Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«О́стрів про́клятих» (англ. Shutter Island) — американський психологічний трилер від режисера Мартіна Скорсезе за однойменним романом Денніса Лігейна 2003 року. Двоє федеральних маршалів США прямують на один з островів у штаті Массачусетс, щоб розслідувати зникнення пацієнтки з клініки для божевільних злочинців. Під час розслідування їм доведеться зіткнутися з брехнею, ураганом і смертельним бунтом мешканців закладу.
| Острів проклятих | |
|---|---|
| Shutter Island | |
 | |
| Жанр | психологічний трилер детективний фільм |
| Режисер | Мартін Скорсезе |
| Продюсер | Мартін Скорсезе |
| Сценарист | Денніс Ліхейн (роман) |
| На основі | Острів проклятих[d] |
| У головних ролях | Леонардо Ді Капріо Марк Руффало Бен Кінгслі |
| Оператор | Роберт Річардсон |
| Композитор | Роббі Робертсон |
| Монтаж | |
| Художник | Данте Ферретті |
| Кінокомпанія | Appian Way Paramount Pictures Phoenix Pictures Sikelia Productions |
| Дистриб'ютор | Paramount Pictures |
| Тривалість | 138 хв. |
| Мова | Англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 2010 |
| Дата виходу | 13 лютого 2010 |
| Кошторис | 80 000 000 $ |
| Касові збори | 294,804,195 $ |
| IMDb | ID 1130884 |
| Рейтинг | MPAA: «R» |
| Офіційний сайт | |
 Острів проклятих у Вікісховищі | |
Прем'єрний показ фільму відбувся 13 лютого 2010 року в Німеччині, а в Україні — 18 лютого.
На 1 березня 2024 року фільм займав 142-гу позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb.
Сюжет
Двоє маршалів, Едвард «Тедді» Деніелс та його напарник Чак, пливуть на острів Шаттер, що розташований у Бостонській бухті, щоб розслідувати зникнення пацієнтки Рейчел Соландо з психіатричної клініки для особливо небезпечних злочинців. Лікарня суворо охороняється, 42 її пацієнти перебувають у звичайних корпусах, а ще 24, особливо небезпечних — усередині колишнього військового форту, переобладнаного на третій корпус лікарні.
У Тедді сильні головні болі, його турбує не лише загадка зникнення Рейчел Соландо, але й власні спогади: про дружину Долорес, яка загинула під час пожежі, та про німецький концентраційний табір Дахау, учасником звільнення якого він був. Неприємні асоціації похмурої лікарні з табором смерті посилюються, коли маршали зустрічаються з лікарем Нерінгом, німцем за походженням.
Головний лікар Коулі пояснює маршалам, що Рейчел, яка засуджена за вбивство (вона втопила у ставку трьох своїх дітей), була переконана, начебто перебуває не в лікарні, а в себе вдома. У палаті зниклої пацієнтки виявляють папірець із написом «Правило чотирьох; хто 67-й?». Допити пацієнтів та санітарів мало що дають, хоча одна з пацієнток крадькома записує в блокнот Тедді повідомлення: «Тікай!».
Поки двоє маршалів намагаються відрізнити правду від брехні, на острові починається ураган, який стає причиною бунту пацієнтів лікарні та перекриває всі шляхи доступу до материка. Тедді, користуючись бурею, виводить напарника в затишне місце на кладовищі й пояснює йому, що шукає в Ешкліфській лікарні конкретну людину — піроманьяка Ендрю Леддіса, винуватця смерті Долорес. Про те, що Леддіс у лікарні, йому повідомив колишній в'язень острова — психічно хворий злочинець на ім'я Джордж Нойз.
Охоронці знаходять маршалів і повертають їх до лікарні. Рейчел Соландо знаходять біля маяка; жінка вважає Тедді своїм чоловіком (який загинув на війні). У кабінеті лікаря Коулі Тедді стає погано, і він проводить повну кошмарів ніч у корпусі для санітарів. Наступного ранку, скориставшись відключенням запасного електрогенератора, яке тримало пацієнтів під замками, маршали пробираються в третій корпус суворого режиму. У цьому зловісному місці Тедді знаходить Нойза, який начебто залишився на материку. Скалічений Нойз повідомляє йому, що в лікарні здійснюють експерименти над людьми.
Тедді пробирається по скелях до маяка, переймаючись підозрами щодо свого напарника Чака. Вони розлучаються; потім Тедді бачить труп Чака у воді під кручею. Попри це, у печері на кручах він зустрічає справжню Рейчел Соландо, яка ніколи не поверталася до лікарні. Рейчел сама була одним із психіатрів лікарні, проте її спроба повідомити світу правду про експерименти з контролю над поведінкою людей перетворила її з лікаря на в'язня острова Шаттер. Вона пояснює Тедді, що у самій лікарні пацієнтів годують нейролептиками, а на маяку роблять операції зі зміни свідомості, стираючи пам'ять і перетворюючи пацієнтів на примар, здатних виконувати закодовані команди. Нейролептики давали й Тедді.
Чак зникає. Коулі переконує Тедді, що той приїхав на острів один, без напарника. Тедді вважає, що якщо Чак помер для всього світу, значить, він ідеальний піддослідний кролик. Маршал збирається пробратися на маяк. На своє здивування, Тедді не знаходить на маяку ніяких жахливих лабораторій. Лише на останньому поверсі він знаходить доктора Коулі, який пояснює Тедді ситуацію. Тедді був маршалом федеральних служб лише до 1952 року; насправді він — Ендрю Леддіс, той самий 67-й пацієнт клініки, що перебуває тут уже 2 роки після вбивства власної дружини. «Напарник Чак Оул» був лікарем Ендрю — доктором Лестером Шином; пацієнтка Рейчел Соландо була насправді вбитою дружиною Ендрю — Долорес (анаграми Edward Daniels = Andrew Laeddis і Rachel Solando = Dolores Chanal і були загадковим «правилом чотирьох»); усі події, що відбуваються на острові, це інсценування, покликане вирвати Ендрю з його вигаданого світу в справжній. У результаті Ендрю знову переживає забуту трагедію — смерть трьох дітей і дружини.
Наприкінці, у присутності обох лікарів і медсестри, що грала роль Рейчел Соландо, — герой погоджується з усім, що каже лікар. Коулі повідомляє йому, що прозріння було вже не вперше. Вранці Ендрю, розмовляючи з Шином, знову обіцяє «напарнику» втекти з острова. Коли Шин похитуванням голови повідомляє лікаря Коулі, що стан пацієнта не покращився, Ендрю зауважує: «Що краще: жити монстром чи померти людиною?». Потім йде з санітарами й Нерінгом для проведення лоботомії. Останні кадри фільму знову показують зловісний маяк. Фінал залишає після себе питання, тому вважається відкритим.
Персонажі
Головні ролі
|
Другорядні ролі
|
|
Український дубляж
Переклад і адаптація: Ірина Грей
Режисер дубляжу: Олександр Єфімов
Ролі дублювали:
- Дмитро Завадський — Тедді Деніелс
- Назар Задніпровський — Чак Оул
- Василь Мазур
- Ірина Грей
- Олена Яблучна
- Андрій Середа
- Євген Горлач
- Дмитро Лавров
- Олександр Єфімов.
Знімальна група
- Режисер: Мартін Скорсезе
- Сценаристи: Лаета Калогрідіс, Денніс Лігейн (роман)
- Продюсери: Майк Медавой, Мартін Скорсезе, Бредлі Дж. Фішер, Арнольд Мессер
- Виконавчі продюсери: Кріс Брігем, Лаета Калогрідіс, Денніс Лігейн, Джанні Нуннарі, Луїс Філліпс
- Співпродюсери: Емі Герман, Джозеф П. Рейді, Емма Тіллінджер
- Композитор: Роббі Робертсон
- Оператор: Роберт Річардсон
- Монтаж: Тельма Шунмейкер
- Звук: Джеймі Бейкер, Девід Болтон, Кем Чан, Марко А. Костанцо, Келлі Доран
- Спецефекти: Джеремі Аєлло, Джозеф Баррі, Адам Беллана, Кріс Чітем, Майкл Кларк
- Візуальні ефекти: Енріко Альтман, Рон Еймс, Венден з К. Болдвін, Джефф Барнс
- Підбір акторів: Еллен Льюїс
- Художник-постановник: Данте Ферретті
- Артдиректори: Макс Біско, Роберт Гуерра, Крісті Вілсон
- Декоратор: Франческа Ло Ск'яво
- Гримери: Кетрін Блонделл, Алан Д'Анджеріо, Крістін Фенелл, Сіан Грігг, Джеррі Пополіс
- Художник по костюмах: Сенді Пауелл
Історія створення
Фільм знятий за мотивами роману Денніса Лігейна («Таємнича річка», «Бувай, дитинко, бувай»). Адаптацію написала Лаета Елізабет Калогрідіс, якій вдалося зберегти детективний дух книги. Права на екранізацію були продані студії Columbia ще 2003 року, а згодом вони перейшли до кінокомпанії . Постановку здійснив Мартін Скорсезе («Таксист», «Скажений бик», «Казино»). Скорсезе так закручує дію, що не дає глядачеві навіть на секунду подумати про кінцівку, яка переверне все з ніг на голову.
Вчетверте поспіль Скорсезе запросив на головну роль Леонардо Ді Капріо, що знімався у нього в фільмах «Банди Нью-Йорка», «Авіатор» та «Відступники». Бен Кінгслі зіграв загадкового головного лікаря психлікарні доктора Коулі, а Мішель Вільямс постала в образі примари покійної дружини героя Ді Капріо. На роль Чака розглядалися кандидатури Роберта Дауні-молодшого і Джоша Броліна. Спочатку до проекту був залучений режисер Вольфганг Петерсен («Ідеальний шторм»), а потім Девід Фінчер («Загадкова історія Бенджаміна Баттона»), який збирався віддати головні ролі Бреду Пітту і Марку Волбергу.
У фільмі багато статичних кадрів, що змінюють один одного, ніби сторінки кримінальної справи. Таким чином додатково передається детективне забарвлення історії. Так само оператор не посоромився використовувати багато великих планів, що стало можливим за рахунок прекрасного акторського складу.
Скорсезе про фільм:
 | На стилістику "Острова Проклятих" вплинув фільм "Процес" Орсона Веллса (адаптація твору Кафки). Пам'ятаєте, там були довгі коридори, тунелі, низькі стелі і кутові лінзи, які викликають клаустрофобію? Ще ми велику увагу приділили костюмам і аксесуарам героїв. Деталі дуже важливі, вони розкривають характер і дають глядачам підказки. Наприклад, ми вирішили, що доктор Коулі буде курити люльку. У деяких сценах він здається оточеним димовою завісою, так само, як його справжні наміри ховаються під покровом таємниці. |  |
Історія прокату
Прем'єру фільму було перенесено з жовтня 2009 року на лютий 2010. Спочатку фільм розглядався студією Paramount як можлива номінація на «Оскар». Проте ближче до кінця року стало зрозуміло, що студія буде просувати на «Оскар» «Вище неба» (2009) і «Милі кості» (2009). Студія не змогла знайти 50-60 мільйонів доларів, необхідних для рекламної кампанії під «Оскар». До того ж, наприкінці 2009 року Леонардо Ді Капріо не міг займатися рекламою фільму через зайнятість в інших проектах. Врешті-решт, студія перенесла прем'єру на лютий. Прем'єрний показ фільму «Острів проклятих» відбувся 13 лютого 2010 року на Берлінському кінофестивалі.
Касові збори
В перший вікенд фільм зібрав $ 41 млн. Всього «Острів проклятих» зібрав $ 128 012 934 в США та $ 166 791 261 в інших країнах.
DVD і Blu-ray диски
Острів проклятих вийшов на DVD і Blu-Ray 8 червня 2010 в США, та 2 серпня 2010 у Великій Британії.
Саундтрек
| Shutter Island | |
|---|---|
 | |
| Музика з кінофільму | |
| Композитор | Роббі Робертсон |
| Виконавець | d |
| Дата випуску | 2 лютого 2010 |
| Жанр | саундтрек |
| Тривалість | 116:41 |
| Лейбл | Rhino Entertainment |
| Продюсер | Роббі Робертсон Джон Павелл |
Далі перераховані музичні композиції, які звучали у фільмі «Острів проклятих».
Диск 1
| # | Назва | Тривалість |
|---|---|---|
| 1. | «Orchestra of St. Lukes & John Adams — Fog Tropes» | 10:01 |
| 2. | «The National Polish Radio Symphony & Antonio Wit — Symphony No. 3: Passacaglia – Allegro Moderato» | 6:47 |
| 3. | «Philipp Vandré — Music for Marcel Duchamp» | 5:45 |
| 4. | «Nam June Paik — Hommage à John Cage» | 4:10 |
| 5. | «Wiener Philharmoniker & Claudio Abbado — Lontano» | 12:44 |
| 6. | «UC Berkeley Chamber Chorus — Rothko Chapel 2» | 4:36 |
| 7. | «Johnnie Ray — Cry» | 3:05 |
| 8. | «Max Richter — On the Nature of Daylight» | 6:15 |
| 9. | «Vienna Radio Symphony Orchestra — Uaxuctum - 3rd Movement» | 3:37 |
| 10. | «Prazak Quartet — Quartet for Strings and Piano in A Minor» | 11:45 |
Диск 2
| # | Назва | Тривалість |
|---|---|---|
| 1. | «The San Francisco Symphony & Edo de Waart — Christian Zeal and Activity» | 10:05 |
| 2. | «The New Professionals Orchestra & Rebecca Miller — Suite for Symphonic Strings - Nocturne» | 3:45 |
| 3. | «Brian Eno — Lizard Point» | 4:34 |
| 4. | «Torleif Thedeen & Entcho Radoukanov — Four Hymns: II for Cello and Double Bass» | 5:48 |
| 5. | «Boris Berman — Root of an Unfocus» | 4:56 |
| 6. | «Ingram Marshall — Prelude - The Bay» | 6:25 |
| 7. | «Kay Starr — Wheel of Fortune» | 3:06 |
| 8. | «Lonnie Johnson — Tomorrow Night» | 3:05 |
| 9. | «Dinah Washington & Max Richter — This Bitter Earth» | 6:12 |
Нагороди та номінації
Перемога
|
|
Номінація
|
|
Критика
Фільм отримав безліч позитивних відгуків від критиків. На сайті Metacritic фільм отримав 63 % 37-ма відгуками.
Відгуки в ЗМІ
Мартін Скорсезе створив божественно таємничий та заплутаний фільм у найкращих традиціях нуар з розумнішими, ніж ви могли вважати, поліцейськими.
Бетсі ШаркіОригінальний текст (англ.)Martin Scorsese has created a divinely dark and devious brain tease of a movie in the best noir tradition with its smarter than you'd think cops.
Betsy Sharkey
Chicago Sun-Times
Основний ефект фільму зосереджений на почуттях. Все складається в хвилюючу жахливу таємницю.
Роджер ЕбертОригінальний текст (англ.)The film's primary effect is on the senses. Everything is brought together into a disturbing foreshadow of dreadful secrets.
Roger Ebert
Slate
Острів проклятих є естетично і часом інтелектуально захоплюючою головоломкою, але він ніколи не буде емоційним.
Дана СтівенсОригінальний текст (англ.)Shutter Island is an aesthetically and at times intellectually exciting puzzle, but it's never emotionally involving.
Dana Stevens
Відбувається щось СТРАШНЕ. На жаль, це щось, виявляється, сам фільм.
A. O. СкоттОригінальний текст (англ.)Something TERRIBLE is afoot. Sadly, that something turns out to be the movie itself.
A. O. Scott
Власне, головний фокус «Острова проклятих» полягає в тому, що вся його інтрига легко прораховується на п'ятнадцятій хвилині, але перегляду це абсолютно не заважає, швидше навпаки.
Ярослав ЗабалуєвОригінальний текст (рос.)Собственно, главный фокус «Острова проклятых» заключается в том, что вся его интрига легко просчитывается минуте на пятнадцатой, но просмотру это совершенно не мешает, скорее наоборот.
Ярослав Забалуев
Афиша
Можливо, «Острів» — химерне, важке і не дуже вдале кіно, але він разом з тим — нагадування про те, що Скорсезе ніякий не колишній, а як і раніше великий режисер.
Роман ВолобуєвОригінальний текст (рос.)Может быть, «Остров» — вычурное, тяжеловесное и не слишком удачное кино, но он вместе с тем — напоминание о том, что Скорсезе никакой не бывший, а по-прежнему великий режиссер.
Роман Волобуев
Коммерсант.ru
Якщо хтось думає, що неквапливістю страждає в «Острові проклятих» тільки преамбула, а далі все стане динамічнішим або хоча б істеричнішим, то він помиляється — із заданого на початку задумливого ритму «Острів проклятих» так і не збивається.
Лідія МасловаОригінальний текст (рос.)Если кто-то думает, что неторопливостью страдает в «Острове проклятых» только преамбула, а дальше все станет подинамичнее или хотя бы поистеричнее, то он ошибается — с заданного в начале задумчивого темпоритма «Остров проклятых» так и не сбивается.
Лидия Маслова
Критика від сайту Rotten Tomatoes
На сайті Rotten Tomatoes фільм отримав 69 % (166 схвальних відгуків і 76 несхвальних), а користувачі дали оцінку 76 %.
Це, можливо, не найкраща робота Скорсезе, але Острів проклятих представляє невгамовні, гострі почуття режисера.
Оригінальний текст (англ.)It may not rank with Scorsese's best work, but Shutter Island's gleefully unapologetic genre thrills represent the director at his most unrestrained.
Приквел
HBO і Paramount починають роботу над проектом «Ешкліфф» — телевізійним приквелом до фільму «Острів проклятих». Скорсезе особисто поставить пілотний епізод, а сценарій писатиме автор оригінального фільму Денніс Лігейн. Акторський склад і дата початку знімань поки невідомі.
Цікаві факти
- Фільм знято за мотивами роману Денніса Лігейна «Острів проклятих» (Shutter Island, 2003).
- Назву фільму можна перекласти як «Острів-пастка».
- Спочатку студія Columbia придбала права у Денніса Лігейна на екранізацію книги в 2003 році, однак після численних перенесень дати початку роботи над проектом, права на екранізацію повернулися автору.
- За основу був узятий острів Педдокс зі штату Мен (національний парк Акадія).
- Одна з картин, які доктор Коулі показує як приклад жорстокого поводження з божевільними, — це «Навуходоносор», ілюстрація до Біблії поета Вільяма Блейка.
- Для створення атмосфери картини Мартін Скорсезе шукав натхнення в зомбі-фільмах Вела Льютона.
- Щоб актори уявили, як стилістично буде виглядати фільм, Мартін Скорсезе показував їм фільми (1947) і «Запаморочення» (1958).
- Ідея як книги, так і фільму заснована на реальному місці в Італії — Повеглія.
- Розстріл полонених німців американськими солдатами справді стався в Дахау 29 квітня 1945 року.
Кіноляпи
- Напис на воротах Дахау (Arbeit Macht Frei) зроблено у два рядки, а не в один. Табір визволений 29 квітня 1945 року, снігу, показаного у фільмі, тоді не було.
- (22:09) Показано фото генерала з табору Дахау, який лежить на підлозі в калюжі крові, його обличчя порівняно чисте. (22:47) Генерала показано впритул, його обличчя все в крові.
- Коли маршали допитують першого пацієнта, біля Ді Капріо лежить ручка, у наступному моменті ручка «випаровується».
- Під час допиту пацієнтки вона просить води, коли їй приносять склянку, вона підносить праву руку до рота. У наступному кадрі вона ставить склянку на стіл вже лівою рукою.
- Коли Тедді й Чак йдуть до корпусу «С», у корпусі світиться світло, хоча всі генератори перед тим згоріли.
- Коли Тедді вбиває дружину, його мертві діти міняються місцями.
- Шприц, вихоплений у доктора Нерінга, з різних ракурсів перебуває на різній відстані від його шиї.
Кросовери
- Кабінет доктора Калігарі (1920) — у фільмах ідентична плутанина між ув'язненими і владою.
- Чарівник країни Оз (1939) — коли розпочинається ураган, Чак говорить: «Ми зараз в Канзасі».
- (1944) — прототипом Тедді Деніелса став Марк Макферсон з фільму Лаура.
- (1946).
- (1948).
- 11 епізод 5 сезону серіалу (2008) — один з головних героїв згадує фільм Острів проклятих.
- 6 епізод 2 сезону The Rotten Tomatoes Show (2010) — Еллен просить глядачів написати свої відгуки про цей фільм.
- 17 епізод 35 сезону шоу Суботнього вечора у прямому ефірі (2010).
- Початок (2010).
- 16 епізод 5 сезону серіалу Ясновидець (2010) — Гас каже: «Лассі думає, ніби це Острів проклятих?».
- 21 епізод 3 сезону серіалу Касл (2011).
- 12 епізод 3 сезону серіалу (2011) — згадується в розмові.
- 1 епізод 3 сезону серіалу (2011) — Сара каже, що нова квартира Ембера схожа на будинок з фільму Острів проклятих.
- 6 епізод 1 сезону серіалу Шукач (2012) — згадується в розмові.
- 16 епізод 8 сезону серіалу Офіс (2012) — Дерріл каже: «Я сів на мілину на Острові проклятих».
- 2 епізод 3 сезону серіалу (2012) — згадується в діалозі Адама і Блейка.
Примітки
- Shutter Island [ 14 січня 2016 у Wayback Machine.] Box Office Mojo. Перевірено 2015-01-24
- «Острів проклятих»: інформація про релізи [ 13 квітня 2015 у Wayback Machine.] (англ.) на Internet Movie Database
- . Кіно-Театр.ua. Архів оригіналу за 28 січня 2015.
- Сюжет фільму [ 3 серпня 2015 у Wayback Machine.] на сайті IMDb
- Актори та знімальна група фільму «Острів проклятих» [ 2 серпня 2015 у Wayback Machine.] на сайті IMDb (англ.)
- . Архів оригіналу за 28 січня 2015. Процитовано 25 січня 2015.
- Історія створення «Острова проклятих» [ 14 лютого 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- Битва фильмов: «Обитель проклятых» против «Острова проклятых» [ 7 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- «Остров проклятых» [ 4 квітня 2015 у Wayback Machine.] на сайті Вокруг. ТВ (рос.)
- Касові збори фільму «Острів проклятих» [ 9 жовтня 2014 у Wayback Machine.] на сайті Кинопоиск.ru
- Острів проклятих на DVD. [ 5 січня 2015 у Wayback Machine.] Amazon.com
- Shutter Island [DVD (2010).] [ 4 січня 2015 у Wayback Machine.] Amazon.co.uk
- Саундтрек до фільму «Острів проклятих» [ 23 липня 2014 у Wayback Machine.] на сайті TheOST.ru
- Саундтрек до фільму «Острів проклятих» [ 5 серпня 2020 у Wayback Machine.] на сайті всесаундтреки.рф
- Нагорода Жорж (2011) на сайті oKino.ua
- Нагороди та номінації «Острова проклятих» [ 28 березня 2015 у Wayback Machine.] на сайті IMDb (англ.)
- «Острів проклятих» [ 13 березня 2015 у Wayback Machine.] на сайті Metacritic
- Betsy Sharkey. Review: «Shutter Island» [ 17 вересня 2015 у Wayback Machine.]. Los Angeles Times (англ.)
- Roger Ebert. Shutter Island. [ 6 жовтня 2014 у Wayback Machine.] Chicago Sun-Times (англ.)
- Dana Stevens. I'm Surrounded by Crazy People. [ 31 березня 2015 у Wayback Machine.] Slate (англ.)
- A.O. Scott. All at Sea, Surrounded by Red Herrings. [ 30 березня 2014 у Wayback Machine.] The New York Times
- Ярослав Забалуев. О дурдоме с любовью [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]. Газета.ru
- Роман Волобуев. Скорсезе в дурдоме [ 25 лютого 2010 у Wayback Machine.]. Афиша
- ЛИДИЯ МАСЛОВА. Мальчик со спичками. Коммерсант.ru
- «Острів проклятих» [ 4 травня 2010 у Wayback Machine.] на сайті Rotten Tomatoes
- HBO снимет сериал по «Острову проклятых» [ 14 лютого 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
- «Острів проклятих» [ 21 березня 2015 у Wayback Machine.] на сайті Кинопоиск.ru
- . Архів оригіналу за 28 січня 2015. Процитовано 24 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 20 квітня 2014. Процитовано 25 січня 2015.
Посилання
- Офіційний сайт [ 18 квітня 2010 у Wayback Machine.] (англ.)
- Офіційний трейлер фільму Острів проклятих [ 22 січня 2015 у Wayback Machine.] на сайті YouTube (англ.)
- Острів проклятих (український дубляж) [ 28 січня 2015 у Wayback Machine.]
- Острів проклятих на сайті IMDb (англ.)
![image]()
- Острів проклятих [ 19 жовтня 2015 у Wayback Machine.] на сайті AllMovie (англ.)
![image]()
- Острів проклятих [ 14 січня 2016 у Wayback Machine.] на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Острів проклятих [ 4 травня 2010 у Wayback Machine.] на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
![image]()
- Острів проклятих [ 13 березня 2015 у Wayback Machine.] на сайті Metacritic (англ.)
![image]()
- Острів проклятих [ 21 березня 2015 у Wayback Machine.] на сайті Кинопоиск.ru (рос.)
![image]()
| Ця стаття належить до української Вікіпедії. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
O striv pro klyatih angl Shutter Island amerikanskij psihologichnij triler vid rezhisera Martina Skorseze za odnojmennim romanom Dennisa Ligejna 2003 roku Dvoye federalnih marshaliv SShA pryamuyut na odin z ostroviv u shtati Massachusets shob rozsliduvati zniknennya paciyentki z kliniki dlya bozhevilnih zlochinciv Pid chas rozsliduvannya yim dovedetsya zitknutisya z brehneyu uraganom i smertelnim buntom meshkanciv zakladu Ostriv proklyatihShutter IslandZhanrpsihologichnij triler detektivnij filmRezhiserMartin SkorsezeProdyuserMartin SkorsezeScenaristDennis Lihejn roman Na osnoviOstriv proklyatih d U golovnih rolyahLeonardo Di Kaprio Mark Ruffalo Ben KingsliOperatorRobert RichardsonKompozitorRobbi RobertsonMontazhHudozhnikDante FerrettiKinokompaniyaAppian Way Paramount Pictures Phoenix Pictures Sikelia ProductionsDistrib yutorParamount PicturesTrivalist138 hv MovaAnglijskaKrayina SShARik2010Data vihodu13 lyutogo 2010Koshtoris80 000 000 Kasovi zbori294 804 195 IMDbID 1130884RejtingMPAA R Oficijnij sajt Ostriv proklyatih u Vikishovishi Prem yernij pokaz filmu vidbuvsya 13 lyutogo 2010 roku v Nimechchini a v Ukrayini 18 lyutogo Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 142 gu poziciyu u spisku 250 najkrashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetDvoye marshaliv Edvard Teddi Deniels ta jogo naparnik Chak plivut na ostriv Shatter sho roztashovanij u Bostonskij buhti shob rozsliduvati zniknennya paciyentki Rejchel Solando z psihiatrichnoyi kliniki dlya osoblivo nebezpechnih zlochinciv Likarnya suvoro ohoronyayetsya 42 yiyi paciyenti perebuvayut u zvichajnih korpusah a she 24 osoblivo nebezpechnih useredini kolishnogo vijskovogo fortu pereobladnanogo na tretij korpus likarni U Teddi silni golovni boli jogo turbuye ne lishe zagadka zniknennya Rejchel Solando ale j vlasni spogadi pro druzhinu Dolores yaka zaginula pid chas pozhezhi ta pro nimeckij koncentracijnij tabir Dahau uchasnikom zvilnennya yakogo vin buv Nepriyemni asociaciyi pohmuroyi likarni z taborom smerti posilyuyutsya koli marshali zustrichayutsya z likarem Neringom nimcem za pohodzhennyam Golovnij likar Kouli poyasnyuye marshalam sho Rejchel yaka zasudzhena za vbivstvo vona vtopila u stavku troh svoyih ditej bula perekonana nachebto perebuvaye ne v likarni a v sebe vdoma U palati znikloyi paciyentki viyavlyayut papirec iz napisom Pravilo chotiroh hto 67 j Dopiti paciyentiv ta sanitariv malo sho dayut hocha odna z paciyentok kradkoma zapisuye v bloknot Teddi povidomlennya Tikaj Poki dvoye marshaliv namagayutsya vidrizniti pravdu vid brehni na ostrovi pochinayetsya uragan yakij staye prichinoyu buntu paciyentiv likarni ta perekrivaye vsi shlyahi dostupu do materika Teddi koristuyuchis bureyu vivodit naparnika v zatishne misce na kladovishi j poyasnyuye jomu sho shukaye v Eshklifskij likarni konkretnu lyudinu piromanyaka Endryu Leddisa vinuvatcya smerti Dolores Pro te sho Leddis u likarni jomu povidomiv kolishnij v yazen ostrova psihichno hvorij zlochinec na im ya Dzhordzh Nojz Ohoronci znahodyat marshaliv i povertayut yih do likarni Rejchel Solando znahodyat bilya mayaka zhinka vvazhaye Teddi svoyim cholovikom yakij zaginuv na vijni U kabineti likarya Kouli Teddi staye pogano i vin provodit povnu koshmariv nich u korpusi dlya sanitariv Nastupnogo ranku skoristavshis vidklyuchennyam zapasnogo elektrogeneratora yake trimalo paciyentiv pid zamkami marshali probirayutsya v tretij korpus suvorogo rezhimu U comu zlovisnomu misci Teddi znahodit Nojza yakij nachebto zalishivsya na materiku Skalichenij Nojz povidomlyaye jomu sho v likarni zdijsnyuyut eksperimenti nad lyudmi Teddi probirayetsya po skelyah do mayaka perejmayuchis pidozrami shodo svogo naparnika Chaka Voni rozluchayutsya potim Teddi bachit trup Chaka u vodi pid krucheyu Popri ce u pecheri na kruchah vin zustrichaye spravzhnyu Rejchel Solando yaka nikoli ne povertalasya do likarni Rejchel sama bula odnim iz psihiatriv likarni prote yiyi sproba povidomiti svitu pravdu pro eksperimenti z kontrolyu nad povedinkoyu lyudej peretvorila yiyi z likarya na v yaznya ostrova Shatter Vona poyasnyuye Teddi sho u samij likarni paciyentiv goduyut nejroleptikami a na mayaku roblyat operaciyi zi zmini svidomosti stirayuchi pam yat i peretvoryuyuchi paciyentiv na primar zdatnih vikonuvati zakodovani komandi Nejroleptiki davali j Teddi Chak znikaye Kouli perekonuye Teddi sho toj priyihav na ostriv odin bez naparnika Teddi vvazhaye sho yaksho Chak pomer dlya vsogo svitu znachit vin idealnij piddoslidnij krolik Marshal zbirayetsya probratisya na mayak Na svoye zdivuvannya Teddi ne znahodit na mayaku niyakih zhahlivih laboratorij Lishe na ostannomu poversi vin znahodit doktora Kouli yakij poyasnyuye Teddi situaciyu Teddi buv marshalom federalnih sluzhb lishe do 1952 roku naspravdi vin Endryu Leddis toj samij 67 j paciyent kliniki sho perebuvaye tut uzhe 2 roki pislya vbivstva vlasnoyi druzhini Naparnik Chak Oul buv likarem Endryu doktorom Lesterom Shinom paciyentka Rejchel Solando bula naspravdi vbitoyu druzhinoyu Endryu Dolores anagrami Edward Daniels Andrew Laeddis i Rachel Solando Dolores Chanal i buli zagadkovim pravilom chotiroh usi podiyi sho vidbuvayutsya na ostrovi ce inscenuvannya poklikane virvati Endryu z jogo vigadanogo svitu v spravzhnij U rezultati Endryu znovu perezhivaye zabutu tragediyu smert troh ditej i druzhini Naprikinci u prisutnosti oboh likariv i medsestri sho grala rol Rejchel Solando geroj pogodzhuyetsya z usim sho kazhe likar Kouli povidomlyaye jomu sho prozrinnya bulo vzhe ne vpershe Vranci Endryu rozmovlyayuchi z Shinom znovu obicyaye naparniku vtekti z ostrova Koli Shin pohituvannyam golovi povidomlyaye likarya Kouli sho stan paciyenta ne pokrashivsya Endryu zauvazhuye Sho krashe zhiti monstrom chi pomerti lyudinoyu Potim jde z sanitarami j Neringom dlya provedennya lobotomiyi Ostanni kadri filmu znovu pokazuyut zlovisnij mayak Final zalishaye pislya sebe pitannya tomu vvazhayetsya vidkritim PersonazhiGolovni roli Leonardo Di Kaprio Marshal Edvard Teddi Deniels paciyent psihlikarni Endryu LeddisLeonardo Di Kaprio Marshal Edvard Teddi Deniels paciyent psihlikarni Endryu Leddis Mark Ruffalo Marshal Chak Oul doktor Lester ShinMark Ruffalo Marshal Chak Oul doktor Lester Shin Ben Kingsli Doktor Dzhon Kouli golovnij likar psihlikarni Ben Kingsli Doktor Dzhon Kouli golovnij likar psihlikarni Maks fon Syudov Likar Dzheremiya NeringMaks fon Syudov Likar Dzheremiya Nering Emili Mortimer Rejchel Solando medsestraEmili Mortimer Rejchel Solando medsestra Mishel Vilyams Dolores Chenel druzhina Teddi DenielsaMishel Vilyams Dolores Chenel druzhina Teddi Denielsa Patrisiya Klarkson Doktor Dolores ChenelPatrisiya Klarkson Doktor Dolores Chenel Drugoryadni roli Dzheki Erl Gejli Dzhordzh Nojs Ted Levajn Vorden Dzhon Kerroll Linch zastupnik Vordena MakFerson Elias Koteas Leddis Robin Bartlett Bridzhit Kerns Kristofer Denem Piter Brin Nelli Skiutto medsestra Marino Dzhozef Sikora Glen Miga Kertis Kuk Trej Vashington Rejmond Entoni Tomas chergovij Dzhanton Dzhozef MakKenna uv yaznenij Billings Rubi Dzherins dochka Endryu Leddisa Tom Kemp Vard C Gard Bejts Vajlder Vard C Gard Lars Gerhard komendant Mettyu Koulz kapitan poroma Ziad Aki paciyent Dennis Linch paciyent Dzhon Porell paciyent Ejdan Mitchell sin Endryu Leddisa Dryu Bisli sin Endryu Leddisa Bri Elrod paciyentka Tomas B Daffi ohoronec Ken Chizman likar Stiv Vitting likar Majkl E Chepman paciyent Kit Flaker ohoronec Derril Vu ohoronec Majkl Bajron vodij MakFersona Gari Galoun ohoronec Ukrayinskij dublyazh Pereklad i adaptaciya Irina Grej Rezhiser dublyazhu Oleksandr Yefimov Roli dublyuvali Dmitro Zavadskij Teddi Deniels Nazar Zadniprovskij Chak Oul Vasil Mazur Irina Grej Olena Yabluchna Andrij Sereda Yevgen Gorlach Dmitro Lavrov Oleksandr Yefimov Znimalna grupaRezhiser filmu Martin Skorseze Rezhiser Martin Skorseze Scenaristi Laeta Kalogridis Dennis Ligejn roman Prodyuseri Majk Medavoj Martin Skorseze Bredli Dzh Fisher Arnold Messer Vikonavchi prodyuseri Kris Brigem Laeta Kalogridis Dennis Ligejn Dzhanni Nunnari Luyis Fillips Spivprodyuseri Emi German Dzhozef P Rejdi Emma Tillindzher Kompozitor Robbi Robertson Operator Robert Richardson Montazh Telma Shunmejker Zvuk Dzhejmi Bejker Devid Bolton Kem Chan Marko A Kostanco Kelli Doran Specefekti Dzheremi Ayello Dzhozef Barri Adam Bellana Kris Chitem Majkl Klark Vizualni efekti Enriko Altman Ron Ejms Venden z K Boldvin Dzheff Barns Pidbir aktoriv Ellen Lyuyis Hudozhnik postanovnik Dante Ferretti Artdirektori Maks Bisko Robert Guerra Kristi Vilson Dekorator Francheska Lo Sk yavo Grimeri Ketrin Blondell Alan D Andzherio Kristin Fenell Sian Grigg Dzherri Popolis Hudozhnik po kostyumah Sendi PauellIstoriya stvorennyaFilm znyatij za motivami romanu Dennisa Ligejna Tayemnicha richka Buvaj ditinko buvaj Adaptaciyu napisala Laeta Elizabet Kalogridis yakij vdalosya zberegti detektivnij duh knigi Prava na ekranizaciyu buli prodani studiyi Columbia she 2003 roku a zgodom voni perejshli do kinokompaniyi Postanovku zdijsniv Martin Skorseze Taksist Skazhenij bik Kazino Skorseze tak zakruchuye diyu sho ne daye glyadachevi navit na sekundu podumati pro kincivku yaka pereverne vse z nig na golovu Vchetverte pospil Skorseze zaprosiv na golovnu rol Leonardo Di Kaprio sho znimavsya u nogo v filmah Bandi Nyu Jorka Aviator ta Vidstupniki Ben Kingsli zigrav zagadkovogo golovnogo likarya psihlikarni doktora Kouli a Mishel Vilyams postala v obrazi primari pokijnoyi druzhini geroya Di Kaprio Na rol Chaka rozglyadalisya kandidaturi Roberta Dauni molodshogo i Dzhosha Brolina Spochatku do proektu buv zaluchenij rezhiser Volfgang Petersen Idealnij shtorm a potim Devid Fincher Zagadkova istoriya Bendzhamina Battona yakij zbiravsya viddati golovni roli Bredu Pittu i Marku Volbergu U filmi bagato statichnih kadriv sho zminyuyut odin odnogo nibi storinki kriminalnoyi spravi Takim chinom dodatkovo peredayetsya detektivne zabarvlennya istoriyi Tak samo operator ne posoromivsya vikoristovuvati bagato velikih planiv sho stalo mozhlivim za rahunok prekrasnogo aktorskogo skladu Skorseze pro film Na stilistiku Ostrova Proklyatih vplinuv film Proces Orsona Vellsa adaptaciya tvoru Kafki Pam yatayete tam buli dovgi koridori tuneli nizki steli i kutovi linzi yaki viklikayut klaustrofobiyu She mi veliku uvagu pridilili kostyumam i aksesuaram geroyiv Detali duzhe vazhlivi voni rozkrivayut harakter i dayut glyadacham pidkazki Napriklad mi virishili sho doktor Kouli bude kuriti lyulku U deyakih scenah vin zdayetsya otochenim dimovoyu zavisoyu tak samo yak jogo spravzhni namiri hovayutsya pid pokrovom tayemnici Istoriya prokatuPrem yeru filmu bulo pereneseno z zhovtnya 2009 roku na lyutij 2010 Spochatku film rozglyadavsya studiyeyu Paramount yak mozhliva nominaciya na Oskar Prote blizhche do kincya roku stalo zrozumilo sho studiya bude prosuvati na Oskar Vishe neba 2009 i Mili kosti 2009 Studiya ne zmogla znajti 50 60 miljoniv dolariv neobhidnih dlya reklamnoyi kampaniyi pid Oskar Do togo zh naprikinci 2009 roku Leonardo Di Kaprio ne mig zajmatisya reklamoyu filmu cherez zajnyatist v inshih proektah Vreshti resht studiya perenesla prem yeru na lyutij Prem yernij pokaz filmu Ostriv proklyatih vidbuvsya 13 lyutogo 2010 roku na Berlinskomu kinofestivali Kasovi zbori V pershij vikend film zibrav 41 mln Vsogo Ostriv proklyatih zibrav 128 012 934 v SShA ta 166 791 261 v inshih krayinah DVD i Blu ray diski Ostriv proklyatih vijshov na DVD i Blu Ray 8 chervnya 2010 v SShA ta 2 serpnya 2010 u Velikij Britaniyi SaundtrekShutter IslandMuzika z kinofilmuKompozitorRobbi RobertsonVikonavecdData vipusku2 lyutogo 2010ZhanrsaundtrekTrivalist116 41LejblRhino EntertainmentProdyuserRobbi Robertson Dzhon Pavell Dali pererahovani muzichni kompoziciyi yaki zvuchali u filmi Ostriv proklyatih Disk 1 NazvaTrivalist1 Orchestra of St Lukes amp John Adams Fog Tropes 10 012 The National Polish Radio Symphony amp Antonio Wit Symphony No 3 Passacaglia Allegro Moderato 6 473 Philipp Vandre Music for Marcel Duchamp 5 454 Nam June Paik Hommage a John Cage 4 105 Wiener Philharmoniker amp Claudio Abbado Lontano 12 446 UC Berkeley Chamber Chorus Rothko Chapel 2 4 367 Johnnie Ray Cry 3 058 Max Richter On the Nature of Daylight 6 159 Vienna Radio Symphony Orchestra Uaxuctum 3rd Movement 3 3710 Prazak Quartet Quartet for Strings and Piano in A Minor 11 45 Disk 2 NazvaTrivalist1 The San Francisco Symphony amp Edo de Waart Christian Zeal and Activity 10 052 The New Professionals Orchestra amp Rebecca Miller Suite for Symphonic Strings Nocturne 3 453 Brian Eno Lizard Point 4 344 Torleif Thedeen amp Entcho Radoukanov Four Hymns II for Cello and Double Bass 5 485 Boris Berman Root of an Unfocus 4 566 Ingram Marshall Prelude The Bay 6 257 Kay Starr Wheel of Fortune 3 068 Lonnie Johnson Tomorrow Night 3 059 Dinah Washington amp Max Richter This Bitter Earth 6 12Nagorodi ta nominaciyiPeremoga 2010 Nacionalna rada kinokritikiv SShA Najkrashij hudozhnik postanovnik Dante Ferretti Najkrashi desyat filmiv 2010 Organizaciya kinokritikiv San Diyego Najkrashij hudozhnik postanovnik Dante Ferretti 2010 Premiya Scream Najkrashij scenarij Laeta Kalogridis 2010 Teen Choice Awards Najkrashij kinoaktor zhahi triler Leonardo Di Kaprio 2011 Kinopremiya Zhorzh Najkrasha zarubizhna drama Nominaciya 2010 Teen Choice Awards Najkrashij film zhahi triler Najkrashij kinoaktrisa zhahi triler Mishel Vilyams 2010 Premiya Scream Najkrashij aktor filmu zhahiv Leonardo Di Kaprio Najkrashij aktor drugogo planu Ben Kingsli Najkrashij aktor drugogo planu Mark Raffalo Najkrashij film zhahiv Najkrasha rezhisura Martin Skorseze 2010 Premiya Suputnik Najkrasha operatorska robota Robert Richardson Najkrashij zvuk Najkrashij montazh Telma Shunmejker Najkrashij hudozhnik postanovnik i dizajner Dante Ferretti Maks Bisko Robert Guerra Kristi Vilson 2010 Organizaciya kinokritikiv San Diyego Najkrashij adaptovanij scenarij Laeta Kalogridis Najkrasha operatorska robota Robert Richardson 2010 Asociaciya kinokritikiv Chikago Najkrasha operatorska robota Robert Richardson 2010 Premiya EDA Najkrashij montazh Telma Shunmejker 2010 Zhinocha premiya EDA Najkrasha zhinka scenarist Laeta Kalogridis 2011 Saturn Najkrashij film zhahiv Najkrasha rezhisura Martin Skorseze Najkrashij kinoaktor Leonardo Di Kaprio Najkrashij kinoaktor drugogo planu Mark Raffalo Najkrasha robota hudozhnika postanovnika Dante Ferretti 2011 Kinopremiya Imperiya Najkrashij triler 2011 Online Film amp Television Association Najkrasha operatorska robota Robert Richardson Najkrashij dizajn Dante Ferretti Maks Bisko Robert Guerra Kristi Vilson Francheska Lo Sk yavo Najkrashij grim i zachiski Najkrashij montazh zvukaKritikaFilm otrimav bezlich pozitivnih vidgukiv vid kritikiv Na sajti Metacritic film otrimav 63 37 ma vidgukami Vidguki v ZMI Los Angeles TimesMartin Skorseze stvoriv bozhestvenno tayemnichij ta zaplutanij film u najkrashih tradiciyah nuar z rozumnishimi nizh vi mogli vvazhati policejskimi Betsi SharkiOriginalnij tekst angl Martin Scorsese has created a divinely dark and devious brain tease of a movie in the best noir tradition with its smarter than you d think cops Betsy Sharkey Chicago Sun TimesOsnovnij efekt filmu zoseredzhenij na pochuttyah Vse skladayetsya v hvilyuyuchu zhahlivu tayemnicyu Rodzher EbertOriginalnij tekst angl The film s primary effect is on the senses Everything is brought together into a disturbing foreshadow of dreadful secrets Roger Ebert SlateOstriv proklyatih ye estetichno i chasom intelektualno zahoplyuyuchoyu golovolomkoyu ale vin nikoli ne bude emocijnim Dana StivensOriginalnij tekst angl Shutter Island is an aesthetically and at times intellectually exciting puzzle but it s never emotionally involving Dana Stevens The New York TimesVidbuvayetsya shos STRAShNE Na zhal ce shos viyavlyayetsya sam film A O SkottOriginalnij tekst angl Something TERRIBLE is afoot Sadly that something turns out to be the movie itself A O Scott Gazeta ruVlasne golovnij fokus Ostrova proklyatih polyagaye v tomu sho vsya jogo intriga legko prorahovuyetsya na p yatnadcyatij hvilini ale pereglyadu ce absolyutno ne zavazhaye shvidshe navpaki Yaroslav ZabaluyevOriginalnij tekst ros Sobstvenno glavnyj fokus Ostrova proklyatyh zaklyuchaetsya v tom chto vsya ego intriga legko proschityvaetsya minute na pyatnadcatoj no prosmotru eto sovershenno ne meshaet skoree naoborot Yaroslav Zabaluev AfishaMozhlivo Ostriv himerne vazhke i ne duzhe vdale kino ale vin razom z tim nagaduvannya pro te sho Skorseze niyakij ne kolishnij a yak i ranishe velikij rezhiser Roman VolobuyevOriginalnij tekst ros Mozhet byt Ostrov vychurnoe tyazhelovesnoe i ne slishkom udachnoe kino no on vmeste s tem napominanie o tom chto Skorseze nikakoj ne byvshij a po prezhnemu velikij rezhisser Roman Volobuev Kommersant ruYaksho htos dumaye sho nekvaplivistyu strazhdaye v Ostrovi proklyatih tilki preambula a dali vse stane dinamichnishim abo hocha b isterichnishim to vin pomilyayetsya iz zadanogo na pochatku zadumlivogo ritmu Ostriv proklyatih tak i ne zbivayetsya Lidiya MaslovaOriginalnij tekst ros Esli kto to dumaet chto netoroplivostyu stradaet v Ostrove proklyatyh tolko preambula a dalshe vse stanet podinamichnee ili hotya by poisterichnee to on oshibaetsya s zadannogo v nachale zadumchivogo temporitma Ostrov proklyatyh tak i ne sbivaetsya Lidiya Maslova Kritika vid sajtu Rotten Tomatoes Na sajti Rotten Tomatoes film otrimav 69 166 shvalnih vidgukiv i 76 neshvalnih a koristuvachi dali ocinku 76 Ce mozhlivo ne najkrasha robota Skorseze ale Ostriv proklyatih predstavlyaye nevgamovni gostri pochuttya rezhisera Originalnij tekst angl It may not rank with Scorsese s best work but Shutter Island s gleefully unapologetic genre thrills represent the director at his most unrestrained PrikvelHBO i Paramount pochinayut robotu nad proektom Eshkliff televizijnim prikvelom do filmu Ostriv proklyatih Skorseze osobisto postavit pilotnij epizod a scenarij pisatime avtor originalnogo filmu Dennis Ligejn Aktorskij sklad i data pochatku zniman poki nevidomi Cikavi faktiFilm znyato za motivami romanu Dennisa Ligejna Ostriv proklyatih Shutter Island 2003 Nazvu filmu mozhna pereklasti yak Ostriv pastka Spochatku studiya Columbia pridbala prava u Dennisa Ligejna na ekranizaciyu knigi v 2003 roci odnak pislya chislennih perenesen dati pochatku roboti nad proektom prava na ekranizaciyu povernulisya avtoru Za osnovu buv uzyatij ostriv Peddoks zi shtatu Men nacionalnij park Akadiya Odna z kartin yaki doktor Kouli pokazuye yak priklad zhorstokogo povodzhennya z bozhevilnimi ce Navuhodonosor ilyustraciya do Bibliyi poeta Vilyama Blejka Dlya stvorennya atmosferi kartini Martin Skorseze shukav nathnennya v zombi filmah Vela Lyutona Shob aktori uyavili yak stilistichno bude viglyadati film Martin Skorseze pokazuvav yim filmi 1947 i Zapamorochennya 1958 Ideya yak knigi tak i filmu zasnovana na realnomu misci v Italiyi Povegliya Rozstril polonenih nimciv amerikanskimi soldatami spravdi stavsya v Dahau 29 kvitnya 1945 roku KinolyapiNapis na vorotah Dahau Arbeit Macht Frei zrobleno u dva ryadki a ne v odin Tabir vizvolenij 29 kvitnya 1945 roku snigu pokazanogo u filmi todi ne bulo 22 09 Pokazano foto generala z taboru Dahau yakij lezhit na pidlozi v kalyuzhi krovi jogo oblichchya porivnyano chiste 22 47 Generala pokazano vpritul jogo oblichchya vse v krovi Koli marshali dopituyut pershogo paciyenta bilya Di Kaprio lezhit ruchka u nastupnomu momenti ruchka viparovuyetsya Pid chas dopitu paciyentki vona prosit vodi koli yij prinosyat sklyanku vona pidnosit pravu ruku do rota U nastupnomu kadri vona stavit sklyanku na stil vzhe livoyu rukoyu Koli Teddi j Chak jdut do korpusu S u korpusi svititsya svitlo hocha vsi generatori pered tim zgorili Koli Teddi vbivaye druzhinu jogo mertvi diti minyayutsya miscyami Shpric vihoplenij u doktora Neringa z riznih rakursiv perebuvaye na riznij vidstani vid jogo shiyi KrosoveriKabinet doktora Kaligari 1920 u filmah identichna plutanina mizh uv yaznenimi i vladoyu Charivnik krayini Oz 1939 koli rozpochinayetsya uragan Chak govorit Mi zaraz v Kanzasi 1944 prototipom Teddi Denielsa stav Mark Makferson z filmu Laura 1946 1948 11 epizod 5 sezonu serialu 2008 odin z golovnih geroyiv zgaduye film Ostriv proklyatih 6 epizod 2 sezonu The Rotten Tomatoes Show 2010 Ellen prosit glyadachiv napisati svoyi vidguki pro cej film 17 epizod 35 sezonu shou Subotnogo vechora u pryamomu efiri 2010 Pochatok 2010 16 epizod 5 sezonu serialu Yasnovidec 2010 Gas kazhe Lassi dumaye nibi ce Ostriv proklyatih 21 epizod 3 sezonu serialu Kasl 2011 12 epizod 3 sezonu serialu 2011 zgaduyetsya v rozmovi 1 epizod 3 sezonu serialu 2011 Sara kazhe sho nova kvartira Embera shozha na budinok z filmu Ostriv proklyatih 6 epizod 1 sezonu serialu Shukach 2012 zgaduyetsya v rozmovi 16 epizod 8 sezonu serialu Ofis 2012 Derril kazhe Ya siv na milinu na Ostrovi proklyatih 2 epizod 3 sezonu serialu 2012 zgaduyetsya v dialozi Adama i Blejka PrimitkiShutter Island 14 sichnya 2016 u Wayback Machine Box Office Mojo Perevireno 2015 01 24 Ostriv proklyatih informaciya pro relizi 13 kvitnya 2015 u Wayback Machine angl na Internet Movie Database Kino Teatr ua Arhiv originalu za 28 sichnya 2015 Syuzhet filmu 3 serpnya 2015 u Wayback Machine na sajti IMDb Aktori ta znimalna grupa filmu Ostriv proklyatih 2 serpnya 2015 u Wayback Machine na sajti IMDb angl Arhiv originalu za 28 sichnya 2015 Procitovano 25 sichnya 2015 Istoriya stvorennya Ostrova proklyatih 14 lyutogo 2015 u Wayback Machine ros Bitva filmov Obitel proklyatyh protiv Ostrova proklyatyh 7 bereznya 2016 u Wayback Machine ros Ostrov proklyatyh 4 kvitnya 2015 u Wayback Machine na sajti Vokrug TV ros Kasovi zbori filmu Ostriv proklyatih 9 zhovtnya 2014 u Wayback Machine na sajti Kinopoisk ru Ostriv proklyatih na DVD 5 sichnya 2015 u Wayback Machine Amazon com Shutter Island DVD 2010 4 sichnya 2015 u Wayback Machine Amazon co uk Saundtrek do filmu Ostriv proklyatih 23 lipnya 2014 u Wayback Machine na sajti TheOST ru Saundtrek do filmu Ostriv proklyatih 5 serpnya 2020 u Wayback Machine na sajti vsesaundtreki rf Nagoroda Zhorzh 2011 na sajti oKino ua Nagorodi ta nominaciyi Ostrova proklyatih 28 bereznya 2015 u Wayback Machine na sajti IMDb angl Ostriv proklyatih 13 bereznya 2015 u Wayback Machine na sajti Metacritic Betsy Sharkey Review Shutter Island 17 veresnya 2015 u Wayback Machine Los Angeles Times angl Roger Ebert Shutter Island 6 zhovtnya 2014 u Wayback Machine Chicago Sun Times angl Dana Stevens I m Surrounded by Crazy People 31 bereznya 2015 u Wayback Machine Slate angl A O Scott All at Sea Surrounded by Red Herrings 30 bereznya 2014 u Wayback Machine The New York Times Yaroslav Zabaluev O durdome s lyubovyu 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Gazeta ru Roman Volobuev Skorseze v durdome 25 lyutogo 2010 u Wayback Machine Afisha LIDIYa MASLOVA Malchik so spichkami Kommersant ru Ostriv proklyatih 4 travnya 2010 u Wayback Machine na sajti Rotten Tomatoes HBO snimet serial po Ostrovu proklyatyh 14 lyutogo 2015 u Wayback Machine ros Ostriv proklyatih 21 bereznya 2015 u Wayback Machine na sajti Kinopoisk ru Arhiv originalu za 28 sichnya 2015 Procitovano 24 sichnya 2015 Arhiv originalu za 20 kvitnya 2014 Procitovano 25 sichnya 2015 PosilannyaPortal Kinematograf Oficijnij sajt 18 kvitnya 2010 u Wayback Machine angl Oficijnij trejler filmu Ostriv proklyatih 22 sichnya 2015 u Wayback Machine na sajti YouTube angl Ostriv proklyatih ukrayinskij dublyazh 28 sichnya 2015 u Wayback Machine Ostriv proklyatih na sajti IMDb angl Ostriv proklyatih 19 zhovtnya 2015 u Wayback Machine na sajti AllMovie angl Ostriv proklyatih 14 sichnya 2016 u Wayback Machine na sajti Box Office Mojo angl Ostriv proklyatih 4 travnya 2010 u Wayback Machine na sajti Rotten Tomatoes angl Ostriv proklyatih 13 bereznya 2015 u Wayback Machine na sajti Metacritic angl Ostriv proklyatih 21 bereznya 2015 u Wayback Machine na sajti Kinopoisk ru ros Cya stattya nalezhit do dobrih statej ukrayinskoyi Vikipediyi