Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Марія Василівна Струтинська (дошлюбне Навроцька; 9 вересня 1897 — 6 травня 1984, Філадельфія) — українська письменниця, громадська діячка, співзасновниця Союзу українок, редакторка, журналістка. Учасниця Об'єднання українських письменників «Слово». Літературний псевдонім — Віра Марська, М. Терен, криптоніми — М. С-ка, М. С.
| Марія Струтинська | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ім'я при народженні | Марія Навроцька | |||
| Псевдонім | Віра Марська, М. Терен | |||
| Народилася | 9 вересня 1897 Долина, Долинський повіт, Королівство Галичини та Володимирії, Долитавщина, Австро-Угорщина | |||
| Померла | 6 травня 1984 (86 років) | |||
| Поховання | Український цвинтар святої Марії, Фокс Чейз | |||
| Діяльність | журналістка | |||
| У шлюбі з | Струтинський Михайло | |||
| | ||||
Життєпис
Народилася в місті Долина теперішнього Калуського району Івано-Франківської області, у родині священника Василя Навроцького. Після закінчення учительської семінарії в Станиславові навчалася в Українському таємному університеті у Львові, працювала народною вчителькою.
У серпні 1919 року разом із Блянкою Баран та Іванною Одриною організували зустріч жінок Наддніпрянщини та Галичини. Сходини провели у Кам'янці-Подільському, де і проголосили заснування «Союзу українок».
У 1922 році одружилася із Михайлом Струтинським, українським громадсько-політичним діячем, журналістом, літературним критиком. Чоловік загинув у радянській в'язниці, разом із іншими в'язнями, яких більшовики при відступі в червні 1941 року, розстріляли.
У 1920-1930-х рр. При Головному виділі «Союзу українок» була створена просвітно-шкільна секція, яку очолила у 1922 році Марія Струтинська. Вона висунула на перший план у діяльночті секції проблему боротьби з неграмотністю. Цій темі присвячена низка її статей, які з'явилися друком у 1924 році.
У 1929 році «господарська» референтка Головного виділу «Союзу українок» Марія Струтинська розробила «План навчання 3-місячного курсу сільських господинь в Коршеві біля Коломиї» та «Інструкцію» щодо організації чотиримісячних куховарських курсів для селянок.
З молодих років включилася у громадсько-культурне життя, зокрема стала організаторкою жіночого руху, виступала зі статтями на сторінках журналів. Письменниця і журналістка, діячка Союзу Українок і редакторка його органу «Українка» (1937 — 39), співредакторка журналу «Наші Дні» (1941—1944). У 1940 році працювала в літературному музеї Івана Франка. В роки німецької окупації працювала в газеті «Щоденні вісті». Друкувала свої статті на сторінках журналів «Жіноча доля», «Українка», «Жінка».
Наприкінці війни виїхала до Австрії, з 1949 жила у Філадельфії, США. Була літературною редакторкою мистецького журналу «Нотатки з мистецтва» і співпрацювала з українськими газетами в Америці.
Марія Струтинська відома також як перекладачка, вільно володіла англійською, німецькою, французькою, латинською. В її перекладі вийшли твори Ромена Роллана, повість «Тітка Америка» , комедії французьких авторів Панаїт Істраті та О'Флягері.
Померла 6 травня 1984 р. у Філадельфії, де й похована на українському католицькому цвинтарі Фокс Чейз.
Творчість
Авторка повісті «Буря над Львовом» (1944—1952), п'єс «Який чистий сніг», «Американка» (1973), збірки оповідань «Помилка д-ра Варецького» (1964); спогадів «Далеке зблизька» (1975). Нариси, оповідання, спогади, літературні есеї, друковані в газетах і журналах у США.
- Окремі видання:
- Марська В. Буря над Львовом: Повість. Ч. 1. — Філадельфія: Київ, 1952. — 212 с.
- Струтинська М. Американка: П'єса для молоді. — Філадельфія, 1973. — 30 с.
- Струтинська М. Буря над Львовом: Повість. — Філадельфія: Київ, 1952. — 212 с.
- Струтинська М. Година в парку // Слово. Збірник 2. — Нью-Йорк, 1964. — С. 93-96.
- Струтинська М. Далеке зблизька. — Вінніпег: Тризуб, 1975.– 247 с.
- Струтинська М. Літературно-мистецький Львів крізь призму журналу «Наші дні» // Сучасність. — 1961. — № 10. — С. 37-45.
- Струтинська М. Помилка доктора Варецького: Оповідання. –Буенос-Айрес: Вид-во Ю. Середяка, 1963. — 144 с.
Примітки
- Шевелєва, Мар'яна (9 вересня 2021). . Український інтерес. Архів оригіналу за 21 жовтня 2021. Процитовано 21 жовтня 2021.
Джерела та література
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- Віра Марська БУРЯ НАД ЛЬВОВОМ // Літопис Червоної Калини. — № 16-18 (82-84); Скрипторій історичної прози. — Львів, 1998. — Т. IX.
- Біляїв В. «На неокраянім крилі…» — Донецьк : Східний видавничий дім, 2003. — 348 с.
- Погребенник Ф. Марія Струтинська // З Україною в серці: Нариси-дослідження про творчість письменників-прикарпатців у діаспорі. — К., 1995. — С. 31—32.
- Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк : Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
- Марія Струтинська (Навроцька) // Стрийщина: іст.-мемуар. зб. — Нью-Йорк, 1990. — Т. 2. — С. 147.
- Марія Струтинська // Нагачевська З. Педагогічна думка і просвітництво в жіночому русі Західної України (друга половина XIX ст. — 1939 р.) / Зіновія Нагачевська. — Івано-Франківськ, 2007. — С. 333—334 ; С. 344 ; С. 347 ; С. 365 ; С. 396—397 ; С. 501 ; С. 516 ; С. 719—720.
- Струтинська Марія (Навроцька) // Ярич І. 1000-ліття в обличчях / Іван Ярич. — Івано-Франківськ, 2003. — С. 233.
- Струтинська Марія // Полєк В. Відомі педагоги Прикарпаття: біогр. довід. / Володимир Полєк, Дмитро Дзвінчук, Юрій Угорчак. — Івано-Франківськ, 1999. — Т. 2. — С. 191—192.
- Нагробок на могилі письменниці М. Струтинської [ 20 жовтня 2021 у Wayback Machine.] [Електрон. ресурс] // Свобода = Svoboda. — 1986. — 9 верес. — С. 4. — Режим доступа : http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1986/Svoboda-1986-171.pdf
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Grinchik Strutinska Nataliya Ivanivna Mariya Vasilivna Strutinska doshlyubne Navrocka 9 veresnya 1897 6 travnya 1984 Filadelfiya ukrayinska pismennicya gromadska diyachka spivzasnovnicya Soyuzu ukrayinok redaktorka zhurnalistka Uchasnicya Ob yednannya ukrayinskih pismennikiv Slovo Literaturnij psevdonim Vira Marska M Teren kriptonimi M S ka M S Mariya StrutinskaIm ya pri narodzhenni Mariya NavrockaPsevdonim Vira Marska M TerenNarodilasya 9 veresnya 1897 1897 09 09 Dolina Dolinskij povit Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Dolitavshina Avstro UgorshinaPomerla 6 travnya 1984 1984 05 06 86 rokiv Pohovannya Ukrayinskij cvintar svyatoyi Mariyi Foks ChejzDiyalnist zhurnalistkaU shlyubi z Strutinskij MihajloZhittyepisNarodilasya v misti Dolina teperishnogo Kaluskogo rajonu Ivano Frankivskoyi oblasti u rodini svyashennika Vasilya Navrockogo Pislya zakinchennya uchitelskoyi seminariyi v Stanislavovi navchalasya v Ukrayinskomu tayemnomu universiteti u Lvovi pracyuvala narodnoyu vchitelkoyu U serpni 1919 roku razom iz Blyankoyu Baran ta Ivannoyu Odrinoyu organizuvali zustrich zhinok Naddnipryanshini ta Galichini Shodini proveli u Kam yanci Podilskomu de i progolosili zasnuvannya Soyuzu ukrayinok U 1922 roci odruzhilasya iz Mihajlom Strutinskim ukrayinskim gromadsko politichnim diyachem zhurnalistom literaturnim kritikom Cholovik zaginuv u radyanskij v yaznici razom iz inshimi v yaznyami yakih bilshoviki pri vidstupi v chervni 1941 roku rozstrilyali U 1920 1930 h rr Pri Golovnomu vidili Soyuzu ukrayinok bula stvorena prosvitno shkilna sekciya yaku ocholila u 1922 roci Mariya Strutinska Vona visunula na pershij plan u diyalnochti sekciyi problemu borotbi z negramotnistyu Cij temi prisvyachena nizka yiyi statej yaki z yavilisya drukom u 1924 roci U 1929 roci gospodarska referentka Golovnogo vidilu Soyuzu ukrayinok Mariya Strutinska rozrobila Plan navchannya 3 misyachnogo kursu silskih gospodin v Korshevi bilya Kolomiyi ta Instrukciyu shodo organizaciyi chotirimisyachnih kuhovarskih kursiv dlya selyanok Z molodih rokiv vklyuchilasya u gromadsko kulturne zhittya zokrema stala organizatorkoyu zhinochogo ruhu vistupala zi stattyami na storinkah zhurnaliv Pismennicya i zhurnalistka diyachka Soyuzu Ukrayinok i redaktorka jogo organu Ukrayinka 1937 39 spivredaktorka zhurnalu Nashi Dni 1941 1944 U 1940 roci pracyuvala v literaturnomu muzeyi Ivana Franka V roki nimeckoyi okupaciyi pracyuvala v gazeti Shodenni visti Drukuvala svoyi statti na storinkah zhurnaliv Zhinocha dolya Ukrayinka Zhinka Naprikinci vijni viyihala do Avstriyi z 1949 zhila u Filadelfiyi SShA Bula literaturnoyu redaktorkoyu misteckogo zhurnalu Notatki z mistectva i spivpracyuvala z ukrayinskimi gazetami v Americi Mariya Strutinska vidoma takozh yak perekladachka vilno volodila anglijskoyu nimeckoyu francuzkoyu latinskoyu V yiyi perekladi vijshli tvori Romena Rollana povist Titka Amerika komediyi francuzkih avtoriv Panayit Istrati ta O Flyageri Pomerla 6 travnya 1984 r u Filadelfiyi de j pohovana na ukrayinskomu katolickomu cvintari Foks Chejz TvorchistAvtorka povisti Burya nad Lvovom 1944 1952 p yes Yakij chistij snig Amerikanka 1973 zbirki opovidan Pomilka d ra Vareckogo 1964 spogadiv Daleke zblizka 1975 Narisi opovidannya spogadi literaturni eseyi drukovani v gazetah i zhurnalah u SShA Okremi vidannya Marska V Burya nad Lvovom Povist Ch 1 Filadelfiya Kiyiv 1952 212 s Strutinska M Amerikanka P yesa dlya molodi Filadelfiya 1973 30 s Strutinska M Burya nad Lvovom Povist Filadelfiya Kiyiv 1952 212 s Strutinska M Godina v parku Slovo Zbirnik 2 Nyu Jork 1964 S 93 96 Strutinska M Daleke zblizka Vinnipeg Trizub 1975 247 s Strutinska M Literaturno misteckij Lviv kriz prizmu zhurnalu Nashi dni Suchasnist 1961 10 S 37 45 Strutinska M Pomilka doktora Vareckogo Opovidannya Buenos Ajres Vid vo Yu Seredyaka 1963 144 s PrimitkiShevelyeva Mar yana 9 veresnya 2021 Ukrayinskij interes Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2021 Procitovano 21 zhovtnya 2021 Dzherela ta literaturaEnciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Vira Marska BURYa NAD LVOVOM Litopis Chervonoyi Kalini 16 18 82 84 Skriptorij istorichnoyi prozi Lviv 1998 T IX Bilyayiv V Na neokrayanim krili Doneck Shidnij vidavnichij dim 2003 348 s Pogrebennik F Mariya Strutinska Z Ukrayinoyu v serci Narisi doslidzhennya pro tvorchist pismennikiv prikarpatciv u diaspori K 1995 S 31 32 Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s Mariya Strutinska Navrocka Strijshina ist memuar zb Nyu Jork 1990 T 2 S 147 Mariya Strutinska Nagachevska Z Pedagogichna dumka i prosvitnictvo v zhinochomu rusi Zahidnoyi Ukrayini druga polovina XIX st 1939 r Zinoviya Nagachevska Ivano Frankivsk 2007 S 333 334 S 344 S 347 S 365 S 396 397 S 501 S 516 S 719 720 Strutinska Mariya Navrocka Yarich I 1000 littya v oblichchyah Ivan Yarich Ivano Frankivsk 2003 S 233 Strutinska Mariya Polyek V Vidomi pedagogi Prikarpattya biogr dovid Volodimir Polyek Dmitro Dzvinchuk Yurij Ugorchak Ivano Frankivsk 1999 T 2 S 191 192 Nagrobok na mogili pismennici M Strutinskoyi 20 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Elektron resurs Svoboda Svoboda 1986 9 veres S 4 Rezhim dostupa http www svoboda news com arxiv pdf 1986 Svoboda 1986 171 pdf