Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Отру́та коро́ни» (фр. Les Poisons de la Couronne) — історичний роман французького письменника Моріса Дрюона, третій в серії «Прокляті королі». Є прямим продовження роману «Задушена королева». Французькою був виданий у 1956 та 1973 роках.
| Отрута корони | ||||
|---|---|---|---|---|
| Les Poisons de la Couronne | ||||
| Жанр | Історичний роман | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Моріс Дрюон | |||
| Мова | Французька | |||
| Написано | 1956 | |||
| Опубліковано | 1956 | |||
| Країна |  Франція | |||
| Цикл | Прокляті королі | |||
| Попередній твір | Задушена королева | |||
| Наступний твір | Закон чоловіків | |||
| | ||||
В цій частині роману ще тісніше переплітаються історія нравів та історія королівського дому: подорож принцеси Клеменції Угорської з Неаполя до Парижа, королівське весілля, невдалий похід короля Людовика до Фландрії, операції банківського дому Толомеї та смерть самого Людовика від рук графині Маго Артуа, у якої він за спонуканням Робера Артуа забрав її графство.
Сюжет
Частина перша. Франція чекає на королеву
Розділ I. Прощання в Неаполі
Королева Марія Угорська проводжає поглядом корабель, на якому її онука вирушає до Франції. Вона задоволена майбутнім шлюбом Клеменції та становищем, які займають інші її онуки. Клеменція щаслива стати королевою Франції і з нетерпінням чекає на своє весілля.
Розділ ІІ. Буря
Корабель «Святий Іоанн» потрапляє в шторм. Незважаючи на знищені паруса та мачти, капітан причалює до берегів Франції. Клеменція дає обіцянку назвати свого майбутнього сина Іоанном. Сходячи з корабля Гуччо послизається і падає у воду. Його відправляють до лікарні.
Розділ ІІІ. Лікарня для бідних
Гуччо сильно поранив ногу під час падіння і тепер змушений лежати в лікарні Марселя. Він засмучений тим, що не зможе потрапити на королівське весілля. Перед від'їздом з Марселя Клеменція особисто приходить попрощатися з Гуччо.
Розділ IV. Зловісні ознаки
Погода у Франції стрімко погіршала. З берегів почали виходити найбільші річки. Клеменція бачить погані знаки в трагічних подіях, що сталися з нею після відплиття з Неаполя. По дорозі до Парижу Дюез зустрічається з майбутньою королевою. У Вьєнні Клеменція дізнається, що Людовик відбув на війну з фламандцями.
Розділ V. Здіймається королівський стяг
Король Людовик обурений відмовою Фландрії скласти присягу королю і платити податок. Він вирішує відповісти збройним нападом на Куртре. Щоб отримати гроші на війну, Валуа стягує кошти з усіх верств, спричиняючи обурення підданих. Через постійні дощі військо змушене ставити табір поблизу Лілля.
Розділ VI. Грязьовий похід
Армія короля переживає складні часи. Через зливи частина провізії не змогла доїхати до табору, солдати почали хворіти, трапляються бійки за їжу. Гоше пропонує відступити та перечекати негоду, його підтримує Філіпп Пуатьє. Король та Валуа прагнуть дати бій. Артуа пропонує відмовитись від бою та повернутись до Фландрії навесні, король погоджується. Жан де Лонгві прагне помсти за страченого дядька. Він відправляє колишнього тамплієра Еврара до кардинала Гаєтані для укладення угоди.
Розділ VII. Приворотне зілля
Беатриса приносить Маго приворотне зілля. Під час зустрічі з Філіппом Пуатьє, Маго підсипає йому зілля, сподіваючись, що той знову закохається в свою дружину. Під час розмови вона просить повернути Жанну з вигнання і натякає, що інакше забере Бургундію, якою Філіпп керує як чоловік Жанни.
Розділ VIII. Сільське весілля
В селі Сен-Ліе король та Клеменція укладають шлюб. Під час бенкету Філіпп просись помилування для дружини і отримує згоду короля, натомість Карл отримує категоричну відмову, коли просить звільнити Бланку або принаймні перевести її в монастир. Наступного для королівська свита прибуває в Рейм для коронації.
Частина друга. Після Фландрії — графство Артуа
Розділ I. Баламути
В графстві Артуа назріває переворот. Робер намагається позбавити свою тітку влади і тому спонсорує повстанців.
Розділ ІІ. Графиня Пуатьє
Жанна у супроводі Беатриси повертається з монастиря. На замок Віц нападають повстанці, в той момент, коли там знаходиться Жанна. Вони хочуть примусити Маго пристати на їх умови. Разом з Жанною повтанці вирушають на Геден.
Розділ ІІІ. Друге королівське подружжя
Жанна зустрічається з матір'ю в Гедені. Разом з нею приїздять барони-повстанці, які намагаються висунути свої умови. Філіпп Пуатьє переконує баронів зупинити повстання та підписати мирну угоду.
Розділ IV. Дружба служниці
Клеменція стурбована тим, що за п'ять місяців шлюбу не змогла завагітніти, тим більше, що Жанна чекає на дитину від Філіппа. Вона питає в Еделіни по доньку чоловіка Жанну. Еделіна розуміє хвилювання королеви і відкриває їй свою таємницю: позашлюбну доньку короля. А також розповідає про темну сторону короля: вбивство Маргарити та катування слуг Нельської вежі.
Розділ V. Вилка і лавочка
Клеменція змушує чоловіка зізнатися у своїх злочинах і просить його покаятись. Людовик обіцяє своїй дружині виконати всі її прохання після того як вирішить питання з графством Артуа.
Розділ VI. Тяжба
Відбувається засідання між Маго та Робером. Поки Морне зачитує рішення короля, Людовик думає над словами астролога стосовно своєї майбутньої дитини та планує паломництво з дружиною. Маго обурена рішенням стосовно Тьєрі. Король забороняє їй повертатись в графство поки не було підписано мирну угоду.
Частина третя. Строк комети
Розділ I. Новий господар Нофля
В Нофлі готуються до приїзду Гуччо. Марі радіє дізнавшись про це і говорить брату, що незабаром Гуччо попросить її руки. Жан повідомляє про це матері і вони, попри заперечення П'єра, виступають категорично проти такого шлюбу.
Розділ ІІ. Мадам Еліабель приймає гостя
Гуччо прибуває до замку Крессе. Під час святкової вечері йому повідомляють новину: Марі заручена з дворянином з графства Артуа. Гуччо іде в Нофль з наміром негайно повернутись в Париж, але перед виїздом служниця замку Крессе просить його зустрітись з Марі. Гуччо їде до дівчини.
Розділ ІІІ. Вінчання опівночі
Гуччо зустрічається з Толомеї і розповідає йому про Марі, яку примушують вийти заміж. Толомеї домовляється із священиком, який таємно повінчає молодих людей. Гуччо їде до замку Крессе і вночі таємно одружується з Марі.
Розділ IV. Комета
Король і королева ідуть в Амьєн на паломництво і повернувшись звідти королева сподівається народити дитину. У Франції починається голод через нестачу зерна, особливо важко доводиться містянам. В кометі, яка в цей період пролітає над Францією, народ вбачає ще більші нещастя.
Розділ V. Кардинал насилає порчу на короля
До короля приводять Еврара на допит. Він розповідає про кардинала Гаєтані, який, як виявляється, прагне позбавитися від Людовика та Філіппа Пуатьє. Для цього він прагне наслати порчу, яка врешті-решт вб'є обох. Король отримує новину про вагітність дружини.
Розділ VI. «Беру графство Артуа під свою руку»
Графиня Маго знову відмовляється підписувати угоди стосовно графства Артуа. Король призначає тимчасового керівника графством і забороняє Маго повертатись додому. Графиня вирішує, що лише вбивство короля зможе вирішити її проблеми і починає обдумувати план разом з Беатрісою.
Розділ VII. Під час відсутності короля
Графиня Маго відвідує королеву разом з донькою Жанною. Жінки оглядають гобелени у спальні королеви і під час цього Маго кладе отруєні драже до солодощів короля.
Розділ VIII. Монах помер
Марі та Гуччо приховують свій шлюб, оскільки не отримали дозвіл сім'ї на нього. Під час однієї з зустрічей в Нофлі Марі повідомляє про свою вагітність. Гуччо радіє і сподівається, що тепер сім'я Крессе визнає шлюб. Проте, дізнавшись про вагітність доньки, мадам Еліабель велить віддати її в монастир. Брати Крессе їдуть до Нофля з наміром убити Гуччо і лише втеча рятує його. Толомеї просить допомоги у Бокаччо.
Розділ IX. Траур над Венсенном
Король Людовик у важкому стані. Всі готуються до смерті короля. Людовик дає останні розпорядження стосовно заповіту.
Розділ X. Толомеї молиться за короля
До Толомеї приїздять брати Крессе. Він влаштовує їм невелику виставу: зібравши всіх своїх слуг, повідомляє про смерть короля і велить всім молитися за його упокій. Після цього розповідає про втечу племінника за кордон і обіцяє позбавити його спадку за ганьбу, що той завдав.
Розділ XI. Хто буде регентом
Після смерті Людовика на термінову нараду збираються всі присутні на той момент в Парижі вельможі. Їм потрібно ухвалити рішення щодо регента. Карл Валуа сподівається, що оберуть його, проте Людовик д'Евре наполягає на молодшому браті Людовика, який мусить негайно повернутись до Парижа. Під час наради Матьє де Трі повідомляє тривожну новину: собака випадково лизнула закривавлене Людовиком простирадло і одразу ж померла, що може свідчити про отруєння короля.
Ключові персонажі
Король Франції і Наварри:
- Людовик X, на прізвисько Сварливий, син Філіппа IV Вродливого і Жанни Наваррської, правнук Людовика Святого, вдівець після смерті Маргарити, 26 років.
Королева Франції:
- Клеменція Угорська, праправнучка одного з братів Людовика Святого, внучка Карла ІІ Анжу-Сицилійського і Марії Угорської, дочка Карла Мартела і сестра Шаробера, короля Угорщини, племінниця короля Роберта Неаполітанського, 22 роки.
Брати короля:
- Філіпп, граф Пуатьє, граф Бургундський, сір Саленський, пер Франції, майбутній Філіпп V, 22 роки.
- Карл, граф де ла Марш, майбутній Карл IV, 21 рік.
Гілка Валуа:
- Карл, брат покійного короля Філіппа Вродливого, носить титул імператора Константинопольського, граф Романський, пер Франції, дядько короля Людовика, 45 років.
- Філіпп Валуа, син Карла, майбутній Філіп VI, 22 роки.
Гілка д'Евре:
- Людовик, брат Філіппа Вродливого, граф д'Евре, дядькео короля, близько 41 року.
Гілка Артуа, починається від одного з братів Людовика Святого:
- Робер III Артуа, сеньор Конша, граф Бомон-ле-Роже, 28 років.
- Маго, графиня Артуа, його тітка, пер Франції, 41 рік.
- Жанна Бургундська, дочка графині Маго Артуа і дружина графа Філіппа Пуатьє, брата короля, близько 22 років.
Головні королівські сановники:
- Етьєн де Морне, канонік, канцлер.
- Гоше де Шатійон, конетабль.
- Матьє де Трі, перший камергер Людовика Х.
- Юг де Бувілль, колишній камергер Філіппа Вродливого, відісланий з особливим дорученням до Неаполітанського короля.
- Міль де Нуайє, легіст, радник короля, колишній маршал війська графа Пуатьє.
Сімейство д'Ірсон:
- Тьєрі, канонік, прево Ейре, канцлер графині Маго Артуа.
- Дені, його брат, казначей графині Маго Артуа.
- Беатриса, їх племінниця, придворна дама графині Маго Артуа.
Ломбардці:
- Спінелло Толомеї, банкір із Сієни, що влаштувався в Парижі, 61 рік.
- Гуччо Бальоні, його племінник, близько 19 років.
Сімейство де Крессе:
- Мадам Еліабель, вдова сіра де Крессе, близько 40 років.
- П'єр і Жан, її сини, 21 і 23 роки.
- Марі, її донька, 17 років.
Тамплієри:
- Жан де Лонгві, племінник останнього Великого магістра ордену тамплієрів.
- Еврар, писар, колишній лицар-тамплієр.
А також:
- Королева Марія Угорська, вдова Карла ІІ Анжу-Сицилійського, на прізвисько Кульгавий, мати короля Роберта Неаполітанського і Карла Мартела Угорського, бабуся Клеменції Угорської, 70 років.
- Жак Дюез, кардинал курії, майбутній папа Іоан ХХІІ, 70 років.
- Еделіна, перша коханка Людовика Х.
Повсталі сеньйори Артуа:
- Комон, Фієнн, Гіньї, Журні, Кенті, Кієрес, Лік, Лонгвільє, Лоос, Недоншель, Суастр, Сен-Венан, Варрен.
Примітки
- Les Poisons de la Couronne (Les Rois Maudits, Tome 3) (French Edition) by Druon, Maurice: Acceptable (1973) | SecondSale. www.abebooks.com (англ.). Процитовано 1 грудня 2021.
Посилання
https://www.goodreads.com/book/show/99489.Los_venenos_de_la_corona
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Otru ta koro ni fr Les Poisons de la Couronne istorichnij roman francuzkogo pismennika Morisa Dryuona tretij v seriyi Proklyati koroli Ye pryamim prodovzhennya romanu Zadushena koroleva Francuzkoyu buv vidanij u 1956 ta 1973 rokah Otruta koroniLes Poisons de la CouronneZhanrIstorichnij romanFormaromanAvtorMoris DryuonMovaFrancuzkaNapisano1956Opublikovano1956Krayina FranciyaCiklProklyati koroliPoperednij tvirZadushena korolevaNastupnij tvirZakon cholovikiv V cij chastini romanu she tisnishe pereplitayutsya istoriya nraviv ta istoriya korolivskogo domu podorozh princesi Klemenciyi Ugorskoyi z Neapolya do Parizha korolivske vesillya nevdalij pohid korolya Lyudovika do Flandriyi operaciyi bankivskogo domu Tolomeyi ta smert samogo Lyudovika vid ruk grafini Mago Artua u yakoyi vin za sponukannyam Robera Artua zabrav yiyi grafstvo SyuzhetChastina persha Franciya chekaye na korolevu Rozdil I Proshannya v Neapoli Koroleva Mariya Ugorska provodzhaye poglyadom korabel na yakomu yiyi onuka virushaye do Franciyi Vona zadovolena majbutnim shlyubom Klemenciyi ta stanovishem yaki zajmayut inshi yiyi onuki Klemenciya shasliva stati korolevoyu Franciyi i z neterpinnyam chekaye na svoye vesillya Rozdil II Burya Korabel Svyatij Ioann potraplyaye v shtorm Nezvazhayuchi na znisheni parusa ta machti kapitan prichalyuye do beregiv Franciyi Klemenciya daye obicyanku nazvati svogo majbutnogo sina Ioannom Shodyachi z korablya Guchcho poslizayetsya i padaye u vodu Jogo vidpravlyayut do likarni Rozdil III Likarnya dlya bidnih Guchcho silno poraniv nogu pid chas padinnya i teper zmushenij lezhati v likarni Marselya Vin zasmuchenij tim sho ne zmozhe potrapiti na korolivske vesillya Pered vid yizdom z Marselya Klemenciya osobisto prihodit poproshatisya z Guchcho Rozdil IV Zlovisni oznaki Pogoda u Franciyi strimko pogirshala Z beregiv pochali vihoditi najbilshi richki Klemenciya bachit pogani znaki v tragichnih podiyah sho stalisya z neyu pislya vidplittya z Neapolya Po dorozi do Parizhu Dyuez zustrichayetsya z majbutnoyu korolevoyu U Vyenni Klemenciya diznayetsya sho Lyudovik vidbuv na vijnu z flamandcyami Rozdil V Zdijmayetsya korolivskij styag Korol Lyudovik oburenij vidmovoyu Flandriyi sklasti prisyagu korolyu i platiti podatok Vin virishuye vidpovisti zbrojnim napadom na Kurtre Shob otrimati groshi na vijnu Valua styaguye koshti z usih verstv sprichinyayuchi oburennya piddanih Cherez postijni doshi vijsko zmushene staviti tabir poblizu Lillya Rozdil VI Gryazovij pohid Armiya korolya perezhivaye skladni chasi Cherez zlivi chastina proviziyi ne zmogla doyihati do taboru soldati pochali hvoriti traplyayutsya bijki za yizhu Goshe proponuye vidstupiti ta perechekati negodu jogo pidtrimuye Filipp Puatye Korol ta Valua pragnut dati bij Artua proponuye vidmovitis vid boyu ta povernutis do Flandriyi navesni korol pogodzhuyetsya Zhan de Longvi pragne pomsti za strachenogo dyadka Vin vidpravlyaye kolishnogo tampliyera Evrara do kardinala Gayetani dlya ukladennya ugodi Rozdil VII Privorotne zillya Beatrisa prinosit Mago privorotne zillya Pid chas zustrichi z Filippom Puatye Mago pidsipaye jomu zillya spodivayuchis sho toj znovu zakohayetsya v svoyu druzhinu Pid chas rozmovi vona prosit povernuti Zhannu z vignannya i natyakaye sho inakshe zabere Burgundiyu yakoyu Filipp keruye yak cholovik Zhanni Rozdil VIII Silske vesillya V seli Sen Lie korol ta Klemenciya ukladayut shlyub Pid chas benketu Filipp prosis pomiluvannya dlya druzhini i otrimuye zgodu korolya natomist Karl otrimuye kategorichnu vidmovu koli prosit zvilniti Blanku abo prinajmni perevesti yiyi v monastir Nastupnogo dlya korolivska svita pribuvaye v Rejm dlya koronaciyi Chastina druga Pislya Flandriyi grafstvo Artua Rozdil I Balamuti V grafstvi Artua nazrivaye perevorot Rober namagayetsya pozbaviti svoyu titku vladi i tomu sponsoruye povstanciv Rozdil II Grafinya Puatye Zhanna u suprovodi Beatrisi povertayetsya z monastirya Na zamok Vic napadayut povstanci v toj moment koli tam znahoditsya Zhanna Voni hochut primusiti Mago pristati na yih umovi Razom z Zhannoyu povtanci virushayut na Geden Rozdil III Druge korolivske podruzhzhya Zhanna zustrichayetsya z matir yu v Gedeni Razom z neyu priyizdyat baroni povstanci yaki namagayutsya visunuti svoyi umovi Filipp Puatye perekonuye baroniv zupiniti povstannya ta pidpisati mirnu ugodu Rozdil IV Druzhba sluzhnici Klemenciya sturbovana tim sho za p yat misyaciv shlyubu ne zmogla zavagitniti tim bilshe sho Zhanna chekaye na ditinu vid Filippa Vona pitaye v Edelini po donku cholovika Zhannu Edelina rozumiye hvilyuvannya korolevi i vidkrivaye yij svoyu tayemnicyu pozashlyubnu donku korolya A takozh rozpovidaye pro temnu storonu korolya vbivstvo Margariti ta katuvannya slug Nelskoyi vezhi Rozdil V Vilka i lavochka Klemenciya zmushuye cholovika ziznatisya u svoyih zlochinah i prosit jogo pokayatis Lyudovik obicyaye svoyij druzhini vikonati vsi yiyi prohannya pislya togo yak virishit pitannya z grafstvom Artua Rozdil VI Tyazhba Vidbuvayetsya zasidannya mizh Mago ta Roberom Poki Morne zachituye rishennya korolya Lyudovik dumaye nad slovami astrologa stosovno svoyeyi majbutnoyi ditini ta planuye palomnictvo z druzhinoyu Mago oburena rishennyam stosovno Tyeri Korol zaboronyaye yij povertatis v grafstvo poki ne bulo pidpisano mirnu ugodu Chastina tretya Strok kometi Rozdil I Novij gospodar Noflya V Nofli gotuyutsya do priyizdu Guchcho Mari radiye diznavshis pro ce i govorit bratu sho nezabarom Guchcho poprosit yiyi ruki Zhan povidomlyaye pro ce materi i voni popri zaperechennya P yera vistupayut kategorichno proti takogo shlyubu Rozdil II Madam Eliabel prijmaye gostya Guchcho pribuvaye do zamku Kresse Pid chas svyatkovoyi vecheri jomu povidomlyayut novinu Mari zaruchena z dvoryaninom z grafstva Artua Guchcho ide v Nofl z namirom negajno povernutis v Parizh ale pered viyizdom sluzhnicya zamku Kresse prosit jogo zustritis z Mari Guchcho yide do divchini Rozdil III Vinchannya opivnochi Guchcho zustrichayetsya z Tolomeyi i rozpovidaye jomu pro Mari yaku primushuyut vijti zamizh Tolomeyi domovlyayetsya iz svyashenikom yakij tayemno povinchaye molodih lyudej Guchcho yide do zamku Kresse i vnochi tayemno odruzhuyetsya z Mari Rozdil IV Kometa Korol i koroleva idut v Amyen na palomnictvo i povernuvshis zvidti koroleva spodivayetsya naroditi ditinu U Franciyi pochinayetsya golod cherez nestachu zerna osoblivo vazhko dovoditsya mistyanam V kometi yaka v cej period prolitaye nad Franciyeyu narod vbachaye she bilshi neshastya Rozdil V Kardinal nasilaye porchu na korolya Do korolya privodyat Evrara na dopit Vin rozpovidaye pro kardinala Gayetani yakij yak viyavlyayetsya pragne pozbavitisya vid Lyudovika ta Filippa Puatye Dlya cogo vin pragne naslati porchu yaka vreshti resht vb ye oboh Korol otrimuye novinu pro vagitnist druzhini Rozdil VI Beru grafstvo Artua pid svoyu ruku Grafinya Mago znovu vidmovlyayetsya pidpisuvati ugodi stosovno grafstva Artua Korol priznachaye timchasovogo kerivnika grafstvom i zaboronyaye Mago povertatis dodomu Grafinya virishuye sho lishe vbivstvo korolya zmozhe virishiti yiyi problemi i pochinaye obdumuvati plan razom z Beatrisoyu Rozdil VII Pid chas vidsutnosti korolya Grafinya Mago vidviduye korolevu razom z donkoyu Zhannoyu Zhinki oglyadayut gobeleni u spalni korolevi i pid chas cogo Mago klade otruyeni drazhe do solodoshiv korolya Rozdil VIII Monah pomer Mari ta Guchcho prihovuyut svij shlyub oskilki ne otrimali dozvil sim yi na nogo Pid chas odniyeyi z zustrichej v Nofli Mari povidomlyaye pro svoyu vagitnist Guchcho radiye i spodivayetsya sho teper sim ya Kresse viznaye shlyub Prote diznavshis pro vagitnist donki madam Eliabel velit viddati yiyi v monastir Brati Kresse yidut do Noflya z namirom ubiti Guchcho i lishe vtecha ryatuye jogo Tolomeyi prosit dopomogi u Bokachcho Rozdil IX Traur nad Vensennom Korol Lyudovik u vazhkomu stani Vsi gotuyutsya do smerti korolya Lyudovik daye ostanni rozporyadzhennya stosovno zapovitu Rozdil X Tolomeyi molitsya za korolya Do Tolomeyi priyizdyat brati Kresse Vin vlashtovuye yim neveliku vistavu zibravshi vsih svoyih slug povidomlyaye pro smert korolya i velit vsim molitisya za jogo upokij Pislya cogo rozpovidaye pro vtechu pleminnika za kordon i obicyaye pozbaviti jogo spadku za ganbu sho toj zavdav Rozdil XI Hto bude regentom Pislya smerti Lyudovika na terminovu naradu zbirayutsya vsi prisutni na toj moment v Parizhi velmozhi Yim potribno uhvaliti rishennya shodo regenta Karl Valua spodivayetsya sho oberut jogo prote Lyudovik d Evre napolyagaye na molodshomu brati Lyudovika yakij musit negajno povernutis do Parizha Pid chas naradi Matye de Tri povidomlyaye trivozhnu novinu sobaka vipadkovo liznula zakrivavlene Lyudovikom prostiradlo i odrazu zh pomerla sho mozhe svidchiti pro otruyennya korolya Klyuchovi personazhiKorol Franciyi i Navarri Lyudovik X na prizvisko Svarlivij sin Filippa IV Vrodlivogo i Zhanni Navarrskoyi pravnuk Lyudovika Svyatogo vdivec pislya smerti Margariti 26 rokiv Koroleva Franciyi Klemenciya Ugorska prapravnuchka odnogo z brativ Lyudovika Svyatogo vnuchka Karla II Anzhu Sicilijskogo i Mariyi Ugorskoyi dochka Karla Martela i sestra Sharobera korolya Ugorshini pleminnicya korolya Roberta Neapolitanskogo 22 roki Brati korolya Filipp graf Puatye graf Burgundskij sir Salenskij per Franciyi majbutnij Filipp V 22 roki Karl graf de la Marsh majbutnij Karl IV 21 rik Gilka Valua Karl brat pokijnogo korolya Filippa Vrodlivogo nosit titul imperatora Konstantinopolskogo graf Romanskij per Franciyi dyadko korolya Lyudovika 45 rokiv Filipp Valua sin Karla majbutnij Filip VI 22 roki Gilka d Evre Lyudovik brat Filippa Vrodlivogo graf d Evre dyadkeo korolya blizko 41 roku Gilka Artua pochinayetsya vid odnogo z brativ Lyudovika Svyatogo Rober III Artua senor Konsha graf Bomon le Rozhe 28 rokiv Mago grafinya Artua jogo titka per Franciyi 41 rik Zhanna Burgundska dochka grafini Mago Artua i druzhina grafa Filippa Puatye brata korolya blizko 22 rokiv Golovni korolivski sanovniki Etyen de Morne kanonik kancler Goshe de Shatijon konetabl Matye de Tri pershij kamerger Lyudovika H Yug de Buvill kolishnij kamerger Filippa Vrodlivogo vidislanij z osoblivim doruchennyam do Neapolitanskogo korolya Mil de Nuajye legist radnik korolya kolishnij marshal vijska grafa Puatye Simejstvo d Irson Tyeri kanonik prevo Ejre kancler grafini Mago Artua Deni jogo brat kaznachej grafini Mago Artua Beatrisa yih pleminnicya pridvorna dama grafini Mago Artua Lombardci Spinello Tolomeyi bankir iz Siyeni sho vlashtuvavsya v Parizhi 61 rik Guchcho Baloni jogo pleminnik blizko 19 rokiv Simejstvo de Kresse Madam Eliabel vdova sira de Kresse blizko 40 rokiv P yer i Zhan yiyi sini 21 i 23 roki Mari yiyi donka 17 rokiv Tampliyeri Zhan de Longvi pleminnik ostannogo Velikogo magistra ordenu tampliyeriv Evrar pisar kolishnij licar tampliyer A takozh Koroleva Mariya Ugorska vdova Karla II Anzhu Sicilijskogo na prizvisko Kulgavij mati korolya Roberta Neapolitanskogo i Karla Martela Ugorskogo babusya Klemenciyi Ugorskoyi 70 rokiv Zhak Dyuez kardinal kuriyi majbutnij papa Ioan HHII 70 rokiv Edelina persha kohanka Lyudovika H Povstali senjori Artua Komon Fiyenn Ginyi Zhurni Kenti Kiyeres Lik Longvilye Loos Nedonshel Suastr Sen Venan Varren PrimitkiLes Poisons de la Couronne Les Rois Maudits Tome 3 French Edition by Druon Maurice Acceptable 1973 SecondSale www abebooks com angl Procitovano 1 grudnya 2021 Posilannyahttps www goodreads com book show 99489 Los venenos de la corona