Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Прима́нка для роззя́в» (англ. Sucker Bait) — науково-фантастична повість американського письменника Айзека Азімова, вперше опублікована частинами у лютневому та березневому випусках 1954 року журналу Astounding Science Fiction. Увійшла до збірки «Марсіанський шлях та інші історії» (1955).
| Приманка для роззяв | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sucker Bait | ||||
| Жанр | науково-фантастичний роман | |||
| Форма | оповідання і повість | |||
| Автор | Айзек Азімов | |||
| Мова | американська англійська | |||
| Опубліковано | 1954 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | d | |||
| Переклад | В'ячеслав Вишневий, Ю.М. Швайдак, 1990 | |||
| Цикл | d | |||
| Наступний твір | d | |||
| | ||||
Задум
Флетчер Прет — редактор Twayne Press, запропонував фантастам (Азімову, Полу Андерсону та Вірджинії Кід з чоловіком Джеймсом Блішем) написати по оповіданню за сценарієм, що змоделювали науковці. Планувалося видати їх разом із науковим поясненням однією книгою. Азімов написав «Приманку для роззяв», Андерсон — , а третє оповідання не було написане, тому Азімов опублікував своє оповідання у Astounding Science Fiction.
Сценарій описував подвійну зорю у кулястому скупченні Геркулеса із землеподібною планетою у якої є супутник Іліон. Планета знаходиться у троянській точці Лагранжа обидвох зірок, тобто, утворює з ними правильний трикутник. Перша експедиція колоністів загинула від таємничого лиха і повторна експедиція повинна з'ясувати, що сталося.
Сюжет
За сто років до цього, на планеті Троя після двох років існування, із невідомої причини загинула вся колонія із 1337 людей. Планета є рідкісною через розташування її орбіти в троянській точці Лагранжа яка входить в зону життя навколо подвійної зорі Лагранж-I і Лагранж-II.
Космічний корабель «George G. Grundy» (чи «Потрійне G») зафрахтований Конфедерацією планет, щоб доставити команду дослідників на Трою для проведення таємного розслідування. Планета Троя і супутник Іліон, названі на честь давнього міста Трої (Іліон) мають неофіційні назви Братусь та Сестричка через їхню схожість з Землею та Місяцем відповідно. Місія дослідників є дуже важливою, оскільки через неуважність бюрократів, планета вже розрекламована політиками як рай для колоністів.
Серед пасажирів корабля єдиним не науковцем є 20-річний Марк Аннунчіо із Мнемонічної служби, куди відбирають талановитих дітей і тренують їх запам'ятовувати та пов'язувати величезні об'єми інформації. Роботою Марка є знаходження таких логічних зв'язків, які не здатні віднайти ні звичайні фахівці, ні комп'ютери. Його цікавить довільна інформація від привидів до особових справ екіпажу. Дослідники зверхньо поводяться із Марком, оскільки той не є спеціалістом у якійсь конкретній галузі, як кожен із них. За Марком наглядає психолог Шеффілд.
Після висадки на планеті, дослідники виявляють умови близькі до земних льодовикового періоду, хоча тварини відсутні, а рослини є більш твердими та крихкими. Після перших двох тижнів ізоляції, мікробіолог Родрігес запевняє, що місцеві форми життя не можуть спричинити шкоди. Керівник дослідників астрофізик Саймон вирішує спорядити експедицію до місця попередньої колонії.
Шеффілду доводиться шантажувати Саймона, щоб той погодився включити Марка до складу експедиції, де той зможе отримувати всю необхідну інформацію.
Із залишених повідомлень дослідники знають, що колоністи вмирали поступово через респіраторну хворобу ядуху.
Але геохімік не знаходить шкідливих газів чи речовин. Ботанік не виявляє отруйних рослин. А лікар експедиції не бачить патологій у ексгумованих трупів.
Марк завжди прислухається до експертних висновків спеціалістів, які ніколи не опускаються до відповіді на уточнювальні запитання, вважаючи це ставленням під сумнів їхньої кваліфікації.
Раптово Марк травмує психолога, викрадає катер, повертається на корабель і залякує команду страшними розповідями. Команда примушує капітана завершити експедицію.
Науковці звинувачують Марка та його опікуна у бунті. Під час трибуналу, він повідомляє, що причиною загибелі експедиції є висока концентрація берилію у ґрунті та рослинах. Марку випадково відомий вплив берилію на живі організми із давніх, ще паперових книг. Всі інші дослідники не можуть це знати, оскільки, берилій давно вже перестали використовувати. Марк використав забобонність екіпажу, щоб зменшити їхній час перебування на планеті, оскільки знав, що фахівці не дозволять собі погодитись із його думкою.
Схожість з іншими творами Азімова
- У творах «Мертве минуле» та «Фах» теж йдеться про занадто вузьку фахову спеціалізацію.
- У оповіданні «Щоб не пам'ятали» розповідається про людину із абсолютною пам'яттю.
- У оповіданні «Жартівник» йдеться про складність створення нових знань із відомих фактів.
Джерела
- http://www.asimovonline.com [ 27 жовтня 2010 у Wayback Machine.] Isaac Asimov Home Page
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Prima nka dlya rozzya v angl Sucker Bait naukovo fantastichna povist amerikanskogo pismennika Ajzeka Azimova vpershe opublikovana chastinami u lyutnevomu ta bereznevomu vipuskah 1954 roku zhurnalu Astounding Science Fiction Uvijshla do zbirki Marsianskij shlyah ta inshi istoriyi 1955 Primanka dlya rozzyavSucker BaitZhanrnaukovo fantastichnij romanFormaopovidannya i povistAvtorAjzek AzimovMovaamerikanska anglijskaOpublikovano1954Krayina SShAVidavnictvodPerekladV yacheslav Vishnevij Yu M Shvajdak 1990CikldNastupnij tvirdZadumFletcher Pret redaktor Twayne Press zaproponuvav fantastam Azimovu Polu Andersonu ta Virdzhiniyi Kid z cholovikom Dzhejmsom Blishem napisati po opovidannyu za scenariyem sho zmodelyuvali naukovci Planuvalosya vidati yih razom iz naukovim poyasnennyam odniyeyu knigoyu Azimov napisav Primanku dlya rozzyav Anderson a tretye opovidannya ne bulo napisane tomu Azimov opublikuvav svoye opovidannya u Astounding Science Fiction Scenarij opisuvav podvijnu zoryu u kulyastomu skupchenni Gerkulesa iz zemlepodibnoyu planetoyu u yakoyi ye suputnik Ilion Planeta znahoditsya u troyanskij tochci Lagranzha obidvoh zirok tobto utvoryuye z nimi pravilnij trikutnik Persha ekspediciya kolonistiv zaginula vid tayemnichogo liha i povtorna ekspediciya povinna z yasuvati sho stalosya SyuzhetZa sto rokiv do cogo na planeti Troya pislya dvoh rokiv isnuvannya iz nevidomoyi prichini zaginula vsya koloniya iz 1337 lyudej Planeta ye ridkisnoyu cherez roztashuvannya yiyi orbiti v troyanskij tochci Lagranzha yaka vhodit v zonu zhittya navkolo podvijnoyi zori Lagranzh I i Lagranzh II Kosmichnij korabel George G Grundy chi Potrijne G zafrahtovanij Konfederaciyeyu planet shob dostaviti komandu doslidnikiv na Troyu dlya provedennya tayemnogo rozsliduvannya Planeta Troya i suputnik Ilion nazvani na chest davnogo mista Troyi Ilion mayut neoficijni nazvi Bratus ta Sestrichka cherez yihnyu shozhist z Zemleyu ta Misyacem vidpovidno Misiya doslidnikiv ye duzhe vazhlivoyu oskilki cherez neuvazhnist byurokrativ planeta vzhe rozreklamovana politikami yak raj dlya kolonistiv Sered pasazhiriv korablya yedinim ne naukovcem ye 20 richnij Mark Annunchio iz Mnemonichnoyi sluzhbi kudi vidbirayut talanovitih ditej i trenuyut yih zapam yatovuvati ta pov yazuvati velichezni ob yemi informaciyi Robotoyu Marka ye znahodzhennya takih logichnih zv yazkiv yaki ne zdatni vidnajti ni zvichajni fahivci ni komp yuteri Jogo cikavit dovilna informaciya vid prividiv do osobovih sprav ekipazhu Doslidniki zverhno povodyatsya iz Markom oskilki toj ne ye specialistom u yakijs konkretnij galuzi yak kozhen iz nih Za Markom naglyadaye psiholog Sheffild Pislya visadki na planeti doslidniki viyavlyayut umovi blizki do zemnih lodovikovogo periodu hocha tvarini vidsutni a roslini ye bilsh tverdimi ta krihkimi Pislya pershih dvoh tizhniv izolyaciyi mikrobiolog Rodriges zapevnyaye sho miscevi formi zhittya ne mozhut sprichiniti shkodi Kerivnik doslidnikiv astrofizik Sajmon virishuye sporyaditi ekspediciyu do miscya poperednoyi koloniyi Sheffildu dovoditsya shantazhuvati Sajmona shob toj pogodivsya vklyuchiti Marka do skladu ekspediciyi de toj zmozhe otrimuvati vsyu neobhidnu informaciyu Iz zalishenih povidomlen doslidniki znayut sho kolonisti vmirali postupovo cherez respiratornu hvorobu yaduhu Ale geohimik ne znahodit shkidlivih gaziv chi rechovin Botanik ne viyavlyaye otrujnih roslin A likar ekspediciyi ne bachit patologij u eksgumovanih trupiv Mark zavzhdi prisluhayetsya do ekspertnih visnovkiv specialistiv yaki nikoli ne opuskayutsya do vidpovidi na utochnyuvalni zapitannya vvazhayuchi ce stavlennyam pid sumniv yihnoyi kvalifikaciyi Raptovo Mark travmuye psihologa vikradaye kater povertayetsya na korabel i zalyakuye komandu strashnimi rozpovidyami Komanda primushuye kapitana zavershiti ekspediciyu Naukovci zvinuvachuyut Marka ta jogo opikuna u bunti Pid chas tribunalu vin povidomlyaye sho prichinoyu zagibeli ekspediciyi ye visoka koncentraciya beriliyu u grunti ta roslinah Marku vipadkovo vidomij vpliv beriliyu na zhivi organizmi iz davnih she paperovih knig Vsi inshi doslidniki ne mozhut ce znati oskilki berilij davno vzhe perestali vikoristovuvati Mark vikoristav zabobonnist ekipazhu shob zmenshiti yihnij chas perebuvannya na planeti oskilki znav sho fahivci ne dozvolyat sobi pogoditis iz jogo dumkoyu Shozhist z inshimi tvorami AzimovaU tvorah Mertve minule ta Fah tezh jdetsya pro zanadto vuzku fahovu specializaciyu U opovidanni Shob ne pam yatali rozpovidayetsya pro lyudinu iz absolyutnoyu pam yattyu U opovidanni Zhartivnik jdetsya pro skladnist stvorennya novih znan iz vidomih faktiv Dzherelahttp www asimovonline com 27 zhovtnya 2010 u Wayback Machine Isaac Asimov Home Page