Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Стіффеліо опера в трьох діях Джузеппе Верді на італійське лібрето Франческо Марії П яве Стіффеліоітал Stiffelio 1 Композ

Стіффеліо

Стіффеліо

«Стіффеліо» — опера в трьох діях Джузеппе Верді на італійське лібрето Франческо Марії П'яве.

Стіффеліо
італ. Stiffelio[1]
image
КомпозиторДжузеппе Верді[1]
Автор лібретоФранческо Марія П'яве[1]
Мова лібретоіталійська
Жанропера[1]
Кількість дій3 Дія (театр)[1]
Перша постановка16 листопада 1850[1]
Місце першої постановкиd[1]
Інформація у Вікіданих
image Стіффеліо у Вікісховищі

Досвід Верді в Неаполі для Луїзи Міллер не був добрим, і він повернувся додому в Буссето, щоб обміркувати тему для своєї наступної опери. Ідея Стіффеліо виникла від його лібретиста, і, уклавши контракт зі своїм видавцем Рікорді, він погодився продовжити, залишивши рішення щодо місця прем'єри Рікорді. Це став Театр Ґранде (нині Театро Комунале Джузеппе Верді) у Трієсті, і, незважаючи на труднощі з цензурою, які призвели до скорочень та змін, опера — 16-та опера Верді — була вперше виконана 16 листопада 1850 року.

Історія композиції

image
Сопрано Марієтта Газаніга виконував Ліну
image
Баритон Філіппо Колініспівав виконував Станкара

Перед тим, як Луїза Міллер була поставлена в Неаполі, Верді запропонував трупі Сан-Карло ще одну роботу на 1850 рік, з новою оперою, заснованою на «Le roi s'amuse» Віктора Гюго з лібрето Сальвадора Каммарано. Але його досвід роботи з Луїзою був таким, що він вирішив не займатися цим і звернувся до свого видавця Джуліо Рікорді з пропозицією попрацювати з лібретистом над можливістю створення опери Re Lear, яка була б заснована на шекспірівському королі Лір і про який давно думав Верді. Однак до червня 1850 року стало зрозуміло, що ця тема була за межами здатності Каммарано створити лібрето, і тому від неї відмовилися. Однак прихильність до Рікорді залишилася.

Верді повернувся до Буссето з багатьма ідеями на увазі, серед них нова опера для Венеції, яка включала запит на чернетку сценарію від П'яве за мотивами «Le roi s'amuse» Віктора Гюго плюс кілька інших, які його цікавлять. Однак саме лібретист повернувся з пропозицією Стіффеліо, і в період з березня по травень 1850 року дискусії з Піаве тривали, поки не було отримано ескіз Стіфеліо. Верді з ентузіазмом відповів, проголосивши це «добрим і захопливим» і запитав: «Цей Стіффеліо історична особа? За всю історію, яку я читав, я не пам'ятаю, щоб зустрів це ім'я». У той же час, схоже, Верді продовжував захоплюватися Le Roi s'amuse, п'єсою, яку Бадден зазначає як заборонену під час її першої постановки: «це був, з політичної точки зору, динаміт», але він додає, що венеціанські цензори дозволив Ернані.

image
Оригінальний плакат Стіффеліо, 1850

Коли Стіффеліо рухався до завершення, Рікорді вирішив, що його слід виконати в Трієсті. З наближенням прем'єри і лібретиста, і композитора викликали до голови театральної комісії 13 листопада, враховуючи, що організація отримала вимоги про зміни від цензора, які включали погрозу повністю заблокувати постановку, якщо вони не будуть виконані. Оригінальну сюжетну лінію Стіффеліо, в якій бере участь, як це робиться, протестантський служитель церкви з дружиною-перелюбником, і остаточна церковна сцена, в якій він прощає її словами, цитованими з Нового Завіту, було неможливо представити на сцені, і це створив ці цензурні вимоги з різних причин: «В Італії та австрійському Трієсті… одружений священик був суперечливим у термінах. Тому у фінальній сцені мова не йшла про церкву…»

Зміни, яких вимагали, включали, що Стіффеліо називали не міністром, а «сектантом». Крім того, в 3 дії Ліні не дозволялося благати зізнання, плюс, як зазначає Бадден, «остання сцена була зведена до найбезглуздішої банальності», коли Стіффеліо дозволяється проповідувати лише в загальних рисах. Обидва чоловіки неохоче були змушені погодитися на зміни.

Історія виконання

Різні версії

image
Верді близько 1850 року

У вступі до критичного видання підготовленого у 2003 році Кетлін Хенселл, вона досить чітко стверджує, що «історія виконання Стіффеліо, як її уявляв Верді, буквально почалася лише в 1993 році».

Можливо, вона додала «21 жовтня 1993 року», оскільки це був випадок, коли Метрополітен-опера представила твір, засновану на відкриттях, які були знайдені в рукописі автографа композитора музикознавцем Філіпом Госсетом минулого року і які врешті були включені у критичному виданні, підготовленому нею для Чиказького університету в 2003 році.

Встановлюючи контекст відтворення опери, Ганселл стверджує:

Ця опера, написана в тандемі з Ріголетто і поділяючи багато своїх перспективних характеристик, страждала навіть більше, ніж Ріголетто, від цензурних обмежень. Історія [опери…] шокувала консервативних післяреволюційних італійських релігійних і політичних сил. Від самої прем'єри в Трієсті в листопаді 1850 року її текст був розбавлений, щоб заспокоїти владу, висміюючи дію, а отже, і ретельно вивірену музику Верді. Лібрето було переписано для наступних відроджень, і навіть частину музики Верді було вилучено.

Заява Ганселла встановлює, що сталося з оперою Верді в період між прем'єрою 1850 року і жовтнем 1993 року. Почнімо з того, що в 1851 році була представлена перероблена версія опери під назвою «Гульєльмо Веллінґроде» (з героєм — державним міністром Німеччини), без відповідальних за це ні Верді, ні його лібретиста Пьяве. Насправді, коли в 1852 році імпресаріо Алессандро Лінарі попросив створити більш відповідну кінцівку, Верді був розлючений і відмовив. Крім того, відомо, що деякі постановки були дані на Піренейському півострові в 1850-1860-х роках.

Верді знімає Стіффеліо в 1856 році; автограф зникає

Ще в 1851 році Верді стало зрозуміло, що з огляду на існуючу цензуру по всій Італії, Рікорді, його видавцю та власнику прав на оперу, не має сенсу намагатися отримати місця для виступів до того, як композитор і лібретист разом отримають будь-які можливість переглядати та реструктуризувати його більш прийнятно. Однак у своєму дослідженні для критичного видання Ганселл зазначає, що в 1856 році Верді сердито вилучив свою оперу з обігу, повторно використавши частини партитури для своєї переробленої версії 1857 року, лібрето, також підготовленого П'яве: вона була перейменована в Арольдо і поставлена в 13-му. столітті англосаксонська Англія і Шотландія. Він містить абсолютно новий четверту дію.

Протягом решти XIX століття і більшої частини XX століття автограф Стіффеліо, як правило, вважався втраченим.

Вистави ХХ століття до жовтня 1993 року

Хенселл чітко пояснює декілька моментів щодо будь-яких виступів у період з 1856 по жовтень 1993 року:

Усі попередні сучасні видання, включаючи партитуру, підготовлену Едвардом Даунсом і вперше виконану в січні 1993 року трупою Королівської опери в Ковент-Гарден, базувалися в основному або повністю на вторинних джерелах, таких як рання друкована вокальна партитура та дефектні копії рукопису XIX століття. Під час виступів у Ковент-Гардені з Хосе Каррерасом у ролі Стіффеліо Філіп Госсетт зробив попередні виправлення лише вокальних партій на основі нещодавно знайдених матеріалів автографів.

Хоча вокальні партитури були відомі, відкриття партитури переписувача в Неаполітанській консерваторії в 1960-х роках призвело до успішного відродження в Teatro Regio в Пармі в 1968 році.

Нове виконавське видання, підготовлене для Беренрайтера з мікрофільму партитури неапольського переписувача, було отримано для того, щоб максимально відновити задуми композитора. Це було основою виступів у Неаполі та Кельні, але воно вирізало матеріал (особливо з увертюри 1 дії та хорів) і додавало частини з Арольдо, яких не було в оригінальній партитурі. Це стало джерелом прем'єри у Великобританії в англомовній постановці, яка була представлена оперою університетського коледжу (тоді Музичним товариством) у Лондоні в 1973 році. З огляду на те, що навіть оригінальна прем'єра твору була частково вирізана цензурою, ця постановка, ймовірно, була однією з перших у світі, близьких до автентичного виконання твору.

Прем'єра на американській сцені відбулася Вінсентом Ла Сельвою та Нью-Йоркською Гранд Оперою 4 червня 1976 року в Бруклінській музичній академії з Річардом Тейлором у ролі Стіффеліо та Нормою Френч у ролі Ліни. Опера також була представлена Сарою Колдуелл і оперною трупою Бостона 17 лютого 1978 року

image
Сцена з 2 дії Стіффеліо : протистояння з Рафаеле.

Ролі

image
Гаетано Фраскіні, перший Стіффеліо
Роль Тип голосу Прем'єрний акторський склад, 16 листопада 1850 (Диригент: -)
Стіффеліо, протестантський священик тенор Ґаетано Фраскіні
Ліна, його дружина сопрано Марієтта Ґаццаніґа
Граф Штанкар, її батько, літній полковник у відставці баритон Філіппо Коліні
Рафаеле ді Лойтольд, друг сім'ї, коханець Ліни тенор Раньєрі Деї
Йорґ, літній служитель, духовний наставник Стіффеліо бас Франческо Редуцці
Доротея, двоюрідна сестра Ліни меццо-сопрано В'єццолі Де Сільвестріні
Федеріко ді Френґель, двоюрідний брат Ліни тенор Джованні Петрович

Склад оркестру

Виконання

Рік Актори
(Стіффеліо, Ліна,
Станкар, Йорг) 		диригент,
оперний театр та оркестр 		Мітка
1968 рік Гастоне Лімаріллі,
Анжелес Гулін,
Вальтер Альберті,
Беніаміно Пріор 		Пітер Мааг,
Оркестр і хор Teatro Regio di Parma 		Audio CD: Melodram Milano
Кат.: CDM 27033
1979 рік Хосе Каррерас,
Сільвія Сасс,
Маттео Манугерра,
Володимиро Ганзароллі 		Ламберто Гарделлі,
Симфонічний оркестр і хор ORF 		Аудіо компакт-диск: Decca
Кат.: 475 6775
1993 рік Хосе Каррерас,
Катерина Мальфітано,
Григорій Юрісич,
Гвін Хауелл 		Едвард Даунс,
Оркестр і хор Королівського оперного театру 		DVD: Культур
Кат.: D1497
1993 рік Пласідо Домінго,
Шерон Світ,
Володимир Чернов,
Павло Плішка 		Джеймс Левін,
Оркестр і хор Метрополітен-опери 		DVD: Deutsche Grammophon
Кат.: 00440 073 4288
2001 рік Маріо Маланьіні,
Димитра Феодосій,
Марко Вратонья,
Енцо Капуано 		Нікола Луїзотті,
Оркестр і хор Teatro Lirico Джузеппе Верді, Трієст 		Аудіо компакт-диск: динамічний
Кат.: CDS362
2012 рік Роберто Ароніка,
Ю Гуаньцюнь,
Роберто Фронталі,
Георгій Ангуладзе 		Андреа Баттістоні,
Оркестр і хор Teatro Regio di Parma 		DVD: C Major
Кат.: 723104

 

Примітки

  1. Archivio Storico Ricordi — 1808.
    d:Track:Q3621644
  2. Philips-Matz, p. 256
  3. Budden, pp. 449—453
  4. Verdi to Piave, 8 May 1850, in Budden, p. 450—451
  5. Budden, «Aroldo: an opera remade», in the booklet accompanying the audio CD recording
  6. Gossett, pp. 134—135: He defines a as a work which «looks at the best texts that modern scholarship, musicianship, and editorial technique can produce» […..] but «they do not return blindly to one 'original' source, [they] reconstruct the circumstances under which an opera was written, the interaction of the composer and librettist, the effect of imposed censorship, the elements that entered into the performance, the steps that led to publication, and the role the composer played in the subsequent history of the work.»
  7. Hansell, «Introduction» to the Critical Edition, University of Chicago
  8. In Gossett: He describes it as «the manuscript of an opera primarily or entirely in the hand of the composer», p. 606
  9. Lawton, David, «Stiffelio and Aroldo», Opera Quarterly 5 (23): 193, 1987.
  10. Gossett, Philip (2008). «New sources for Stiffelio: A preliminary report», Cambridge Opera Journal, 5:3, pp. 199—222.
  11. Verdi to Ricordi, 5 January 1851, in Budden, p. 453
  12. «Metropolitan Opera Broadcast: Stiffelio Broadcast of January 30» in Opera News, 74:8 (February 2010). Accessed 7 February 2010.
  13. Performance programme, 14 February 1973, University College, London.
  14. David Kimball, in Holden, p. 990
  15. Ericson, Raymond, «Music: Verdi's 'Stiffelio'. La Selva leads New York Grand Opera in intimate revival in Brooklyn» The New York Times, 6 June 1976. (Registration and purchase required) Accessed 28 January 2010.
  16. Kessler, p. 236
  17. Caldwell & Matlock, pp. 5, 226
  18. List of singers taken from Budden, p. 448.
  19. Recordings on operadis-opera-discography.org.uk
  20. Stifellio. Naxos.com. Процитовано 14 червня 2014.

Література

  • Baldini, Gabriele (1970), (trans. Roger Parker, 1980), The Story of Giuseppe Verdi: Oberto to Un Ballo in Maschera. Cambridge, et al: Cambridge University Press, 1980.
  • (1984), The Operas of Verdi, Volume 1: From Oberto to Rigoletto. London: Cassell. .
  • Caldwell, Sarah & Rebecca Matlock (2008), Challenges: A Memoir of My Life in Opera, Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press. .
  • (2006), Divas and Scholars: Performing Italian Opera, Chicago: University of Chicago.
  • Hansell, Kathleen Kuzmick (2003), "Introduction to the Critical Edition of Stiffelio, Chicago: The University of Chicago Press and Milan: Casa Ricordi.
  • Kessler, Daniel (2008). Sarah Caldwell; The First Woman of Opera, p. 236. Lanham, Maryland: The Scarecrow Press.
  • Kimbell, David, in (Ed.) (2001), The New Penguin Opera Guide, New York: Penguin Putnam.
  • (1969), The Complete Opera of Verdi, New York: Da Capo Press, Inc.
  • , "'Stiffelio" in Stanley Sadie, (Ed.) (2008), The New Grove Dictionary of Opera, Vol. Four. London: MacMillan Publishers, Inc.
  • Chusid, Martin, (Ed.) (1997), Verdi’s Middle Period, 1849 to 1859, Chicago and London: University of Chicago Press.
  • De Van, Gilles (trans. Gilda Roberts) (1998), Verdi’s Theater: Creating Drama Through Music. Chicago & London: University of Chicago Press. (hardback),
  • Martin, George, Verdi: His Music, Life and Times (1983), New York: Dodd, Mead and Company.
  • (2007), The New Grove Guide to Verdi and His Operas, Oxford & New York: Oxford University Press.
  • (1995), Nineteenth-Century Italian Opera: From Rossini to Puccini, Portland, OR: Amadeus Press.
  • (1993), Verdi: A Biography, London & New York: Oxford University Press.
  • (1931), Giuseppe Verdi: His Life and Works, New York: Knopf
  • Walker, Frank, The Man Verdi (1982), New York: Knopf, 1962, Chicago: University of Chicago Press.
  • Warrack, John; West, Ewan (1992), The Oxford Dictionary of Opera New York: OUP.
  • and (1973), Verdi: The Man and His Letters, New York, Vienna House.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Stiffelio opera v troh diyah Dzhuzeppe Verdi na italijske libreto Franchesko Mariyi P yave Stiffelioital Stiffelio 1 KompozitorDzhuzeppe Verdi 1 Avtor libretoFranchesko Mariya P yave 1 Mova libretoitalijskaZhanropera 1 Kilkist dij3 Diya teatr 1 Persha postanovka16 listopada 1850 1 Misce pershoyi postanovkid 1 Informaciya u Vikidanih Stiffelio u Vikishovishi Dosvid Verdi v Neapoli dlya Luyizi Miller ne buv dobrim i vin povernuvsya dodomu v Busseto shob obmirkuvati temu dlya svoyeyi nastupnoyi operi Ideya Stiffelio vinikla vid jogo libretista i uklavshi kontrakt zi svoyim vidavcem Rikordi vin pogodivsya prodovzhiti zalishivshi rishennya shodo miscya prem yeri Rikordi Ce stav Teatr Grande nini Teatro Komunale Dzhuzeppe Verdi u Triyesti i nezvazhayuchi na trudnoshi z cenzuroyu yaki prizveli do skorochen ta zmin opera 16 ta opera Verdi bula vpershe vikonana 16 listopada 1850 roku Istoriya kompoziciyiSoprano Mariyetta Gazaniga vikonuvav Linu Bariton Filippo Kolinispivav vikonuvav Stankara Pered tim yak Luyiza Miller bula postavlena v Neapoli Verdi zaproponuvav trupi San Karlo she odnu robotu na 1850 rik z novoyu operoyu zasnovanoyu na Le roi s amuse Viktora Gyugo z libreto Salvadora Kammarano Ale jogo dosvid roboti z Luyizoyu buv takim sho vin virishiv ne zajmatisya cim i zvernuvsya do svogo vidavcya Dzhulio Rikordi z propoziciyeyu popracyuvati z libretistom nad mozhlivistyu stvorennya operi Re Lear yaka bula b zasnovana na shekspirivskomu koroli Lir i pro yakij davno dumav Verdi Odnak do chervnya 1850 roku stalo zrozumilo sho cya tema bula za mezhami zdatnosti Kammarano stvoriti libreto i tomu vid neyi vidmovilisya Odnak prihilnist do Rikordi zalishilasya Verdi povernuvsya do Busseto z bagatma ideyami na uvazi sered nih nova opera dlya Veneciyi yaka vklyuchala zapit na chernetku scenariyu vid P yave za motivami Le roi s amuse Viktora Gyugo plyus kilka inshih yaki jogo cikavlyat Odnak same libretist povernuvsya z propoziciyeyu Stiffelio i v period z bereznya po traven 1850 roku diskusiyi z Piave trivali poki ne bulo otrimano eskiz Stifelio Verdi z entuziazmom vidpoviv progolosivshi ce dobrim i zahoplivim i zapitav Cej Stiffelio istorichna osoba Za vsyu istoriyu yaku ya chitav ya ne pam yatayu shob zustriv ce im ya U toj zhe chas shozhe Verdi prodovzhuvav zahoplyuvatisya Le Roi s amuse p yesoyu yaku Badden zaznachaye yak zaboronenu pid chas yiyi pershoyi postanovki ce buv z politichnoyi tochki zoru dinamit ale vin dodaye sho venecianski cenzori dozvoliv Ernani Originalnij plakat Stiffelio 1850 Koli Stiffelio ruhavsya do zavershennya Rikordi virishiv sho jogo slid vikonati v Triyesti Z nablizhennyam prem yeri i libretista i kompozitora viklikali do golovi teatralnoyi komisiyi 13 listopada vrahovuyuchi sho organizaciya otrimala vimogi pro zmini vid cenzora yaki vklyuchali pogrozu povnistyu zablokuvati postanovku yaksho voni ne budut vikonani Originalnu syuzhetnu liniyu Stiffelio v yakij bere uchast yak ce robitsya protestantskij sluzhitel cerkvi z druzhinoyu perelyubnikom i ostatochna cerkovna scena v yakij vin proshaye yiyi slovami citovanimi z Novogo Zavitu bulo nemozhlivo predstaviti na sceni i ce stvoriv ci cenzurni vimogi z riznih prichin V Italiyi ta avstrijskomu Triyesti odruzhenij svyashenik buv superechlivim u terminah Tomu u finalnij sceni mova ne jshla pro cerkvu Zmini yakih vimagali vklyuchali sho Stiffelio nazivali ne ministrom a sektantom Krim togo v 3 diyi Lini ne dozvolyalosya blagati ziznannya plyus yak zaznachaye Badden ostannya scena bula zvedena do najbezgluzdishoyi banalnosti koli Stiffelio dozvolyayetsya propoviduvati lishe v zagalnih risah Obidva choloviki neohoche buli zmusheni pogoditisya na zmini Istoriya vikonannyaRizni versiyi Verdi blizko 1850 roku U vstupi do kritichnogo vidannya pidgotovlenogo u 2003 roci Ketlin Hensell vona dosit chitko stverdzhuye sho istoriya vikonannya Stiffelio yak yiyi uyavlyav Verdi bukvalno pochalasya lishe v 1993 roci Mozhlivo vona dodala 21 zhovtnya 1993 roku oskilki ce buv vipadok koli Metropoliten opera predstavila tvir zasnovanu na vidkrittyah yaki buli znajdeni v rukopisi avtografa kompozitora muzikoznavcem Filipom Gossetom minulogo roku i yaki vreshti buli vklyucheni u kritichnomu vidanni pidgotovlenomu neyu dlya Chikazkogo universitetu v 2003 roci Vstanovlyuyuchi kontekst vidtvorennya operi Gansell stverdzhuye Cya opera napisana v tandemi z Rigoletto i podilyayuchi bagato svoyih perspektivnih harakteristik strazhdala navit bilshe nizh Rigoletto vid cenzurnih obmezhen Istoriya operi shokuvala konservativnih pislyarevolyucijnih italijskih religijnih i politichnih sil Vid samoyi prem yeri v Triyesti v listopadi 1850 roku yiyi tekst buv rozbavlenij shob zaspokoyiti vladu vismiyuyuchi diyu a otzhe i retelno vivirenu muziku Verdi Libreto bulo perepisano dlya nastupnih vidrodzhen i navit chastinu muziki Verdi bulo vilucheno Zayava Gansella vstanovlyuye sho stalosya z operoyu Verdi v period mizh prem yeroyu 1850 roku i zhovtnem 1993 roku Pochnimo z togo sho v 1851 roci bula predstavlena pereroblena versiya operi pid nazvoyu Gulyelmo Vellingrode z geroyem derzhavnim ministrom Nimechchini bez vidpovidalnih za ce ni Verdi ni jogo libretista Pyave Naspravdi koli v 1852 roci impresario Alessandro Linari poprosiv stvoriti bilsh vidpovidnu kincivku Verdi buv rozlyuchenij i vidmoviv Krim togo vidomo sho deyaki postanovki buli dani na Pirenejskomu pivostrovi v 1850 1860 h rokah Verdi znimaye Stiffelio v 1856 roci avtograf znikaye She v 1851 roci Verdi stalo zrozumilo sho z oglyadu na isnuyuchu cenzuru po vsij Italiyi Rikordi jogo vidavcyu ta vlasniku prav na operu ne maye sensu namagatisya otrimati miscya dlya vistupiv do togo yak kompozitor i libretist razom otrimayut bud yaki mozhlivist pereglyadati ta restrukturizuvati jogo bilsh prijnyatno Odnak u svoyemu doslidzhenni dlya kritichnogo vidannya Gansell zaznachaye sho v 1856 roci Verdi serdito viluchiv svoyu operu z obigu povtorno vikoristavshi chastini partituri dlya svoyeyi pereroblenoyi versiyi 1857 roku libreto takozh pidgotovlenogo P yave vona bula perejmenovana v Aroldo i postavlena v 13 mu stolitti anglosaksonska Angliya i Shotlandiya Vin mistit absolyutno novij chetvertu diyu Protyagom reshti XIX stolittya i bilshoyi chastini XX stolittya avtograf Stiffelio yak pravilo vvazhavsya vtrachenim Vistavi HH stolittya do zhovtnya 1993 roku Hensell chitko poyasnyuye dekilka momentiv shodo bud yakih vistupiv u period z 1856 po zhovten 1993 roku Usi poperedni suchasni vidannya vklyuchayuchi partituru pidgotovlenu Edvardom Daunsom i vpershe vikonanu v sichni 1993 roku trupoyu Korolivskoyi operi v Kovent Garden bazuvalisya v osnovnomu abo povnistyu na vtorinnih dzherelah takih yak rannya drukovana vokalna partitura ta defektni kopiyi rukopisu XIX stolittya Pid chas vistupiv u Kovent Gardeni z Hose Karrerasom u roli Stiffelio Filip Gossett zrobiv poperedni vipravlennya lishe vokalnih partij na osnovi neshodavno znajdenih materialiv avtografiv Hocha vokalni partituri buli vidomi vidkrittya partituri perepisuvacha v Neapolitanskij konservatoriyi v 1960 h rokah prizvelo do uspishnogo vidrodzhennya v Teatro Regio v Parmi v 1968 roci Nove vikonavske vidannya pidgotovlene dlya Berenrajtera z mikrofilmu partituri neapolskogo perepisuvacha bulo otrimano dlya togo shob maksimalno vidnoviti zadumi kompozitora Ce bulo osnovoyu vistupiv u Neapoli ta Kelni ale vono virizalo material osoblivo z uvertyuri 1 diyi ta horiv i dodavalo chastini z Aroldo yakih ne bulo v originalnij partituri Ce stalo dzherelom prem yeri u Velikobritaniyi v anglomovnij postanovci yaka bula predstavlena operoyu universitetskogo koledzhu todi Muzichnim tovaristvom u Londoni v 1973 roci Z oglyadu na te sho navit originalna prem yera tvoru bula chastkovo virizana cenzuroyu cya postanovka jmovirno bula odniyeyu z pershih u sviti blizkih do avtentichnogo vikonannya tvoru Prem yera na amerikanskij sceni vidbulasya Vinsentom La Selvoyu ta Nyu Jorkskoyu Grand Operoyu 4 chervnya 1976 roku v Bruklinskij muzichnij akademiyi z Richardom Tejlorom u roli Stiffelio ta Normoyu French u roli Lini Opera takozh bula predstavlena Saroyu Kolduell i opernoyu trupoyu Bostona 17 lyutogo 1978 roku Scena z 2 diyi Stiffelio protistoyannya z Rafaele RoliGaetano Fraskini pershij Stiffelio Rol Tip golosu Prem yernij aktorskij sklad 16 listopada 1850 Dirigent Stiffelio protestantskij svyashenik tenor Gaetano Fraskini Lina jogo druzhina soprano Mariyetta Gaccaniga Graf Shtankar yiyi batko litnij polkovnik u vidstavci bariton Filippo Kolini Rafaele di Lojtold drug sim yi kohanec Lini tenor Ranyeri Deyi Jorg litnij sluzhitel duhovnij nastavnik Stiffelio bas Franchesko Reducci Doroteya dvoyuridna sestra Lini mecco soprano V yeccoli De Silvestrini Federiko di Frengel dvoyuridnij brat Lini tenor Dzhovanni PetrovichSklad orkestru1 flejta podvoyennya na pikkolo 2 goboya odin dublyuyuchij na valtorni 2 klarneti 2 fagoti 4 rogi 2 trubi 3 tromboni cimbaso litavri malij baraban bas baraban cimbali organ strunni skripka I i II alt violonchel kontrabas VikonannyaRik Aktori Stiffelio Lina Stankar Jorg dirigent opernij teatr ta orkestr Mitka 1968 rik Gastone Limarilli Anzheles Gulin Valter Alberti Beniamino Prior Piter Maag Orkestr i hor Teatro Regio di Parma Audio CD Melodram Milano Kat CDM 27033 1979 rik Hose Karreras Silviya Sass Matteo Manugerra Volodimiro Ganzarolli Lamberto Gardelli Simfonichnij orkestr i hor ORF Audio kompakt disk Decca Kat 475 6775 1993 rik Hose Karreras Katerina Malfitano Grigorij Yurisich Gvin Hauell Edvard Dauns Orkestr i hor Korolivskogo opernogo teatru DVD Kultur Kat D1497 1993 rik Plasido Domingo Sheron Svit Volodimir Chernov Pavlo Plishka Dzhejms Levin Orkestr i hor Metropoliten operi DVD Deutsche Grammophon Kat 00440 073 4288 2001 rik Mario Malanini Dimitra Feodosij Marko Vratonya Enco Kapuano Nikola Luyizotti Orkestr i hor Teatro Lirico Dzhuzeppe Verdi Triyest Audio kompakt disk dinamichnij Kat CDS362 2012 rik Roberto Aronika Yu Guancyun Roberto Frontali Georgij Anguladze Andrea Battistoni Orkestr i hor Teatro Regio di Parma DVD C Major Kat 723104 PrimitkiArchivio Storico Ricordi 1808 d Track Q3621644 Philips Matz p 256 Budden pp 449 453 Verdi to Piave 8 May 1850 in Budden p 450 451 Budden Aroldo an opera remade in the booklet accompanying the audio CD recording Gossett pp 134 135 He defines a as a work which looks at the best texts that modern scholarship musicianship and editorial technique can produce but they do not return blindly to one original source they reconstruct the circumstances under which an opera was written the interaction of the composer and librettist the effect of imposed censorship the elements that entered into the performance the steps that led to publication and the role the composer played in the subsequent history of the work Hansell Introduction to the Critical Edition University of Chicago In Gossett He describes it as the manuscript of an opera primarily or entirely in the hand of the composer p 606 Lawton David Stiffelio and Aroldo Opera Quarterly 5 23 193 1987 Gossett Philip 2008 New sources for Stiffelio A preliminary report Cambridge Opera Journal 5 3 pp 199 222 Verdi to Ricordi 5 January 1851 in Budden p 453 Metropolitan Opera Broadcast Stiffelio Broadcast of January 30 in Opera News 74 8 February 2010 Accessed 7 February 2010 Performance programme 14 February 1973 University College London David Kimball in Holden p 990 Ericson Raymond Music Verdi s Stiffelio La Selva leads New York Grand Opera in intimate revival in Brooklyn The New York Times 6 June 1976 Registration and purchase required Accessed 28 January 2010 Kessler p 236 Caldwell amp Matlock pp 5 226 List of singers taken from Budden p 448 Recordings on operadis opera discography org uk Stifellio Naxos com Procitovano 14 chervnya 2014 LiteraturaBaldini Gabriele 1970 trans Roger Parker 1980 The Story of Giuseppe Verdi Oberto to Un Ballo in Maschera Cambridge et al Cambridge University Press 1980 ISBN 0 521 29712 5 1984 The Operas of Verdi Volume 1 From Oberto to Rigoletto London Cassell ISBN 0 304 31058 1 Caldwell Sarah amp Rebecca Matlock 2008 Challenges A Memoir of My Life in Opera Middletown Connecticut Wesleyan University Press ISBN 978 0 8195 6885 4 2006 Divas and Scholars Performing Italian Opera Chicago University of Chicago ISBN 978 0 226 30482 3 ISBN 0 226 30482 5 Hansell Kathleen Kuzmick 2003 Introduction to the Critical Edition of Stiffelio Chicago The University of Chicago Press and Milan Casa Ricordi Kessler Daniel 2008 Sarah Caldwell The First Woman of Opera p 236 Lanham Maryland The Scarecrow Press ISBN 0 8108 6110 0 Kimbell David in Ed 2001 The New Penguin Opera Guide New York Penguin Putnam ISBN 0 14 029312 4 1969 The Complete Opera of Verdi New York Da Capo Press Inc ISBN 0 306 80072 1 Stiffelio in Stanley Sadie Ed 2008 The New Grove Dictionary of Opera Vol Four London MacMillan Publishers Inc ISBN 0 333 73432 7 ISBN 1 56159 228 5 Chusid Martin Ed 1997 Verdi s Middle Period 1849 to 1859 Chicago and London University of Chicago Press ISBN 0 226 10658 6 ISBN 0 226 10659 4 De Van Gilles trans Gilda Roberts 1998 Verdi s Theater Creating Drama Through Music Chicago amp London University of Chicago Press ISBN 0 226 14369 4 hardback ISBN 0 226 14370 8 Martin George Verdi His Music Life and Times 1983 New York Dodd Mead and Company ISBN 0 396 08196 7 2007 The New Grove Guide to Verdi and His Operas Oxford amp New York Oxford University Press ISBN 978 0 19 531314 7 1995 Nineteenth Century Italian Opera From Rossini to Puccini Portland OR Amadeus Press ISBN 0 931340 82 9 1993 Verdi A Biography London amp New York Oxford University Press ISBN 0 19 313204 4 1931 Giuseppe Verdi His Life and Works New York Knopf Walker Frank The Man Verdi 1982 New York Knopf 1962 Chicago University of Chicago Press ISBN 0 226 87132 0 Warrack John West Ewan 1992 The Oxford Dictionary of Opera New York OUP ISBN 0 19 869164 5 and 1973 Verdi The Man and His Letters New York Vienna House ISBN 0 8443 0088 8

Дата публікації:
Топ