Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Опівнічний розбійник» (англ. Midnight Robber) — науково-фантастичний роман ямайської та канадійської письменниці Нало Гопкінсон, вперше опублікований у 2000 році видавництвом Warner Aspect.
| Опівнічний розбійник | ||||
|---|---|---|---|---|
| Midnight Robber | ||||
| Жанр | наукова фантастика, роман виховання | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Нало Гопкінсон | |||
| Мова | англійська мова | |||
| Опубліковано | 2000 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Warner Aspect | |||
| Видання | 2000 | |||
| Художник обкладинки | Лео і Даян Діллон | |||
| Попередній твір | «Коричнева дівчина у кільці» | |||
| | ||||
Сюжет
Роман описує нам віддалене майбутнє, де є можливим міжпланетні польоти та мандрівки до паралельних світів. Окрім цього, інформаційна система, подібна до Інтернету, відома як «Нянька Бабуся», домінує в повсякденному житті. Ця система існує у формі Ешу, голосу розуму в голові, який надає інформацію за запитом і діє як своєрідне шосте відчуття. Використання «Няньки Бабусі» настільки поширене, що слово набуває певний релігійний зміст (головні герої, до прикладу, часто присягаються «Нянею Бабусею»). Роман розочинається з народження дитини на ім'я Тан-Тан, перед якою, одразу після її народження, розпочинає виступ ця «Нянька Бабуся».
Головним героєм книги є Тан-Тан Хабіб, семирічна дівчинка, яка разом з батьком Антоніо і матір'ю Йоне проживає в окрузі Кокпіт на колонізованій вихідцями з Карибських островів планеті Туссен (названа на честь Туссена Лувертюра). Історія розпочинається на Йонкану під час сезону Карнавалів, на якому Тан-Тан зустрічає Королів Робберів: персонажів, які одягаються як міфічна персона короля-розбійника та розповідають перебільшені, хвалькуваті байки про свої пригоди. Антоніо (сам має кохануц) виявляє, що у Йоне була інтрижка. Після того, як він вигнав її коханця й пішов від Йони та Тан-Тана (яка збентежена через цю ситуацію, звинувачує себе зреченні від неї Антоніо), він викличе коханця своєї дружини на поєдинок за її честь під час Ж'Уверт (вуличної вечірки). Під час поєдинку Антоніо вбиває коханця отруєним лезом мачете, через що змушений втікати від Туссена; він бере з собою Тан-Тан.
Вони беруть човен-портал для переходу на Нью Галф-Вей Трі, альтернативну версію Всесвіту Туссена, яка служить місцем для вигнання засуджених. Їх зустрічає Чічибуд, дуен (один з декількох видів іншопланетян Нью Галф-Вей Трі), який веде їх до найближчого людського поселення, села Джунджу, яким керує жорстокий шериф Одноокий та його помічник Клод, який керує системою покарань (замикання в бляшаній коробці за перше правопорушення на декілька годин) та смертна кара (шляхом повішення).
Тан-Тан врешті-решт пристосується до життя на Нью Галф-Вей Трі, підростаючи знайомиться з іншими місцевими жителями, такими як діти місцевих ковалів на ім'я Майкл та Гладіс, а також Янісет, новою дружиною її батька. У Тан-Тан навіть з'явився місцевий бойфренд Мелонгед, й разом ці дві сім'ї планують переїхати на Солодкий Пон, краще поселення напівдорозі до Нью Галф-Вей Трі. Після того як Тан-Тан стає дорослішою, її батько поступово занурюється в алкоголізм та депресію, допоки не починає регулярно бити та ґвалтувати Тан-Тан.
На свій 16-й день народження Тан-Тан під час самозахисту вбиває батька, й будучи вагітною, втікає в непролазні хащі, які оточують їх невелике поселення за допомогою Чічибуда, який бере її жити серед дуенів у своєму дереві. Дуєн, занепокоєний тим, що людині дозволили потрапити в їхнє домашнє дерево і вивчити їхні таємниці, неохоче дозволяють їй жити з ними.
Тан-Тан конфліктує і не може сприйняти дуенівський спосіб життя, хоча зрештою вона подружилася з Абітефою, дочкою Чічибуда. Зрештою вона слухає і відвідує людське село, шукаючи лікаря, щоб перервати вагітність. Хоча й там вона захищає чоловіка від насилля його матері, припускаючи, а той сприймає її як Королеву-розбійницю. Згодом вона повертається в село кожної ночі в особі Королеви-розбійниці, прагнучи виправити помилки й загладити провину, яку вона відчуває за вбивство свого батька.
Її, зрештою, знайшла Джанісет, яка на машині та рушницею, побудованою Майклом та Гледіс, шукала її задля помсти за смерть Антоніо. У процесі втечі вона ненавмисно приводить Джанісет та дох її супутників до дерева Дуенів, змушуючи їх знищити переслідувачів і перейти до інших дерев. Тан-Тан та Абетіфа залишаються їх позаду себе.
Вони продовжують блукати по хащах, шукаючи місто для Тан-Тана, щоб жити в ньому, так як на неї продовжує полювання Джанісет. Тан-Тан відвідує села, в які вона потрапляє вночі під виглядом Королеви-розбійниці, прагнучи зробити добро для інших. Поки вони вдвох подорожують, Тан-Тан чує розповіді про її подвиги, як реальні, так і уявні.
Після деяких подорожей, вона прибуває в Світ-Пон. Вона зустрічається з Мелонгедом, який тут є місцевим кравцем, й обидва знову зав'язують свою дружбу. Тан-Тан розривається між бажанням залишитися з Мелонгедом і страхом перед Джанісет, але в той же час все ще відчуває провину за смерть батька та огиду до своєї ще ненародженої дитини. Зрештою вона залишається на карнавалі Світ-Поун, одягаючись у костюм Королеви-розбійниці, який вона робить для себе, доки Джанісет не приїжджає на танку, вимагаючи повернення Тан-Тан до села Джунджу та помсти. Тан-Тан, зрештою, зустрічається з нею віч-на-віч, звинувачуючи Джанісет в тому, що Антоніо ґвалтував свою доньку всі ці роки, а також визнає перед собою та Джанісетт, що вона вбила Антоніо під час самозахисту. Джанісет, осоромлен, йде геть, в той час, як Тан-Тан, звільнена від почуття власної провини повертається до хащів. Вже в хащах, у супроводі Мелонгеда та Абілефи, вона народжує дитину й приймає її, при цьому нарікає її Табмен.
Культурні впливи
«Опівнічний розбійник» має ряд персонажів та історій з карибської та йорубської культури, включаючи Анансі, Дрі Бон, Папа Буе, Дюппі, Обеа, Ж'Увер, Тамосі (Кабо-Тано), дуенів та Ешу.
Планета, на якій народилася Тан-Тан, називається Туссен, на честь героя гаїтянської революції Туссена Лувертюра. Муніципалітет, де батько Тан-Тана був головним називався Кокпіт Каунті, на честь регіону на Ямайці. У центрі міста є статуя Мамі Вати. Місцева група бігунів-педикалів називає себе колективом Соу-Соу, що є посиланням на західно-африканську специфічну форму кредитної спілки або спільної діяльності. Сусідній кар'єр має назву Шак-Шак. Компанія, яка привезла поселенців на Туссен, мала назву Корпорацією Меррішоу, на честь Т. А. Меррішоу. Книга також посилається на святкування тижня Жонкану.
Планета, до якої вислані головні герої, називається Нью-Галф-Вей Трі, що є посиланням на квартал Галф-Вей Трі в Кінгстоні, Ямайка. Серед населених пунктів можна виділити Солодкий Пун, названий на честь десерту солодкої картоплі, та Чиггер-Байт. Одна з істот-аборигенів цієї планети була названа поселенцями «манігуючим щуром», що є карибським терміном для опосума.
Тан-Тан подружилася з дуеном на ім'я Чічибуд, відсилає нас до назви однієї з пісень Макса Ромео. Партнер Чічибут має ім'я Бента (назва інструменту). Наприкінці книги Тан-Тан називає новонароджену дитину Табмен, на честь Гаррієт Табмен.
Відгуки
Опівнічний розбійник був номінований на премію Г'юго, а також потрапив до шорт-листа таких нагород як Неб'юла, меморіальної премії імені Тіптрі та премії «Сонячний спалах».
Г.К. Вулф похвалив «Опівнічний розбійник», охарактеризуючи його як «винахідливу суміш сільського фольклору і передових технологій» і відзначаючи характерний стль Гопкінсон, яка «нагадує нам, що більшість країн світу не говорять [про] сучасний американський середній клас,... ставить питання про високо конвенціоналізований спосіб, який НФ завжди ставиться до мови, [і] піддають сумніву гегемонію американської культури у світі НФ».
Рецензент «Локуса» Фарен Міллер високо оцінив роман, сказавши, що «Гопкінсон приймає потенційно нудний матеріал і втримає увагу читача енергійним оповіданням, яскравою красномовною прозою та формами магії, які можуть фактично бути формою НФ».
Примітки
- Carib Legends (Folklore, Myths, and Traditional Indian Stories). www.native-languages.org. Процитовано 25 липня 2016.
- Marryshow. www.open.uwi.edu. Процитовано 25 липня 2016.
- . www.strangehorizons.com. Архів оригіналу за 8 серпня 2016. Процитовано 25 липня 2016.
- Midnight Robber - The Nebula Awards (англ.). Процитовано 25 липня 2016.
- "Locus Looks at Books: Reviews by Gary K. Wolfe", Locus, February 2000, p. 61.
- "Locus Looks at Books: Reviews by Faren Miller", Locus, February 2000, p. 19.
Посилання
- Soyka, David (2000). Midnight Robber: A review. SF Site. Процитовано 9 серпня 2013.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Opivnichnij rozbijnik angl Midnight Robber naukovo fantastichnij roman yamajskoyi ta kanadijskoyi pismennici Nalo Gopkinson vpershe opublikovanij u 2000 roci vidavnictvom Warner Aspect Opivnichnij rozbijnikMidnight RobberZhanrnaukova fantastika roman vihovannyaFormaromanAvtorNalo GopkinsonMovaanglijska movaOpublikovano2000Krayina SShAVidavnictvoWarner AspectVidannya2000Hudozhnik obkladinkiLeo i Dayan DillonPoperednij tvir Korichneva divchina u kilci SyuzhetRoman opisuye nam viddalene majbutnye de ye mozhlivim mizhplanetni poloti ta mandrivki do paralelnih svitiv Okrim cogo informacijna sistema podibna do Internetu vidoma yak Nyanka Babusya dominuye v povsyakdennomu zhitti Cya sistema isnuye u formi Eshu golosu rozumu v golovi yakij nadaye informaciyu za zapitom i diye yak svoyeridne shoste vidchuttya Vikoristannya Nyanki Babusi nastilki poshirene sho slovo nabuvaye pevnij religijnij zmist golovni geroyi do prikladu chasto prisyagayutsya Nyaneyu Babuseyu Roman rozochinayetsya z narodzhennya ditini na im ya Tan Tan pered yakoyu odrazu pislya yiyi narodzhennya rozpochinaye vistup cya Nyanka Babusya Golovnim geroyem knigi ye Tan Tan Habib semirichna divchinka yaka razom z batkom Antonio i matir yu Jone prozhivaye v okruzi Kokpit na kolonizovanij vihidcyami z Karibskih ostroviv planeti Tussen nazvana na chest Tussena Luvertyura Istoriya rozpochinayetsya na Jonkanu pid chas sezonu Karnavaliv na yakomu Tan Tan zustrichaye Koroliv Robberiv personazhiv yaki odyagayutsya yak mifichna persona korolya rozbijnika ta rozpovidayut perebilsheni hvalkuvati bajki pro svoyi prigodi Antonio sam maye kohanuc viyavlyaye sho u Jone bula intrizhka Pislya togo yak vin vignav yiyi kohancya j pishov vid Joni ta Tan Tana yaka zbentezhena cherez cyu situaciyu zvinuvachuye sebe zrechenni vid neyi Antonio vin vikliche kohancya svoyeyi druzhini na poyedinok za yiyi chest pid chas Zh Uvert vulichnoyi vechirki Pid chas poyedinku Antonio vbivaye kohancya otruyenim lezom machete cherez sho zmushenij vtikati vid Tussena vin bere z soboyu Tan Tan Voni berut choven portal dlya perehodu na Nyu Galf Vej Tri alternativnu versiyu Vsesvitu Tussena yaka sluzhit miscem dlya vignannya zasudzhenih Yih zustrichaye Chichibud duen odin z dekilkoh vidiv inshoplanetyan Nyu Galf Vej Tri yakij vede yih do najblizhchogo lyudskogo poselennya sela Dzhundzhu yakim keruye zhorstokij sherif Odnookij ta jogo pomichnik Klod yakij keruye sistemoyu pokaran zamikannya v blyashanij korobci za pershe pravoporushennya na dekilka godin ta smertna kara shlyahom povishennya Tan Tan vreshti resht pristosuyetsya do zhittya na Nyu Galf Vej Tri pidrostayuchi znajomitsya z inshimi miscevimi zhitelyami takimi yak diti miscevih kovaliv na im ya Majkl ta Gladis a takozh Yaniset novoyu druzhinoyu yiyi batka U Tan Tan navit z yavivsya miscevij bojfrend Melonged j razom ci dvi sim yi planuyut pereyihati na Solodkij Pon krashe poselennya napivdorozi do Nyu Galf Vej Tri Pislya togo yak Tan Tan staye doroslishoyu yiyi batko postupovo zanuryuyetsya v alkogolizm ta depresiyu dopoki ne pochinaye regulyarno biti ta gvaltuvati Tan Tan Na svij 16 j den narodzhennya Tan Tan pid chas samozahistu vbivaye batka j buduchi vagitnoyu vtikaye v neprolazni hashi yaki otochuyut yih nevelike poselennya za dopomogoyu Chichibuda yakij bere yiyi zhiti sered dueniv u svoyemu derevi Duyen zanepokoyenij tim sho lyudini dozvolili potrapiti v yihnye domashnye derevo i vivchiti yihni tayemnici neohoche dozvolyayut yij zhiti z nimi Tan Tan konfliktuye i ne mozhe sprijnyati duenivskij sposib zhittya hocha zreshtoyu vona podruzhilasya z Abitefoyu dochkoyu Chichibuda Zreshtoyu vona sluhaye i vidviduye lyudske selo shukayuchi likarya shob perervati vagitnist Hocha j tam vona zahishaye cholovika vid nasillya jogo materi pripuskayuchi a toj sprijmaye yiyi yak Korolevu rozbijnicyu Zgodom vona povertayetsya v selo kozhnoyi nochi v osobi Korolevi rozbijnici pragnuchi vipraviti pomilki j zagladiti provinu yaku vona vidchuvaye za vbivstvo svogo batka Yiyi zreshtoyu znajshla Dzhaniset yaka na mashini ta rushniceyu pobudovanoyu Majklom ta Gledis shukala yiyi zadlya pomsti za smert Antonio U procesi vtechi vona nenavmisno privodit Dzhaniset ta doh yiyi suputnikiv do dereva Dueniv zmushuyuchi yih znishiti peresliduvachiv i perejti do inshih derev Tan Tan ta Abetifa zalishayutsya yih pozadu sebe Voni prodovzhuyut blukati po hashah shukayuchi misto dlya Tan Tana shob zhiti v nomu tak yak na neyi prodovzhuye polyuvannya Dzhaniset Tan Tan vidviduye sela v yaki vona potraplyaye vnochi pid viglyadom Korolevi rozbijnici pragnuchi zrobiti dobro dlya inshih Poki voni vdvoh podorozhuyut Tan Tan chuye rozpovidi pro yiyi podvigi yak realni tak i uyavni Pislya deyakih podorozhej vona pribuvaye v Svit Pon Vona zustrichayetsya z Melongedom yakij tut ye miscevim kravcem j obidva znovu zav yazuyut svoyu druzhbu Tan Tan rozrivayetsya mizh bazhannyam zalishitisya z Melongedom i strahom pered Dzhaniset ale v toj zhe chas vse she vidchuvaye provinu za smert batka ta ogidu do svoyeyi she nenarodzhenoyi ditini Zreshtoyu vona zalishayetsya na karnavali Svit Poun odyagayuchis u kostyum Korolevi rozbijnici yakij vona robit dlya sebe doki Dzhaniset ne priyizhdzhaye na tanku vimagayuchi povernennya Tan Tan do sela Dzhundzhu ta pomsti Tan Tan zreshtoyu zustrichayetsya z neyu vich na vich zvinuvachuyuchi Dzhaniset v tomu sho Antonio gvaltuvav svoyu donku vsi ci roki a takozh viznaye pered soboyu ta Dzhanisett sho vona vbila Antonio pid chas samozahistu Dzhaniset osoromlen jde get v toj chas yak Tan Tan zvilnena vid pochuttya vlasnoyi provini povertayetsya do hashiv Vzhe v hashah u suprovodi Melongeda ta Abilefi vona narodzhuye ditinu j prijmaye yiyi pri comu narikaye yiyi Tabmen Kulturni vplivi Opivnichnij rozbijnik maye ryad personazhiv ta istorij z karibskoyi ta jorubskoyi kulturi vklyuchayuchi Anansi Dri Bon Papa Bue Dyuppi Obea Zh Uver Tamosi Kabo Tano dueniv ta Eshu Planeta na yakij narodilasya Tan Tan nazivayetsya Tussen na chest geroya gayityanskoyi revolyuciyi Tussena Luvertyura Municipalitet de batko Tan Tana buv golovnim nazivavsya Kokpit Kaunti na chest regionu na Yamajci U centri mista ye statuya Mami Vati Misceva grupa biguniv pedikaliv nazivaye sebe kolektivom Sou Sou sho ye posilannyam na zahidno afrikansku specifichnu formu kreditnoyi spilki abo spilnoyi diyalnosti Susidnij kar yer maye nazvu Shak Shak Kompaniya yaka privezla poselenciv na Tussen mala nazvu Korporaciyeyu Merrishou na chest T A Merrishou Kniga takozh posilayetsya na svyatkuvannya tizhnya Zhonkanu Planeta do yakoyi vislani golovni geroyi nazivayetsya Nyu Galf Vej Tri sho ye posilannyam na kvartal Galf Vej Tri v Kingstoni Yamajka Sered naselenih punktiv mozhna vidiliti Solodkij Pun nazvanij na chest desertu solodkoyi kartopli ta Chigger Bajt Odna z istot aborigeniv ciyeyi planeti bula nazvana poselencyami maniguyuchim shurom sho ye karibskim terminom dlya oposuma Tan Tan podruzhilasya z duenom na im ya Chichibud vidsilaye nas do nazvi odniyeyi z pisen Maksa Romeo Partner Chichibut maye im ya Benta nazva instrumentu Naprikinci knigi Tan Tan nazivaye novonarodzhenu ditinu Tabmen na chest Garriyet Tabmen VidgukiOpivnichnij rozbijnik buv nominovanij na premiyu G yugo a takozh potrapiv do short lista takih nagorod yak Neb yula memorialnoyi premiyi imeni Tiptri ta premiyi Sonyachnij spalah G K Vulf pohvaliv Opivnichnij rozbijnik oharakterizuyuchi jogo yak vinahidlivu sumish silskogo folkloru i peredovih tehnologij i vidznachayuchi harakternij stl Gopkinson yaka nagaduye nam sho bilshist krayin svitu ne govoryat pro suchasnij amerikanskij serednij klas stavit pitannya pro visoko konvencionalizovanij sposib yakij NF zavzhdi stavitsya do movi i piddayut sumnivu gegemoniyu amerikanskoyi kulturi u sviti NF Recenzent Lokusa Faren Miller visoko ociniv roman skazavshi sho Gopkinson prijmaye potencijno nudnij material i vtrimaye uvagu chitacha energijnim opovidannyam yaskravoyu krasnomovnoyu prozoyu ta formami magiyi yaki mozhut faktichno buti formoyu NF PrimitkiCarib Legends Folklore Myths and Traditional Indian Stories www native languages org Procitovano 25 lipnya 2016 Marryshow www open uwi edu Procitovano 25 lipnya 2016 www strangehorizons com Arhiv originalu za 8 serpnya 2016 Procitovano 25 lipnya 2016 Midnight Robber The Nebula Awards angl Procitovano 25 lipnya 2016 Locus Looks at Books Reviews by Gary K Wolfe Locus February 2000 p 61 Locus Looks at Books Reviews by Faren Miller Locus February 2000 p 19 PosilannyaSoyka David 2000 Midnight Robber A review SF Site Procitovano 9 serpnya 2013