Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Трістан та Ізольда» (нім. Tristan und Isolde) — музична драма Ріхарда Вагнера, уперше поставлена 1865 року. Дія на три акти, лібрето Ріхарда Вагнера, місце дії: Корнуолл і Бретань. Тривалість: близько 4 год.
| Опера «Трістан та Ізольда» | ||||
|---|---|---|---|---|
| нім. Tristan und Isolde | ||||
 | ||||
| Композитор | Ріхард Вагнер[1][2] | |||
| Автор лібрето | Ріхард Вагнер[1][2] | |||
| Мова лібрето | німецька | |||
| Джерело сюжету | d | |||
| Жанр | опера[2] | |||
| Кількість дій | 3 Дія (театр)[1][2] | |||
| Рік створення | 1857 | |||
| Перша постановка | 10 червня 1865[1][2] | |||
| Місце першої постановки | d[2] | |||
| Інформація у Вікіданих | ||||
| | ||||
 Трістан та Ізольда у Вікісховищі | ||||
Історія створення
Легенда про Трістана та Ізольду має кельтське походження, але отримала широке поширення в обробці як середньовічних, так і пізніших авторів. Вагнер був знайомий з романом Готфріда Страсбурзького «Трістан» (XIII століття), а також з віршами «Трістан» і «Король Марк та Ізольда», які використовували цей сюжет; крім того, драма «Трістан» була написана другом Вагнера . Настроям, що панують у вагнерівській драмі, близький «Гімн до ночі» Новаліса.
Задум твору сформувався у Вагнера до середини 1850-х років, у вересні 1857 року був готовий текст, в серпні 1859 року — партитура. Але постановка «Трістана» постійно відкладалася, в тому числі й тому, що цей новий і незвичний твір було оголошено нездійсненним (Віденська опера відмовилася від нього в 1863 році, незважаючи на 77 проведених репетицій; , передбачуваний виконавець партії Трістана, незабаром після цього втратив голос і зійшов з розуму). Зрештою, прем'єра «Трістана та Ізольди» відбулася 10 червня 1865 в Національному театрі в Мюнхені, головні партії виконали і . Перша постановка в рамках Байройтського фестивалю відбулася в 1886 році під управлінням . 1886 року в Празькій німецькій опері відбулась прем'єра, якою диригував Людвіг Сланський.
Короткий зміст
Дійові особи
- Король Марк (Marke), король Корнуолла (бас)
- Трістан (Tristan), його племінник (тенор)
- Ізольда (Isolde), ірландська принцеса (сопрано)
- Брангена (Brangäne), її служниця (мецо-сопрано)
- Курвенал (Kurwenal), слуга Трістана (баритон)
- Мелот (Melot), друг Трістана (тенор)
- Молодий моряк (тенор)
- Пастух (тенор)
- Рульовий (баритон)
- Хор: моряки, почет.
Перша дія
Трістан везе Ізольду, засватану за короля Марка, на кораблі в Корнуолл. Він сам любить Ізольду, але, не здогадуючись про взаємність, прагне влаштувати для неї щасливий шлюб з королем. Ізольда зізнається служниці в тому, що Трістан — той самий лицар, який колись убив її нареченого і якому вона мало не помстилася, але потім у пориві співчуття зцілила від небезпечної рани. Він клявся їй у вірності, але тепер, невдячний, викрав її для свого дядька, старого Марка. Відчуваючи себе глибоко ображеною, Ізольда велить служниці принести скриньку з чарівними зіллям, подарунок матері, і приготувати для Трістана чашу з отрутою, яку вона має намір випити разом з ним. Курвенал оголошує, що вже близька земля. Ізольда просить його запросити Трістана для того, щоб випити з ним чашу вина на знак примирення. Брангена навмисне переплутує зілля і замість отрути виливає в чашу любовний напій. За туманними словами Ізольди про спокуту Трістан вгадує істинний сенс її намірів і приймає чашу. Сподіваючись на швидку смерть, вони не приховують своє кохання і кидаються один одному в обійми якраз в ту хвилину, коли корабель пристає до землі короля Марка.
Друга дія
Ніч. Чується віддалений звук рогів — двір на чолі з королем вирушив на полювання. В саду перед покоями Ізольди горить смолоскип. Ізольда очікує побачення з коханим і наказує служниці подати знак, погасивши смолоскип. Брангена попереджає, що за Трістаном стежить лицар Мелот, який про все може донести королю, і благає не гасити смолоскип хоча б сьогодні. Але Ізольда спокійна: Мелот — друг Трістана, і спеціально повів короля на полювання, щоб влаштувати це побачення. Ізольда сама гасить смолоскип і відправляє служницю. Незабаром з'являється Трістан. Закохані прославляють ніч і смерть, які для них вище марнославного світла дня. Брангена з вишки попереджає про настання ранку. Нарешті вбігає Курвенал з криком: «Рятуйся, Трістан!» Незабаром з'являються король Марк, Мелот і свита; Мелот викриває Трістана в злочині. Король з сумом дорікає племінникові в невдячності. Трістан звертається до Ізольди з питанням, чи готова вона йти за ним. Мелот, в обуренні, кидається на нього з мечем. Тристан випускає меч з рук і, поранений, падає на руки Курвенала.
Третя дія
Замок Трістана в Бретані, куди його перевіз Курвенал. Трістан спочиває на ложі в саду з видом на море; з ним Курвенал, який сподівається лише на одного лікаря — Ізольду. Пастух повинен дати ріжком веселий сигнал, коли побачить на морі корабель; але пастух награє лише сумні мелодії — корабля не видно. Трістан пробуджується; тужлива мелодія спонукає його до похмурих роздумів про власне життя. Він не хоче жити, але не може померти без Ізольди. Він знову непритомніє і в цей час лунає веселий наспів пастуха: близький корабель Ізольди. Курвенал біжить зустрічати її, а Трістан в хвилюванні встає з ложа, скидає пов'язки і кидається в обійми Ізольди для того, щоб негайно померти. В цей час лунає новий сигнал пастуха: пливе корабель короля Марка. Курвенал, попереджаючи напад, замикає і захищає ворота. Побачивши Мелота, він радіє можливості відплатити зрадникові, але й сам помирає від його меча. Та король Марк з'явився не для помсти — він дізнався від Бранга, що Трістан та Ізольда замість отрути випили любовний напій і впали, таким чином, жертвою вищих сил; він прийшов оголосити Ізольду вільною і з'єднати її з Трістаном. Але вже пізно.
Примітки
- Grove Music Online — OUP. — doi:10.1093/GMO/9781561592630.ARTICLE.O905152
- Archivio Storico Ricordi — 1808.
Посилання
- Опера Вагнера «Тристан и Изольда» [ 16 березня 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- Wagner, Richard (1911). My Life (2 volumes; authorized English translation from German). New York: Dodd, Mead. Volume 1 and 2 at Google Books. (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Tristan ta Izolda znachennya Tristan ta Izolda nim Tristan und Isolde muzichna drama Riharda Vagnera upershe postavlena 1865 roku Diya na tri akti libreto Riharda Vagnera misce diyi Kornuoll i Bretan Trivalist blizko 4 god Opera Tristan ta Izolda nim Tristan und IsoldeKompozitor Rihard Vagner 1 2 Avtor libreto Rihard Vagner 1 2 Mova libreto nimeckaDzherelo syuzhetu dZhanr opera 2 Kilkist dij 3 Diya teatr 1 2 Rik stvorennya 1857Persha postanovka 10 chervnya 1865 1 2 Misce pershoyi postanovki d 2 Informaciya u Vikidanih Tristan ta Izolda u VikishovishiIstoriya stvorennyaLegenda pro Tristana ta Izoldu maye keltske pohodzhennya ale otrimala shiroke poshirennya v obrobci yak serednovichnih tak i piznishih avtoriv Vagner buv znajomij z romanom Gotfrida Strasburzkogo Tristan XIII stolittya a takozh z virshami Tristan i Korol Mark ta Izolda yaki vikoristovuvali cej syuzhet krim togo drama Tristan bula napisana drugom Vagnera Nastroyam sho panuyut u vagnerivskij drami blizkij Gimn do nochi Novalisa Zadum tvoru sformuvavsya u Vagnera do seredini 1850 h rokiv u veresni 1857 roku buv gotovij tekst v serpni 1859 roku partitura Ale postanovka Tristana postijno vidkladalasya v tomu chisli j tomu sho cej novij i nezvichnij tvir bulo ogolosheno nezdijsnennim Videnska opera vidmovilasya vid nogo v 1863 roci nezvazhayuchi na 77 provedenih repeticij peredbachuvanij vikonavec partiyi Tristana nezabarom pislya cogo vtrativ golos i zijshov z rozumu Zreshtoyu prem yera Tristana ta Izoldi vidbulasya 10 chervnya 1865 v Nacionalnomu teatri v Myunheni golovni partiyi vikonali i Persha postanovka v ramkah Bajrojtskogo festivalyu vidbulasya v 1886 roci pid upravlinnyam 1886 roku v Prazkij nimeckij operi vidbulas prem yera yakoyu diriguvav Lyudvig Slanskij Korotkij zmistDijovi osobi Korol Mark Marke korol Kornuolla bas Tristan Tristan jogo pleminnik tenor Izolda Isolde irlandska princesa soprano Brangena Brangane yiyi sluzhnicya meco soprano Kurvenal Kurwenal sluga Tristana bariton Melot Melot drug Tristana tenor Molodij moryak tenor Pastuh tenor Rulovij bariton Hor moryaki pochet Persha diya Tristan veze Izoldu zasvatanu za korolya Marka na korabli v Kornuoll Vin sam lyubit Izoldu ale ne zdogaduyuchis pro vzayemnist pragne vlashtuvati dlya neyi shaslivij shlyub z korolem Izolda ziznayetsya sluzhnici v tomu sho Tristan toj samij licar yakij kolis ubiv yiyi narechenogo i yakomu vona malo ne pomstilasya ale potim u porivi spivchuttya zcilila vid nebezpechnoyi rani Vin klyavsya yij u virnosti ale teper nevdyachnij vikrav yiyi dlya svogo dyadka starogo Marka Vidchuvayuchi sebe gliboko obrazhenoyu Izolda velit sluzhnici prinesti skrinku z charivnimi zillyam podarunok materi i prigotuvati dlya Tristana chashu z otrutoyu yaku vona maye namir vipiti razom z nim Kurvenal ogoloshuye sho vzhe blizka zemlya Izolda prosit jogo zaprositi Tristana dlya togo shob vipiti z nim chashu vina na znak primirennya Brangena navmisne pereplutuye zillya i zamist otruti vilivaye v chashu lyubovnij napij Za tumannimi slovami Izoldi pro spokutu Tristan vgaduye istinnij sens yiyi namiriv i prijmaye chashu Spodivayuchis na shvidku smert voni ne prihovuyut svoye kohannya i kidayutsya odin odnomu v obijmi yakraz v tu hvilinu koli korabel pristaye do zemli korolya Marka Druga diya Nich Chuyetsya viddalenij zvuk rogiv dvir na choli z korolem virushiv na polyuvannya V sadu pered pokoyami Izoldi gorit smoloskip Izolda ochikuye pobachennya z kohanim i nakazuye sluzhnici podati znak pogasivshi smoloskip Brangena poperedzhaye sho za Tristanom stezhit licar Melot yakij pro vse mozhe donesti korolyu i blagaye ne gasiti smoloskip hocha b sogodni Ale Izolda spokijna Melot drug Tristana i specialno poviv korolya na polyuvannya shob vlashtuvati ce pobachennya Izolda sama gasit smoloskip i vidpravlyaye sluzhnicyu Nezabarom z yavlyayetsya Tristan Zakohani proslavlyayut nich i smert yaki dlya nih vishe marnoslavnogo svitla dnya Brangena z vishki poperedzhaye pro nastannya ranku Nareshti vbigaye Kurvenal z krikom Ryatujsya Tristan Nezabarom z yavlyayutsya korol Mark Melot i svita Melot vikrivaye Tristana v zlochini Korol z sumom dorikaye pleminnikovi v nevdyachnosti Tristan zvertayetsya do Izoldi z pitannyam chi gotova vona jti za nim Melot v oburenni kidayetsya na nogo z mechem Tristan vipuskaye mech z ruk i poranenij padaye na ruki Kurvenala Tretya diya Zamok Tristana v Bretani kudi jogo pereviz Kurvenal Tristan spochivaye na lozhi v sadu z vidom na more z nim Kurvenal yakij spodivayetsya lishe na odnogo likarya Izoldu Pastuh povinen dati rizhkom veselij signal koli pobachit na mori korabel ale pastuh nagraye lishe sumni melodiyi korablya ne vidno Tristan probudzhuyetsya tuzhliva melodiya sponukaye jogo do pohmurih rozdumiv pro vlasne zhittya Vin ne hoche zhiti ale ne mozhe pomerti bez Izoldi Vin znovu nepritomniye i v cej chas lunaye veselij naspiv pastuha blizkij korabel Izoldi Kurvenal bizhit zustrichati yiyi a Tristan v hvilyuvanni vstaye z lozha skidaye pov yazki i kidayetsya v obijmi Izoldi dlya togo shob negajno pomerti V cej chas lunaye novij signal pastuha plive korabel korolya Marka Kurvenal poperedzhayuchi napad zamikaye i zahishaye vorota Pobachivshi Melota vin radiye mozhlivosti vidplatiti zradnikovi ale j sam pomiraye vid jogo mecha Ta korol Mark z yavivsya ne dlya pomsti vin diznavsya vid Branga sho Tristan ta Izolda zamist otruti vipili lyubovnij napij i vpali takim chinom zhertvoyu vishih sil vin prijshov ogolositi Izoldu vilnoyu i z yednati yiyi z Tristanom Ale vzhe pizno PrimitkiGrove Music Online OUP doi 10 1093 GMO 9781561592630 ARTICLE O905152 d Track Q30532476d Track Q217595 Archivio Storico Ricordi 1808 d Track Q3621644PosilannyaOpera Vagnera Tristan i Izolda 16 bereznya 2015 u Wayback Machine ros Wagner Richard 1911 My Life 2 volumes authorized English translation from German New York Dodd Mead Volume 1 and 2 at Google Books angl