Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Синаго́га Магарша́ла (їд. מהרשל-שול), також Велика синагога — неіснуюча тепер найбільша синагога міста Люблін, яка розташовувалась на північному схилі Замкового пагорба. Вона була найстарішою відомою синагогою Польщі з бімою на чотири стійки. Разом із синагогами [pl] та [pl] належала до синагогального комплексу на Підзамчу (місцевість Любліна).
| Синагога Магаршала | |
|---|---|
| Synagoga Maharszala | |
 Пам'яткова таблиця на місці зруйнованої синагоги | |
| 51°15′04″ пн. ш. 22°34′20″ сх. д. / 51.25111° пн. ш. 22.57222° сх. д.Координати: 51°15′04″ пн. ш. 22°34′20″ сх. д. / 51.25111° пн. ш. 22.57222° сх. д. | |
| Тип споруди | синагога |
| Розташування |  Республіка Польща, Люблін |
| Початок будівництва | 1567 |
| Зруйновано | 1655, 1854, 1942 |
| Належність | Ортодоксальний юдаїзм |
| Стан | не існує |
| Адреса | Люблін, вулиця Ятечна, 3 |
  Синагога Магаршала (Польща) | |
 Синагога Магаршала у Вікісховищі | |
Історія
Будівництво синагоги розпочалося близько 1567 року завдяки привілеєві від 25 серпня того ж року, наданого євреям Любліна польським королем Сигізмундом II Августом. Її було збудовано на ділянці землі, пожертвуваній доктором Ісааком Маєм. Тоді ж єврейська громада отримала дозвіл на будівництво першої єшиви, яка знаходилася в будівлі синагоги. Слава університету була настільки велика, що євреї-студенти з'їжджалися до нього з усієї Європи. Синагога отримала свою назву на честь ректора єшиви і люблінського рабина Соломона Лурії, якого також називали Магаршалом. В кінці шістнадцятого або на початку сімнадцятого століття до південної стіни був прибудований менший об'єкт, в якому розмістилася синагога Магарама, призначена для богослужінь у шабат. Разом у двох спорудах могло поміститися понад 3000 молільників.
Існують перекази, що в синагогальному комплексі, окрім першої в Любліні єшиви, розташовувався контори єврейського кагалу. Також тут містилася невелика в'язниця для злочинців, які вчинили злочини проти релігії чи кагалу. Швидше за все, згодом в'язниця була перероблена під маленьку божницю, розташовану в синагозі, яка в документах дев'ятнадцятого століття фігурувала під назвою «Шиве Криєм».
Під час наїзду козаків і московитів на Люблін у 1655 році нападники повністю спалили синагогу. Будівля була швидко відновлена, але єшива в ній вже не запрацювала. В наступні роки синагога обходилась без ремонтів і потроху руйнувалася. Зрештою, це привело її до будівельної катастрофи — в 1854 році, в ніч після Йом Кіпур, обвалилися перекриття споруди. У 1866 році закінчилася довга і важка реконструкція синагоги, яка вже не отримала попереднього барокового вигляду. Від старої синагоги збереглися тільки оригінальні обриси зовнішніх стін і Арон Га-кодеш. У дев'ятнадцятому столітті, за переказами, синагога Магаршала служила місцем зустрічі представників всієї єврейської громади, які приймали тут важливі для спільноти рішення. Останнім передвоєнним керуючим синагогою був Давид Келлер, який також виконував почесну функцію читання віршів Тори.
У міжвоєнний період внаслідок поганого технічного стану планувалося провести масштабні роботи з реновації будівлі, але початок Другої світової війни не дав цим планам здійснитися. Німецька окупаційна влада наказала закрити синагогу для релігійних відправ. Через її велику площу всередині було вирішено утворити притулок для бідноти, біженців, переселенців, а також кухню для бідних євреїв з люблінського гетто. Протягом березня-квітня 1942 року нацисти повністю зруйнували інтер'єр синагоги і перетворили її на перевалочний пункт для людей, яких відправляли до Белжецького табору смерті. У середньому щоночі тут збирали близько 1500 євреїв, які потім переганялися через [pl] на рампу міської бійні, звідки поїзди вирушали в Белжець. Після ліквідації люблінського гетто синагога була підірвана.
Після війни руїни синагоги, в тому числі біма, простояли ще кілька років. Були знесені в 1954 році за наказом міської влади у зв'язку з будівництвом через цю територію [pl]. Про синагогу нагадує тільки гранітна меморіальна таблиця з написами польською мовою, їдишем та івритом:
 | На цьому місці знаходилась синагога Магаршала і Магарама, побудована в 1567 році, знищена німцями в 1942 році |  |
Архітектура та інтер'єр споруди
Мурована будівля в плані мала форму неправильного чотирикутника і спочатку була оформлена в ренесансно-барокововому стилі. Про внутрішнє планування синагоги до пожежі 1656 року немає жодної інформації. Єдині доступні дані про будівлю перед пожежею 1856 року — контури споруди на планах міста з 1783, близько 1800, 1823 і 1829 років. На кожному з цих планів синагога Магаршала має різні розміри. На плані 1823 року контури будівлі схожі на вимірювальне креслення 1920 року. Донині збереглося більше десятка фотографій, малюнків і архітектурних планів міжвоєнного періоду, за яким відомий зовнішній вигляд та інтер'єр синагоги.
Двоповерхова будівля мала фасади з характерними вертикальними поділами за допомогою пілястр і напівкруглих верхніх частин вікон. Над вікнами через увесь фасад ішов карниз. Вінчав синагогу мансардний дах, покритий бляхою з козирком із західного боку.
В синагозі було два поверхи, підвал і горище. На першому поверсі розміщувались 10 приміщень, серед яких були передсіння, синагога Шиве Криєм, сходова клітка, північний бабинець, бабинець синагоги Магарама, ще одні сходи і передсіння бабинця. На другому поверсі теж було 10 приміщень, серед них головний молитовний зал, західний та північний бабинці, три сходові клітки. Кімнати розділялися стінами з дверними отворами для забезпечення проходу, а також мали вікна.
Головна зала для молитов, яка займала два поверхи, був квадратною з розмірами 16 на 16 метрів. Зверху знаходилось склепіння, що складалося з чотирьох напівбочок з люнетами. Напівбочки перетиналися між собою в кутах і були розтягнуті між стінами і могутнім стовпом, розташованим посередині зали. Стовп оточувала біма з двома входами і кованою балюстрадою. Біма виглядала так: на квадратному подіумі стояли чотири підпори, кожна з яких складалася з трьох тонких колон із коринфськими капітелями. На них за допомогою щедро оздобленого антаблементу опиралась надбудова, в якій були вирізані напівкруглі арки. Її вінчав великий карниз, на якому вже безпосередньо лежали волюти.
На східній стіна знаходився скромний ренесансно-бароковий Арон Га-кодеш, який стояв посередині великої оздоби, підтримуваної з боків півколонами і увінчаної скрижалями із Декалогом, які символічно обожнювала пара левів. Праворуч від нього стояв стіл кантора. З півночі і заходу до головної зали примикали невисокі бабинці, які були, ймовірно, вибудувані при реконструкції в 1656 році. Завдяки кільком невеликим, заґратованим віконцям жінки могли стежити за службою. Всередині було безліч канделябрів, які закупили найбагатші євреї Любліна.
У 2007 році з ініціативи Осередку Брама Ґродська — Театр NN Кшиштоф Муха створив тривимірну комп'ютерну модель синагоги Магаршала. На реалізацію проекту пішло півроку.
Парохет
На сьогодні від синагоги зберігся тільки оксамитовий парохет розміром 180 на 120 сантиметрів, подарований синагозі Магаршала жінками у 1925 чи 1926 році. Він використовується з 1945 року і донині в [pl] [pl].
Невідомо, як парохет потрапив до Бельсько-Бялої. В інвентаризаційному описі фігурує від 1945 року. Його у січні 2008 року під час інвентаризації предметів, що використовуються Бельською синагогою і перекладу вишитого на парохеті тексту віднайшов історик Яцек Прошик.
На тканині знаходяться, серед іншого, Десять Заповідей на івриті, увінчані [pl], яка підтримується парою левів. Внизу напис на івриті:
| | זאת נדבן נשים לבה״כּ דמהרשל ז״ל – שנת תּרפ״ו לפּ״ק | |
В перекладі напис означає:
| | Це – дар жінок синагозі Магаршала б.п. [благословенної пам'яті] в рік (5)686 [тобто 1925 або 1926] | |
Джерела
- Maria i Kazimierz Piechotkowie. Bramy Nieba. Bóżnice murowane na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej. — Warszawa, 1999. — . (пол.)
- Karolina i Symcha Wajs. Fakty i wydarzenia z życia lubelskich Żydów. — Lublin, 1997. — . (пол.)
- Wysok Wiesław, Kuwałek Robert. Lublin. Jerozolima Królestwa Polskiego. — Lublin, 2001. — . (пол.)
- Majer Bałaban. Żydowskie miasto w Lublinie. — Lublin, 1991. (пол.)
Примітки
- Małgorzata Szlachetka (15 czerwca 2007). Wirtualna synagoga z Lublina. Lublin - miasto inspiracji. Gazeta Wyborcza - Lublin. Архів оригіналу за 13.03.2015. Процитовано 13.03.2015.(пол.)
- Cenny parochet odnalazł się w Bielsku-Białej. Bielsko - Biała. Najpopularniejszy portal regionalny. Gazeta Wyborcza. 12 stycznia 2008. Архів оригіналу за 13.03.2015. Процитовано 13.03.2015.(пол.)
Посилання
- Synagoga Maharszala i Maharama (Plac Zamkowy). Wirtualny Sztetl. Архів оригіналу за 13.03.2015. Процитовано 13.03.2015.(пол.)
- Katarzyna Kruk, Tadeusz Przystojecki, Anna Kończanin, Monika Śliwińska. Synagoga Maharszala w Lublinie (nieistniejąca). Teatr NN. Архів оригіналу за 13.03.2015. Процитовано 13.03.2015.(пол.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sinago ga Magarsha la yid מהרשל שול takozh Velika sinagoga neisnuyucha teper najbilsha sinagoga mista Lyublin yaka roztashovuvalas na pivnichnomu shili Zamkovogo pagorba Vona bula najstarishoyu vidomoyu sinagogoyu Polshi z bimoyu na chotiri stijki Razom iz sinagogami pl ta pl nalezhala do sinagogalnogo kompleksu na Pidzamchu miscevist Lyublina Sinagoga MagarshalaSynagoga MaharszalaPam yatkova tablicya na misci zrujnovanoyi sinagogi51 15 04 pn sh 22 34 20 sh d 51 25111 pn sh 22 57222 sh d 51 25111 22 57222 Koordinati 51 15 04 pn sh 22 34 20 sh d 51 25111 pn sh 22 57222 sh d 51 25111 22 57222Tip sporudi sinagogaRoztashuvannya Respublika Polsha LyublinPochatok budivnictva 1567Zrujnovano 1655 1854 1942Nalezhnist Ortodoksalnij yudayizmStan ne isnuyeAdresa Lyublin vulicya Yatechna 3Sinagoga Magarshala Polsha Sinagoga Magarshala u VikishovishiIstoriyaBudivnictvo sinagogi rozpochalosya blizko 1567 roku zavdyaki privileyevi vid 25 serpnya togo zh roku nadanogo yevreyam Lyublina polskim korolem Sigizmundom II Avgustom Yiyi bulo zbudovano na dilyanci zemli pozhertvuvanij doktorom Isaakom Mayem Todi zh yevrejska gromada otrimala dozvil na budivnictvo pershoyi yeshivi yaka znahodilasya v budivli sinagogi Slava universitetu bula nastilki velika sho yevreyi studenti z yizhdzhalisya do nogo z usiyeyi Yevropi Sinagoga otrimala svoyu nazvu na chest rektora yeshivi i lyublinskogo rabina Solomona Luriyi yakogo takozh nazivali Magarshalom V kinci shistnadcyatogo abo na pochatku simnadcyatogo stolittya do pivdennoyi stini buv pribudovanij menshij ob yekt v yakomu rozmistilasya sinagoga Magarama priznachena dlya bogosluzhin u shabat Razom u dvoh sporudah moglo pomistitisya ponad 3000 molilnikiv Isnuyut perekazi sho v sinagogalnomu kompleksi okrim pershoyi v Lyublini yeshivi roztashovuvavsya kontori yevrejskogo kagalu Takozh tut mistilasya nevelika v yaznicya dlya zlochinciv yaki vchinili zlochini proti religiyi chi kagalu Shvidshe za vse zgodom v yaznicya bula pereroblena pid malenku bozhnicyu roztashovanu v sinagozi yaka v dokumentah dev yatnadcyatogo stolittya figuruvala pid nazvoyu Shive Kriyem Pid chas nayizdu kozakiv i moskovitiv na Lyublin u 1655 roci napadniki povnistyu spalili sinagogu Budivlya bula shvidko vidnovlena ale yeshiva v nij vzhe ne zapracyuvala V nastupni roki sinagoga obhodilas bez remontiv i potrohu rujnuvalasya Zreshtoyu ce privelo yiyi do budivelnoyi katastrofi v 1854 roci v nich pislya Jom Kipur obvalilisya perekrittya sporudi U 1866 roci zakinchilasya dovga i vazhka rekonstrukciya sinagogi yaka vzhe ne otrimala poperednogo barokovogo viglyadu Vid staroyi sinagogi zbereglisya tilki originalni obrisi zovnishnih stin i Aron Ga kodesh U dev yatnadcyatomu stolitti za perekazami sinagoga Magarshala sluzhila miscem zustrichi predstavnikiv vsiyeyi yevrejskoyi gromadi yaki prijmali tut vazhlivi dlya spilnoti rishennya Ostannim peredvoyennim keruyuchim sinagogoyu buv David Keller yakij takozh vikonuvav pochesnu funkciyu chitannya virshiv Tori U mizhvoyennij period vnaslidok poganogo tehnichnogo stanu planuvalosya provesti masshtabni roboti z renovaciyi budivli ale pochatok Drugoyi svitovoyi vijni ne dav cim planam zdijsnitisya Nimecka okupacijna vlada nakazala zakriti sinagogu dlya religijnih vidprav Cherez yiyi veliku ploshu vseredini bulo virisheno utvoriti pritulok dlya bidnoti bizhenciv pereselenciv a takozh kuhnyu dlya bidnih yevreyiv z lyublinskogo getto Protyagom bereznya kvitnya 1942 roku nacisti povnistyu zrujnuvali inter yer sinagogi i peretvorili yiyi na perevalochnij punkt dlya lyudej yakih vidpravlyali do Belzheckogo taboru smerti U serednomu shonochi tut zbirali blizko 1500 yevreyiv yaki potim pereganyalisya cherez pl na rampu miskoyi bijni zvidki poyizdi virushali v Belzhec Pislya likvidaciyi lyublinskogo getto sinagoga bula pidirvana Pislya vijni ruyini sinagogi v tomu chisli bima prostoyali she kilka rokiv Buli zneseni v 1954 roci za nakazom miskoyi vladi u zv yazku z budivnictvom cherez cyu teritoriyu pl Pro sinagogu nagaduye tilki granitna memorialna tablicya z napisami polskoyu movoyu yidishem ta ivritom Na comu misci znahodilas sinagoga Magarshala i Magarama pobudovana v 1567 roci znishena nimcyami v 1942 rociArhitektura ta inter yer sporudiPidriv yevrejskogo kvartalu gitlerivcyami Na zadnomu plani pravoruch sinagoga Magarshala Murovana budivlya v plani mala formu nepravilnogo chotirikutnika i spochatku bula oformlena v renesansno barokovovomu stili Pro vnutrishnye planuvannya sinagogi do pozhezhi 1656 roku nemaye zhodnoyi informaciyi Yedini dostupni dani pro budivlyu pered pozhezheyu 1856 roku konturi sporudi na planah mista z 1783 blizko 1800 1823 i 1829 rokiv Na kozhnomu z cih planiv sinagoga Magarshala maye rizni rozmiri Na plani 1823 roku konturi budivli shozhi na vimiryuvalne kreslennya 1920 roku Donini zbereglosya bilshe desyatka fotografij malyunkiv i arhitekturnih planiv mizhvoyennogo periodu za yakim vidomij zovnishnij viglyad ta inter yer sinagogi Dvopoverhova budivlya mala fasadi z harakternimi vertikalnimi podilami za dopomogoyu pilyastr i napivkruglih verhnih chastin vikon Nad viknami cherez uves fasad ishov karniz Vinchav sinagogu mansardnij dah pokritij blyahoyu z kozirkom iz zahidnogo boku V sinagozi bulo dva poverhi pidval i gorishe Na pershomu poversi rozmishuvalis 10 primishen sered yakih buli peredsinnya sinagoga Shive Kriyem shodova klitka pivnichnij babinec babinec sinagogi Magarama she odni shodi i peredsinnya babincya Na drugomu poversi tezh bulo 10 primishen sered nih golovnij molitovnij zal zahidnij ta pivnichnij babinci tri shodovi klitki Kimnati rozdilyalisya stinami z dvernimi otvorami dlya zabezpechennya prohodu a takozh mali vikna Golovna zala dlya molitov yaka zajmala dva poverhi buv kvadratnoyu z rozmirami 16 na 16 metriv Zverhu znahodilos sklepinnya sho skladalosya z chotiroh napivbochok z lyunetami Napivbochki peretinalisya mizh soboyu v kutah i buli roztyagnuti mizh stinami i mogutnim stovpom roztashovanim poseredini zali Stovp otochuvala bima z dvoma vhodami i kovanoyu balyustradoyu Bima viglyadala tak na kvadratnomu podiumi stoyali chotiri pidpori kozhna z yakih skladalasya z troh tonkih kolon iz korinfskimi kapitelyami Na nih za dopomogoyu shedro ozdoblenogo antablementu opiralas nadbudova v yakij buli virizani napivkrugli arki Yiyi vinchav velikij karniz na yakomu vzhe bezposeredno lezhali volyuti Na shidnij stina znahodivsya skromnij renesansno barokovij Aron Ga kodesh yakij stoyav poseredini velikoyi ozdobi pidtrimuvanoyi z bokiv pivkolonami i uvinchanoyi skrizhalyami iz Dekalogom yaki simvolichno obozhnyuvala para leviv Pravoruch vid nogo stoyav stil kantora Z pivnochi i zahodu do golovnoyi zali primikali nevisoki babinci yaki buli jmovirno vibuduvani pri rekonstrukciyi v 1656 roci Zavdyaki kilkom nevelikim zagratovanim vikoncyam zhinki mogli stezhiti za sluzhboyu Vseredini bulo bezlich kandelyabriv yaki zakupili najbagatshi yevreyi Lyublina U 2007 roci z iniciativi Oseredku Brama Grodska Teatr NN Kshishtof Muha stvoriv trivimirnu komp yuternu model sinagogi Magarshala Na realizaciyu proektu pishlo pivroku ParohetParohet Na sogodni vid sinagogi zberigsya tilki oksamitovij parohet rozmirom 180 na 120 santimetriv podarovanij sinagozi Magarshala zhinkami u 1925 chi 1926 roci Vin vikoristovuyetsya z 1945 roku i donini v pl pl Nevidomo yak parohet potrapiv do Belsko Byaloyi V inventarizacijnomu opisi figuruye vid 1945 roku Jogo u sichni 2008 roku pid chas inventarizaciyi predmetiv sho vikoristovuyutsya Belskoyu sinagogoyu i perekladu vishitogo na paroheti tekstu vidnajshov istorik Yacek Proshik Na tkanini znahodyatsya sered inshogo Desyat Zapovidej na ivriti uvinchani pl yaka pidtrimuyetsya paroyu leviv Vnizu napis na ivriti זאת נדבן נשים לבה כ דמהרשל ז ל שנת ת רפ ו לפ ק V perekladi napis oznachaye Ce dar zhinok sinagozi Magarshala b p blagoslovennoyi pam yati v rik 5 686 tobto 1925 abo 1926 DzherelaMaria i Kazimierz Piechotkowie Bramy Nieba Boznice murowane na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej Warszawa 1999 ISBN 83 86117 18 4 pol Karolina i Symcha Wajs Fakty i wydarzenia z zycia lubelskich Zydow Lublin 1997 ISBN 83 227 1015 1 pol Wysok Wieslaw Kuwalek Robert Lublin Jerozolima Krolestwa Polskiego Lublin 2001 ISBN 83 914697 2 7 pol Majer Balaban Zydowskie miasto w Lublinie Lublin 1991 pol PrimitkiMalgorzata Szlachetka 15 czerwca 2007 Wirtualna synagoga z Lublina Lublin miasto inspiracji Gazeta Wyborcza Lublin Arhiv originalu za 13 03 2015 Procitovano 13 03 2015 pol Cenny parochet odnalazl sie w Bielsku Bialej Bielsko Biala Najpopularniejszy portal regionalny Gazeta Wyborcza 12 stycznia 2008 Arhiv originalu za 13 03 2015 Procitovano 13 03 2015 pol PosilannyaSynagoga Maharszala i Maharama Plac Zamkowy Wirtualny Sztetl Arhiv originalu za 13 03 2015 Procitovano 13 03 2015 pol Katarzyna Kruk Tadeusz Przystojecki Anna Konczanin Monika Sliwinska Synagoga Maharszala w Lublinie nieistniejaca Teatr NN Arhiv originalu za 13 03 2015 Procitovano 13 03 2015 pol