Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Різдво́ без Ро́дні» (англ. Christmas Without Rodney) — науково-фантастичне оповідання американського письменника Айзека Азімова. Вперше надруковане у 1988 році, входить до збірки оповідань «Мрії робота» («Robot Visions») (1990).
| Різдво без Родні | ||||
|---|---|---|---|---|
| Christmas Without Rodney | ||||
| Жанр | оповідання і наукова фантастика | |||
| Форма | оповідання | |||
| Автор | Айзек Азімов | |||
| Мова | американська англійська і англійська | |||
| Написано | 1988 | |||
| Опубліковано | 1989 | |||
| Цикл | Роботи | |||
| Попередній твір | Мрії роботів | |||
| Наступний твір | Як жаль! | |||
| | ||||
Сюжет
До літнього подружжя Говарда та Грейсі, у яких вдома працює старий робот Родні, збирається приїхати на Різдво їхній син з дружиною та онуком. Грейсі умовляє Говарда надати Родні вихідні на цей час, щоб із застарілого Родні не глузувала зарозуміла невістка Гортензія. Знаючи, що діти приїдуть зі своїм власним надсучасним роботом Рембо (взагалі, імена на літеру Р, тепер дають тільки роботам), старенькі сподіваються на його допомогу у приготуванні свята. Але виявляється, що Рембо вміє тільки натискати на кнопки, а побут стареньких зовсім не автоматизований.
Гортензія забороняє навчати Рембо хатній роботі, оскільки це може попсувати його налаштування. Рембо згоден виконувати роботу під прямим і детальним керівництвом, але не Родні — робота застарілої конструкції, а людини. Прийшлось Говарду попрацювати 2 дні «перекладачем» між Родні та Рембо.
Ввечері перед Різдвом Говард побачив, як їхній внук Лерой наказав Родні принести його подарунок не чекаючи ранку. Коли Родні пояснив, що цим він засмутить дідуся і бабусю, Лерой розлючено вдарив металічного Родні і зламав собі палець. Гортензія одразу ж звинуватила Родні у порушенні Першого закону робототехніки. Говард, знаючи, що невістка не повірить його словам, пояснив, що у такому випадку Рембо, виконуючи Перший закон, не дозволив би Родні скоїти напад.
Після від'їзду ображених родичів, Говард вибачається перед Родні за їх образливу поведінку. На що Родні відповідає, що за минулі два дні він кілька разів жалкував, що мусить підкорятись Трьом законам робототехніки. Це змушує Говарда задуматись, де проходить межа між жалкуванням і відмовою підкорятись.
Джерела
- http://www.asimovonline.com Isaac Asimov Home Page
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rizdvo bez Ro dni angl Christmas Without Rodney naukovo fantastichne opovidannya amerikanskogo pismennika Ajzeka Azimova Vpershe nadrukovane u 1988 roci vhodit do zbirki opovidan Mriyi robota Robot Visions 1990 Rizdvo bez RodniChristmas Without RodneyZhanropovidannya i naukova fantastikaFormaopovidannyaAvtorAjzek AzimovMovaamerikanska anglijska i anglijskaNapisano1988Opublikovano1989CiklRobotiPoperednij tvirMriyi robotivNastupnij tvirYak zhal SyuzhetDo litnogo podruzhzhya Govarda ta Grejsi u yakih vdoma pracyuye starij robot Rodni zbirayetsya priyihati na Rizdvo yihnij sin z druzhinoyu ta onukom Grejsi umovlyaye Govarda nadati Rodni vihidni na cej chas shob iz zastarilogo Rodni ne gluzuvala zarozumila nevistka Gortenziya Znayuchi sho diti priyidut zi svoyim vlasnim nadsuchasnim robotom Rembo vzagali imena na literu R teper dayut tilki robotam starenki spodivayutsya na jogo dopomogu u prigotuvanni svyata Ale viyavlyayetsya sho Rembo vmiye tilki natiskati na knopki a pobut starenkih zovsim ne avtomatizovanij Gortenziya zaboronyaye navchati Rembo hatnij roboti oskilki ce mozhe popsuvati jogo nalashtuvannya Rembo zgoden vikonuvati robotu pid pryamim i detalnim kerivnictvom ale ne Rodni robota zastariloyi konstrukciyi a lyudini Prijshlos Govardu popracyuvati 2 dni perekladachem mizh Rodni ta Rembo Vvecheri pered Rizdvom Govard pobachiv yak yihnij vnuk Leroj nakazav Rodni prinesti jogo podarunok ne chekayuchi ranku Koli Rodni poyasniv sho cim vin zasmutit didusya i babusyu Leroj rozlyucheno vdariv metalichnogo Rodni i zlamav sobi palec Gortenziya odrazu zh zvinuvatila Rodni u porushenni Pershogo zakonu robototehniki Govard znayuchi sho nevistka ne povirit jogo slovam poyasniv sho u takomu vipadku Rembo vikonuyuchi Pershij zakon ne dozvoliv bi Rodni skoyiti napad Pislya vid yizdu obrazhenih rodichiv Govard vibachayetsya pered Rodni za yih obrazlivu povedinku Na sho Rodni vidpovidaye sho za minuli dva dni vin kilka raziv zhalkuvav sho musit pidkoryatis Trom zakonam robototehniki Ce zmushuye Govarda zadumatis de prohodit mezha mizh zhalkuvannyam i vidmovoyu pidkoryatis Dzherelahttp www asimovonline com Isaac Asimov Home Page