Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

дата закінчення роботи дата початку роботи чистий прибуток оборот скриншот телефон PROMTЛоготипПосиланняwww promt ru www

ПРОМТ

ПРОМТ

PROMT
Логотип
Посиланняwww.promt.ru www.translate.ru
ТипПерекладач
РеєстраціяНе обов'язкова
Мовимови інтерфейсу: англійська,
російська,
німецька,
французька,
іспанська,
португальська
Започатковано1991
Станактивний
Адреса офісуimage
image
image

PROMT (від PROject MT — проєкт машинного перекладу) — російська компанія, розробник систем машинного перекладу; займається дослідженнями та розробками в галузі штучного інтелекту. Основні напрямки роботи — розробка рішень для машинного (автоматичного) перекладу та технологій для аналізу текстових неструктурованих даних російською та іноземними мовами.

Технології PROMT не раз удостоювалися престижних міжнародних нагород — так, PROMT Translation Server був визнаний найкращим вирішенням для фінансового сектора на саміті IDC Financial Insight, а PROMT Professional - «найбільш повним рішенням» і переможцем у категорії «якість» за версією журналу PC & I в Іспанії. У період з 2013 по 2016 рік переклади PROMT з англійської на російську отримували найкращі оцінки експертів Асоціації комп'ютерної лінгвістики (ACL).

Офіси компанії відкриті в Росії — в Москві і Санкт-Петербурзі — а також у Сан-Франциско (США) і Гамбурзі (Німеччина).

Історія

Компанія заснована в Санкт-Петербурзі в 1991 році колишніми співробітниками лабораторії інженерної лінгвістики ім. О. І. Герцена. Керівник компанії з дня заснування — Світлана Соколова.

Перша система машинного перекладу називалася PROMT (1991 рік), у 1992 році назва була змінена на STYLUS, а в 1998 році — назад на PROMT.

6 березня 1998 року PROMT запускає перший російський сервіс безкоштовного онлайн-перекладу Translate.ru.

У 1997 році PROMT разом із французькою компанією Softissimo випускає лінійку продуктів для західного ринку під назвою Reverso.

У 2008 році контрольний пакет акцій компанії був викуплений Renova Capital [ 10 травня 2019 у Wayback Machine.]. Сума угоди не розголошується, але за даними «Ренови», загальний обсяг світового ринку послуг перекладу для компаній становив у 2007 році $ 9-10 млрд, при цьому продажі PROMT становили 2% від цієї суми, тобто $ 180-200 млн. Виходячи з цих даних, за оцінками одного зі спостерігачів ринку, вартість придбаного «Реновою» пакета становила не більше $ 20-40 млн.

Принципи роботи

Спочатку в основі перекладу PROMT лежала технологія машинного перекладу, заснована на правилах (Rule-based machine translation). будується на основі лінгвістичного опису двох людських мов (двомовних словників та інших баз даних, що містять морфологічну, граматичну та семантичну інформацію), формальних граматик і, власне, алгоритмів перекладу. Якість перекладу залежить від обсягів лінгвістичних баз даних (словників) і глибини опису людських мов, тобто, є необхідним облік максимальної кількості особливостей граматичної структури. RBMT-підхід був удосконалений у PROMT за рахунок використання семантичних мереж і отримав назву Аналітичний машинний переклад PROMT. Він характеризується високим навчанням системи на переклад термінології, високою швидкістю роботи та надійністю.

У продуктах PROMT також використовується статистичний машинний переклад і переклад на основі нейронних мереж. У першому випадку навчання відбувається на основі значних за обсягом корпусів паралельних текстів — і якість перекладу сильно залежить від якості та кількості даних, результат відрізняється більшою гладкістю, ніж переклади, виконані на основі аналітичного підходу.

Нейронний підхід відрізняється високою якістю перекладу, близькою до перекладу, виконаного людиною, можливістю перекладу контенту, який відсутній у навчальних даних і можливістю навчання системи на переклад спеціальної термінології.

Основні можливості

  • Переклад окремих слів і текстів будь-якого обсягу.
  • Переклад документів зі збереженням структури і форматування. Підтримуються всі популярні формати: doc(x), xls(x), ppt(x), rtf, html, xml, txt, ttx, pdf (у тому числі відскановані), (.odt), (.ods), jpeg, png, tiff.
  • Переклад сайтів цілком, зі збереженням структури і гіперпосилань.
  • Переклад виділених фрагментів тексту та окремих слів у сторонніх додатках і браузерах (PROMT Агент).
  • Використання, редагування і створення спеціалізованих словників і профілів перекладу.
  • Підключення баз Translation Memory (пам'ять перекладу).
  • Інтеграція в офісні додатки, веббраузери, корпоративні портали і сайти.
  • Автоматичне розпізнавання мови, тематики тексту.
  • Забезпечення конфіденційності даних, що перекладаються, за рахунок роботи в офлайн-режимі.
  • Підтримка MacOS, Windows, Linux, Android, iOS.
  • API і SDK для інтеграції функцій перекладу до програмних комплексів і сайтів.
  • API і SDK для інтеграції функцій аналізу текстів (виділення сутностей, фактів, зв'язків між ними, визначення та аналіз смислової структури документа) в інформаційно-аналітичні системи.

Основні продукти

  1. Продукти для індивідуальних користувачів:
  • Сервіс Translate.ru.
  • PROMT Home.
  • PROMT Professional.
  • PROMT Expert.
  • PROMT Master.
  • PROMT Start.
  • PROMT Lite.
  • Перекладач для дітей Magic Gooddy.
  • Мобільні додатки Translate.Ru і PROMT Offline для iOS, Android, Windows Phone.
  • PROMT Offline для Mac OS X.

2. Серверні рішення для компаній на Windows та Linux:

  • PROMT Translation Server (PTS).
  • Галузеві рішення на основі PROMT Translation Server для банків, державного сектору, різних галузей промисловості, IT та інших напрямків.

3. Рішення для розробників та інтеграторів (API):

  • PROMT Translation Server Developer Edition.
  • PROMT Cloud API.
  • PROMT Mobile SDK.
  • PROMT for SharePoint.
  • PROMT Analyzer SDK.

Див. також

Примітки

  1. . www.promt.ru. Архів оригіналу за 27 вересня 2018. Процитовано 27 вересня 2018.
  2. . www.promt.ru. Архів оригіналу за 27 вересня 2018. Процитовано 27 вересня 2018.
  3. . www.promt.ru. Архів оригіналу за 24 вересня 2018. Процитовано 24 вересня 2018.
  4. . www.promt.ru. Архів оригіналу за 24 вересня 2018. Процитовано 24 вересня 2018.
  5. Історія машинного перекладу [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
  6. . Архів оригіналу за 12 жовтня 2014. Процитовано 2 листопада 2018.
  7. . www.translate.ru. Архів оригіналу за 9 травня 2019. Процитовано 24 вересня 2018.
  8. . www.promt.ru. Архів оригіналу за 11 листопада 2018. Процитовано 24 вересня 2018.
  9. . www.promt.ru. Архів оригіналу за 11 листопада 2018. Процитовано 24 вересня 2018.
  10. . www.promt.ru. Архів оригіналу за 11 листопада 2018. Процитовано 24 вересня 2018.
  11. . www.promt.ru. Архів оригіналу за 23 листопада 2018. Процитовано 24 вересня 2018.
  12. . www.promt.ru. Архів оригіналу за 11 листопада 2018. Процитовано 24 вересня 2018.
  13. . www.promt.ru. Архів оригіналу за 13 січня 2019. Процитовано 24 вересня 2018.
  14. . www.promt.ru. Архів оригіналу за 9 травня 2019. Процитовано 24 вересня 2018.
  15. . www.promt.ru. Архів оригіналу за 16 січня 2019. Процитовано 24 вересня 2018.
  16. . www.promt.ru. Архів оригіналу за 9 травня 2019. Процитовано 24 вересня 2018.
  17. . www.promt.ru. Архів оригіналу за 10 січня 2019. Процитовано 24 вересня 2018.

Посилання

  • Офіційний сайт [ 22 серпня 2010 у Wayback Machine.]
  • Online-перекладач [ 9 травня 2019 у Wayback Machine.]
  • Поліпшення якості перекладу із застосуванням PROMT [ 25 жовтня 2009 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

data zakinchennya roboti data pochatku roboti chistij pributok oborot skrinshot telefon PROMTLogotipPosilannyawww promt ru www translate ruTipPerekladachReyestraciyaNe obov yazkovaMovimovi interfejsu anglijska rosijska nimecka francuzka ispanska portugalskaZapochatkovano1991StanaktivnijAdresa ofisu PROMT vid PROject MT proyekt mashinnogo perekladu rosijska kompaniya rozrobnik sistem mashinnogo perekladu zajmayetsya doslidzhennyami ta rozrobkami v galuzi shtuchnogo intelektu Osnovni napryamki roboti rozrobka rishen dlya mashinnogo avtomatichnogo perekladu ta tehnologij dlya analizu tekstovih nestrukturovanih danih rosijskoyu ta inozemnimi movami Tehnologiyi PROMT ne raz udostoyuvalisya prestizhnih mizhnarodnih nagorod tak PROMT Translation Server buv viznanij najkrashim virishennyam dlya finansovogo sektora na samiti IDC Financial Insight a PROMT Professional najbilsh povnim rishennyam i peremozhcem u kategoriyi yakist za versiyeyu zhurnalu PC amp I v Ispaniyi U period z 2013 po 2016 rik perekladi PROMT z anglijskoyi na rosijsku otrimuvali najkrashi ocinki ekspertiv Asociaciyi komp yuternoyi lingvistiki ACL Ofisi kompaniyi vidkriti v Rosiyi v Moskvi i Sankt Peterburzi a takozh u San Francisko SShA i Gamburzi Nimechchina IstoriyaKompaniya zasnovana v Sankt Peterburzi v 1991 roci kolishnimi spivrobitnikami laboratoriyi inzhenernoyi lingvistiki im O I Gercena Kerivnik kompaniyi z dnya zasnuvannya Svitlana Sokolova Persha sistema mashinnogo perekladu nazivalasya PROMT 1991 rik u 1992 roci nazva bula zminena na STYLUS a v 1998 roci nazad na PROMT 6 bereznya 1998 roku PROMT zapuskaye pershij rosijskij servis bezkoshtovnogo onlajn perekladu Translate ru U 1997 roci PROMT razom iz francuzkoyu kompaniyeyu Softissimo vipuskaye linijku produktiv dlya zahidnogo rinku pid nazvoyu Reverso U 2008 roci kontrolnij paket akcij kompaniyi buv vikuplenij Renova Capital 10 travnya 2019 u Wayback Machine Suma ugodi ne rozgoloshuyetsya ale za danimi Renovi zagalnij obsyag svitovogo rinku poslug perekladu dlya kompanij stanoviv u 2007 roci 9 10 mlrd pri comu prodazhi PROMT stanovili 2 vid ciyeyi sumi tobto 180 200 mln Vihodyachi z cih danih za ocinkami odnogo zi sposterigachiv rinku vartist pridbanogo Renovoyu paketa stanovila ne bilshe 20 40 mln Principi robotiSpochatku v osnovi perekladu PROMT lezhala tehnologiya mashinnogo perekladu zasnovana na pravilah Rule based machine translation buduyetsya na osnovi lingvistichnogo opisu dvoh lyudskih mov dvomovnih slovnikiv ta inshih baz danih sho mistyat morfologichnu gramatichnu ta semantichnu informaciyu formalnih gramatik i vlasne algoritmiv perekladu Yakist perekladu zalezhit vid obsyagiv lingvistichnih baz danih slovnikiv i glibini opisu lyudskih mov tobto ye neobhidnim oblik maksimalnoyi kilkosti osoblivostej gramatichnoyi strukturi RBMT pidhid buv udoskonalenij u PROMT za rahunok vikoristannya semantichnih merezh i otrimav nazvu Analitichnij mashinnij pereklad PROMT Vin harakterizuyetsya visokim navchannyam sistemi na pereklad terminologiyi visokoyu shvidkistyu roboti ta nadijnistyu U produktah PROMT takozh vikoristovuyetsya statistichnij mashinnij pereklad i pereklad na osnovi nejronnih merezh U pershomu vipadku navchannya vidbuvayetsya na osnovi znachnih za obsyagom korpusiv paralelnih tekstiv i yakist perekladu silno zalezhit vid yakosti ta kilkosti danih rezultat vidriznyayetsya bilshoyu gladkistyu nizh perekladi vikonani na osnovi analitichnogo pidhodu Nejronnij pidhid vidriznyayetsya visokoyu yakistyu perekladu blizkoyu do perekladu vikonanogo lyudinoyu mozhlivistyu perekladu kontentu yakij vidsutnij u navchalnih danih i mozhlivistyu navchannya sistemi na pereklad specialnoyi terminologiyi Osnovni mozhlivostiPereklad okremih sliv i tekstiv bud yakogo obsyagu Pereklad dokumentiv zi zberezhennyam strukturi i formatuvannya Pidtrimuyutsya vsi populyarni formati doc x xls x ppt x rtf html xml txt ttx pdf u tomu chisli vidskanovani odt ods jpeg png tiff Pereklad sajtiv cilkom zi zberezhennyam strukturi i giperposilan Pereklad vidilenih fragmentiv tekstu ta okremih sliv u storonnih dodatkah i brauzerah PROMT Agent Vikoristannya redaguvannya i stvorennya specializovanih slovnikiv i profiliv perekladu Pidklyuchennya baz Translation Memory pam yat perekladu Integraciya v ofisni dodatki vebbrauzeri korporativni portali i sajti Avtomatichne rozpiznavannya movi tematiki tekstu Zabezpechennya konfidencijnosti danih sho perekladayutsya za rahunok roboti v oflajn rezhimi Pidtrimka MacOS Windows Linux Android iOS API i SDK dlya integraciyi funkcij perekladu do programnih kompleksiv i sajtiv API i SDK dlya integraciyi funkcij analizu tekstiv vidilennya sutnostej faktiv zv yazkiv mizh nimi viznachennya ta analiz smislovoyi strukturi dokumenta v informacijno analitichni sistemi Osnovni produktiProdukti dlya individualnih koristuvachiv Servis Translate ru PROMT Home PROMT Professional PROMT Expert PROMT Master PROMT Start PROMT Lite Perekladach dlya ditej Magic Gooddy Mobilni dodatki Translate Ru i PROMT Offline dlya iOS Android Windows Phone PROMT Offline dlya Mac OS X 2 Serverni rishennya dlya kompanij na Windows ta Linux PROMT Translation Server PTS Galuzevi rishennya na osnovi PROMT Translation Server dlya bankiv derzhavnogo sektoru riznih galuzej promislovosti IT ta inshih napryamkiv 3 Rishennya dlya rozrobnikiv ta integratoriv API PROMT Translation Server Developer Edition PROMT Cloud API PROMT Mobile SDK PROMT for SharePoint PROMT Analyzer SDK Div takozhTranslate ru Yandeks Perekladach ABBYY Lingvo Apertium Babylon GoldenDict Google Perekladach StarDictPrimitki www promt ru Arhiv originalu za 27 veresnya 2018 Procitovano 27 veresnya 2018 www promt ru Arhiv originalu za 27 veresnya 2018 Procitovano 27 veresnya 2018 www promt ru Arhiv originalu za 24 veresnya 2018 Procitovano 24 veresnya 2018 www promt ru Arhiv originalu za 24 veresnya 2018 Procitovano 24 veresnya 2018 Istoriya mashinnogo perekladu 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Arhiv originalu za 12 zhovtnya 2014 Procitovano 2 listopada 2018 www translate ru Arhiv originalu za 9 travnya 2019 Procitovano 24 veresnya 2018 www promt ru Arhiv originalu za 11 listopada 2018 Procitovano 24 veresnya 2018 www promt ru Arhiv originalu za 11 listopada 2018 Procitovano 24 veresnya 2018 www promt ru Arhiv originalu za 11 listopada 2018 Procitovano 24 veresnya 2018 www promt ru Arhiv originalu za 23 listopada 2018 Procitovano 24 veresnya 2018 www promt ru Arhiv originalu za 11 listopada 2018 Procitovano 24 veresnya 2018 www promt ru Arhiv originalu za 13 sichnya 2019 Procitovano 24 veresnya 2018 www promt ru Arhiv originalu za 9 travnya 2019 Procitovano 24 veresnya 2018 www promt ru Arhiv originalu za 16 sichnya 2019 Procitovano 24 veresnya 2018 www promt ru Arhiv originalu za 9 travnya 2019 Procitovano 24 veresnya 2018 www promt ru Arhiv originalu za 10 sichnya 2019 Procitovano 24 veresnya 2018 PosilannyaOficijnij sajt 22 serpnya 2010 u Wayback Machine Online perekladach 9 travnya 2019 u Wayback Machine Polipshennya yakosti perekladu iz zastosuvannyam PROMT 25 zhovtnya 2009 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ