Пам'ять (Пікар)

Пам'ять (Remembrance); також «Згадування» і «Спогади» — перший епізод першого сезону американського телевізійного серіалу «Зоряний шлях: Пікар». Сценарій епізоду написали Аківа Голдсман, Джеймс Дафф, режисування Ганель Калпеппер. Перший показ відбувся 23 січня 2020 року.

Серія «Зоряний шлях: Пікар»
«Пам'ять»
Remembrance
Сезон №	1
Серія №	1-1
Перший показ	23 січня 2020
Сценарій	,
Режисер(и)
Хронологія
← Попередня Наступна → — Карти і легенди

Зміст

Капітан Пікар плине рікою споминів. Він згадує гру в карти з Дейтою на борту космічного корабля. Коли він прокидається у своєму шато — його радо вітає пес, пойменований на честь Номер Один.

В передмісті Бостона дівчина Дадж зустрічається із своїм хлопцем. Несподівано з'яіляються вбивці та нападають на Дадж і вбивають її партнера. Це викликає щось у Дадж, і вона може ліквідувати вбивць. Дадж переживає видіння Пікара. Пікара його працівники жартома випроваджують на прес-конференцію.

В інтерв'ю адмірал Зоряного флоту у відставці Жан-Люк Пікар розповідає, що пішов на цей крок в знак протесту. Це відбулося після того, як Зоряний флот відмовився від планів порятунку громадян Ромула перед вибухом наднової зірки, і на рятувальний флот напали повсталі синтети. Зоряний флот заборонив створення синтетики після нападу. Операцію по порятунку ромуланців Пікар порівнює із Дюнкерком.

Побачивши його інтерв'ю, Дадж шукає Жана-Люка. Дівчина знаходить адмірала і розказує про пережиту пригоду. Пес при цьому лежить спокійно і не бачить в дівчині загрози. Ларіс відводить гостю до її кімнати на ніч.

Пікар бачить , у якій його багатолітній товариш Дейта намагається закінчити картину молодої жінки. Пікар відвідує своє сховище в архіві Зоряного флоту, щоб побачити оригінал, який Дейта подарував йому під час їхньої зустрічі. Жан-Люк знаходить картину, на якій зображена фігура, схожа на Дадж. Картину під назвою «Дочка» подарував Пікару андроїд, колишній капітан-лейтенант Дейта.

Після того, як Дадж знову вистежує Жана-Люка (за наказом своєї «матері»), Пікар пояснює свою віру в те, що вона якимось чином є нащадком Дейти, і обіцяє допомогти. В цей час прибуває більше найманців; розбивши шолом на одному з них, Дадж виявляє, що вони ромуланці. Вбивці мають на озброєнні бластери й ; вони атакують Пікара та Дадж, й дівчина гине. Пікар зазнає травми від вибуху. Жан-Люк зустрічається з докторкою Агнес Джураті в Інституті Дейстрома на Окінаві.

Джураті, провідний кібернетик планети, пояснює, що її , який реалізував свою мрію про штучне життя опісля єдиної появи, але пішов у відставку після нападу на Марс. Вона показує Пікару останки Б-4, який був розібраний після того, як спроби Дейти використати його не вдалися. Джураті пояснює, що без нейронних мереж Сінгха (не таких як у раннього прототипа на кшталт B-4), справжній штучний інтелект залишився за межами осягнення науки. Агнес пояснює, що Дадж може бути дочкою Дейти завдяки експериментальній процедурі, відомій як фрактальне нейронне клонування, внаслідок якої утворюються андроїди-близнюки з органічними тілами.

Тим часом близнючка Дадж, Соджі Аша, працює в кубі боргів, який повернули ромуланські біженці — у бета-квадранті. Ромуланець Нарек вітає доктора Соджі Ашу, сестру-близнючку Дадж, яка працює над найбільшим ромуланським науковим проєктом у історії: покинутим кубом Борга.

Я не хочу щоб гра закінчувалася

Зовнішні відеофайли
	Музична тема

Створення

Музичну тему до серіалу написав Джефф Руссо

Сприйняття та відгуки

В огляді «StarTrek.com» зазначалося: «Можна з упевненістю сказати, що „Зоряний шлях: Пікар“ — один із найочікуваніших серіалів 2020 року. І ось нарешті вийшла перша серія. Треба було виконати величезну роботу: ми познайомилися з двома десятиліттями історії, а також побачили переконливий і емоційно захоплюючий сюжет, та познайомилися з новими персонажами. На щастя, сюжет перевершив усі непереконливі моменти.»

: «Це так освіжаюче — бачити історію, яка настільки глибоко зосереджена на літньому чоловікові. Така дивовижа у нашій традиційній культурі. Патрік Стюарт — міжгалактичний скарб. Будь капітаном, якого вони пам'ятають. Пікару це вдається? Поки що так. Але він не просто капітан, якого ми пам'ятаємо. Яким він міг бути? І чому нам буде цікаво знову зустрітися з тим капітаном? Світ змінився, і ми повинні змінитися. Жан-Люк не хоче, щоб гра закінчувалася, і ми теж. На щастя, це не обов'язково. Ще ні.»

: «„Пам'ять“ — це хороший пілот, усе гарно налаштовано. І більшість проблем, які були зі сприйняттям серії, можна легко вирішити в наступних епізодах. Завжди приємно спостерігати за роботою Стюарта, особливо в одній із його знакових ролей,. Тут було достатньо розказано, аби справді захотіти дізнатися, що буде далі.»

«TV Tropes» здійснює детальний розбір аналогій, неспівпадінь та недоречностей епізоду.

: «„Зоряний шлях: Пікар“ має вдалий старт. Необхідно було передати багато інформації в першому епізоді, і є моменти, коли це виходило трохи незграбно. Але це ефективно; дуже важливо якнайшвидше проникнути в суть оповіді».

«IGN»: «Наш улюблений капітан — і не помиляйтеся — це справді він, Стюарт миттєво знаходить свого внутрішнього Жана-Люка на прем'єрі. Незважаючи на майже 20 років, відколи він його востаннє грав — струснувся зі сну самовигнання, коли в його житті з'являється таємнича Дадж, яка тікає, налякана і відчайдушно потребуюча допомоги».

На сайті «IMDb» станом на липень 2023 року епізод отримав 8.2 з 10 зірок схвалення при 7700 голосах.

Знімались

Актор	Роль
Патрік Стюарт	Жан-Люк Пікар Жан-Люк Пікар
Елісон Пілл	Агнес Джураті Агнес Джураті
	Дадж Дадж
	Нарек Нарек
Орла Брейді	Ларіс Ларіс
Девід Карзел	товариш Дадж товариш Дадж
	інтерв'юерка інтерв'юерка
	Жабан Жабан
	мати мати
	Індекс Індекс
	Теларит Теларит

Примітки

1. Кіноріум
2. The Movie Database (TMDB)
3. Daystrom Institute
4. Beta Quadrant
5. The Star Trek: Picard theme song — Making the iconic more personable
6. RECAP: Star Trek: Picard — Remembrance
7. Star Trek: Picard Episode 1 Review — Remembrance
8. Back to the Future — Star Trek: Picard's «Remembrance»
9. Recap / Star Trek: Picard S1E01 «Remembrance»
10. Review: ‘Star Trek: Picard’ Series Premiere — «Remembrance»
11. Star Trek: Picard Episode 1 Premiere Review — «Remembrance»

Джерела

• Remembrance
• Remembrance (episode)
• Remembrance (S01E01) (epizóda)