Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Турбйорн Еґнер норв Thorbjørn Egner 12 грудня 1912 24 грудня 1990 Осло норвезький письменник і драматург В основному від

Турбйорн Еґнер

Турбйорн Еґнер

Турбйорн Еґнер (норв. Thorbjørn Egner, 12 грудня 1912 — 24 грудня 1990, Осло) — норвезький письменник і драматург. В основному відомий книгами для дітей і дитячими радіопостановками, п'єсами і мюзиклами. Самостійно ілюстрував свої твори. Переклав на норвезьку мову цикл Мілна про Вінні-Пуха. В СРСР здобув популярність після перекладу дитячої книги «Люди і розбійники з Кардамону» (переклад Тетяни Величко, переклад віршів Юрія Вронського).

Турбйорн Еґнер
норв. Thorbjørn Egner
image
Народився12 грудня 1912(1912-12-12)[1][2][…]
Християнія[d], Норвегія
Помер24 грудня 1990(1990-12-24)[1][2][…] (78 років)
Осло, Норвегія[1]
·інфаркт міокарда
Похованняd[4]
Країнаimage Норвегія
Діяльністьписьменник, ілюстратор, перекладач, композитор, сценарист, автор пісень, дитячий письменник
Alma materd
Нагороди
image Турбйорн Еґнер у Вікісховищі

Біографія

Еґнер виріс в робочому районі Осло. Перед війною здобув освіту в Національній академії мистецтв і ремесел, де, зокрема, навчався у Пера Крога. Кілька років працював художником, малював декорації і рекламні плакати. У 1945 році він відправився в Копенгаген вивчати літографію у Крістіана Серенсена, де і познайомився з багатьма художниками, включаючи Асґера Йорна. Крім образотворчого мистецтва, Еґнер також цікавився театром, ще студентом брав уроки театрального мистецтва і писав п'єси. Пізніше деякі з цих п'єс були поставлені.

У 1937 році Турбйорн Еґнер одружився з Анною Еґнер, уродженою Еліассен. У них було четверо дітей.

Творчість

Вперше отримав популярність як автор і ведучий радіопостановок в програмі норвезького радіо Barnetimen for de minste (1947—1952). Найбільш відомою його п'єсою стала «Пригоди в лісі Ялинці-на-Гірці» (1953), дитячими книгами — «Каріус і Бактеріус» (1949) і «Люди і розбійники з Кардамону» (1955).

Нагороди

У 1972 році Еґнер був нагороджений орденом Святого Олафа «за видатний внесок в культуру», а в 1979 році став першим володарем знову заснованої премії Капелена. Він тричі отримував музичну премію Spellemannprisen (норвезький аналог премії Греммі), в 1975, 1977 і 1982 роках.

Твори

Дитячі книги

  • 1940 — Barneboka, спільно з Сіґурдом Вінснесом
  • 1940 — Malermester Klattiklatt dypper kosten — og tar fatt
  • 1941 — Den nye barneboka, спільно з Сіґурдом Вінснесом
  • 1941 — Truls og Kari: en liten bok for store og små
  • 1942 — Truls og Kari kommer til den store byen
  • 1942 — Ola-Ola som alle dyra var så glad i
  • 1942 — Småfolk
  • 1942 — Klattiklatt: malebok med bilder og vers
  • 1942 — Malermester Klattiklatt gjør vinter til sommer
  • 1943 — Klattiklatt drar til negerland
  • 1943 — Truls og Kari i den store digre skauen
  • 1943 — Hva sier dyra?
  • 1943 — Lekene mine
  • 1943 — Svarten
  • 1943 — Store og små er ute og kjører
  • 1943 — Jumbo som dro ut i verden
  • 1943 — 1-2-3: Telleboka
  • 1945 — Klattiklatt i hjemmefronten
  • 1945 — Hesten, kua og de andre
  • 1946 — Da Per var ku
  • 1946 — Stormen
  • 1949 — (Karius og Baktus)
  • 1951 — Tretten viser fra barnetimen (sangbok)
  • 1952 — Nye viser fra barnetimen (sangbok)
  • 1953 — Клатремус та інші звірятка з Лісу на Пагорбі (Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen)
  • 1955 — (Folk og røvere i Kardemomme by)
  • 1958 — Tommy og elefanten
  • 1958-1959 — Lesebøker (15 книг для школярів)
  • 1971 — Bamsefar og andre viser fra barnetimen
  • 1973 — Kaptein Sorte Bill og andre viser
  • 1976 — Musikantene kommer til byen
  • 1987 — Gode venner

Переклади дитячих книг

Переклади українською

  • Турбйорн Еґнер. Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі. / пер. з норвезької Наталі Іліщук, — Київ: Круговерть, 2016. — 96 с.

Примітка

  1. Deutsche Nationalbibliothek Record #121181030 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. RKDartists
    d:Track:Q17299517
  3. KulturNav — 2015.
    d:Track:Q16323063d:Track:Q16323066
  4. http://www.begravdeioslo.no/maler/grav/grave_id/101445
  5. Архів оригіналу за 8 серпня 2018. Процитовано 8 серпня 2018.

Джерела

  • ballade.no
  • En bok om Thorbjørn Egner. Redaksjon: Harald L. Tveterås og Fredrik Matheson, Oslo 1972
  • Thorbjørn Egner — Erle Stokke og Astrid Hagen Krog, Oslo 1999,  — Les i fulltekst[недоступне посилання з травня 2019]
  • Christopher Hals Gylseth: Thorbjørn Egner. Tigergutt kan alt!, 2000],

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Turbjorn Egner norv Thorbjorn Egner 12 grudnya 1912 24 grudnya 1990 Oslo norvezkij pismennik i dramaturg V osnovnomu vidomij knigami dlya ditej i dityachimi radiopostanovkami p yesami i myuziklami Samostijno ilyustruvav svoyi tvori Pereklav na norvezku movu cikl Milna pro Vinni Puha V SRSR zdobuv populyarnist pislya perekladu dityachoyi knigi Lyudi i rozbijniki z Kardamonu pereklad Tetyani Velichko pereklad virshiv Yuriya Vronskogo Turbjorn Egnernorv Thorbjorn EgnerNarodivsya12 grudnya 1912 1912 12 12 1 2 Hristiyaniya d NorvegiyaPomer24 grudnya 1990 1990 12 24 1 2 78 rokiv Oslo Norvegiya 1 infarkt miokardaPohovannyad 4 Krayina NorvegiyaDiyalnistpismennik ilyustrator perekladach kompozitor scenarist avtor pisen dityachij pismennikAlma materdNagorodid 1975 d 1963 d 1979 d 1975 d 1977 d 1982 premiya Per Gyunta 1983 Turbjorn Egner u VikishovishiBiografiyaEgner viris v robochomu rajoni Oslo Pered vijnoyu zdobuv osvitu v Nacionalnij akademiyi mistectv i remesel de zokrema navchavsya u Pera Kroga Kilka rokiv pracyuvav hudozhnikom malyuvav dekoraciyi i reklamni plakati U 1945 roci vin vidpravivsya v Kopengagen vivchati litografiyu u Kristiana Serensena de i poznajomivsya z bagatma hudozhnikami vklyuchayuchi Asgera Jorna Krim obrazotvorchogo mistectva Egner takozh cikavivsya teatrom she studentom brav uroki teatralnogo mistectva i pisav p yesi Piznishe deyaki z cih p yes buli postavleni U 1937 roci Turbjorn Egner odruzhivsya z Annoyu Egner urodzhenoyu Eliassen U nih bulo chetvero ditej TvorchistVpershe otrimav populyarnist yak avtor i veduchij radiopostanovok v programi norvezkogo radio Barnetimen for de minste 1947 1952 Najbilsh vidomoyu jogo p yesoyu stala Prigodi v lisi Yalinci na Girci 1953 dityachimi knigami Karius i Bakterius 1949 i Lyudi i rozbijniki z Kardamonu 1955 NagorodiU 1972 roci Egner buv nagorodzhenij ordenom Svyatogo Olafa za vidatnij vnesok v kulturu a v 1979 roci stav pershim volodarem znovu zasnovanoyi premiyi Kapelena Vin trichi otrimuvav muzichnu premiyu Spellemannprisen norvezkij analog premiyi Gremmi v 1975 1977 i 1982 rokah TvoriDityachi knigi 1940 Barneboka spilno z Sigurdom Vinsnesom 1940 Malermester Klattiklatt dypper kosten og tar fatt 1941 Den nye barneboka spilno z Sigurdom Vinsnesom 1941 Truls og Kari en liten bok for store og sma 1942 Truls og Kari kommer til den store byen 1942 Ola Ola som alle dyra var sa glad i 1942 Smafolk 1942 Klattiklatt malebok med bilder og vers 1942 Malermester Klattiklatt gjor vinter til sommer 1943 Klattiklatt drar til negerland 1943 Truls og Kari i den store digre skauen 1943 Hva sier dyra 1943 Lekene mine 1943 Svarten 1943 Store og sma er ute og kjorer 1943 Jumbo som dro ut i verden 1943 1 2 3 Telleboka 1945 Klattiklatt i hjemmefronten 1945 Hesten kua og de andre 1946 Da Per var ku 1946 Stormen 1949 Karius og Baktus 1951 Tretten viser fra barnetimen sangbok 1952 Nye viser fra barnetimen sangbok 1953 Klatremus ta inshi zviryatka z Lisu na Pagorbi Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen 1955 Folk og rovere i Kardemomme by 1958 Tommy og elefanten 1958 1959 Leseboker 15 knig dlya shkolyariv 1971 Bamsefar og andre viser fra barnetimen 1973 Kaptein Sorte Bill og andre viser 1976 Musikantene kommer til byen 1987 Gode venner Perekladi dityachih knig 1954 G yu Lofting 1956 Astrid Lindgren Malyuk i Karlson yakij zhive na dahu 1956 Astrid Lindgren Lilibet sirkusbarn 1956 Alan Aleksandr Miln 1970 Alan Aleksandr Miln The Pooh story book 1975 Alan Aleksandr Miln Vinni Puh 1976 Mis med de bla ojne Perekladi ukrayinskoyuTurbjorn Egner Klatremus ta inshi zviryata z Lisu na Pagorbi per z norvezkoyi Natali Ilishuk Kiyiv Krugovert 2016 96 s PrimitkaDeutsche Nationalbibliothek Record 121181030 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 RKDartists d Track Q17299517 KulturNav 2015 d Track Q16323063d Track Q16323066 http www begravdeioslo no maler grav grave id 101445 Arhiv originalu za 8 serpnya 2018 Procitovano 8 serpnya 2018 Dzherelaballade no En bok om Thorbjorn Egner Redaksjon Harald L Tveteras og Fredrik Matheson Oslo 1972 Thorbjorn Egner Erle Stokke og Astrid Hagen Krog Oslo 1999 ISBN 82 7022 240 2 Les i fulltekst nedostupne posilannya z travnya 2019 Christopher Hals Gylseth Thorbjorn Egner Tigergutt kan alt 2000 ISBN 82 516 1790 1

Дата публікації:
Топ