Томаш Фіала (чеськ. Tomáš Fiala нар. 13 травня 1974 (50 років), Брно) — чеський підприємець та менеджер, генеральний директор (CEO) української інвестиційної компанії «Dragon Capital».
Томаш Фіала | |
---|---|
чеськ. Tomáš Fiala | |
Народився | 13 травня 1974 (50 років) Брно, Чехія |
Громадянство | Чехія |
Діяльність | банкір |
Знання мов | чеська |
Посада | CEO Dragon Capital |
|
У 2016—2020 Dragon Capital разом зі своїми закордонними партнерами інвестували в нерухомість понад 600 млн $. Інвестиційним партнером Фіали в компанії, серед інших, є фонд американського фінансиста Джорджа Сороса Soros Fund Management.
2015 року капітал Фіали оцінювався журналом Фокус в 187,9 млн $ (2013 — в 145,2 млн). Посідав 78 місце з найбагатших людей України (2013).
Життєпис
Народився у східночеському місті Брно, де закінчив середню школу. В старших класах почав працювати перекладачем. У ті часи з Німеччини до тодішньої Чехословаччини почали переносити виробництво німецькі компанії. Томаш взявся перекладати документацію для новоствореного чеського заводу Volkswagen.
1989 року у віці 15 років Томаш поїхав до Праги, де брав участь в «Оксамитовій революції». Вацлава Гавела Томаш називає моральним лідером Чехії.
Після першого курсу Томаш влаштувався працювати до празької філії німецького банку «Bayerische Vereinsbank», ставши аналітиком кредитного відділу, за кілька місяців перейшов працювати аналітиком до інвестиційної компанії «Wood & Company», за рік переїхавши до Києва.
Кар'єра
- 1993—1996 — , факультет міжнародної торгівлі (припинив навчання на третьому курсі, присвятивши час роботі)
- 1994—1995 — Bayerische Vereinsbank в Празі (аналітик, відділ кредитування та ринків капіталу).
- 1994—1995 — працював у празькому офісі Wood & Company (аналітик, аналіз приватизаційних процесів у Чехії, Словаччині та Польщі).
- 1995—1998 — директор українського офісу інвестиційної компанії Wood & Company (Київ).
- 1998—2000 — працював у варшавському офісі Wood & Company.
- 2000 — заснував з партнерами та став генеральним директором інвестиційної компанії Dragon Capital, офіси якої знаходяться в Україні та на Кіпрі.
- 2014 — заснував «НВ» і новинний сайт і Радіо НВ.
Разом з олігархом Віктором Пінчуком був спонсором проєкту «Нові лідери». Томаш не інвестує в підконтрольні державі сфери, а також в державні компанії, щоб не залежати від чиновників. З 2009 організації Фіали інвестують виключно в компанії, де вони мають контрольний пакет.
Був президентом Європейської бізнес-асоціації з 2016 по 2021 рік, а у 2016-2020 рр. був членом правління Transparency International Ukraine, власник «Центру економічної стратегії», VoxUkraine, VoxCheck.
Медіа
НВ
У травні 2014 року Фіала заснував щотижневе російськомовне суспільно-політичне видання «Новое время» (з часом перейменовано на «НВ»), а в червні — новинний сайт і Радіо НВ. Спочатку Фіала планував купити видання Корреспондент (UMH екс-олігарха Сергія Курченка), але згодом створив нове видання. Оскільки купівля ліцензії на мовлення була складним завданням, Фіала купив Радіо Ера, перевіз студію на нове місце, з нуля набрав весь колектив. За словами Томаша, він не впливає на політику видання, а керують редакційною політикою Віталій Сич та Валерій Калниш.
Мотивацією інвестувати в медіа Томаш називає необхідність існування незалежних ЗМІ, які забезпечують демократичний розвиток країни. 2014 року Фіала вклав у видання 2,5 млн $. Спочатку планувалось, що на третій рік роботи проєкт має стати прибутковим, але цього не сталося.
У грудні 2018-го з видання «Новое время» звільнилася вся команда журналістів, пояснюючи це тиском і цензурою[]. Натомість головред видання Віталій Сич пояснив це тим, що це спільне рішення колективу і редакції, а журналісти планували займатися власними проєктами. Фіала прокоментував ці події, сказавши, що він не приймає рішень, не впливає на політику видання, і дізнався про звільнення всього колективу після того, як було прийнято це рішення.
Українська правда
У травні 2021 року редактор-засновник інтернет-видання «Української правди» Олена Притула та Томаш Фіала уклали угоду, за умовами якої 100 % корпоративних прав на видання та всі його активи переходять до групи компаній Dragon Capital.
Сторони домовились про те, що редакційна політика видання та підходи до роботи залишаться без змін.
Команда «Української правди» на чолі з головною редакторкою Севгіль Мусаєвою продовжить працювати в тому ж форматі, що і раніше, в тісній співпраці з Оленою Притулою, яка й надалі виконуватиме роль редактора-засновника.
Політика
Томаш брав участь у першому та другому Майданах.
У 2014—2015 роках підтримував близькі стосунки з тодішнім президентом Порошенком та прем'єром Яценюком. Останнього Томаш назвав «продуктом старої системи». Але 2015 року стосунки погіршились, Фіала згодом дав два інтерв'ю німецькому журналу Шпіґель, де критикував прем'єра й президента. Зокрема висвітлював продаж місць у виборчих списках та співробітництво з олігархами. При цьому Фіала заявив, що за 2014—2016 року в Україні покращився інвестиційний клімат, і країна отримала 2 млрд $ інвестицій.
Підтримує тісні стосунки з деякими політиками й активістами, зокрема зі Святославом Вакарчуком. Разом з музикантом є співзасновником Центру економічної стратегії, спонсорує участь талановитих українців в освітніх програмах Стенфордського університету.
За словами Сергія Притули, Томаш є одним зі спонсорів партії Голос, якою керує Святослав Вакарчук..
Конфлікт із Адамовським та Грановським
Томаш Фіала виграв суд в Лондоні в українського бізнесмена Андрія Адамовського. Конфлікт був за ТРЦ Skymall і розтягнувся в часі на 9 років. Суд присудив Адамовському поступитися Фіалі своєю часткою в ТРЦ за домовленою ціною. Адамовський не став виконувати це рішення суду. Фіала знову подав на нього до суду і суд вже зобов'язав Адамовського віддати свою частку безкоштовно, пояснюючи це тим, що Фіала за цей час зазнав збитків, вартість яких компенсує ця частка бізнесу. Після цього в офісі Dragon і НВ 26 квітня 2017 році СБУ провела обшуки. Зі слів Лещенка, до обшуків в компанії причетний Грановський, бізнес-партнер Адамовського.
Інші факти
- Володіє чеською (рідна), англійською (вільно), німецькою (вільно), російською (вільно), українською (середній рівень).[]
- з 2016 — член правління «Transparency International Ukraine»
- з 2015 — голова Наглядової ради Центру економічної стратегії
- з 2010 по 2015 та з 2016 по 2021 — президент «Європейської бізнес асоціації»
- Член спостережної ради компаній Dragon-Ukrainian Properties та Development plc., акції яких розміщено на дочірні біржі LSE — Alternative Investment Market.
Визнання
- Українська біржа назвала Dragon Capital лідером фондового ринку України (2010), найкращим онлайн-брокером (2010), а також лідером у залученні клієнтів інтернет-трейдингу (2009).
- 2011 — нагорода від видання Kyiv Post за «особистий внесок у розвиток бізнесу в Україні та високі досягнення протягом 10 років».
Сім'я
- Дружина Наталя Фіала (в дівоцтві Фуклєва) — директор громадської організації «Люди майбутнього» (один з засновників — Святослав Вакарчук).
Див. також
Попередник: | Власник «Українська правда» з 2021 разом з Оленою Притулою | Наступник: |
Олена Притула | ' |
Примітки
- . Архів оригіналу за 13 січня 2022. Процитовано 13.11.2018.
- http://www.rbc.ua/ukr/interview/show/tomash-fiala-esli-parlamentskie-vybory-v-2012-g-proydut-29122011153300/ [ 2024-05-25 у Wayback Machine.] РБК-Україна: Довідка про Томаша Фіалу
- . biz.liga.net. 26 грудня 2018. Архів оригіналу за 31 липня 2019. Процитовано 2019-07-31(рос.).
- . www.unian.ua (укр.). Архів оригіналу за 14 січня 2022. Процитовано 6 березня 2020.
- . bp.ubr.ua. Архів оригіналу за 31 липня 2019. Процитовано 31 липня 2019.
- медіа», «Детектор (14 березня 2019). . detector.media (укр.). Архів оригіналу за 31 липня 2019. Процитовано 31 липня 2019.
- . РБК-Украина (рос.). Архів оригіналу за 31 липня 2019. Процитовано 31 липня 2019.
- . European Business Association (укр.). 30 листопада 2021. Архів оригіналу за 4 лютого 2022. Процитовано 4 лютого 2022.
- (укр.), архів оригіналу за 31 липня 2019, процитовано 31 липня 2019
- . detector.media (укр.). 22 травня 2014. Архів оригіналу за 31 липня 2019. Процитовано 31 липня 2019.
- . detector.media (укр.). 23 грудня 2018. Архів оригіналу за 31 липня 2019. Процитовано 6 березня 2020.
- Шестакова, Юлія (27 грудня 2018). . detector.media (укр.). Архів оригіналу за 31 липня 2019. Процитовано 31 липня 2019.
- . Українська правда. 26 травня 2021. Архів оригіналу за 26 травня 2021.
- Ткачук, Борис (26 травня 2021). . hromadske.ua. Архів оригіналу за 26 травня 2021.
- telekritika (14 березня 2019). . Telekritika (ru-RU) . Архів оригіналу за 31 липня 2019. Процитовано 31 липня 2019.
- . ФАКТИ. 14 вересня 2015. Архів оригіналу за 31 липня 2019. Процитовано 31 липня 2019.
- Bidder, Benjamin (26 серпня 2015). . Spiegel Online. Архів оригіналу за 1 квітня 2019. Процитовано 31 липня 2019.
- ПравдаТУТ media group. . pravdatut.ua (укр.). Архів оригіналу за 31 липня 2019. Процитовано 31 липня 2019.
- . biz.liga.net. 26 грудня 2018. Архів оригіналу за 31 липня 2019. Процитовано 31 липня 2019.
- . РБК-Украина (рос.). Архів оригіналу за 17 січня 2021. Процитовано 6 березня 2020.
- Під комерційний «заказняк» підводять шпигунську базу — експерт [ 14 травня 2021 у Wayback Machine.], Радіо Свобода, 27 квітня 2017
- Дев'ятирічний конфлікт навколо Sky Mall близький до завершення [ 13 серпня 2020 у Wayback Machine.], Європейська правда, 24 червня 2019
- Генеральний директор Dragon Capital Фіала пов'язує обшуки в компанії з тиском у справі Skymall [ 21 серпня 2019 у Wayback Machine.], 26 квітня, 2017
- Ніна Міщенко, Ірина Чухліб (14 січня 2015). (укр.). Forbes. Архів оригіналу за 30 травня 2019. Процитовано 3 червня 2019.
- Лещенко заявив про причетність Грановського до обшуків у Dragon Capital [ 19 липня 2019 у Wayback Machine.], Дзеркало тижня, 28 квітня, 2017
- . Архів оригіналу за 28 жовтня 2020. Процитовано 13.11.2018.
- . Архів оригіналу за 28 жовтня 2020. Процитовано 13.11.2018.
- . Архів оригіналу за 4 листопада 2020. Процитовано 13.11.2018.
- . Архів оригіналу за 16 травня 2021. Процитовано 13.11.2018.
- Mark Rachkevych (21 січня 2011). (англ.) . Kyiv Post. Архів оригіналу за 25 травня 2024. Процитовано 2 квітня 2020.
{{}}
: Недійсний|мертвий-url=live
()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tomash Fiala chesk Tomas Fiala nar 13 travnya 1974 1974 05 13 50 rokiv Brno cheskij pidpriyemec ta menedzher generalnij direktor CEO ukrayinskoyi investicijnoyi kompaniyi Dragon Capital Tomash Fialachesk Tomas FialaNarodivsya 13 travnya 1974 1974 05 13 50 rokiv Brno ChehiyaGromadyanstvo ChehiyaDiyalnist bankirZnannya mov cheskaPosada CEO Dragon Capital Mediafajli u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Fiala U 2016 2020 Dragon Capital razom zi svoyimi zakordonnimi partnerami investuvali v neruhomist ponad 600 mln Investicijnim partnerom Fiali v kompaniyi sered inshih ye fond amerikanskogo finansista Dzhordzha Sorosa Soros Fund Management 2015 roku kapital Fiali ocinyuvavsya zhurnalom Fokus v 187 9 mln 2013 v 145 2 mln Posidav 78 misce z najbagatshih lyudej Ukrayini 2013 ZhittyepisNarodivsya u shidnocheskomu misti Brno de zakinchiv serednyu shkolu V starshih klasah pochav pracyuvati perekladachem U ti chasi z Nimechchini do todishnoyi Chehoslovachchini pochali perenositi virobnictvo nimecki kompaniyi Tomash vzyavsya perekladati dokumentaciyu dlya novostvorenogo cheskogo zavodu Volkswagen 1989 roku u vici 15 rokiv Tomash poyihav do Pragi de brav uchast v Oksamitovij revolyuciyi Vaclava Gavela Tomash nazivaye moralnim liderom Chehiyi Pislya pershogo kursu Tomash vlashtuvavsya pracyuvati do prazkoyi filiyi nimeckogo banku Bayerische Vereinsbank stavshi analitikom kreditnogo viddilu za kilka misyaciv perejshov pracyuvati analitikom do investicijnoyi kompaniyi Wood amp Company za rik pereyihavshi do Kiyeva Kar yera 1993 1996 fakultet mizhnarodnoyi torgivli pripiniv navchannya na tretomu kursi prisvyativshi chas roboti 1994 1995 Bayerische Vereinsbank v Prazi analitik viddil kredituvannya ta rinkiv kapitalu 1994 1995 pracyuvav u prazkomu ofisi Wood amp Company analitik analiz privatizacijnih procesiv u Chehiyi Slovachchini ta Polshi 1995 1998 direktor ukrayinskogo ofisu investicijnoyi kompaniyi Wood amp Company Kiyiv 1998 2000 pracyuvav u varshavskomu ofisi Wood amp Company 2000 zasnuvav z partnerami ta stav generalnim direktorom investicijnoyi kompaniyi Dragon Capital ofisi yakoyi znahodyatsya v Ukrayini ta na Kipri 2014 zasnuvav NV i novinnij sajt i Radio NV Razom z oligarhom Viktorom Pinchukom buv sponsorom proyektu Novi lideri Tomash ne investuye v pidkontrolni derzhavi sferi a takozh v derzhavni kompaniyi shob ne zalezhati vid chinovnikiv Z 2009 organizaciyi Fiali investuyut viklyuchno v kompaniyi de voni mayut kontrolnij paket Buv prezidentom Yevropejskoyi biznes asociaciyi z 2016 po 2021 rik a u 2016 2020 rr buv chlenom pravlinnya Transparency International Ukraine vlasnik Centru ekonomichnoyi strategiyi VoxUkraine VoxCheck MediaNV U travni 2014 roku Fiala zasnuvav shotizhneve rosijskomovne suspilno politichne vidannya Novoe vremya z chasom perejmenovano na NV a v chervni novinnij sajt i Radio NV Spochatku Fiala planuvav kupiti vidannya Korrespondent UMH eks oligarha Sergiya Kurchenka ale zgodom stvoriv nove vidannya Oskilki kupivlya licenziyi na movlennya bula skladnim zavdannyam Fiala kupiv Radio Era pereviz studiyu na nove misce z nulya nabrav ves kolektiv Za slovami Tomasha vin ne vplivaye na politiku vidannya a keruyut redakcijnoyu politikoyu Vitalij Sich ta Valerij Kalnish Motivaciyeyu investuvati v media Tomash nazivaye neobhidnist isnuvannya nezalezhnih ZMI yaki zabezpechuyut demokratichnij rozvitok krayini 2014 roku Fiala vklav u vidannya 2 5 mln Spochatku planuvalos sho na tretij rik roboti proyekt maye stati pributkovim ale cogo ne stalosya U grudni 2018 go z vidannya Novoe vremya zvilnilasya vsya komanda zhurnalistiv poyasnyuyuchi ce tiskom i cenzuroyu dzherelo Natomist golovred vidannya Vitalij Sich poyasniv ce tim sho ce spilne rishennya kolektivu i redakciyi a zhurnalisti planuvali zajmatisya vlasnimi proyektami Fiala prokomentuvav ci podiyi skazavshi sho vin ne prijmaye rishen ne vplivaye na politiku vidannya i diznavsya pro zvilnennya vsogo kolektivu pislya togo yak bulo prijnyato ce rishennya Ukrayinska pravda U travni 2021 roku redaktor zasnovnik internet vidannya Ukrayinskoyi pravdi Olena Pritula ta Tomash Fiala uklali ugodu za umovami yakoyi 100 korporativnih prav na vidannya ta vsi jogo aktivi perehodyat do grupi kompanij Dragon Capital Storoni domovilis pro te sho redakcijna politika vidannya ta pidhodi do roboti zalishatsya bez zmin Komanda Ukrayinskoyi pravdi na choli z golovnoyu redaktorkoyu Sevgil Musayevoyu prodovzhit pracyuvati v tomu zh formati sho i ranishe v tisnij spivpraci z Olenoyu Prituloyu yaka j nadali vikonuvatime rol redaktora zasnovnika PolitikaTomash brav uchast u pershomu ta drugomu Majdanah U 2014 2015 rokah pidtrimuvav blizki stosunki z todishnim prezidentom Poroshenkom ta prem yerom Yacenyukom Ostannogo Tomash nazvav produktom staroyi sistemi Ale 2015 roku stosunki pogirshilis Fiala zgodom dav dva interv yu nimeckomu zhurnalu Shpigel de kritikuvav prem yera j prezidenta Zokrema visvitlyuvav prodazh misc u viborchih spiskah ta spivrobitnictvo z oligarhami Pri comu Fiala zayaviv sho za 2014 2016 roku v Ukrayini pokrashivsya investicijnij klimat i krayina otrimala 2 mlrd investicij Pidtrimuye tisni stosunki z deyakimi politikami j aktivistami zokrema zi Svyatoslavom Vakarchukom Razom z muzikantom ye spivzasnovnikom Centru ekonomichnoyi strategiyi sponsoruye uchast talanovitih ukrayinciv v osvitnih programah Stenfordskogo universitetu Za slovami Sergiya Prituli Tomash ye odnim zi sponsoriv partiyi Golos yakoyu keruye Svyatoslav Vakarchuk Konflikt iz Adamovskim ta GranovskimTomash Fiala vigrav sud v Londoni v ukrayinskogo biznesmena Andriya Adamovskogo Konflikt buv za TRC Skymall i roztyagnuvsya v chasi na 9 rokiv Sud prisudiv Adamovskomu postupitisya Fiali svoyeyu chastkoyu v TRC za domovlenoyu cinoyu Adamovskij ne stav vikonuvati ce rishennya sudu Fiala znovu podav na nogo do sudu i sud vzhe zobov yazav Adamovskogo viddati svoyu chastku bezkoshtovno poyasnyuyuchi ce tim sho Fiala za cej chas zaznav zbitkiv vartist yakih kompensuye cya chastka biznesu Pislya cogo v ofisi Dragon i NV 26 kvitnya 2017 roci SBU provela obshuki Zi sliv Leshenka do obshukiv v kompaniyi prichetnij Granovskij biznes partner Adamovskogo Inshi faktiVolodiye cheskoyu ridna anglijskoyu vilno nimeckoyu vilno rosijskoyu vilno ukrayinskoyu serednij riven dzherelo z 2016 chlen pravlinnya Transparency International Ukraine z 2015 golova Naglyadovoyi radi Centru ekonomichnoyi strategiyi z 2010 po 2015 ta z 2016 po 2021 prezident Yevropejskoyi biznes asociaciyi Chlen sposterezhnoyi radi kompanij Dragon Ukrainian Properties ta Development plc akciyi yakih rozmisheno na dochirni birzhi LSE Alternative Investment Market ViznannyaUkrayinska birzha nazvala Dragon Capital liderom fondovogo rinku Ukrayini 2010 najkrashim onlajn brokerom 2010 a takozh liderom u zaluchenni kliyentiv internet trejdingu 2009 2011 nagoroda vid vidannya Kyiv Post za osobistij vnesok u rozvitok biznesu v Ukrayini ta visoki dosyagnennya protyagom 10 rokiv Sim yaDruzhina Natalya Fiala v divoctvi Fuklyeva direktor gromadskoyi organizaciyi Lyudi majbutnogo odin z zasnovnikiv Svyatoslav Vakarchuk Div takozhDzhordzh Soros Dragon Capital Poperednik Vlasnik Ukrayinska pravda z 2021 razom z Olenoyu Prituloyu Nastupnik Olena Pritula Primitki Arhiv originalu za 13 sichnya 2022 Procitovano 13 11 2018 http www rbc ua ukr interview show tomash fiala esli parlamentskie vybory v 2012 g proydut 29122011153300 2024 05 25 u Wayback Machine RBK Ukrayina Dovidka pro Tomasha Fialu biz liga net 26 grudnya 2018 Arhiv originalu za 31 lipnya 2019 Procitovano 2019 07 31 ros www unian ua ukr Arhiv originalu za 14 sichnya 2022 Procitovano 6 bereznya 2020 bp ubr ua Arhiv originalu za 31 lipnya 2019 Procitovano 31 lipnya 2019 media Detektor 14 bereznya 2019 detector media ukr Arhiv originalu za 31 lipnya 2019 Procitovano 31 lipnya 2019 RBK Ukraina ros Arhiv originalu za 31 lipnya 2019 Procitovano 31 lipnya 2019 European Business Association ukr 30 listopada 2021 Arhiv originalu za 4 lyutogo 2022 Procitovano 4 lyutogo 2022 ukr arhiv originalu za 31 lipnya 2019 procitovano 31 lipnya 2019 detector media ukr 22 travnya 2014 Arhiv originalu za 31 lipnya 2019 Procitovano 31 lipnya 2019 detector media ukr 23 grudnya 2018 Arhiv originalu za 31 lipnya 2019 Procitovano 6 bereznya 2020 Shestakova Yuliya 27 grudnya 2018 detector media ukr Arhiv originalu za 31 lipnya 2019 Procitovano 31 lipnya 2019 Ukrayinska pravda 26 travnya 2021 Arhiv originalu za 26 travnya 2021 Tkachuk Boris 26 travnya 2021 hromadske ua Arhiv originalu za 26 travnya 2021 telekritika 14 bereznya 2019 Telekritika ru RU Arhiv originalu za 31 lipnya 2019 Procitovano 31 lipnya 2019 FAKTI 14 veresnya 2015 Arhiv originalu za 31 lipnya 2019 Procitovano 31 lipnya 2019 Bidder Benjamin 26 serpnya 2015 Spiegel Online Arhiv originalu za 1 kvitnya 2019 Procitovano 31 lipnya 2019 PravdaTUT media group pravdatut ua ukr Arhiv originalu za 31 lipnya 2019 Procitovano 31 lipnya 2019 biz liga net 26 grudnya 2018 Arhiv originalu za 31 lipnya 2019 Procitovano 31 lipnya 2019 RBK Ukraina ros Arhiv originalu za 17 sichnya 2021 Procitovano 6 bereznya 2020 Pid komercijnij zakaznyak pidvodyat shpigunsku bazu ekspert 14 travnya 2021 u Wayback Machine Radio Svoboda 27 kvitnya 2017 Dev yatirichnij konflikt navkolo Sky Mall blizkij do zavershennya 13 serpnya 2020 u Wayback Machine Yevropejska pravda 24 chervnya 2019 Generalnij direktor Dragon Capital Fiala pov yazuye obshuki v kompaniyi z tiskom u spravi Skymall 21 serpnya 2019 u Wayback Machine 26 kvitnya 2017 Nina Mishenko Irina Chuhlib 14 sichnya 2015 ukr Forbes Arhiv originalu za 30 travnya 2019 Procitovano 3 chervnya 2019 Leshenko zayaviv pro prichetnist Granovskogo do obshukiv u Dragon Capital 19 lipnya 2019 u Wayback Machine Dzerkalo tizhnya 28 kvitnya 2017 Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2020 Procitovano 13 11 2018 Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2020 Procitovano 13 11 2018 Arhiv originalu za 4 listopada 2020 Procitovano 13 11 2018 Arhiv originalu za 16 travnya 2021 Procitovano 13 11 2018 Mark Rachkevych 21 sichnya 2011 angl Kyiv Post Arhiv originalu za 25 travnya 2024 Procitovano 2 kvitnya 2020 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij mertvij url live dovidka