Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Пове́рнення в краї́ну Оз» (англ. Return to Oz) — художній фільм, знятий 1985 року за мотивами книг Френка Баума та номінований 1986 року на премію Американської кіноакадемії за найкращі візуальні ефекти. Сценарій фільму засновано на двох романах Баума: «Чудова країна Оз» та «Озма з країни Оз», обидва з яких є продовженням роману «Дивовижний чарівник країни Оз». Фільм є частковим продовженням фільму 1939 року студії MGM «Чарівник країни Оз», проте знятий студією Walt Disney Pictures без участі MGM. Дозвіл не знадобився, оскільки до 1985 року всі книги про країну Оз, на яких було засновано фільм, перейшли в суспільне надбання. Попри це, було виплачено великий гонорар за використання чарівних [en], які на той час залишалися інтелектуальною власністю MGM (пізніше права на фільм 1939 року і всі його елементи перейшли до компанії Time Warner). Картину зняв режисер Волтер Мерч.
| Повернення в країну Оз | |
|---|---|
| англ. Return to Oz | |
| Жанр | фентезійний фільм[1], дитячий фільм і екранізація роману[d] |
| Режисер | d[1][2] |
| Продюсер | d |
| Сценарист | d, Френк Баум і d[3] |
| На основі | Дивовижна країна Оз і Озма з країни Оз |
| У головних ролях | Файруза Балк[4][2], d[4][2], Джин Марш[d][4], Пайпер Лорі[4][2], d[4], d[4], d[4], d[4], Софі Ворд[4], d[4], d[4], d, d, d[3], невідомо, d, невідомо і d |
| Оператор | d і d |
| Композитор | d |
| Кінокомпанія | Walt Disney Pictures |
| Дистриб'ютор | Walt Disney Studios Motion Pictures, Netflix і |
| Тривалість | 113 хв. і 109 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США Велика Британія |
| Рік | 1985 |
| Кошторис | 28 000 000 $[5] |
| Касові збори | 11 137 801 $[6] |
| IMDb | ID 0089908 |
| movies.disney.com/return-to-oz | |
Прем'єра відбулася 21 червня 1985. Фільм не приніс значних касових зборів та отримав неоднозначні відгуки критиків.
Сюжет
Минуло кілька місяців після подій, описаних у «Чарівнику країни Оз», Дороті Ґейл ніяк не може припинити думати про свої пригоди в Оз і залишених там друзів Страшила, Залізного Дроворуба і Боягузливого Лева. Якось уночі Дороті бачить у вікно, як з неба падає зірка, а наступного ранку, розшукуючи яйця, знесені її куркою Білліною, виявляє в соломі ключик, який, як вона вирішила, прислано їй з країни Оз разом із зіркою, що впала. Тітонька Ем стурбована безсонням, на яке Дороті страждає від моменту повернення, і вирішує відвезти її в місто, щоб залишити на одну ніч у клініці доктора Ворлі, який обіцяє її «вилікувати» за допомогою новітньої методики: електрошоку. В очікуванні процедури Дороті сидить у палаті, де її відвідує таємнича білява дівчинка. Коли Дороті усвідомлює, що лікування Ворлі приносить пацієнтам лише страждання, дівчинка допомагає їй утекти з клініки. Вночі під час грози, переслідувані зловісною медсестрою Вілсон, обидві дівчинки падають у річку поблизу клініки, і їх відносить течія.
Дороті прокидається і розуміє, що потрапила в країну Оз. Поруч із нею несподівано виявляється її курка Білліна, яка раптом починає розмовляти людським голосом. Вони вибираються з Пустелі Смерті і потрапляють у довколишній ліс, де Дороті знаходить будиночок, у якому ураган приніс її сюди вперше. [en] виявляється зруйнованою. Це лякає Дороті, і вона поспішає до Смарагдового міста, де бачить не менш страшну картину: напівзруйновані будинки, всі смарагди викрадено, а Залізного Дроворуба та Боягузливого Лева, як і решту мешканців міста, перетворено на кам'яні статуї. Страшило, залишений на царстві, взагалі зник. У місті тепер мешкають лише дивні Колесуни, агресивні та істеричні людиноподібні істоти з колесами замість кистей та стоп. Рятуючись від них, Дороті з Білліною відчиняють ключиком двері в потаємну кімнату, де знаходять заводну механічну людину на ім'я Тік-Так. Дороті заводить його механізм і Тік-Так розповідає все, що йому відомо. Тік-Так б'є Колесунів і змушує одного з них провести їх до Момбі, нинішньої правительки міста. Момбі виявляється жінкою зі змінною головою. Вона вже має тридцять одну голову, і вона хоче зробити з голови Дороті, коли та підросте, тридцять другу. Вона замикає дівчинку з куркою на горищі, де вони знайомляться з Джеком — Гарбузовою Головою — лялькою людського зросту із гарбузом замість голови. Він пояснює, що його оживили за допомогою Життєдайного Порошку, який Момбі десь ховає. У Дороті виникає ідея порятунку.
Вона разом з Джеком знаходить знерухомленого Тік-Така, в якого закінчився завод, заводить його, і вони повертаються на горище, щоб побудувати літальну машину з головою Гампа, схожої на лося тварини, чиє опудало припадало пилом на горищі. Дороті краде Життєдайний Порошок у Момбі, щоб оживити Гампа, але крадіжка розкривається на місці. Компанія поспіхом рятується, відлітаючи верхи на Гампі, спорудженому з двох диванів, з крилами з трьох листків фікуса. Під час польоту погано скріплена конструкція розвалюється, і всі падають на гору Короля Номів, який викрав Страшила і перетворив його на прикрасу для своєї колекції, за те, що той нібито привласнив смарагди, які належать Номам. Крім того, виявляється, що Король Номів володіє чарівними рубіновими черевичками, які Дороті втратила під час її повернення до Канзасу, саме вони дозволили йому захопити владу над країною Оз. Дороті починає плакати від безвиході, і тоді Король Номів милостиво пропонує їй все виправити. Один за одним, друзі Дороті і вона сама вирушають до зали прикрас, щоб відшукати те, на що він перетворив Страшила. У кожного є три спроби, проте всі зазнають невдачі, крім Дороті, яка звільняє Страшила з великого смарагду. Гамп, Джек та Білліна рятуються, коли розлючений Король Номів віроломно нападає. Намагаючись з'їсти Джека, він ковтає знесене яйце Білліни, що сидить у голові Джека, яке виявляється для нього смертельною отрутою.
Повернувши собі чарівні рубінові черевички, Дороті загадує врятувати себе й друзів з гори, що руйнується, і відновити Смарагдове місто. Момбі, посаджена Королем Номів у клітку за те, що впустила Дороті, і Колесуни, які доставили її на гору, також рятуються. При цьому Момбі позбавляється чаклунства. Тік-Таку, виявленому на рогах Гампа у вигляді медалі, повертають його вигляд. Жителі країни Оз святкують тріумф Дороті і просять її стати королевою Оз, але вона відмовляється. Раптом у дзеркальній стіні тронного залу замість Дороті відбивається та сама дівчинка з клініки й розповідає, що її звуть , і що вона — повноправна правителька країни Оз, але її повалили й зачарували Момбі та Король Номів. Дороті віддає їй рубінові черевички, і Озма повертає дівчинку додому. Її знаходять на березі річки песик Тотошка, дядько Генрі та тітка Ем. Тітонька розповідає, що тієї ночі клініка доктора Ворлі згоріла вщент від блискавки, що потрапила в неї, а сам він загинув, рятуючи свої електричні машини. Тюремний фургон відвозить медсестру Вілсон, яка вижила.
Новий будиночок Дороті добудовано, і в своїй новій спальні вона бачить у дзеркалі Озму та Білліну, яка побажала залишитися в Оз, які доводять, що її пригоди в країні Оз не були сном.
У ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Файруза Балк | Дороті Ґейл |
| доктор Дж. Б. Ворлі / [en] | |
| Джин Марш | медсестра Вілсон / принцеса [en] |
| Софі Ворд | Момбі II |
| [en] | Момбі III |
| Пайпер Лорі | [en] |
Новелізація
1985 року Джоан Вінжі написала за сценарієм фільму однойменний роман.
Примітки
- http://www.imdb.com/title/tt0089908/
- http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=74816.html
- ČSFD — 2001.
- http://www.imdb.com/title/tt0089908/fullcredits
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pove rnennya v krayi nu Oz angl Return to Oz hudozhnij film znyatij 1985 roku za motivami knig Frenka Bauma ta nominovanij 1986 roku na premiyu Amerikanskoyi kinoakademiyi za najkrashi vizualni efekti Scenarij filmu zasnovano na dvoh romanah Bauma Chudova krayina Oz ta Ozma z krayini Oz obidva z yakih ye prodovzhennyam romanu Divovizhnij charivnik krayini Oz Film ye chastkovim prodovzhennyam filmu 1939 roku studiyi MGM Charivnik krayini Oz prote znyatij studiyeyu Walt Disney Pictures bez uchasti MGM Dozvil ne znadobivsya oskilki do 1985 roku vsi knigi pro krayinu Oz na yakih bulo zasnovano film perejshli v suspilne nadbannya Popri ce bulo viplacheno velikij gonorar za vikoristannya charivnih en yaki na toj chas zalishalisya intelektualnoyu vlasnistyu MGM piznishe prava na film 1939 roku i vsi jogo elementi perejshli do kompaniyi Time Warner Kartinu znyav rezhiser Volter Merch Povernennya v krayinu Ozangl Return to OzZhanrfentezijnij film 1 dityachij film i ekranizaciya romanu d Rezhiserd 1 2 ProdyuserdScenaristd Frenk Baum i d 3 Na osnoviDivovizhna krayina Oz i Ozma z krayini OzU golovnih rolyahFajruza Balk 4 2 d 4 2 Dzhin Marsh d 4 Pajper Lori 4 2 d 4 d 4 d 4 d 4 Sofi Vord 4 d 4 d 4 d d d 3 nevidomo d nevidomo i dOperatord i dKompozitordKinokompaniyaWalt Disney PicturesDistrib yutorWalt Disney Studios Motion Pictures Netflix i Disney Trivalist113 hv i 109 hv MovaanglijskaKrayina SShA Velika BritaniyaRik1985Koshtoris28 000 000 5 Kasovi zbori11 137 801 6 IMDbID 0089908movies disney com return to oz Prem yera vidbulasya 21 chervnya 1985 Film ne prinis znachnih kasovih zboriv ta otrimav neodnoznachni vidguki kritikiv SyuzhetMinulo kilka misyaciv pislya podij opisanih u Charivniku krayini Oz Doroti Gejl niyak ne mozhe pripiniti dumati pro svoyi prigodi v Oz i zalishenih tam druziv Strashila Zaliznogo Drovoruba i Boyaguzlivogo Leva Yakos unochi Doroti bachit u vikno yak z neba padaye zirka a nastupnogo ranku rozshukuyuchi yajcya zneseni yiyi kurkoyu Billinoyu viyavlyaye v solomi klyuchik yakij yak vona virishila prislano yij z krayini Oz razom iz zirkoyu sho vpala Titonka Em sturbovana bezsonnyam na yake Doroti strazhdaye vid momentu povernennya i virishuye vidvezti yiyi v misto shob zalishiti na odnu nich u klinici doktora Vorli yakij obicyaye yiyi vilikuvati za dopomogoyu novitnoyi metodiki elektroshoku V ochikuvanni proceduri Doroti sidit u palati de yiyi vidviduye tayemnicha bilyava divchinka Koli Doroti usvidomlyuye sho likuvannya Vorli prinosit paciyentam lishe strazhdannya divchinka dopomagaye yij utekti z kliniki Vnochi pid chas grozi peresliduvani zlovisnoyu medsestroyu Vilson obidvi divchinki padayut u richku poblizu kliniki i yih vidnosit techiya Doroti prokidayetsya i rozumiye sho potrapila v krayinu Oz Poruch iz neyu nespodivano viyavlyayetsya yiyi kurka Billina yaka raptom pochinaye rozmovlyati lyudskim golosom Voni vibirayutsya z Pusteli Smerti i potraplyayut u dovkolishnij lis de Doroti znahodit budinochok u yakomu uragan prinis yiyi syudi vpershe en viyavlyayetsya zrujnovanoyu Ce lyakaye Doroti i vona pospishaye do Smaragdovogo mista de bachit ne mensh strashnu kartinu napivzrujnovani budinki vsi smaragdi vikradeno a Zaliznogo Drovoruba ta Boyaguzlivogo Leva yak i reshtu meshkanciv mista peretvoreno na kam yani statuyi Strashilo zalishenij na carstvi vzagali znik U misti teper meshkayut lishe divni Kolesuni agresivni ta isterichni lyudinopodibni istoti z kolesami zamist kistej ta stop Ryatuyuchis vid nih Doroti z Billinoyu vidchinyayut klyuchikom dveri v potayemnu kimnatu de znahodyat zavodnu mehanichnu lyudinu na im ya Tik Tak Doroti zavodit jogo mehanizm i Tik Tak rozpovidaye vse sho jomu vidomo Tik Tak b ye Kolesuniv i zmushuye odnogo z nih provesti yih do Mombi ninishnoyi pravitelki mista Mombi viyavlyayetsya zhinkoyu zi zminnoyu golovoyu Vona vzhe maye tridcyat odnu golovu i vona hoche zrobiti z golovi Doroti koli ta pidroste tridcyat drugu Vona zamikaye divchinku z kurkoyu na gorishi de voni znajomlyatsya z Dzhekom Garbuzovoyu Golovoyu lyalkoyu lyudskogo zrostu iz garbuzom zamist golovi Vin poyasnyuye sho jogo ozhivili za dopomogoyu Zhittyedajnogo Poroshku yakij Mombi des hovaye U Doroti vinikaye ideya poryatunku Vona razom z Dzhekom znahodit zneruhomlenogo Tik Taka v yakogo zakinchivsya zavod zavodit jogo i voni povertayutsya na gorishe shob pobuduvati litalnu mashinu z golovoyu Gampa shozhoyi na losya tvarini chiye opudalo pripadalo pilom na gorishi Doroti krade Zhittyedajnij Poroshok u Mombi shob ozhiviti Gampa ale kradizhka rozkrivayetsya na misci Kompaniya pospihom ryatuyetsya vidlitayuchi verhi na Gampi sporudzhenomu z dvoh divaniv z krilami z troh listkiv fikusa Pid chas polotu pogano skriplena konstrukciya rozvalyuyetsya i vsi padayut na goru Korolya Nomiv yakij vikrav Strashila i peretvoriv jogo na prikrasu dlya svoyeyi kolekciyi za te sho toj nibito privlasniv smaragdi yaki nalezhat Nomam Krim togo viyavlyayetsya sho Korol Nomiv volodiye charivnimi rubinovimi cherevichkami yaki Doroti vtratila pid chas yiyi povernennya do Kanzasu same voni dozvolili jomu zahopiti vladu nad krayinoyu Oz Doroti pochinaye plakati vid bezvihodi i todi Korol Nomiv milostivo proponuye yij vse vipraviti Odin za odnim druzi Doroti i vona sama virushayut do zali prikras shob vidshukati te na sho vin peretvoriv Strashila U kozhnogo ye tri sprobi prote vsi zaznayut nevdachi krim Doroti yaka zvilnyaye Strashila z velikogo smaragdu Gamp Dzhek ta Billina ryatuyutsya koli rozlyuchenij Korol Nomiv virolomno napadaye Namagayuchis z yisti Dzheka vin kovtaye znesene yajce Billini sho sidit u golovi Dzheka yake viyavlyayetsya dlya nogo smertelnoyu otrutoyu Povernuvshi sobi charivni rubinovi cherevichki Doroti zagaduye vryatuvati sebe j druziv z gori sho rujnuyetsya i vidnoviti Smaragdove misto Mombi posadzhena Korolem Nomiv u klitku za te sho vpustila Doroti i Kolesuni yaki dostavili yiyi na goru takozh ryatuyutsya Pri comu Mombi pozbavlyayetsya chaklunstva Tik Taku viyavlenomu na rogah Gampa u viglyadi medali povertayut jogo viglyad Zhiteli krayini Oz svyatkuyut triumf Doroti i prosyat yiyi stati korolevoyu Oz ale vona vidmovlyayetsya Raptom u dzerkalnij stini tronnogo zalu zamist Doroti vidbivayetsya ta sama divchinka z kliniki j rozpovidaye sho yiyi zvut i sho vona povnopravna pravitelka krayini Oz ale yiyi povalili j zacharuvali Mombi ta Korol Nomiv Doroti viddaye yij rubinovi cherevichki i Ozma povertaye divchinku dodomu Yiyi znahodyat na berezi richki pesik Totoshka dyadko Genri ta titka Em Titonka rozpovidaye sho tiyeyi nochi klinika doktora Vorli zgorila vshent vid bliskavki sho potrapila v neyi a sam vin zaginuv ryatuyuchi svoyi elektrichni mashini Tyuremnij furgon vidvozit medsestru Vilson yaka vizhila Novij budinochok Doroti dobudovano i v svoyij novij spalni vona bachit u dzerkali Ozmu ta Billinu yaka pobazhala zalishitisya v Oz yaki dovodyat sho yiyi prigodi v krayini Oz ne buli snom U rolyahAktor Rol Fajruza Balk Doroti Gejl Doroti Gejl doktor Dzh B Vorli en doktor Dzh B Vorli en Dzhin Marsh medsestra Vilson princesa en medsestra Vilson princesa en Sofi Vord Mombi II Mombi II en Mombi III Mombi III Pajper Lori en en Novelizaciya1985 roku Dzhoan Vinzhi napisala za scenariyem filmu odnojmennij roman Primitkihttp www imdb com title tt0089908 http www allocine fr film fichefilm gen cfilm 74816 html CSFD 2001 d Track Q3561957 http www imdb com title tt0089908 fullcredits