Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ukrcenter Примітки Роман Братнийпол Roman BratnyІм я при народженніРоман Мулярчик пол Roman MularczykПсевдонімРоман Брат

Роман Братний

Роман Братний

Роман Братний
пол. Roman Bratny
image
Ім'я при народженніРоман Мулярчик пол. Roman Mularczyk
ПсевдонімРоман Братний
Народився5 серпня 1921(1921-08-05)[1][2][…]
Краків, Польська Республіка
Помер5 листопада 2017(2017-11-05)[1][2][…] (96 років)
Польща
ПохованняВійськові Повонзки
Громадянствоimage Польща
Діяльністьписьменник-прозаїк, поет, публіцист, драматург, кіносценарист
Alma materQ9351564?
ЗакладQ11793407?, d і d
Мова творівпольська
Magnum opus (пол. «Kolumbowie. Rocznik 20»)
ПартіяПольська об'єднана робітнича партія
Батькоd
Брати, сестриАнджей Мулярчик
УчасникВаршавське повстання 1944 року
Нагороди
image image image image
image Роман Братний у Вікісховищі

Роман Братний (пол. Roman Bratny), справжнє ім'я: Роман Мулярчик (пол. Roman Mularczyk; 5 серпня 1921(19210805), Краків, Польща — 5 листопада 2017, Польща) — польський прозаїк, поет, публіцист, драматург, кіносценарист.

Біографія

Дитинство

Після народження Романа родина кілька разів змінювала місце проживання. Із Кракова сім'я перебралася до Острува-Мазовецька, потім мешкали в Гарволіні, Грудзьондзі, а також у Варшаві. У Грудзьондзі майбутній письменник отримав атестат про середню освіту.

Війна

У 1939 році Роман, разом із ненькою та братом, оселилися в м. , що за 20 кілометрів на південь від Варшави. Мати заробляла уроками музики, а Роман займався репетиторством. Під час окупації юнак приєднався до варшавського підпілля, де діяв під кличкою «Братний». Це підпільне прізвисько надалі перетвориться на його літературний псевдонім.

У 1942 р. Братний закінчив курс підпільного військового офіцерського училища Армії Крайової (АК). З 1943 року він співпрацював із культурно-літературним часописом «Кузня» (пол. «Kuźnia»), що видавався правою націоналістичною таємною організацією «Меч і Плуг» (пол. «Miecz і Pług»), яка провадила антинімецьку і антикомуністичну боротьбу. Замість «Кузні» в 1943-44 роках видавався конспіративний місячник «Опори» (пол. «Dźwigary»), співзасновником і редактором якого був Роман Братний. Письменник брав збройну участь у Варшавському повстанні 1944 року, після придушення якого потрапив до німецьких концтаборів для полонених офіцерів, спочатку до (суч. польська назва — Ламбіновіце), потім були Зандбостель (Німеччина) і Любек (Німеччина). Після окупації Любека британцями в травні 1945 року Братний виїхав до Парижу.

Мирні часи

На відміну від більшості вояків АК, які після визволення Польщі або емігрували, або вели боротьбу проти комуністичної влади, Братний повернувся на батьківщину і почав співпрацювати з переможцями. У 1946-47 роках він був співзасновником і редактором двотижневика «Покоління» (пол. «Pokolenie»), далі працював в багатьох тижневиках, таких як «Відродження» (пол. «Odrodzenie»), «Напрям» (пол. «Nurt»), «Нова Культура» (пол. «Nowa Kultura»), одночасно навчаючись в Академії політичних наук (пол. Akademia Nauk Politycznych), яку закінчив у 1949 р. Вступив до лав правлячої Польської об'єднаної робітничої партії. У 1963-71 роках він був заступником редактора тижневика «Культура» (пол. «Kultura»), також працював літературним керівником: в 1955-60 — на кіностудії «Студія» (пол. «Studio»), в 1969-72 — на кіностудії «Край» (пол. «Kraj»), в 1974-82 — в «Громадському театрі» (пол. «Teatr Powszechny») у Варшаві.

В ті часи, коли більшість польських діячів культури почали підтримувати дисидентство і посткомуністичний устрій з таким самим ентузіазмом, з яким колись вихваляли комунізм, Братний критично поставився до заворушень 50, 70, і 80-х років і, взагалі, до Третьої Речі Посполитої, яка в 1989 році прийшла на заміну Польській Народній Республіці (ПНР). Мабуть через таку «впертість» письменника в Польщі з'явився дуже популярний двовірш в сучасному шлягері «Не пий, Пьотрек!» гурту «Електричні гітари»:

image Не будь дуже делікатний,

Будь твердий, як Ро́ман Бра́тний

image

Роман Братний похований в Пантеоні польських воїнів на Військовому цвинтарі на Повонзках у Варшаві.

Родина

Батько Романа Братного — Юзеф Мулярчик — кадровий офіцер селянського походження, учасник  — командир 2-го Полку кінних стрільців. Під час окупації Польщі виконував обов'язки керівника Келецького підокругу Армії Крайової. Мати — Ванда (дівоче прізвище Репетовська), піаністка. Молодший брат — Анджей Мулярчик, письменник-кіносценарист. Роман Братний був одружений з Аліцією Вагль (пол. Alicja Wahl), відомою польською художницею.

Творчість

Проза і поезія

image
Повість «Сніги пливуть», видання 1961 року


image
Роман «Колумби», видання 2008 року

Як письменник Братний дебютував у 1944 р. підпільною збіркою віршів «Погорда» (пол. «Pogarda»). Надалі у Польщі були видані такі книжки (перелік неповний):

  • 1946 «Ślad» («Слід», новели), перевидано 1962, 1963, 1966
  • 1948 «Losy» («Долі», вірші)
  • 1948 «15 batalionów» («15 батальйонів», вірші)
  • 1948 «W karty z historią» («B карти з історією», вірші)
  • 1949 «Słowo miliarda» («Слово мільярда», вірші)
  • 1951 «Człowieku, żyć będziesz!» («Людино, будеш жити!», вірші)
  • 1953 «Głos bomby Ishi» («Голос бомби Іші», публіцистичні нариси)
  • 1953 «Ile serce wytrzyma» («Скільки серце витримає», оповідання)
  • 1953 «Rola główna» («Головна роль», оповідання)
  • 1955 «Kryśka Brzytew» («Край Бритв», оповідання)
  • 1955 «Krok ostateczny» («Останній крок», повість), перевидано 1963
  • 1957 «Wiersze wybrane» («Вибрані вірші», вірші)
  • 1957 «Kolumbowie. Rocznik 20» («Колумби. Рік народження 20», роман), перевидано 1957, 1958, 1959, 1961, 1963, 1964, 1966, 1968, 1969, 1970, 1972, 1974, 1976, 1977, 1979, 1983, 1984, 1984, 1987, 1988, 1989
  • 1959 «Niespokojne tropy. Wrażenia z podróży do ZSRR» («Неспокійні сліди. Враження з подорожі до СРСР», серія «Навколо світу»)
  • 1959 «Szczęśliwi torturowani» («Щасливі катовані», повість)
  • 1961 «Śniegi płyną» («Сніги пливуть», повість), перевидано 1962, 1963, 1965, 1985
  • 1961 «Spacer w ZOO» («Прогулянка в зоопарку», оповідання)
  • 1962 «Życie raz jeszcze» («Життя ще раз», повість, написана в 1957), перевидано 1967
  • 1962 «Brulion» («Чернетка», повість), перевидано 1965, 1968
  • 1963 «Wybór opowiadań» («Вибрані оповідання», оповідання)
  • 1964 «Historia najnowsza Polski u Antka Półgłówki» («Новітня історія Польщі в Антека Недоумка», оповідання)
  • 1965 «Nauka chodzenia» («Наука ходіння», повість)
  • 1967 «Przeszło, nie minęło» («Пройшло, не минуло. Вибрана проза», оповідання), перевидано 1970
  • 1968 «Ciągle wczoraj; Ciemięga і inni; Nauka chodzenia» («Завжди вчора; Тюхтій та інші; Наука ходіння», повісті)
  • 1969 «Przesłuchanie Pana Boga» («Допит Господа Бога», оповідання)
  • 1969 «Kontrybucja» («Контрибуція. Кіноповісті і кінооповідання»)
  • 1969 «Opowiadania» («Оповідання»)
  • 1970 «Trzech w linii prostej» («Троє на прямій лінії», повість), перевидано 1972, 1981
  • 1970 «Izba tonów і drwina» («Кімната пихи і кпини», оповідання)
  • 1970 «Ćwierć wieku i cała przyszłość» («Чверть віку і все майбуття», публіцистика)
  • 1971 «Ile jest życia» («Скільки є життя», повість)
  • 1971 «Noc księżycowa» («Місячна ніч», оповідання)
  • 1971 «Tygodnie zdumienia» («Тижні подиву», репортажі)
  • 1972 «Pięć opowieści» («П'ять повістей», перевидання виданих раніше оповідань і повістей)
  • 1972 «Sześć osób pierwszych» («Шість перших осіб», оповідання), перевидано 1974
  • 1973 «Losy» («Долі», повість), перевидано 1977, 1979, 1983, 1987
  • 1974 «Zgoda na gniew» («Згода на гнів», оповідання)
  • 1976 «Hobby wielkie jak łoś» («Хобі велике, як лось», оповідання)
  • 1976 «Lot ku ziemi» («Політ до землі», повість), перевидано 1977, 1981
  • 1976 «Kiosk na Dębowego» («Кіоск на Дембового», повість), перевидано 1979
  • 1976 «Opowieści współczesne» («Сучасні повісті», перевидання виданих раніше оповідань і повістей)
  • 1976 «Wybór opowiadań» («Вибрані оповідання», перевидання виданих раніше оповідань)
  • 1977 «Na bezdomne psy» («Бездомним псам», повість)
  • 1978 «Radość nagrobków» («Радість надгробків», оповідання), перевидано 1982, 1986
  • 1978 «Pamiętnik moich książek» («Щоденник моїх книжок», том І), перевидано 1980, 1985
  • 1979 «Rozstrzelane wesele» («Розстріляне весілля», повість)
  • 1979 «Czwartki ubogich» («Четверги убогих», оповідання)
  • 1980 «Kiepskie zmartwychwstanie» («Кепське воскресіння», повість), перевидано 1981
  • 1980 «Wiersze і dramaty» («Вірші і драми»)
  • 1980 «Dzieci Świętej» («Діти Святої», повість), перевидано 1984
  • 1981 «BronićW siebie» («Боронити себе», повість)
  • 1981 «Wdrażanie obłędu» («Прищеплення божевілля», повість)
  • 1983 «Rok w trumnie» («Рік у труні», повість), перевидано 1984
  • 1983 «Koszenie pawi» («Косіння пав», оповідання), перевидано 1985
  • 1983 «Pamiętnik moich książek» («Щоденник моїх книжок», том ІІ), перевидано 1985
  • 1983 «Racja wilków» («Рація вовків», перевидання виданих раніше оповідань)
  • 1984 «Twarde ojczyzny» («Твердь вітчизни», оповідання), перевидано 1986
  • 1985 «Honor germańskiego bobra» («Честь германського бобра», оповідання)
  • 1986 «Miłowanie kata» («Милування ката», повість)
  • 1986 «CDN» («CDN», повість), перевидано 1987
  • 1987 «Wśród nocnej ciszy» («У нічній тиші», повість)
  • 1987 «Co las mi powiedział» («Про що мені повідомив ліс», оповідання, до того ж одне нове)
  • 1987 «Żarty» («Жарти», оповідання)
  • 1987 «Klapa, czyli Pan Bóg rozdaje karty» («Крах, або Господь Бог роздає карти», оповідання)
  • 1987 "Upadek «Ludowej» («Падіння „Народної“, повість)
  • 1988 „Nagi maj“ („Голий травень“, повість)
  • 1988 „Przyducha“ („Придуха“, оповідання)
  • 1989 „Bez diabła“ („Без диявола“, оповідання)
  • 1989 „Błazen Królestwa Niebieskiego“ („Блазень Царства Небесного“, оповідання)
  • 1989 „Paradoks istnienia“ („Парадокс існування“, оповідання, до того ж одне нове)
  • 1989 „Jeżeli żyjesz“ („Якщо живеш“ та інші оповідання», перевидання виданих раніше оповідань)
  • 1990 «List gończy» («Оголошення про розшук. Квазіутопічний комікс», оповідання)
  • 1990 «Puste poduszki» («Пусті подушки», оповідання)
  • 1990 «Rok 199? czyli Dziura w Płocie» («Рік 199? або Діра у Плоті», оповідання)
  • 1990 «Szaleństwo Rewizora» («Шаленство Ревізора», оповідання)
  • 1991 «Super Prezydent» («Супер Президент», оповідання)
  • 1992 «Tryptyk paradoksalny» («Парадоксальний триптих», оповідання)
  • 1993 «Rok myśliwego» («Рік мисливого», фейлетони)
  • 1993 «Wielebny Romeo» («Преподобний Ромео», повість)
  • 1993 «Replika zbrodni» («Репліка злочину: кримінальна притча», повість)
  • 1994 «Dzieci Ojca Świętego» («Діти Святого Отця», оповідання)
  • 1994 «Historie miłosne pod psem» («Поганенькі любовні історії», оповідання)
  • 1995 «Anioł w butach z ostrogami» («Ангел у чоботях зі шпорами», повість)

Головні теми творів Братного — Друга світова війна і мисливство. Крім того, він блискавично реагує на злобу дня і тому не всі судження в його книжках можна вважати непомильними. В дитячий колисковій, створеній за часів Холодної війни письменник умістив такі рядки:

Щораз ближче є ті роки,
Коли зникне Білий Дім
Зникнуть його стіни плачу
Бризки крові є на нім.
Він загубиться в легендах,
Коли станеш хлопцем дужим.

У творах Братного майстерно виписані діалоги, зображені психологічні переживання героїв, вирішуються морально-етичні і філософські питання, хоча дехто називає його стиль «репортажним». В ближчих до наших часів працях з'являється еротика і брутальний натуралізм. Найвідомим твором Братного є, майже автобіографічний, тритомник «Колумби. Рік народження 20» про учасників польського Руху Опору в Другій світовій війні. В цьому романі автор, одним із перших в ПНР, в 1957 році, показав вояків АК і бійців Варшавського повстання, як позитивних героїв, що виборювали незалежність вітчизни. Доти ставлення в ПНР до АК було аналогічним ставленню в СРСР до Української повстанської армії (УПА). Одразу після надрукування роману багато хто з польських патріотів не сприйняв його. Після багатьох років трактування бійців АК, як фашистських посіпак, національно-свідомим полякам хотілося, нарешті, зобачити АКівців ідеальними героями — лицарями без страху і докору, в той час як персонажі Братного були звичайними людьми зі своїми недоліками, сумнівами і помилками. Суддею в таких питаннях є час. «Колумби» були перекладені багатьма іноземними мовами, загальний їхній тираж в Польщі перевищив 1,5 мільйона примірників, останнє видання здійснено в 2008 році. Генерація поляків, народжених у 20-ті роки ХХ-го століття, з легкої руки Братного, зветься тепер Поколінням Колумбів.

Українського читача могла б зацікавити повість «Сніги пливуть», де йдеться про боротьбу польської служби безпеки з українськими націоналістами, але, на жаль, українською мовою не виходив жоден з творів Братного.

Російською мовою перекладені «Нагонич» (рос. «Загонщик»), «Колумби. Рік народження 20» (рос. «Колумбы, год рождения 20-й»), та існують два переклади «Сніги пливуть»: (рос. «Тают снега» і «Война на Закерзонье»).

Драматичні твори

  • 1949 «Pobita kra» («Побита крига», п'єса)
  • 1950 «Zwycięstwo Gralaków» («Перемога Граляків», п'єса)
  • 1952 «Ludzie, którze rosną» («Люди, які ростуть», одноактівка для клубів)
  • 1952 «Przeciw krzywdzie» («Проти кривди», одноактівка)
  • 1952 «Sześć godzin ciemności» («Шість годин темряви», п'єса)
  • 1956 «Spór o wiek XX-sty» («Спір про ХХ-й вік», сценічний гротеск)
  • 1960 «Przesłuchanie Pana Boga» («Допит Господа Бога», сценічний твір)
  • 1960 «Trzecia strona» («Третя сторона», драма)
  • 1974 «Urodziny» («Народження», п'єса)

Кіно, телебачення, радіо

image
Актор Тадеуш Ломницький в головній ролі у фільмі «Розірваний міст», реж. Єжи Пассендорфер
  • 1953 «Trudna miłość» («Важка любов», співсценарист, кінофільм за оповіданням «Сьомий хрестик молодості»)
  • 1960 «Powrót» («Повернення», сценарист, кінофільм за повістю «Щасливі катовані»)
  • 1962 «Zerwany most» («Розірваний міст», сценарист, кінофільм за повістю «Сніги пливуть»)
  • 1963 «Śniegi płyną» («Сніги пливуть», телевистава за однойменною повістю)
  • 1963 «Naganiacz» («Нагонич», сценарист, кінофільм за однойменним оповіданням)
  • 1964 «Życie raz jeszcze» («Життя ще раз», сценарист, кінофільм за однойменною повістю)
  • 1965 «Niedziela sprawiedliwości» («Неділя справедливості», сценарист, кінофільм)
  • 1966 «Kontrybucja» («Контрибуція», сценарист, кінофільм за однойменним оповіданням)
  • 1967 «Brulion» («Чернетка», сценарист, телевистава за однойменною повістю)
  • 1968 «Przeszło, nie minęło» («Пройшло, не минуло», сценарист, телевистава за оповіданням «Власна куля»)
  • 1970 «Kolumbowie» («Колумби», сценарист, телесеріал за романом «Колумби. Рік народження 20»)
  • 1973 «Losy» («Долі», сценарист, телесеріал за однойменною повістю)
  • 1974 «Ile jest życia» («Скільки є життя», сценарист, телесеріал за однойменною повістю)
  • 1981 «Czwartki ubogich» («Четверги убогих», сценарист, кінофільм за однойменним оповіданням)
  • 1981 «Czwartki ubogich» («Четверги убогих», сценарист, радіовистава за однойменним оповіданням)
  • 1982 «Piwko i Zdesperowany» («Пивце і зневірений», сценарист, телевистава за однойменним оповіданням)

Нагороди

  • 1959 Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski (Офіцерський Хрест ордена Відродження Польщі)
  • 1964 Order Sztandaru Pracy II klasy (орден Прапора праці ІІ класу)
  • 1971 Nagroda Stołecznej Rady Narodowej (нагорода Столичної народної ради)
  • 1971 Nagroda Komitetu ds. Radia і Telewizji za twórczość radiową i telewizyjną za rok 1970 (нагорода Комітету в справах радіо і телебачення за радіо і телевізійну творчість у 1970 р)
  • 1972 Nagroda Państwowa II stupnia w dziedzinie literatury (Державна нагорода ІІ ступеня в галузі літератури)
  • 1979 Nagroda «Trybuny Ludu» za kształtowanie i upowszechnianie kultury socjalistycznej (нагорода «Трибуни Люду» за формування і популяризацію соціалістичної культури)
  • 1983 Nagroda Ministra Obrony Narodowej (нагорода Міністра народної оборони)
  • 1985 Nagroda Ministra Kultury i Sztuki I stopnia (нагорода Міністра культури і мистецтва І ступеня)
  • 1986 Order Sztandaru Pracy I klasy (орден Прапора праці І класу)
  • 1987 Nagroda «Gazety Krakowskiej» im. T. Hołuja «Drzewo і owoc» (нагорода «Газети Краковскої» ім. Т. Голуя «Дерево і плід»)
  • 1987 Medal Zasłużony dla Kultury Narodowej (медаль «Заслужений діяч народної культури»)

Примітки

  1. Енциклопедія Брокгауз
    d:Track:Q237227
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. Gran Enciclopèdia Catalana — Grup Enciclopèdia, 1968.
    d:Track:Q18696256d:Track:Q2664168
  4. Elektryczne Gitary - Nie pij Piotrek / Woodstock 2012. YouTube. KręciołaTV. 10 травня 2013. Процитовано 1 квітня 2022.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
  5. Roman Bratny «Kołysanka»[недоступне посилання з жовтня 2019]

Джерела

  • Українська літературна енциклопедія, том І, Київ, 1988, с. 230
  • Encyklopedia Powszechna PWN, tom I, Warszawa, 1973, с. 335
  • Роман Братний в film.pl
  • Роман Братний в базі filmweb.pl
  • Lesław M.Bartelski «Polscy pisarze współcześni 1939—1991. Leksykon», Tower Press, Gdańsk, 2000, с. 52-53
  • Roman Bratny kończy 90 lat, Kultura, 05.08.2011
  • Роман Братний в bryk.pl

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ukrcenter Primitki Roman Bratnijpol Roman BratnyIm ya pri narodzhenniRoman Mulyarchik pol Roman MularczykPsevdonimRoman BratnijNarodivsya5 serpnya 1921 1921 08 05 1 2 Krakiv Polska RespublikaPomer5 listopada 2017 2017 11 05 1 2 96 rokiv PolshaPohovannyaVijskovi PovonzkiGromadyanstvo PolshaDiyalnistpismennik prozayik poet publicist dramaturg kinoscenaristAlma materQ9351564 ZakladQ11793407 d i dMova tvorivpolskaMagnum opus pol Kolumbowie Rocznik 20 PartiyaPolska ob yednana robitnicha partiyaBatkodBrati sestriAndzhej MulyarchikUchasnikVarshavske povstannya 1944 rokuNagorodi Roman Bratnij u Vikishovishi Roman Bratnij pol Roman Bratny spravzhnye im ya Roman Mulyarchik pol Roman Mularczyk 5 serpnya 1921 19210805 Krakiv Polsha 5 listopada 2017 Polsha polskij prozayik poet publicist dramaturg kinoscenarist BiografiyaDitinstvo Pislya narodzhennya Romana rodina kilka raziv zminyuvala misce prozhivannya Iz Krakova sim ya perebralasya do Ostruva Mazovecka potim meshkali v Garvolini Grudzondzi a takozh u Varshavi U Grudzondzi majbutnij pismennik otrimav atestat pro serednyu osvitu Vijna U 1939 roci Roman razom iz nenkoyu ta bratom oselilisya v m sho za 20 kilometriv na pivden vid Varshavi Mati zaroblyala urokami muziki a Roman zajmavsya repetitorstvom Pid chas okupaciyi yunak priyednavsya do varshavskogo pidpillya de diyav pid klichkoyu Bratnij Ce pidpilne prizvisko nadali peretvoritsya na jogo literaturnij psevdonim U 1942 r Bratnij zakinchiv kurs pidpilnogo vijskovogo oficerskogo uchilisha Armiyi Krajovoyi AK Z 1943 roku vin spivpracyuvav iz kulturno literaturnim chasopisom Kuznya pol Kuznia sho vidavavsya pravoyu nacionalistichnoyu tayemnoyu organizaciyeyu Mech i Plug pol Miecz i Plug yaka provadila antinimecku i antikomunistichnu borotbu Zamist Kuzni v 1943 44 rokah vidavavsya konspirativnij misyachnik Opori pol Dzwigary spivzasnovnikom i redaktorom yakogo buv Roman Bratnij Pismennik brav zbrojnu uchast u Varshavskomu povstanni 1944 roku pislya pridushennya yakogo potrapiv do nimeckih konctaboriv dlya polonenih oficeriv spochatku do such polska nazva Lambinovice potim buli Zandbostel Nimechchina i Lyubek Nimechchina Pislya okupaciyi Lyubeka britancyami v travni 1945 roku Bratnij viyihav do Parizhu Mirni chasi Na vidminu vid bilshosti voyakiv AK yaki pislya vizvolennya Polshi abo emigruvali abo veli borotbu proti komunistichnoyi vladi Bratnij povernuvsya na batkivshinu i pochav spivpracyuvati z peremozhcyami U 1946 47 rokah vin buv spivzasnovnikom i redaktorom dvotizhnevika Pokolinnya pol Pokolenie dali pracyuvav v bagatoh tizhnevikah takih yak Vidrodzhennya pol Odrodzenie Napryam pol Nurt Nova Kultura pol Nowa Kultura odnochasno navchayuchis v Akademiyi politichnih nauk pol Akademia Nauk Politycznych yaku zakinchiv u 1949 r Vstupiv do lav pravlyachoyi Polskoyi ob yednanoyi robitnichoyi partiyi U 1963 71 rokah vin buv zastupnikom redaktora tizhnevika Kultura pol Kultura takozh pracyuvav literaturnim kerivnikom v 1955 60 na kinostudiyi Studiya pol Studio v 1969 72 na kinostudiyi Kraj pol Kraj v 1974 82 v Gromadskomu teatri pol Teatr Powszechny u Varshavi V ti chasi koli bilshist polskih diyachiv kulturi pochali pidtrimuvati disidentstvo i postkomunistichnij ustrij z takim samim entuziazmom z yakim kolis vihvalyali komunizm Bratnij kritichno postavivsya do zavorushen 50 70 i 80 h rokiv i vzagali do Tretoyi Rechi Pospolitoyi yaka v 1989 roci prijshla na zaminu Polskij Narodnij Respublici PNR Mabut cherez taku vpertist pismennika v Polshi z yavivsya duzhe populyarnij dvovirsh v suchasnomu shlyageri Ne pij Potrek gurtu Elektrichni gitari Ne bud duzhe delikatnij Bud tverdij yak Ro man Bra tnij Roman Bratnij pohovanij v Panteoni polskih voyiniv na Vijskovomu cvintari na Povonzkah u Varshavi Rodina Batko Romana Bratnogo Yuzef Mulyarchik kadrovij oficer selyanskogo pohodzhennya uchasnik komandir 2 go Polku kinnih strilciv Pid chas okupaciyi Polshi vikonuvav obov yazki kerivnika Keleckogo pidokrugu Armiyi Krajovoyi Mati Vanda divoche prizvishe Repetovska pianistka Molodshij brat Andzhej Mulyarchik pismennik kinoscenarist Roman Bratnij buv odruzhenij z Aliciyeyu Vagl pol Alicja Wahl vidomoyu polskoyu hudozhniceyu TvorchistProza i poeziya Povist Snigi plivut vidannya 1961 roku Roman Kolumbi vidannya 2008 roku Yak pismennik Bratnij debyutuvav u 1944 r pidpilnoyu zbirkoyu virshiv Pogorda pol Pogarda Nadali u Polshi buli vidani taki knizhki perelik nepovnij 1946 Slad Slid noveli perevidano 1962 1963 1966 1948 Losy Doli virshi 1948 15 batalionow 15 bataljoniv virshi 1948 W karty z historia B karti z istoriyeyu virshi 1949 Slowo miliarda Slovo milyarda virshi 1951 Czlowieku zyc bedziesz Lyudino budesh zhiti virshi 1953 Glos bomby Ishi Golos bombi Ishi publicistichni narisi 1953 Ile serce wytrzyma Skilki serce vitrimaye opovidannya 1953 Rola glowna Golovna rol opovidannya 1955 Kryska Brzytew Kraj Britv opovidannya 1955 Krok ostateczny Ostannij krok povist perevidano 1963 1957 Wiersze wybrane Vibrani virshi virshi 1957 Kolumbowie Rocznik 20 Kolumbi Rik narodzhennya 20 roman perevidano 1957 1958 1959 1961 1963 1964 1966 1968 1969 1970 1972 1974 1976 1977 1979 1983 1984 1984 1987 1988 1989 1959 Niespokojne tropy Wrazenia z podrozy do ZSRR Nespokijni slidi Vrazhennya z podorozhi do SRSR seriya Navkolo svitu 1959 Szczesliwi torturowani Shaslivi katovani povist 1961 Sniegi plyna Snigi plivut povist perevidano 1962 1963 1965 1985 1961 Spacer w ZOO Progulyanka v zooparku opovidannya 1962 Zycie raz jeszcze Zhittya she raz povist napisana v 1957 perevidano 1967 1962 Brulion Chernetka povist perevidano 1965 1968 1963 Wybor opowiadan Vibrani opovidannya opovidannya 1964 Historia najnowsza Polski u Antka Polglowki Novitnya istoriya Polshi v Anteka Nedoumka opovidannya 1965 Nauka chodzenia Nauka hodinnya povist 1967 Przeszlo nie minelo Projshlo ne minulo Vibrana proza opovidannya perevidano 1970 1968 Ciagle wczoraj Ciemiega i inni Nauka chodzenia Zavzhdi vchora Tyuhtij ta inshi Nauka hodinnya povisti 1969 Przesluchanie Pana Boga Dopit Gospoda Boga opovidannya 1969 Kontrybucja Kontribuciya Kinopovisti i kinoopovidannya 1969 Opowiadania Opovidannya 1970 Trzech w linii prostej Troye na pryamij liniyi povist perevidano 1972 1981 1970 Izba tonow i drwina Kimnata pihi i kpini opovidannya 1970 Cwierc wieku i cala przyszlosc Chvert viku i vse majbuttya publicistika 1971 Ile jest zycia Skilki ye zhittya povist 1971 Noc ksiezycowa Misyachna nich opovidannya 1971 Tygodnie zdumienia Tizhni podivu reportazhi 1972 Piec opowiesci P yat povistej perevidannya vidanih ranishe opovidan i povistej 1972 Szesc osob pierwszych Shist pershih osib opovidannya perevidano 1974 1973 Losy Doli povist perevidano 1977 1979 1983 1987 1974 Zgoda na gniew Zgoda na gniv opovidannya 1976 Hobby wielkie jak los Hobi velike yak los opovidannya 1976 Lot ku ziemi Polit do zemli povist perevidano 1977 1981 1976 Kiosk na Debowego Kiosk na Dembovogo povist perevidano 1979 1976 Opowiesci wspolczesne Suchasni povisti perevidannya vidanih ranishe opovidan i povistej 1976 Wybor opowiadan Vibrani opovidannya perevidannya vidanih ranishe opovidan 1977 Na bezdomne psy Bezdomnim psam povist 1978 Radosc nagrobkow Radist nadgrobkiv opovidannya perevidano 1982 1986 1978 Pamietnik moich ksiazek Shodennik moyih knizhok tom I perevidano 1980 1985 1979 Rozstrzelane wesele Rozstrilyane vesillya povist 1979 Czwartki ubogich Chetvergi ubogih opovidannya 1980 Kiepskie zmartwychwstanie Kepske voskresinnya povist perevidano 1981 1980 Wiersze i dramaty Virshi i drami 1980 Dzieci Swietej Diti Svyatoyi povist perevidano 1984 1981 BronicW siebie Boroniti sebe povist 1981 Wdrazanie obledu Prisheplennya bozhevillya povist 1983 Rok w trumnie Rik u truni povist perevidano 1984 1983 Koszenie pawi Kosinnya pav opovidannya perevidano 1985 1983 Pamietnik moich ksiazek Shodennik moyih knizhok tom II perevidano 1985 1983 Racja wilkow Raciya vovkiv perevidannya vidanih ranishe opovidan 1984 Twarde ojczyzny Tverd vitchizni opovidannya perevidano 1986 1985 Honor germanskiego bobra Chest germanskogo bobra opovidannya 1986 Milowanie kata Miluvannya kata povist 1986 CDN CDN povist perevidano 1987 1987 Wsrod nocnej ciszy U nichnij tishi povist 1987 Co las mi powiedzial Pro sho meni povidomiv lis opovidannya do togo zh odne nove 1987 Zarty Zharti opovidannya 1987 Klapa czyli Pan Bog rozdaje karty Krah abo Gospod Bog rozdaye karti opovidannya 1987 Upadek Ludowej Padinnya Narodnoyi povist 1988 Nagi maj Golij traven povist 1988 Przyducha Priduha opovidannya 1989 Bez diabla Bez diyavola opovidannya 1989 Blazen Krolestwa Niebieskiego Blazen Carstva Nebesnogo opovidannya 1989 Paradoks istnienia Paradoks isnuvannya opovidannya do togo zh odne nove 1989 Jezeli zyjesz Yaksho zhivesh ta inshi opovidannya perevidannya vidanih ranishe opovidan 1990 List gonczy Ogoloshennya pro rozshuk Kvaziutopichnij komiks opovidannya 1990 Puste poduszki Pusti podushki opovidannya 1990 Rok 199 czyli Dziura w Plocie Rik 199 abo Dira u Ploti opovidannya 1990 Szalenstwo Rewizora Shalenstvo Revizora opovidannya 1991 Super Prezydent Super Prezident opovidannya 1992 Tryptyk paradoksalny Paradoksalnij triptih opovidannya 1993 Rok mysliwego Rik mislivogo fejletoni 1993 Wielebny Romeo Prepodobnij Romeo povist 1993 Replika zbrodni Replika zlochinu kriminalna pritcha povist 1994 Dzieci Ojca Swietego Diti Svyatogo Otcya opovidannya 1994 Historie milosne pod psem Poganenki lyubovni istoriyi opovidannya 1995 Aniol w butach z ostrogami Angel u chobotyah zi shporami povist Golovni temi tvoriv Bratnogo Druga svitova vijna i mislivstvo Krim togo vin bliskavichno reaguye na zlobu dnya i tomu ne vsi sudzhennya v jogo knizhkah mozhna vvazhati nepomilnimi V dityachij koliskovij stvorenij za chasiv Holodnoyi vijni pismennik umistiv taki ryadki Shoraz blizhche ye ti roki Koli znikne Bilij Dim Zniknut jogo stini plachu Brizki krovi ye na nim Vin zagubitsya v legendah Koli stanesh hlopcem duzhim U tvorah Bratnogo majsterno vipisani dialogi zobrazheni psihologichni perezhivannya geroyiv virishuyutsya moralno etichni i filosofski pitannya hocha dehto nazivaye jogo stil reportazhnim V blizhchih do nashih chasiv pracyah z yavlyayetsya erotika i brutalnij naturalizm Najvidomim tvorom Bratnogo ye majzhe avtobiografichnij tritomnik Kolumbi Rik narodzhennya 20 pro uchasnikiv polskogo Ruhu Oporu v Drugij svitovij vijni V comu romani avtor odnim iz pershih v PNR v 1957 roci pokazav voyakiv AK i bijciv Varshavskogo povstannya yak pozitivnih geroyiv sho viboryuvali nezalezhnist vitchizni Doti stavlennya v PNR do AK bulo analogichnim stavlennyu v SRSR do Ukrayinskoyi povstanskoyi armiyi UPA Odrazu pislya nadrukuvannya romanu bagato hto z polskih patriotiv ne sprijnyav jogo Pislya bagatoh rokiv traktuvannya bijciv AK yak fashistskih posipak nacionalno svidomim polyakam hotilosya nareshti zobachiti AKivciv idealnimi geroyami licaryami bez strahu i dokoru v toj chas yak personazhi Bratnogo buli zvichajnimi lyudmi zi svoyimi nedolikami sumnivami i pomilkami Suddeyu v takih pitannyah ye chas Kolumbi buli perekladeni bagatma inozemnimi movami zagalnij yihnij tirazh v Polshi perevishiv 1 5 miljona primirnikiv ostannye vidannya zdijsneno v 2008 roci Generaciya polyakiv narodzhenih u 20 ti roki HH go stolittya z legkoyi ruki Bratnogo zvetsya teper Pokolinnyam Kolumbiv Ukrayinskogo chitacha mogla b zacikaviti povist Snigi plivut de jdetsya pro borotbu polskoyi sluzhbi bezpeki z ukrayinskimi nacionalistami ale na zhal ukrayinskoyu movoyu ne vihodiv zhoden z tvoriv Bratnogo Rosijskoyu movoyu perekladeni Nagonich ros Zagonshik Kolumbi Rik narodzhennya 20 ros Kolumby god rozhdeniya 20 j ta isnuyut dva perekladi Snigi plivut ros Tayut snega i Vojna na Zakerzone Dramatichni tvori 1949 Pobita kra Pobita kriga p yesa 1950 Zwyciestwo Gralakow Peremoga Gralyakiv p yesa 1952 Ludzie ktorze rosna Lyudi yaki rostut odnoaktivka dlya klubiv 1952 Przeciw krzywdzie Proti krivdi odnoaktivka 1952 Szesc godzin ciemnosci Shist godin temryavi p yesa 1956 Spor o wiek XX sty Spir pro HH j vik scenichnij grotesk 1960 Przesluchanie Pana Boga Dopit Gospoda Boga scenichnij tvir 1960 Trzecia strona Tretya storona drama 1974 Urodziny Narodzhennya p yesa Kino telebachennya radio Aktor Tadeush Lomnickij v golovnij roli u filmi Rozirvanij mist rezh Yezhi Passendorfer 1953 Trudna milosc Vazhka lyubov spivscenarist kinofilm za opovidannyam Somij hrestik molodosti 1960 Powrot Povernennya scenarist kinofilm za povistyu Shaslivi katovani 1962 Zerwany most Rozirvanij mist scenarist kinofilm za povistyu Snigi plivut 1963 Sniegi plyna Snigi plivut televistava za odnojmennoyu povistyu 1963 Naganiacz Nagonich scenarist kinofilm za odnojmennim opovidannyam 1964 Zycie raz jeszcze Zhittya she raz scenarist kinofilm za odnojmennoyu povistyu 1965 Niedziela sprawiedliwosci Nedilya spravedlivosti scenarist kinofilm 1966 Kontrybucja Kontribuciya scenarist kinofilm za odnojmennim opovidannyam 1967 Brulion Chernetka scenarist televistava za odnojmennoyu povistyu 1968 Przeszlo nie minelo Projshlo ne minulo scenarist televistava za opovidannyam Vlasna kulya 1970 Kolumbowie Kolumbi scenarist teleserial za romanom Kolumbi Rik narodzhennya 20 1973 Losy Doli scenarist teleserial za odnojmennoyu povistyu 1974 Ile jest zycia Skilki ye zhittya scenarist teleserial za odnojmennoyu povistyu 1981 Czwartki ubogich Chetvergi ubogih scenarist kinofilm za odnojmennim opovidannyam 1981 Czwartki ubogich Chetvergi ubogih scenarist radiovistava za odnojmennim opovidannyam 1982 Piwko i Zdesperowany Pivce i znevirenij scenarist televistava za odnojmennim opovidannyam Nagorodi1959 Krzyz Oficerski Orderu Odrodzenia Polski Oficerskij Hrest ordena Vidrodzhennya Polshi 1964 Order Sztandaru Pracy II klasy orden Prapora praci II klasu 1971 Nagroda Stolecznej Rady Narodowej nagoroda Stolichnoyi narodnoyi radi 1971 Nagroda Komitetu ds Radia i Telewizji za tworczosc radiowa i telewizyjna za rok 1970 nagoroda Komitetu v spravah radio i telebachennya za radio i televizijnu tvorchist u 1970 r 1972 Nagroda Panstwowa II stupnia w dziedzinie literatury Derzhavna nagoroda II stupenya v galuzi literaturi 1979 Nagroda Trybuny Ludu za ksztaltowanie i upowszechnianie kultury socjalistycznej nagoroda Tribuni Lyudu za formuvannya i populyarizaciyu socialistichnoyi kulturi 1983 Nagroda Ministra Obrony Narodowej nagoroda Ministra narodnoyi oboroni 1985 Nagroda Ministra Kultury i Sztuki I stopnia nagoroda Ministra kulturi i mistectva I stupenya 1986 Order Sztandaru Pracy I klasy orden Prapora praci I klasu 1987 Nagroda Gazety Krakowskiej im T Holuja Drzewo i owoc nagoroda Gazeti Krakovskoyi im T Goluya Derevo i plid 1987 Medal Zasluzony dla Kultury Narodowej medal Zasluzhenij diyach narodnoyi kulturi PrimitkiEnciklopediya Brokgauz d Track Q237227 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Gran Enciclopedia Catalana Grup Enciclopedia 1968 d Track Q18696256d Track Q2664168 Elektryczne Gitary Nie pij Piotrek Woodstock 2012 YouTube KreciolaTV 10 travnya 2013 Procitovano 1 kvitnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Roman Bratny Kolysanka nedostupne posilannya z zhovtnya 2019 DzherelaUkrayinska literaturna enciklopediya tom I Kiyiv 1988 s 230 Encyklopedia Powszechna PWN tom I Warszawa 1973 s 335 Roman Bratnij v film pl Roman Bratnij v bazi filmweb pl Leslaw M Bartelski Polscy pisarze wspolczesni 1939 1991 Leksykon Tower Press Gdansk 2000 s 52 53 Roman Bratny konczy 90 lat Kultura 05 08 2011 Roman Bratnij v bryk plPosilannya

Дата публікації:
Топ