Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Римські канікули» (англ. Roman Holiday) — романтична кінокомедія або лірична драма 1953 року режисера Вільяма Вайлера. Головна та перша відома велика роль Одрі Гепберн. Також у фільмі у головних ролях знялися Грегорі Пек та Едді Альберт.
| «Римські канікули» | |
|---|---|
| «Roman Holiday» | |
 | |
| Жанр | Комедія Драма |
| Режисер | Вільям Вайлер |
| Продюсер | Вільям Вайлер |
| Сценарист | Далтон Трамбо Джон Дайтон |
| У головних ролях | Ґреґорі Пек[1][2][…], Одрі Гепберн[2][3][4], Едді Альберт[2][3][4], d[2], Паоло Карліні[2], Клаудіо Ермеллі[2], d[2], Таня Вебер[2], d, Лаура Соларі[2], d[2], d[5], Ґорелла Ґорі[5], d[5], Міммо Полі[5], d[5], d, Мауріціо Арена, d, d, d, Гартлі Павер і d |
| Оператор | Анрі Алекан |
| Композитор | Жорж Орік |
| Художник | d |
| Кінокомпанія | Paramount Pictures |
| Дистриб'ютор | Paramount Pictures і Netflix |
| Тривалість | 118 хв. |
| Мова | Англійська Італійська |
| Країна |  США Італія |
| Рік | 1953 |
| Дата виходу | 27 серпня 1953 р. |
| Кошторис | 1,5 млн $ |
| Касові збори | 12 млн $ |
| IMDb | ID 0046250 |
 Римські канікули у Вікісховищі | |
Сюжет
У рамках дипломатичного туру країнами Європи, до Риму з офіційним візитом прибуває принцеса Анна. На офіційній церемонії на її честь, відбуваються протокольні знайомства з урядовцями та першими політиками Італії. По завершенню урочистостей напружений розклад візиту виводить принцесу з рівноваги. Втомлена Анна впадає в істерику ще й через те, що і наступні дні складатимуться з низки таких одноманітних офіційних візитів та церемоній. Щоб заспокоїти принцесу фрейліна-графиня покликала лікаря, який робить Анні ін'єкцію снодійного.
Та коли придворні залишили її наодинці, Анна потайки тікає з палацу, опиняється у самому серці нічного Риму та насолоджується новим для себе відчуттями свободи. Проте дається взнаки снодійне, через яке вона засинає прямо на бортику міських розкопок, повз які повертався додому після гри в карти американський репортер Джо Бредлі. Не діставши від дівчини відповіді про місце її проживання (Анна крізь сон твердить що живе в Колізеї), він оплачує таксиста, який відмовляється їхати без чіткої адреси. Джо змушений відвезти випадкову незнайомку до себе додому.
Сонна та безпорадна Анна, яка звикла до оточення покоївок, просить Джо допомогти їй роздягнутися. Спантеличений репортер пояснює їй, що він їй не зможе допомогти, а тому ненадовго вийде з кімнати, щоб дати дівчині змогу самій переодягтися в піжаму. Коли Джо повернувся, то побачив, що всупереч його проханню лягти на канапку ця дівчина спокійно спить у його ліжку.
Тим часом у посольстві вже встигли помітити зникнення принцеси Анни. Поліція отримує таємний наказ знайти дівчину.
Наступного ранку Джо Бредлі проспав пресконференцію принцеси Анни. Він швидко вдягається та їде на таксі до редакції газети де він працює. Своєму шефові він розповідає байку про те, що нібито взяв інтерв'ю в принцеси. Шеф удає, що вірить та потім раптово показує своєму працівникові перші заголовки газети, де величезним шрифтом повідомлялося про хворобу принцеси Анни та скасування всіх пресконференцій принцеси. Джо дивиться на фото принцеси й німіє з подиву: на фотознімку була розкішно вбрана дівчина, надзвичайно схожа на ту, якій Бредлі надав нічний притулок, і яка зараз спокійно спить у його кімнаті!
Джо заявляє головному редактору, що він зуміє взяти «пікантне» інтерв'ю у принцеси Анни й, зрозуміло, зробить він це за певну суму доларів. Геннесі погоджується і Джо їде до себе додому. Там він застає дівчину. Вона прокидається і з подивом для себе бачить, що всі її нічні пригоди не сон. Анна представляється Джо просто як Аня, а Бредлі, своєю чергою, не сказав їй, що він репортер. Вона просить у нього дозволу прийняти ванну, а Джо тим часом поспішає вниз та дзвонить своєму другові — фотографу Ірвіну Радовичу. Бредлі говорить йому, що є «винятковий матеріал» для роботи й призначає зустріч у кафе.
Але Анна вже чекає Джо, щоб подякувати йому за прихисток і просить у нього трохи грошей в борг, обіцяючи повернути їх поштою. Вона прощається з Джо і вирушає на прогулянку Римом. Журналіст пішов за нею, аби не втрачати з виду. Після того як Анна зайшла в перукарню, Джо зустрічається з нею на Іспанських сходах, вдаючи, що це випадковість. Він пропонує їй провести цей день як канікули. Дівчина погоджується і вони прямують до кафе, де їх повинен чекати Ірвін.
Джо, відвівши Ірвіна в бік, повідомляє йому, що це і є принцеса Анна. Після цього Ірвін фотографує принцесу фотоапаратом, замаскованим під запальничку. Разом трійця відвідує всі значні історичні та архітектурні пам'ятки Риму і навіть потрапляє до поліцейського відділку, з якого їм вдалося вибратися лише завдяки вигадці Бредлі, що у них сьогодні весілля.
Після всіх цих пригод принцеса та журналісти відвідують танцмайданчик, де їх помічають агенти спецслужб, які розшукували Анну. Зав'язалася сутичка, у ході якої агентів заарештувала поліція за порушення громадського порядку, а принцеса та Джо були вимушені діставатися берега вплав. Змоклі, не помічаючи холоду, вони, нарешті, зважилися на пристрасний романтичний поцілунок.
Вже вдома у Бредлі Анна розуміє, що її обов'язок перед країною вищий романтичних почуттів і просить Джо довезти її до воріт посольства. Журналіст виконує її прохання, а потім повертається до своєї квартири.
Вранці до нього приходить шеф, якому Джо заявляє, що ніякого інтерв'ю немає, а коли до нього з фотографіями завітав й Ірвін, Бредлі знаками просить нічого не повідомляти Геннесі. Коли редактор йде, Джо говорить своєму другові, що ніякої сенсації не буде. Ірвін заявив, що Джо, мабуть, збожеволів, але згодом погоджується з ним.
Закінчується фільм пресконференцією принцеси Анни для журналістів, серед яких вона з подивом бачить Джо Бредлі та Ірвіна Радовича. Джо у ході коротенького діалогу з принцесою натякає їй, що друкувати інформацію про її пригоди в Римі він не буде. А Ірвін дарує їй цікаві фотографії, на яких вона серед пам'яток культури та на танцмайданчику. Коли конференція закінчилася і принцеса зі сльозами на очах виходить із зали, Джо Бредлі не поспішаючи йде до виходу, пригадуючи ці коротенькі римські канікули…
У ролях
- Грегорі Пек — репортер Джо Бредлі
- Одрі Гепберн — принцеса Анна
- Едді Альберт — Ірвінґ Радович
- Гартлі Павер — Геннессі, редактор Джо
- [en] — посол країни принцеси Анни
- Маргарет Роулінґс — графиня Вереберґ
- [en] — генерал
- Паоло Карліні — Маріо Делані, перукар
- Клаудіо Ермеллі — Джованні
- [en] — прибиральниця
- [en] — лікар Боннаговен
- Лаура Соларі — секретарка містера Геннессі
- [en] — водій таксі
- Ґорелла Ґорі — вулична продавчиня взуття
- Таня Вебер — модель Ірвінґа
Нагороди та номінації
- «Найкраща акторка» (Одрі Гепберн)
- «Найкращий сценарій» (Далтон Трамбо)
- «Найкраща робота костюмера»
Інші нагороди
- Премія BAFTA (1954) — найкраща акторка (Одрі Гепберн)
- Премія «Золотий глобус» (1954) — найкраща акторка (Одрі Гепберн)
Номінації
- «Оскар» — «Найкращий фільм»
- «Оскар» — «Найкраща чоловіча роль другого плану» (Едді Альберт)
- «Оскар» — «Найкращий режисер» (Вільям Вайлер)
- «Оскар» — «Найкращий адаптований сценарій»
- «Оскар» — «Найкраща робота оператора»
- «Оскар» — «Найкраща робота художника»
- «Оскар» — «Найкращий монтаж»
- BAFTA — «Найкращий фільм»
- BAFTA — «Найкращий іноземний актор» (Едді Альберт)
- BAFTA — «Найкращий іноземний актор» (Грегорі Пек)
Цікаві факти
- В 1999 році стрічка «Римські канікули» була зарахована до Національного реєстру фільмів США.
- Спочатку на роль принцеси Анни запрошували Джин Сіммонс.
Примітки
- https://www.filmaffinity.com/en/film646581.html
- http://www.imdb.com/title/tt0046250/fullcredits
- http://stopklatka.pl/film/rzymskie-wakacje
- http://www.metacritic.com/movie/roman-holiday
- ČSFD — 2001.
- КиноПоиск. Римские каникулы [ 24 березня 2010 у Wayback Machine.] (рос.)
- . NY Times. Архів оригіналу за 29 грудня 2007. Процитовано 21 грудня 2008.
Посилання
- «Римські канікули» на сайті IMDb (англ.)
![image]()
- Римські канікули на сайті Metacritic (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rimski kanikuli angl Roman Holiday romantichna kinokomediya abo lirichna drama 1953 roku rezhisera Vilyama Vajlera Golovna ta persha vidoma velika rol Odri Gepbern Takozh u filmi u golovnih rolyah znyalisya Gregori Pek ta Eddi Albert Rimski kanikuli Roman Holiday source source source source source source source ZhanrKomediya DramaRezhiserVilyam VajlerProdyuserVilyam VajlerScenaristDalton Trambo Dzhon DajtonU golovnih rolyahGregori Pek 1 2 Odri Gepbern 2 3 4 Eddi Albert 2 3 4 d 2 Paolo Karlini 2 Klaudio Ermelli 2 d 2 Tanya Veber 2 d Laura Solari 2 d 2 d 5 Gorella Gori 5 d 5 Mimmo Poli 5 d 5 d Mauricio Arena d d d Gartli Paver i dOperatorAnri AlekanKompozitorZhorzh OrikHudozhnikdKinokompaniyaParamount PicturesDistrib yutorParamount Pictures i NetflixTrivalist118 hv MovaAnglijska ItalijskaKrayina SShA ItaliyaRik1953Data vihodu27 serpnya 1953 r Koshtoris1 5 mln Kasovi zbori12 mln IMDbID 0046250 Rimski kanikuli u VikishovishiSyuzhetOdri Gepbern u roli princesi Anni U ramkah diplomatichnogo turu krayinami Yevropi do Rimu z oficijnim vizitom pribuvaye princesa Anna Na oficijnij ceremoniyi na yiyi chest vidbuvayutsya protokolni znajomstva z uryadovcyami ta pershimi politikami Italiyi Po zavershennyu urochistostej napruzhenij rozklad vizitu vivodit princesu z rivnovagi Vtomlena Anna vpadaye v isteriku she j cherez te sho i nastupni dni skladatimutsya z nizki takih odnomanitnih oficijnih vizitiv ta ceremonij Shob zaspokoyiti princesu frejlina grafinya poklikala likarya yakij robit Anni in yekciyu snodijnogo Gregori Pek u roli Dzho Bredli Dzho Anna ta Irvin u kav yarni Zustrich princesi Anni ta Dzho Bredli na Ispanskih shodah Dzho ta Anna podorozhuyut Rimom na skuteri Ta koli pridvorni zalishili yiyi naodinci Anna potajki tikaye z palacu opinyayetsya u samomu serci nichnogo Rimu ta nasolodzhuyetsya novim dlya sebe vidchuttyami svobodi Prote dayetsya vznaki snodijne cherez yake vona zasinaye pryamo na bortiku miskih rozkopok povz yaki povertavsya dodomu pislya gri v karti amerikanskij reporter Dzho Bredli Ne distavshi vid divchini vidpovidi pro misce yiyi prozhivannya Anna kriz son tverdit sho zhive v Kolizeyi vin oplachuye taksista yakij vidmovlyayetsya yihati bez chitkoyi adresi Dzho zmushenij vidvezti vipadkovu neznajomku do sebe dodomu Sonna ta bezporadna Anna yaka zvikla do otochennya pokoyivok prosit Dzho dopomogti yij rozdyagnutisya Spantelichenij reporter poyasnyuye yij sho vin yij ne zmozhe dopomogti a tomu nenadovgo vijde z kimnati shob dati divchini zmogu samij pereodyagtisya v pizhamu Koli Dzho povernuvsya to pobachiv sho vsuperech jogo prohannyu lyagti na kanapku cya divchina spokijno spit u jogo lizhku Tim chasom u posolstvi vzhe vstigli pomititi zniknennya princesi Anni Policiya otrimuye tayemnij nakaz znajti divchinu Nastupnogo ranku Dzho Bredli prospav preskonferenciyu princesi Anni Vin shvidko vdyagayetsya ta yide na taksi do redakciyi gazeti de vin pracyuye Svoyemu shefovi vin rozpovidaye bajku pro te sho nibito vzyav interv yu v princesi Shef udaye sho virit ta potim raptovo pokazuye svoyemu pracivnikovi pershi zagolovki gazeti de velicheznim shriftom povidomlyalosya pro hvorobu princesi Anni ta skasuvannya vsih preskonferencij princesi Dzho divitsya na foto princesi j nimiye z podivu na fotoznimku bula rozkishno vbrana divchina nadzvichajno shozha na tu yakij Bredli nadav nichnij pritulok i yaka zaraz spokijno spit u jogo kimnati Dzho zayavlyaye golovnomu redaktoru sho vin zumiye vzyati pikantne interv yu u princesi Anni j zrozumilo zrobit vin ce za pevnu sumu dolariv Gennesi pogodzhuyetsya i Dzho yide do sebe dodomu Tam vin zastaye divchinu Vona prokidayetsya i z podivom dlya sebe bachit sho vsi yiyi nichni prigodi ne son Anna predstavlyayetsya Dzho prosto yak Anya a Bredli svoyeyu chergoyu ne skazav yij sho vin reporter Vona prosit u nogo dozvolu prijnyati vannu a Dzho tim chasom pospishaye vniz ta dzvonit svoyemu drugovi fotografu Irvinu Radovichu Bredli govorit jomu sho ye vinyatkovij material dlya roboti j priznachaye zustrich u kafe Dzho ta Anna bilya Vust Pravdi Dzho ta Anna Dzho ta Anna Ale Anna vzhe chekaye Dzho shob podyakuvati jomu za prihistok i prosit u nogo trohi groshej v borg obicyayuchi povernuti yih poshtoyu Vona proshayetsya z Dzho i virushaye na progulyanku Rimom Zhurnalist pishov za neyu abi ne vtrachati z vidu Pislya togo yak Anna zajshla v perukarnyu Dzho zustrichayetsya z neyu na Ispanskih shodah vdayuchi sho ce vipadkovist Vin proponuye yij provesti cej den yak kanikuli Divchina pogodzhuyetsya i voni pryamuyut do kafe de yih povinen chekati Irvin Dzho vidvivshi Irvina v bik povidomlyaye jomu sho ce i ye princesa Anna Pislya cogo Irvin fotografuye princesu fotoaparatom zamaskovanim pid zapalnichku Razom trijcya vidviduye vsi znachni istorichni ta arhitekturni pam yatki Rimu i navit potraplyaye do policejskogo viddilku z yakogo yim vdalosya vibratisya lishe zavdyaki vigadci Bredli sho u nih sogodni vesillya Pislya vsih cih prigod princesa ta zhurnalisti vidviduyut tancmajdanchik de yih pomichayut agenti specsluzhb yaki rozshukuvali Annu Zav yazalasya sutichka u hodi yakoyi agentiv zaareshtuvala policiya za porushennya gromadskogo poryadku a princesa ta Dzho buli vimusheni distavatisya berega vplav Zmokli ne pomichayuchi holodu voni nareshti zvazhilisya na pristrasnij romantichnij pocilunok Vzhe vdoma u Bredli Anna rozumiye sho yiyi obov yazok pered krayinoyu vishij romantichnih pochuttiv i prosit Dzho dovezti yiyi do vorit posolstva Zhurnalist vikonuye yiyi prohannya a potim povertayetsya do svoyeyi kvartiri Vranci do nogo prihodit shef yakomu Dzho zayavlyaye sho niyakogo interv yu nemaye a koli do nogo z fotografiyami zavitav j Irvin Bredli znakami prosit nichogo ne povidomlyati Gennesi Koli redaktor jde Dzho govorit svoyemu drugovi sho niyakoyi sensaciyi ne bude Irvin zayaviv sho Dzho mabut zbozhevoliv ale zgodom pogodzhuyetsya z nim Zakinchuyetsya film preskonferenciyeyu princesi Anni dlya zhurnalistiv sered yakih vona z podivom bachit Dzho Bredli ta Irvina Radovicha Dzho u hodi korotenkogo dialogu z princesoyu natyakaye yij sho drukuvati informaciyu pro yiyi prigodi v Rimi vin ne bude A Irvin daruye yij cikavi fotografiyi na yakih vona sered pam yatok kulturi ta na tancmajdanchiku Koli konferenciya zakinchilasya i princesa zi slozami na ochah vihodit iz zali Dzho Bredli ne pospishayuchi jde do vihodu prigaduyuchi ci korotenki rimski kanikuli U rolyahGregori Pek reporter Dzho Bredli Odri Gepbern princesa Anna Eddi Albert Irving Radovich Gartli Paver Gennessi redaktor Dzho en posol krayini princesi Anni Margaret Roulings grafinya Vereberg en general Paolo Karlini Mario Delani perukar Klaudio Ermelli Dzhovanni en pribiralnicya en likar Bonnagoven Laura Solari sekretarka mistera Gennessi en vodij taksi Gorella Gori vulichna prodavchinya vzuttya Tanya Veber model IrvingaNagorodi ta nominaciyi Oskar 1954 Najkrasha aktorka Odri Gepbern Najkrashij scenarij Dalton Trambo Najkrasha robota kostyumera Inshi nagorodi Premiya BAFTA 1954 najkrasha aktorka Odri Gepbern Premiya Zolotij globus 1954 najkrasha aktorka Odri Gepbern Nominaciyi Oskar Najkrashij film Oskar Najkrasha cholovicha rol drugogo planu Eddi Albert Oskar Najkrashij rezhiser Vilyam Vajler Oskar Najkrashij adaptovanij scenarij Oskar Najkrasha robota operatora Oskar Najkrasha robota hudozhnika Oskar Najkrashij montazh BAFTA Najkrashij film BAFTA Najkrashij inozemnij aktor Eddi Albert BAFTA Najkrashij inozemnij aktor Gregori Pek Cikavi faktiV 1999 roci strichka Rimski kanikuli bula zarahovana do Nacionalnogo reyestru filmiv SShA Spochatku na rol princesi Anni zaproshuvali Dzhin Simmons Primitkihttps www filmaffinity com en film646581 html http www imdb com title tt0046250 fullcredits http stopklatka pl film rzymskie wakacje http www metacritic com movie roman holiday CSFD 2001 d Track Q3561957 KinoPoisk Rimskie kanikuly 24 bereznya 2010 u Wayback Machine ros NY Times Arhiv originalu za 29 grudnya 2007 Procitovano 21 grudnya 2008 Posilannya Rimski kanikuli na sajti IMDb angl Rimski kanikuli na sajti Metacritic angl