 000 pudiv velikogo rogatoyi hudobi u zhivij vazi 400 000 000 shtuk yayec 37 500 000 pudiv zaliznoyi rudi specialni sorti dereva z rozrahunku 300 vagoniv na misyac mid olovo cink bavovnu ovchinu lon i t d za ugodoyu vid 15 veresnya 1918 roku Nimechchina razom z Avstro Ugorshinoyu takozh she zobov yazuvalisya postavlyati Ukrayini shomisyacya 9 000 000 pudiv vugillya po 5 000 tonn nafti i naftoproduktiv a takozh obicyali zadovolniti potrebu Ukrayini v silskogospodarskih mashinah i tehnici obladnanni dlya cukrovoyi girskoyi vugilnoyi i metalurgijnoyi promislovosti krim togo Nimechchina vidilila kredit v 1 000 000 000 nimeckih marok na vidnovlennya narodnogo gospodarstva a Ukrayina v svoyu chergu zobov yazalasya postaviti Centralnim derzhavam 75 000 000 pudiv hliba 11 000 000 pudiv zhivoyi vagi hudobi 300 000 goliv ovec 400 000 pudiv sala 9 000 000 pudiv cukru inshi silskogospodarski produkti margancevu i zaliznu rudu derevo i t d vidnoviti rezhim vilnoyi torgivli na vnutrishnomu rinku vidmovitisya vid zastosuvannya eksportnih mit vvesti tverdi cini na vsi vidi produkciyi tovaroobminu vilnij tranzit cherez svoyu teritoriyu i kontrol Centralnih derzhav nad eksportom zernovih kultur ta sirovini v Rosiyu i nejtralni krayini Takozh veresnevoyu ugodoyu zaznachalosya sho do provedennya groshovoyi reformi v Ukrayini usi postavki povinni buli pokrivatisya u rosijskih rublyah Vodnochas Nimechchina aktivno zavazhala nalagodzhennyu torgovelnih vidnosin Ukrayini z Bolgariyeyu ta Finlyandiyeyu Berestejskij dogovir bulo denonsovano Versalskim mirnim dogovorom prote Nimecka derzhava tayemno prodovzhuvala peredavati UNR grivnevu gotivku yaka perebuvala u neyi na zberiganni stanom na traven 1919 roku u Nimechchini zberigalisya nadrukovani banknoti zagalnim nominalom u 4 513 460 000 griven ta rizni cinni paperi a takozh z oseni 1919 roku pochala vidachu sum z zablokovanih ukrayinskih uryadovih rahunkiv ta perevezennya yih za dopomogoyu nimeckoyi aviaciyi v Ukrayinu Pislya pidpisannya v 1922 roci Rapallskogo dogovoru z RRFSR Nimechchina pripinila oficijni kontakti z uryadom UNR u vignanni Posol Ukrayini baron Shtejngel ta tureckij posol Rifat Pasha na pohoroni general feldmarshala Germana fon Ajhgorna Berlin 6 serpnya 1918 roku Posli Ukrayini u Nimechchini Oleksandr Sevryuk Priznacheno 10 bereznya 1918 roku Baron Fedir Shtejngel Priznacheno u 1918 roci Mikola Porsh Priznacheno u 1919 roci Keruyuchi posolstvom Ukrayini v Nimechchini Roman Smal Stockij Priznacheno u 1921 roci Posli Nimechchini v Ukrayini Alfons Mumm fon Shvarcenshtejn Priznacheno u berezni 1918 roku Povireni u spravah Nimechchini v Ukrayini Johannes Graf fon Berhem Priznacheno u 1918 roci Mizhuryadovi dogovori Berestejskij mirnij dogovir vid 9 lyutogo 1918 roku Vijskova konvenciya vid 18 lyutogo 1918 roku Ekonomichnij dogovir vid 23 kvitnya 1918 roku Finansovij dogovir vid 15 travnya 1918 roku Gospodarskij dogovir vid 18 veresnya 1918 roku Dogovir shodo bezpereshkodnoyi evakuaciyi nimeckih vijsk vid 14 grudnya 1918 roku Oficijni noti z boku Ukrayini Protest shodo namiriv Centralnih derzhav priyednati Holmshinu Pidlyashshya i okupovanu nimi chastina Volini do Korolivstva Polskogo vid 17 listopada 1917 roku Memorandum Ministerstvu zakordonnih sprav Nimechchini vid 4 bereznya 1923 roku U radyanskij period Budinok u yakomu z 1917 po 1937 rik znahodilos konsulstvo Nimechchini u Kiyevi Ukrayina Kiyiv vul Yaroslaviv Val 3 Oficijni diplomatichni vidnosini mizh Nimeckoyu derzhavoyu ta Ukrayinskoyu Socialistichnoyu Radyanskoyu Respublikoyu buli vstanovleni pislya pidpisannya Dogovoru pro poshirennya Rapallskogo dogovoru na soyuzni Rosijskoyi RFSR respubliki vid 5 listopada 1922 roku za pidsumkami yakogo Nimechchina viznala USRR nezalezhnoyu derzhavoyu Povnovazhne predstavnictvo USRR u Nimechchini bulo vidkrito she do pidpisannya dogovoru u veresni 1921 roku Osnovnoyu problemoyu u stosunkah Ukrayini ta Nimechchini togo periodu stala vimoga USRR pro viplatu Nimechchinoyu 400 000 000 marok pozichenih neyu ranishe u Ukrayinskoyi Derzhavi Nimci oskarzhuvali yiyi apelyuyuchi do likvidaciyi vzayemnih finansovih pretenzij Rapallskim dogovorom U pidsumku na storonu nimciv vstala RRFSR yaka dala rizku vidsich vimogam ukrayinskih diplomativ Pislya utvorennya SRSR okreme diplomatichne predstavnictvo USRR bulo likvidovano Povnovazhni predstavniki USRR u Nimechchini Volodimir Aussem Priznacheno u veresni 1921 roku Mihajlo Levickij za sumisnictvom upovnovazhenij USRR u Bolgariyi u spravah repatriaciyi Priznacheno u listopadi 1922 roku Mizhuryadovi dogovori Dogovir pro poshirennya Rapallskogo dogovoru na soyuzni Rosijskij RFSR respubliki vid 5 listopada 1922 roku Suchasnij periodViznannya Nimechchinoyu derzhavnoyi nezalezhnosti Ukrayini U 1989 roci Nimechchina bula pershoyu zahidnoyu derzhavoyu sho vidkrila svoye generalne konsulstvo u Kiyevi Pislya progoloshennya nezalezhnosti Ukrayini pershim sered zarubizhnih posadovciv yaki vidvidali nashu derzhavu stav togochasnij vice kancler ministr zakordonnih sprav FRN G D Gensher zhovten 1991 r Nimechchina odniyeyu z pershih krayin Velikoyi simki viznala nezalezhnist Ukrayini 26 grudnya 1991 r Vzhe 17 sichnya 1992 r bulo vstanovleno diplomatichni vidnosini Pershim zahidnim posolstvom v Ukrayini takozh bulo posolstvo Nimechchini Politichnij dialog Nimecko ukrayinski vzayemini ne rozvivalisya intensivno Pevnij chas Nimechchina razom z inshimi krayinami Zahodu rozglyadala virishennya yevropejskih problem a takozh formuvannya vidnosin z SND v tomu chisli j z Ukrayinoyu viklyuchno u konteksti vzayemin z Rosijskoyu Federaciyeyu Naprikinci 1992 na pochatku 1993 rr uryadovi kola FRN ostatochno viznachilisya shodo pomilkovosti oriyentaciyi na Rosiyu i neobhidnosti rozglyadati vidnosini z Ukrayinoyu yak samostijnij i okremij napryamok nimeckoyi zovnishnoyi politiki oskilki bez suverennoyi Ukrayini nemozhlivo zberegti toj status kvo yakij sklavsya v Yevropi pislya ob yednannya Nimechchini rozvalu OVD a potim j SRSR Vrahuvannya ob yektivnogo stanu perehidnogo periodu i novih geopolitichnih realij sponukalo uryadovi kola oboh derzhav do formuvannya politiko pravovih zasad dvostoronnih vidnosin U cej period rozpochalosya pidpisannya shirokogo kola mizhderzhavnih ugod Zusillya oboh storin uvinchalisya oficijnim vizitom do Kiyeva kanclera G Kolya na choli predstavnickoyi delegaciyi u chervni 1993 roku U hodi vizitu kanclera bulo pidpisano Spilnu Deklaraciyu pro osnovi vidnosin mizh Ukrayinoyu i Federativnoyu Respublikoyu Nimechchinoyu ta Dogovir pro rozvitok shirokomasshtabnogo spivrobitnictva u sferi ekonomiki promislovosti nauki i tehniki Voni stvorili politiko pravovu bazu spivrobitnictva oboh krayin U Spilnij Deklaraciyi obidvi storoni pidkreslyuvali sho voni vpevneni u neobhidnosti budivnictva novoyi ob yednanoyi na osnovi spilnih cinnostej Yevropi i peretvorennya yiyi na kontinent miru bezpeki i spivrobitnictva Dvi krayini vistupili z tverdimi namirami buduvati vzayemovidnosini na obov yazkovij mizhnarodno pravovij osnovi keruyuchis pri comu principami rivnosti nediskriminaciyi ta vzayemnoyi vigodi U Dogovori pro rozvitok shirokomasshtabnogo spivrobitnictva vkazuvalosya sho dogovirni storoni spriyatimut torgivli ta spivrobitnictvu mizh pidpriyemstvami j organizaciyami oboh derzhav shlyahom nalezhnih zahodiv na osnovi nacionalnih zakonodavstv i zgidno z mizhnarodnimi zobov yazannyami Storoni zobov yazalisya nadavati garantiyi dlya eksportnih kreditiv na maksimalno spriyatlivih umovah dotrimuyuchis zasad nacionalnogo i mizhnarodnogo prava Ocinyuyuchi ci dva dokumenti neobhidno zaznachiti sho j doteper ci dvi ugodi prodovzhuyut zalishatisya najvazhlivishimi dogovirno pravovimi zasadami nimecko ukrayinskogo spivrobitnictva U veresni 1996 roku G Kol vdruge vidvidav Ukrayinu Pid chas cogo vizitu mizh dvoma krayinami bulo pidpisano Ugodu pro spivpracyu u spravah osib nimeckogo pohodzhennya yaki prozhivayut v Ukrayini a takozh nizku inshih dvostoronnih dokumentiv shodo proektiv spivpraci v ekonomichnij galuzi Vizit projshov pid znakom primirennya ta rozbudovi vzayemorozuminnya oboh narodiv Zgidno z dvostoronnoyu domovlenistyu bulo vidkrito soldatskij cvintar pid Kiyevom de perepohovani ostanki nimeckih gromadyan yaki zaginuli v Ukrayini pid chas Drugoyi svitovoyi vijni U lyutomu 1998 roku Ukrayinu z pershim derzhavnim vizitom vidvidav federalnij prezident FRN R Gercog Vizit federalnogo prezidenta yakij vidigraye predstavnicku rol u politichnij sistemi FRN mav vazhlive simvolichne znachennya Vin prodemonstruvav sho Ukrayina vhodit do kola tih partneriv FRN z yakimi pidtrimuyutsya stabilni zv yazki Nimechchina najsuttyevishim chinom pidtrimuye spivrobitnictvo Ukrayini z yevropejskimi j atlantichnimi strukturami Vona brala aktivnu uchast u pidgotovci i pidpisanni Ugodi pro partnerstvo ta spivrobitnictvo z YeS 1994 roku ta Hartiyi pro osoblive partnerstvo iz NATO 1997 roku Z travnya 1998 r vidbuvayutsya regulyarni ukrayinsko nimecki mizhuryadovi konsultaciyi yaki stali forumom dlya obminu dumkami z pitan dvostoronnih vidnosin i virishennya najvazhlivishih problem dvostoronnogo spivrobitnictva Golovuvannya Nimechchini u pershomu pivrichchi 1999 roku v YeS ZYeS ta Velikij simci stvorilo novi mozhlivosti dlya pogliblennya spivrobitnictva osoblivo z urahuvannyam dinamiki yevropejskih integracijnih procesiv Na pochatku lipnya 1999 roku u Kiyevi projshli drugi ukrayinsko nimecki mizhuryadovi konsultaciyi na najvishomu rivni pid golovuvannyam Prezidenta Ukrayini L Kuchmi ta Federalnogo kanclera Nimechchini G Shrodera Hocha cej vizit j ne prinis pidpisannya novih suttyevih ugod mizh oboma krayinami i viyaviv rozbizhnosti u poglyadah oboh uryadiv na problemu zakrittya Chornobilskoyi AES vin zasvidchiv yednist pidhodiv oboh storin do problemi spivrobitnictva i bezpeki v Yevropi ta pragnennya do podalshoyi rozbudovi vidnosin U lipni 2000 roku v Nimechchini vidbulisya treti ukrayinsko nimecki mizhuryadovi konsultaciyi na najvishomu rivni Voni prodemonstruvali zhittyezdatnist i efektivnij harakter ciyeyi formi mizhderzhavnogo spivrobitnictva Zavdyaki napoleglivij praci uryadiv ta diplomatij oboh krayin vprodovzh pershogo desyatirichchya bula zakladena politiko pravova baza mizhderzhavnih vidnosin yaka nalichuye ponad dva desyatki dvostoronnih dogovoriv ta ugod Prote neobhidno pidkresliti sho do cih pir ne ukladeno dogovoru pro osnovi dvostoronnih vidnosin yak ce bulo napriklad zrobleno u vidnosinah FRN iz Polsheyu chi Rosiyeyu Ukrayinsko nimecki vidnosini spirayutsya na zgadanu nami Deklaraciyu dosit zagalnogo harakteru Popri ce mozhna konstatuvati sho vidnosini z Ukrayinoyu vidigrayut vazhlivu rol u prioritetah Nimechchini na Shodi Yak svidchit analiz zayav nimeckih derzhavnih diyachiv nimecki uryadovi kola vvazhayut sho neobhidno vihodyachi iz zaznachenih vishe strategichnih pidhodiv dopomogti Ukrayini u viznachenni i zmicnenni yiyi geopolitichnogo stanovisha na dvoh rivnyah sebto cherez spriyannya zblizhennyu z YeS i NATO ta cherez subregionalne spivrobitnictvo nasampered z centralnoyevropejskimi krayinami Programi tipu Iniciativa Karpatskij Yevroregion rozglyadayutsya yak vazhlivi z tochki zoru mozhlivosti novogo pererozpodilu sil u Yevropi pislya rozshirennya NATO Z yihnoyu dopomogoyu Ukrayina shvidshe nablizhatimetsya do YeS i NATO cherez mizhregionalnu kooperaciyu Ekonomichni vidnosini U 2007 roci Nimechchina za obsyagami torgivli 7 42 mlrd yevro bula dlya Ukrayini drugim za vazhlivistyu torgovelnim partnerom pislya Rosiyi zrostannya na 18 9 proti 2006 roku U sferi pryamih investicij Federativna Respublika Nimechchina posidaye druge misce zagalni obsyagi investuvannya u 2007 roci 5 92 mlrd dol SShA Narazi v Ukrayini predstavleni ponad 1000 nimeckih firm Yihni interesi okrim Posolstva predstavlyaye takozh Finansove ta tehnichne spivrobitnictvo Nimechchina nadala pidtrimku procesu reform v ekonomici Ukrayini u ramkah svoyeyi programi Transform 1993 2004 rr 115 mln yevro U berezni 2008 roku vidbulosya pidpisannya Ugodi pro finansove spivrobitnictvo na osnovi asignuvan 2006 roku obsyagi finansuvannya 185 mln yevro Spivpracya u sferi kulturi Nevdovzi pislya pidpisannya nimecko ukrayinskoyi ugodi pro kulturnij obmin 1993 rik u Kiyevi bulo vidkrito Gete Institut yakij stav centrom spriyannya vivchennya nimeckoyi movi ta kulturi v Ukrayini Zacikavleni osobi mozhut pidvishiti riven svoyeyi osvichenosti v 11 inshih centrah vivchennya nimeckoyi movi ta 4 chitalnih zalah Gete Institutu v Ukrayini Naukovo tehnichne spivrobitnictvo Naukovo tehnologichne spivrobitnictvo mizh Ukrayinoyu i Nimechchinoyu zdijsnyuyet sya na osnovi Spilnoyi Zayavi Derzhavnogo komitetu Ukrayini z pitan nauki i teh nologij ta Federalnogo ministerstva naukovih doslidzhen i tehnologij Nimechchini pro nau kovo tehnichni vidnosini vid 10 chervnya 1993 roku yaka maye status mizhvi domchoyi ugodi V ramkah ciyeyi Zayavi na pershomu spilnomu zasidanni yake vidbulos v 1997 roci v Bonni bula stvorena ukrayinsko nimecka Robocha grupa z naukovo tehnichnogo spivrobitnictva V hodi spilnih zasidan sho vidbuvayutsya raz na 2 roki pochergovo v Ukrayini i Nimechchini obgovoryuyutsya pitannya shodo stanu ta shlyahiv rozvitku dvostoronnogo spivrobitnictva Pochinayuchi z 1997 roku vidbulos desyat zasidan Robochoyi grupi Za cej period za pidtrimki ukrayinskoyi ta nimeckoyi storoni zdijsnyuvalos bilya 160 ukrayinsko nimeckih na ukovo doslidnih proektiv Za rezultatami ostannogo konkursu bulo realizovano 12 spilnih proektiv U 1998 roci v Kiyevi bulo vidkrito ofis DAAD ta ukladeno ugodu pro spivrobitnictvo mizh vishimi navchalnimi zakladami Nini v nimeckih universitetah navchayutsya priblizno 4000 ukrayinciv a v ukrayinskih universitetah pracyuyut 13 vikladachiv z Nimechchini Kulturno gumanitarne spivrobitnictvo Osnovu dogovirno pravovoyi bazi spivrobitnictva u sferi kulturi skladaye mizhuryadova Ugoda pro spivrobitnictvo u galuzi kulturi vid 15 lyutogo 1993 r U sferi molodizhnoyi politiki ta osviti diyut taki ugodi Ugoda pro spivrobitnictvo u sferi molodizhnoyi politiki vid 26 serpnya 1993 r mizh Ministerstvom Ukrayini u spravah sim yi ta molodi ta Federalnim ministerstvom u spravah sim yi zhinok ta ditej Federativnoyi Respubliki Nimechchina a takozh mizhuryadova Ugoda pro napravlennya nimeckih vikladachiv u navchalni zakladi Ukrayini 1997 r Dlya spriyannya vivchennyu nimeckoyi movi v Ukrayini zgidno z ostannoyu ugodoyu vchiteli movniki z Nimechchini aktivno zaluchayutsya dlya vikladannya nimeckoyi movi v ukrayinskih shkolah za 20 rokiv diyi ugodi ponad 1000 uchniv otrimali Nimeckij movnij diplom Shirokomasshtabnimi proektami u galuzi kulturi stali Dni kulturi Ukrayini v FRN u 2000 r Nimechchini v Ukrayini u 2003 r ta u 2008 rr a takozh Tizhden ukrayinskoyi kulturi v Bavariyi m Myunhen u chervni 2008 r ta Tizhden ukrayinskoyi kulturi v Yevropa parku m Rust Baden Vyurtemberg u zhovtni 2008 r Festival ukrayinskogo kino u zemli Pivnichnij Rejn Vestfaliya berezen 2009 Festival ukrayinskogo kino v Bavariyi veresen 2009 r Vechori ukrayinskoyi poeziyi u Berlini cherven 2009 r pershij ukrayinskij festival u Berlini Ukrayinale 2009 lipen 2009 r 10 j Berlinskij Mizhnarodnij literaturnij festival z akcentom na Ukrayinu veresen 2010 r 15 j Ukrayinikum na bazi Universitetu Grajfsvald ta Naukovogo koledzhu Krupp serpen 2010 Div takozhZovnishnya politika Ukrayini Ukrayinci v Nimechchini Posolstvo Ukrayini v Nimechchini Posolstvo Nimechchini v Ukrayini Nimecko rosijski vidnosiniPrimitkiArhiv originalu za 6 zhovtnya 2017 Procitovano 7 travnya 2020 Ukrayina v mizhnarodnih vidnosinah Enciklopedichnij slovnik dovidnik Vipusk 2 Predmetno tematichna chastina D J Vidp red M M Varvarcev NAN Ukrayini Institut istoriyi Ukrayini K In t istoriyi Ukrayini 2010 252 s PDF Arhiv originalu PDF za 5 serpnya 2017 Procitovano 7 travnya 2020 PDF Arhiv originalu PDF za 12 lipnya 2019 Procitovano 7 travnya 2020 Narisi istoriyi ukrayinskoyi revolyuciyi 1917 1921 rokiv Tekst u 2 kn redkol V A Smolij golova ta in Nac akad nauk Ukrayini In t istoriyi Ukrayini K Naukova dumka 2011 Kn 1 V F Verstyuk ker ta in 2011 390 s Bibliogr s 372 387 1000 ekz PDF Arhiv originalu PDF za 18 listopada 2017 Procitovano 14 zhovtnya 2017 PDF Arhiv originalu PDF za 5 serpnya 2017 Procitovano 15 bereznya 2020 Arhiv originalu za 16 travnya 2021 Procitovano 8 travnya 2020 Arhiv originalu za 25 lipnya 2020 Procitovano 8 travnya 2020 Arhiv originalu za 12 lipnya 2020 Procitovano 8 travnya 2020 Arhiv originalu za 10 veresnya 2018 Procitovano 8 travnya 2020 Stryelnikova I Yu Vstanovlennya mizhderzhavnih zv yazkiv USRR u 1921 1922 rr I Yu Stryelnikova Pravovi noveli 2014 N 2 S 10 13 Krivonos R A Nimechchina u strukturi yevropejskoyi spivpraci Monografiya K Vidavnicho poligrafichnij centr Kiyivskij un t 2004 S 73 75 http germany mfa gov ua ukr Posolstvo Ukrayini u Federativnij Respublici Nimechchina Arhiv originalu za 20 travnya 2017 Procitovano 12 04 2017 http germany mfa gov ua ukr Posolstvo Ukrayini u Federativnij Respublici Nimechchina Arhiv originalu za 3 bereznya 2017 Procitovano 12 04 2017 BibliografiyaDzherela Monografiyi Statti German Ukrainian Relations in Historical Perspective ed by Torke H Himka P Edmonton amp Toronto 1994 Remer C Die Ukraine im Blickfeld deutscher Interessen Ende des 19 Jahrhunderts bis 1917 18 Frankfurt am Main 1997 Krivonos R A Ukrayinsko nimecki vidnosini politichni aspekti 1989 2004 rr Visnik Kiyivskogo slavistichnogo universitetu Kiyiv 2005 23 S 56 73 Krivonos R A Ovsij I O Ukrayinsko nimecki vidnosini u 90 h rokah HH stolittya Lyudina i politika Kiyiv 1999 4 S 3 10 Kudryachenko A I Yevropejska politika Federativnoyi Respubliki Nimechchini 1970 1991 Kiyiv Naukova dumka 1995 Kudryachenko A I Grabarchuk G O Ukrayina j Nimechchina dvostoronni vidnosini na pochatku 90 h rokiv Kiyiv Naukova dumka 1994 Ukrayinska nauka u yevropejskomu konteksti Nimecko ukrayinski naukovi zv yazki zbirnik naukovih prac Ternopil Myunhen Aston 2016 Krivec N V Ukrayinsko nimecki vidnosini politika diplomatiya ekonomika 1918 1933 rr Kiyiv Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini 2008 Yacishin M M Ukrayinsko nimecki kulturni zv yazki kincya 80 h u 90 ti roki HH stolittya Luck Vezha 1999 Dovidniki Nimecko ukrayinski muzichni zv yazki Ukrayinska muzichna enciklopediya T 4 N O Gol redkol G Skripnik Kiyiv IMFE NANU 2016 S 264 276 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Ukrayinsko nimecki vidnosini Nimecke Ministerstvo Zakordonnih Sprav pro vidnosi z Ukrayinoyu 22 travnya 2010 u Wayback Machine Ukrayinske posolstvo v Berlini