Пло́ща Стари́й Ри́нок — площа у Галицькому районі Львова, в Старому місті. Розташована поблизу вулиці Богдана Хмельницького між Сянською, , , Ужгородською, , та Рибною. Належить до світової спадщини ЮНЕСКО як частина об'єкта «Ансамбль історичного центру Львова».
Площа Старий Ринок Львів | |
---|---|
Площа Старий Ринок | |
Місцевість | Історичний центр Львова |
Район | Галицький |
Колишні назви | |
площа Рибна, площа Нової Божниці, площа Старий Ринок, Альта Рінґпляц | |
польського періоду (польською) | plac Rybny, plac Nowej Bożnicy, plac Stary Rynek |
Загальні відомості | |
Координати | 49°50′46″ пн. ш. 24°01′47″ сх. д. / 49.8462028° пн. ш. 24.0298306° сх. д. |
поштові індекси | 79019 |
Транспорт | |
Рух | односторонній, двосторонній (частково) |
Будівлі, пам'ятки, інфраструктура | |
Храми | Костел святого Івана Хрестителя |
Державні установи | Музей найдавніших пам'яток Львова |
Поштові відділення | ВПЗ № 19 (вул. Замарстинівська, 30) |
Забудова | класицизм, сецесія |
Зовнішні посилання | |
У проєкті OpenStreetMap | r7513510 |
Мапа | |
Площа Старий Ринок у Вікісховищі |
Історія
Згідно з археологічними розкопками, район площі був заселений ще у XII столітті. Вважається, що саме на основі цього поселення біля підніжжя Замкової гори король Данило в середині XIII століття заснував місто-твердиню Львів. Історики припускають, що на місці сучасної площі був центр міського життя — ринкова площа. До перебудови району у XVIII столітті, оригінальна площа розташовувалася на місці будинків № 1 та № 2 при вул. Пильникарській та була втричі меншою за теперішню. Саме з таким розміщенням колишньої площі пов'язане спрямування фасаду храму Івана Хрестителя, збудованого, за переказами, королем Данилом для своєї невістки, дружини князя Лева, Констанції. Також існує легенда, що Констанція похована у крипті костелу святого Івана Хрестителя. Костел був перебудований у 1886—1889 роках Іваном Левинським та Тадеушем Мюнніхом під керівництвом Юліана Захаревича. Під час останньої реставрації костел перекрили гонтовим дахом, характерним для будівель давнього Львова. 2002 року на південній стіні храму Івана Хрестителя встановлена бронзова пам'ятна таблиця королівні Констанції з барельєфним портретом та написами українською та угорською мовами.
Після завоювання Львова у 1349 році, польським королем Казимиром II Великим територія площі Старий Ринок була виведена із складу міста та нових фортифікацій, так що район площі Старий Ринок опинився за мурами і увійшов, згодом, до . Район був заселений переважно українцями та вірменами, лише невеликій частині яких було дозволено проживати в межах міських мурів.
У 1497 році король Ян I Ольбрахт мав намір обмежити права Старого ринку Львова на користь Нового ринку, в обороні стали 13 міст Галичини.
Згодом площа стала західною околицею місця компактного проживання однієї з двох єврейських громад Львова — заміської. На місці скверу, що посеред площі Старий Ринок майже ста років простояла одна з найбільших синагог Львова — реформістська синагога Темпль, яку ще називали Новою божницею. Освячення Темплю відбулося 18 вересня 1846 року. Це була монументальна споруда в стилі класицизму, яку вінчав великий купол. Була спалена під час німецької окупації Львова, у 1941 році і остаточно знищена у 1943 році. Про неї у сквері на площі Старий Ринок нагадує стела з чорною гранітною таблицею з написами українською та англійською мовами.
У 1950-х роках на площі містилася Міська автобусна станція приміського сполучення. Автобуси, що курсували приміськими маршрутами стояли на невеликій площі Святого Яна (біля храму), що між будинками пл. Старий Ринок, 3 та 5.
Згідно з матеріалами археологічних розкопок, які були проведені під керівництвом професора Львівської політехніки Святославом Терським у 1997 році, у житлових кварталах навколо Старого Ринку на Підзамчі з'явився перший львівський водогін з керамічних труб, який можна датувати XIV століттям. Нині на площі Старий Ринок розташована реставрована імітація старої криниці.
Назва
- початок XIX століття — площа Рибна, бо на ній торгували рибою, а інша частина площі призначалася для торгівлі гончарними виробами.
- 1863 — 1871 роки — площа Нової Божниці, на честь реформістської синагоги Темпль споруджену у 1846 році.
- 1871 — 1943 роки — площа Старий Ринок.
- 1943 — липень 1944 року — Альта Рінґпляц.
- нинішня назва з липня 1944 року — площа Старий Ринок.
Забудова
Планування району площі збереглося ще з середньовічних часів, однак сучасна забудова з'явилася наприкінці XIX — на початку XX століття. Будівля банку «БМ Банк» (на розі вулиці Богдана Хмельницького) постала у 2000-х роках у стилістиці раціональної сецесії й раннього функціоналізму. Загалом забудова площі виконана в стилях класицизму та сецесії.
Під № 1 стоїть двоповерхова чиншова кам'яниця 1880-х років з декором стандартними елементами у стилі історизму. Сусідня наріжна триповерхова чиншова кам'яниця № 2 збудована на місці давнішого будинку й оздоблена стандартними елементами у неоренесансному стилі.
Наступний будинок № 3 за свою історію поміняв одразу кілька номерів і вулиць: його адресу ідентифікували як вул. Пильникарська, 2, вул. Смерекова, 1, пл. Старий Ринок, 4. На місці двох давніших споруд цей чотириповерховий будинок у стилі раціональної сецесії з'явився 1910 року. За австрійських часів на цьому місці велася торгівля шкірами Каца. У 1902 році тут був склад вугілля Йосифа Пордеса. Згодом, 1912 року, тут влаштували ресторан Генрика Бербера. Від закладу залишився вхід з площі, а також великі вікна першого поверху. Вже за радянської влади, у 1950-х роках, в приміщенні були каси автобусної станції приміського сполучення.
На сусідній ділянці, яка б мала нумеруватися як № 4, колись була площа святого Яна — поруч стоїть однойменний храм. У радянські часи на цьому місці стояли автобуси, що курсували за приміськими маршрутами.
У триповерховій чиншовій кам'яниці № 5, збудованій приблизно 1890 року, до 1939 року був магазин пральних машин Зона. На сусідній ділянці напередодні першої світової війни розібрали старий будинок, а нового донині так і не збудували. Попри те ділянка частково огороджена.
Чотириповерховий будинок № 7 зведений у стилі раціональної сецесії. Наріжники будинку заокруглені, споруда прикрашена бетонними балконами, а фасад завершений трикутним фронтоном. У 1929 році в будинку працювала фірма з продажу шкіри «Ротштайн і Вінтер», а ще відділ Акціонерного товариства «Лодзинська фабрика ниток». На глухій торцевій стіні з боку вулиці Мукачівської до 1980-х року була велика реклама фабрики, але її зафарбували. Під № 8 розташований чотириповерховий бізнес-центр «Старий Ринок», споруджений на початку 2010-років. В будівлі містяться офіси будівельної компанії «Інтеграл-Буд», банку «Український капітал» та низки інших компаній. 2018 року біля бізнес-центру облаштували майданчик для паркування автотранспорту на 27 місць. Паркувальний майданчик функціонуватиме до моменту проведення реконструкції площі. В будинку під № 9 розташований апарт-готель «Австрійський», що відкрився 1 березня 2020 року.
У будинку № 12 за польських часів існувала біжутерія Блоха. Нині цієї адреси не існує.
Примітки
- Знайти поштовий індекс. ukrposhta.ua. Укрпошта. оригіналу за 4 жовтня 2021. Процитовано 26 липня 2021.
- Роман Могитич. . together.lviv.ua. ГО «Разом». Архів оригіналу за 14 жовтня 2017. Процитовано 26 липня 2021.
- Мельник І. Львівські вулиці і кам'яниці, 2008, с. 57.
- Бірюльов Ю. О. Захаревичі: Творці столичного Львова. — Львів : Центр Європи, 2010. — С. 138—140. — .
- Пам'ятники та меморіальні таблиці міста Львова, 2012, с. 304.
- Перемишль, Самбір, Жидачів, Стрий, Городок, Вишня, Мостиська, Бібрка, Галич, Рогатин, Буськ, Дунаїв, Гологори
- Крип'якевич І. Історичні проходи по Львові, 1991, с. 16.
- Оксана Бойко. Проєкт «Інтерактивний Львів»: пл. Старий Ринок — Темпль (не існує). lvivcenter.org. Центр міської історії Центрально-Східної Європи. оригіналу за 28 червня 2021. Процитовано 26 липня 2021.
- Софія Легін (11 квітня 2019). 15 фактів про площу Старий Ринок у Львові. photo-lviv.in.ua. Фотографії старого Львова. оригіналу за 27 липня 2021. Процитовано 27 липня 2021.
- Довідник перейменувань вулиць і площ Львова, 2001, с. 114.
- Довідник перейменувань вулиць і площ Львова, 2001, с. 98.
- Довідник перейменувань вулиць і площ Львова, 2001, с. 59.
- Мельник І. Довкола Високого замку й вулицями Жовківського передмістя та північних околиць міста Львова. — Львів : Апріорі, 2010. — С. 42. — .
- На площі Старий Ринок, 8 облаштують майданчик для паркування. galinfo.com.ua. ГалІнфо. 15 лютого 2018. оригіналу за 27 липня 2021. Процитовано 27 липня 2021.
- Офіційний сайт апарт-готелю «Австрійський». austrianaparthotel.com. оригіналу за 26 липня 2021. Процитовано 26 липня 2021.
Джерела
- Крип'якевич І. Історичні проходи по Львові / авт. передм. Я. Д. Ісаєвич; упоряд., текстолог. опрац. і примітки Б. З. Якимовича; Упоряд. іл. матеріалу Р. І. Крип'якевича; Худож. В. М. Павлик. — Львів : Каменяр, 1991. — 168 с. — ISBN 5-7745-0316-Х.
- Мельник Б. В. Покажчик сучасних назв вулиць і площ Львова // Довідник перейменувань вулиць і площ Львова. XIII—XX століття. — Львів : Світ, 2001. — С. 59, 98, 114. — .
- Мельник І. В. Вулиці Львова. — Харків : Фоліо, 2017. — С. 362—370, 377, 426. — .
- Мельник І. В. Жовківське передмістя // Львівські вулиці і кам'яниці, мури, закамарки, передмістя та інші особливості королівського столичного міста Галичини. — Львів : Центр Європи, 2008. — С. 57, 60. — .
- Мельник І., Масик Р. Дванадцять променів Львова. Вулиця Богдана Хмельницького // Пам'ятники та меморіальні таблиці міста Львова. — Львів : Апріорі, 2012. — С. 304. — .
Посилання
- Проєкт «Вулиці Львова»: площа Старий Ринок. lvivcenter.org. Центр міської історії Центрально-Східної Європи. оригіналу за 26 липня 2021. Процитовано 26 липня 2021.
- Площа Старий Ринок у Львові. Що про неї відомо?. kapitoliy.net.ua. оригіналу за 26 липня 2021. Процитовано 26 липня 2021.
- Ірина Харко. Площа Старий Ринок, або де був центр Галицько-Волинського князівства. lviv.travel. оригіналу за 26 липня 2021. Процитовано 26 липня 2021.
- Перший Західний (21 листопада 2020). Вулицями Львова. Площа Старий Ринок. youtube.com. YouTube. оригіналу за 27 липня 2021. Процитовано 27 липня 2021.</ref>
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Plo sha Stari j Ri nok plosha u Galickomu rajoni Lvova v Staromu misti Roztashovana poblizu vulici Bogdana Hmelnickogo mizh Syanskoyu Uzhgorodskoyu ta Ribnoyu Nalezhit do svitovoyi spadshini YuNESKO yak chastina ob yekta Ansambl istorichnogo centru Lvova Plosha Starij Rinok LvivPlosha Starij RinokPlosha Starij RinokMiscevist Istorichnij centr LvovaRajon GalickijKolishni nazviplosha Ribna plosha Novoyi Bozhnici plosha Starij Rinok Alta Ringplyacpolskogo periodu polskoyu plac Rybny plac Nowej Boznicy plac Stary RynekZagalni vidomostiKoordinati 49 50 46 pn sh 24 01 47 sh d 49 8462028 pn sh 24 0298306 sh d 49 8462028 24 0298306poshtovi indeksi 79019TransportRuh odnostoronnij dvostoronnij chastkovo Budivli pam yatki infrastrukturaHrami Kostel svyatogo Ivana HrestitelyaDerzhavni ustanovi Muzej najdavnishih pam yatok LvovaPoshtovi viddilennya VPZ 19 vul Zamarstinivska 30 Zabudova klasicizm secesiyaZovnishni posilannyaU proyekti OpenStreetMap r7513510Mapa Plosha Starij Rinok u VikishovishiIstoriyaZgidno z arheologichnimi rozkopkami rajon ploshi buv zaselenij she u XII stolitti Vvazhayetsya sho same na osnovi cogo poselennya bilya pidnizhzhya Zamkovoyi gori korol Danilo v seredini XIII stolittya zasnuvav misto tverdinyu Lviv Istoriki pripuskayut sho na misci suchasnoyi ploshi buv centr miskogo zhittya rinkova plosha Do perebudovi rajonu u XVIII stolitti originalna plosha roztashovuvalasya na misci budinkiv 1 ta 2 pri vul Pilnikarskij ta bula vtrichi menshoyu za teperishnyu Same z takim rozmishennyam kolishnoyi ploshi pov yazane spryamuvannya fasadu hramu Ivana Hrestitelya zbudovanogo za perekazami korolem Danilom dlya svoyeyi nevistki druzhini knyazya Leva Konstanciyi Takozh isnuye legenda sho Konstanciya pohovana u kripti kostelu svyatogo Ivana Hrestitelya Kostel buv perebudovanij u 1886 1889 rokah Ivanom Levinskim ta Tadeushem Myunnihom pid kerivnictvom Yuliana Zaharevicha Pid chas ostannoyi restavraciyi kostel perekrili gontovim dahom harakternim dlya budivel davnogo Lvova 2002 roku na pivdennij stini hramu Ivana Hrestitelya vstanovlena bronzova pam yatna tablicya korolivni Konstanciyi z barelyefnim portretom ta napisami ukrayinskoyu ta ugorskoyu movami Pislya zavoyuvannya Lvova u 1349 roci polskim korolem Kazimirom II Velikim teritoriya ploshi Starij Rinok bula vivedena iz skladu mista ta novih fortifikacij tak sho rajon ploshi Starij Rinok opinivsya za murami i uvijshov zgodom do Rajon buv zaselenij perevazhno ukrayincyami ta virmenami lishe nevelikij chastini yakih bulo dozvoleno prozhivati v mezhah miskih muriv U 1497 roci korol Yan I Olbraht mav namir obmezhiti prava Starogo rinku Lvova na korist Novogo rinku v oboroni stali 13 mist Galichini Zgodom plosha stala zahidnoyu okoliceyu miscya kompaktnogo prozhivannya odniyeyi z dvoh yevrejskih gromad Lvova zamiskoyi Na misci skveru sho posered ploshi Starij Rinok majzhe sta rokiv prostoyala odna z najbilshih sinagog Lvova reformistska sinagoga Templ yaku she nazivali Novoyu bozhniceyu Osvyachennya Templyu vidbulosya 18 veresnya 1846 roku Ce bula monumentalna sporuda v stili klasicizmu yaku vinchav velikij kupol Bula spalena pid chas nimeckoyi okupaciyi Lvova u 1941 roci i ostatochno znishena u 1943 roci Pro neyi u skveri na ploshi Starij Rinok nagaduye stela z chornoyu granitnoyu tabliceyu z napisami ukrayinskoyu ta anglijskoyu movami U 1950 h rokah na ploshi mistilasya Miska avtobusna stanciya primiskogo spoluchennya Avtobusi sho kursuvali primiskimi marshrutami stoyali na nevelikij ploshi Svyatogo Yana bilya hramu sho mizh budinkami pl Starij Rinok 3 ta 5 Zgidno z materialami arheologichnih rozkopok yaki buli provedeni pid kerivnictvom profesora Lvivskoyi politehniki Svyatoslavom Terskim u 1997 roci u zhitlovih kvartalah navkolo Starogo Rinku na Pidzamchi z yavivsya pershij lvivskij vodogin z keramichnih trub yakij mozhna datuvati XIV stolittyam Nini na ploshi Starij Rinok roztashovana restavrovana imitaciya staroyi krinici Nazvapochatok XIX stolittya plosha Ribna bo na nij torguvali riboyu a insha chastina ploshi priznachalasya dlya torgivli goncharnimi virobami 1863 1871 roki plosha Novoyi Bozhnici na chest reformistskoyi sinagogi Templ sporudzhenu u 1846 roci 1871 1943 roki plosha Starij Rinok 1943 lipen 1944 roku Alta Ringplyac ninishnya nazva z lipnya 1944 roku plosha Starij Rinok ZabudovaPlanuvannya rajonu ploshi zbereglosya she z serednovichnih chasiv odnak suchasna zabudova z yavilasya naprikinci XIX na pochatku XX stolittya Budivlya banku BM Bank na rozi vulici Bogdana Hmelnickogo postala u 2000 h rokah u stilistici racionalnoyi secesiyi j rannogo funkcionalizmu Zagalom zabudova ploshi vikonana v stilyah klasicizmu ta secesiyi Pid 1 stoyit dvopoverhova chinshova kam yanicya 1880 h rokiv z dekorom standartnimi elementami u stili istorizmu Susidnya narizhna tripoverhova chinshova kam yanicya 2 zbudovana na misci davnishogo budinku j ozdoblena standartnimi elementami u neorenesansnomu stili Nastupnij budinok 3 za svoyu istoriyu pominyav odrazu kilka nomeriv i vulic jogo adresu identifikuvali yak vul Pilnikarska 2 vul Smerekova 1 pl Starij Rinok 4 Na misci dvoh davnishih sporud cej chotiripoverhovij budinok u stili racionalnoyi secesiyi z yavivsya 1910 roku Za avstrijskih chasiv na comu misci velasya torgivlya shkirami Kaca U 1902 roci tut buv sklad vugillya Josifa Pordesa Zgodom 1912 roku tut vlashtuvali restoran Genrika Berbera Vid zakladu zalishivsya vhid z ploshi a takozh veliki vikna pershogo poverhu Vzhe za radyanskoyi vladi u 1950 h rokah v primishenni buli kasi avtobusnoyi stanciyi primiskogo spoluchennya Na susidnij dilyanci yaka b mala numeruvatisya yak 4 kolis bula plosha svyatogo Yana poruch stoyit odnojmennij hram U radyanski chasi na comu misci stoyali avtobusi sho kursuvali za primiskimi marshrutami U tripoverhovij chinshovij kam yanici 5 zbudovanij priblizno 1890 roku do 1939 roku buv magazin pralnih mashin Zona Na susidnij dilyanci naperedodni pershoyi svitovoyi vijni rozibrali starij budinok a novogo donini tak i ne zbuduvali Popri te dilyanka chastkovo ogorodzhena Chotiripoverhovij budinok 7 zvedenij u stili racionalnoyi secesiyi Narizhniki budinku zaokrugleni sporuda prikrashena betonnimi balkonami a fasad zavershenij trikutnim frontonom U 1929 roci v budinku pracyuvala firma z prodazhu shkiri Rotshtajn i Vinter a she viddil Akcionernogo tovaristva Lodzinska fabrika nitok Na gluhij torcevij stini z boku vulici Mukachivskoyi do 1980 h roku bula velika reklama fabriki ale yiyi zafarbuvali Pid 8 roztashovanij chotiripoverhovij biznes centr Starij Rinok sporudzhenij na pochatku 2010 rokiv V budivli mistyatsya ofisi budivelnoyi kompaniyi Integral Bud banku Ukrayinskij kapital ta nizki inshih kompanij 2018 roku bilya biznes centru oblashtuvali majdanchik dlya parkuvannya avtotransportu na 27 misc Parkuvalnij majdanchik funkcionuvatime do momentu provedennya rekonstrukciyi ploshi V budinku pid 9 roztashovanij apart gotel Avstrijskij sho vidkrivsya 1 bereznya 2020 roku U budinku 12 za polskih chasiv isnuvala bizhuteriya Bloha Nini ciyeyi adresi ne isnuye Svitlini vulichnoyi zabudoviPrimitkiZnajti poshtovij indeks ukrposhta ua Ukrposhta originalu za 4 zhovtnya 2021 Procitovano 26 lipnya 2021 Roman Mogitich together lviv ua GO Razom Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2017 Procitovano 26 lipnya 2021 Melnik I Lvivski vulici i kam yanici 2008 s 57 Biryulov Yu O Zaharevichi Tvorci stolichnogo Lvova Lviv Centr Yevropi 2010 S 138 140 ISBN 978 966 7022 86 0 Pam yatniki ta memorialni tablici mista Lvova 2012 s 304 Peremishl Sambir Zhidachiv Strij Gorodok Vishnya Mostiska Bibrka Galich Rogatin Busk Dunayiv Gologori Krip yakevich I Istorichni prohodi po Lvovi 1991 s 16 Oksana Bojko Proyekt Interaktivnij Lviv pl Starij Rinok Templ ne isnuye lvivcenter org Centr miskoyi istoriyi Centralno Shidnoyi Yevropi originalu za 28 chervnya 2021 Procitovano 26 lipnya 2021 Sofiya Legin 11 kvitnya 2019 15 faktiv pro ploshu Starij Rinok u Lvovi photo lviv in ua Fotografiyi starogo Lvova originalu za 27 lipnya 2021 Procitovano 27 lipnya 2021 Dovidnik perejmenuvan vulic i plosh Lvova 2001 s 114 Dovidnik perejmenuvan vulic i plosh Lvova 2001 s 98 Dovidnik perejmenuvan vulic i plosh Lvova 2001 s 59 Melnik I Dovkola Visokogo zamku j vulicyami Zhovkivskogo peredmistya ta pivnichnih okolic mista Lvova Lviv Apriori 2010 S 42 ISBN 978 966 2154 32 0 Na ploshi Starij Rinok 8 oblashtuyut majdanchik dlya parkuvannya galinfo com ua GalInfo 15 lyutogo 2018 originalu za 27 lipnya 2021 Procitovano 27 lipnya 2021 Oficijnij sajt apart gotelyu Avstrijskij austrianaparthotel com originalu za 26 lipnya 2021 Procitovano 26 lipnya 2021 DzherelaPlosha Starij Rinok u sestrinskih VikiproyektahPortal Lviv Proyekt Lviv Plosha Starij Rinok u Vikishovishi Krip yakevich I Istorichni prohodi po Lvovi avt peredm Ya D Isayevich uporyad tekstolog oprac i primitki B Z Yakimovicha Uporyad il materialu R I Krip yakevicha Hudozh V M Pavlik Lviv Kamenyar 1991 168 s ISBN 5 7745 0316 H Melnik B V Pokazhchik suchasnih nazv vulic i plosh Lvova Dovidnik perejmenuvan vulic i plosh Lvova XIII XX stolittya Lviv Svit 2001 S 59 98 114 ISBN 966 603 115 9 Melnik I V Vulici Lvova Harkiv Folio 2017 S 362 370 377 426 ISBN 978 966 03 7863 6 Melnik I V Zhovkivske peredmistya Lvivski vulici i kam yanici muri zakamarki peredmistya ta inshi osoblivosti korolivskogo stolichnogo mista Galichini Lviv Centr Yevropi 2008 S 57 60 ISBN 978 966 7022 79 2 Melnik I Masik R Dvanadcyat promeniv Lvova Vulicya Bogdana Hmelnickogo Pam yatniki ta memorialni tablici mista Lvova Lviv Apriori 2012 S 304 ISBN 978 617 629 077 3 PosilannyaPortal Lviv Proyekt Vulici Lvova plosha Starij Rinok lvivcenter org Centr miskoyi istoriyi Centralno Shidnoyi Yevropi originalu za 26 lipnya 2021 Procitovano 26 lipnya 2021 Plosha Starij Rinok u Lvovi Sho pro neyi vidomo kapitoliy net ua originalu za 26 lipnya 2021 Procitovano 26 lipnya 2021 Irina Harko Plosha Starij Rinok abo de buv centr Galicko Volinskogo knyazivstva lviv travel originalu za 26 lipnya 2021 Procitovano 26 lipnya 2021 Pershij Zahidnij 21 listopada 2020 Vulicyami Lvova Plosha Starij Rinok youtube com YouTube originalu za 27 lipnya 2021 Procitovano 27 lipnya 2021 lt ref gt