Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Ніч» (італ. Notte) — мармурова статуя, що зображує алегорію Ночі, створена італійським скульптором і художником Мікеланджело Буонарроті протягом 1526 — 1531 рр. Статуя входить до композиції надгробку Джуліано Медичі у капелі Медичі. Це також єдина повністю завершена скульптура із алегорій.
| італ. Notte | |
|---|---|
 | |
| Творець: | Мікеланджело Буонарроті |
| Час створення: | 1526 —1531 |
| Розміри: | 155 × 150 см |
| Висота: | 155 см |
| Ширина: | 150 см |
| Матеріал: | Мармур |
| Зберігається: | Флоренція, Італія |
| Музей: | Капела Медичі |
 «Ніч» у Вікісховищі | |
Історія створення
Нова сакристія (ризниця) була задумана як меморіальна капела Джуліано Медичі, брата Папи Римського Лева, і Лоренцо, його племінника, які померли молодими. Це був задум Лева X, але замовником став папа Климент VII, інший член сім'ї Медичі, який активно підтримував цей проект.
Мікеланджело працював над статуєю протягом 1526 — 1531 рр. За Ерпелем, остаточно статуя була дороблена 1531 року, разом із «Ранком». 1534 року Мікеланджело поїхав до Рима, не встановивши скульптур і не завершивши гробниці[а].
Попередня модель скульптури
Збереглася теракотова модель для статуї, створена близько 1524 року. У моделі відсутня права рука нижче ліктя та права стопа. За попереднім задумом вираз обличчя скульптури мав бути м'якшим, що особливо виразно проявляється при порівнянні ліній очей, ніздрів та рота моделі й скульптури. Маска під лівою рукою більше звернена направо, і виконання самої кисті лівої руки відрізняються. Також великий палець лівої ноги у моделі лежить, а у статуї — спрямований вверх. Основною відмінністю моделі та скульптури є те, що спина моделі — повністю завершена, тоді як у мармурі — залишилася частково незавершеною, оскільки розташування статуї на гробниці не передбачає видимої тильної сторони[б].
Модель зберігається у колекції музею Вікторії та Альберта (Лондон).
Опис
«Ніч» — це атлетична жінка, розташована на саркофазі зліва. Здається, що вона ледь втримується на похилій поверхні саркофагу, і може будь-якої миті з нього впасти. Її тіло вигнулося у неймовірно незручній позі, однак, вона сама зберігає надзвичайний спокій та безтурботність. Як пише , вона — «(…) ближче до божественного, а не до людського, до плоті, а не до мармуру (…) а відполірований полиск її шкіри нагадує загадкове сяйво місячного світла».
Вазарі писав про неї так:
«(…) Тут бачиш не тільки спокій сплячого, але і сум втрати чогось великого і значного. Здається, що ця Ніч вкриває темрявою всіх, хто мріяв (…) тільки зрівнятися із Мікеланджело у скульптурі і в малюнку. У цій фігурі сон передано так, ніби ми й справді бачимо людину, що заснула»
«Ніч» — єдина із алегорій, що зображена із відповідними атрибутами темряви, сну та смерті: на голові у неї тіара чи діадема, із зіркою та півмісяцем; під зігнутою лівою ногою сидить сова, а під лівою рукою — маска. Нога Ночі спирається на жмут макових голівок.
Ерпель цитує слова німецького мистецтвознавця : «(…) у фігурі є щось страхітливе»[в].
Образ у мистецтві
Композиційно з цією статуєю Мікеланджело могла бути пов'язана його картина «Леда і лебідь», яка була завершена Мікеланджело ще у жовтні 1530 року. Ця робота, однак, збереглася тільки у копіях інших художників.
Ще за життя Мікеланджело його статуї присвячували вірші. Рядки флорентійського поета Джованні Баттіста Строцці, написані у середині 1540-их років, навів Вазарі у своїй книзі «Життєписи найславетніших живописців, скульпторів та архітекторів»:
Цю постать Ночі, дивну й чудову,
Що спить, лиш ангел міг її створити
З каміння і живу в сон занурити.
Не віриш? Розбуди, почуєш мову
La Notte, che tu vedi in sì dolci atti,
dormir, fu da un angelo scolpita
in questo sasso, e perchè dorme ha vita:
Destala, se nol credi, e parleratti
Дж. Баттіста Строцці
Вазарі також процитував віршовану відповідь сімдесятирічного скульптора на це, яка надала іншого, політичного трактування її образу:
Приємний сон. Камінням краще бути,
Коли панують сором і нещастя.
Не бачити, не чути — це є щастя.
Мовчи. Благаю, дай мені заснути
Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso,
mentre che 'l danno e la vergogna dura;
non veder, non sentir m'è gran ventura;
però non mi destar, deh, parla basso
Мікеланджело, «Відповідь „Ночі“»
Ці вірші ввійшли до сюїти (вокального циклу) для басу та фортепіано Дмитра Шостаковича (переклад — )[г].
У біографічному романі Ірвінґа Стоуна «Муки і радості» (1961) підкреслено той факт, що Мікеланджело, окрім мадонн, жіночих статуй у мармурі до цього не робив, тому і «Ранок», і «Ніч» є особливими у його творчості. Про статую «Ніч» написано, що її фігура: «(…) могутня і чутлива (…): все ще молода, бажана, повна животворної сили, колиска людства; (…) тверді, зрілі груди, джерело їжі, величне стегно, рука, різко закинута за спину, щоб гордо виставити перси: мрія будь-якого чоловіка про прекрасне, щедре жіноче тіло, яке готове для сну? кохання? зачаття?».
У японському аніме-серіалі «Ерґо Проксі» (2006) усі чотири статуї-алегорії виступають радниками правителя міста Ромдо (Рим?). Скульптура «Ніч» — персоніфікація французького психоаналітика та психіатра Жака Лакана.
Примітки
- а. ^ гробницю було завершено на замовлення Козімо I Медичі у 1554 — 1555 рр. Джорджо Вазарі та Бартоломео Амманнаті
- б. ^ збереглися замальовки Рубенса «Ночі» Мікеланджело. Детальна промальовка спини, інший кут нахилу голови та вираз обличчя вказують на те, що він бачив попередню модель статуї
- в. ^ див. Herman Grimm. Michelangelo. Sein Leben in Geschichte und Kultur seiner Zeit, der Blütezeit der Kunst in Florenz und Rom. Safari-Verlag, Berlin 1967 (Repr. d. Ausg. Stuttgart 1907)
- г. ^ також — «Симфонія № 16»
Виноски
- Либман, 1964, с. 22.
- Эрпель, 1990, с. 14.
- LeBrooy, 1972, с. 65.
- LeBrooy, 1972, с. 66.
- LeBrooy, 1972, с. 67.
- LeBrooy, 1972, с. 35.
- Wallace, 2010, с. 33.
- Вазарі, 1970, с. 346.
- Эрпель, 1990, с. 54.
- Einem, 1973, с. 101.
- Saslow, 1991, с. 419.
- Дмитрий Шостакович. Сюита на слова Микеланджело Буонарроти для баса и фортепиано. Перевод А. Эфроса (рос.) . Архів оригіналу за 23 липня 2013. Процитовано 23 липня 2012.
- Стоун, 1991, с. 667.
- Irving Stone. The Agony and the Ecstasy (англ.) . www.scribd.com. с. 696. Архів оригіналу за 21 липня 2013. Процитовано 21 липня 2012.
(…) sumptuously voluptuous (…): still young, fertile, desirable, cradle of men; (…) the hard ripe breasts, fount of sustenance, the magnificently robust thigh, the arm pulled sharply behind the back to turn the breast proudly outward: every man's dream of the beauteous, bounteous female body, ready for sleep? love? fecundation?
- Візуальні цитати. ERGO PROXY SUM (рос.) . Архів оригіналу за 23 липня 2013. Процитовано 21 липня 2012.
- Наталя Куликова (25 січня 2003). Медичі — символ епохи Відродження. Архів оригіналу за 23 липня 2013. Процитовано 19 липня 2012.
- Gerard McBurney. Shostakovich, Dmitri: Suite on Verses of Michelangelo Buonarroti (англ.) . Архів оригіналу за 23 липня 2013. Процитовано 23 липня 2012.
Джерела
- Баренбойм П. Д., Шиян С. Н. / Петр Баренбойм, Сергей Шиян. Микеланджело. Секреты капеллы Медичи. — М. : Слово/Slovo, 2006. — 192 с. — . (рос.)
- Брион Марсель. Микеланджело / Пер. с фр. Г. Г. Карпинского = фр. Michel-Ange. — М. : Молодая гвардия, 2002. — . (рос.)
- Вазарі Д. Життєписи найславетніших живописців, скульпторів та архітекторів = італ. Le Vite de’piu eccelenti Pittori, Scultori e Architetti. — К. : Мистецтво, 1970. — С. 296 —429, 497 —507.
- Микеланджело Буонарроти. — М. : Советский художник, 1964. (рос.)
- Микеланджело. Поэзия. Письма. Суждения современников / сост. В. Н. Гращенков. — М. : Искусство, 1983. — 451 с. (рос.)
- Стоун І. Муки и радости. Роман: Пер. с англ. Н. Банникова = англ. The Agony and the Ecstasy. — М. : Правда, 1991. — 768 с. — . (рос.)
- Эрпель Фриц. Микельанджело / Пер. с нем. Сергея Данильченко. — Берлин : Хеншель, 1990. — 72 с. — . (рос.)
- Herbert von Einem; Ronald Taylor. Michelangelo = нім. Michelangelo (1959). — London : Methuen&Co Ltd, 1973. — 329 с. (англ.)
- Howard Hibbard. Michelangelo. — New York : Harper & Row, Publishers, 1974. — 347 с. — . (англ.)
- Paul James LeBrooy. Michelangelo models formerly in the Paul von Praun Collection. — Michigan, 1972. (англ.)
- James M. Saslow. The poetry of Michelangelo: An Annotated Translation. — New Haven and London : Yale University Press, 1991. — 559 с. — . (англ.)
- Eric Scigliano. Michelangelo's Mountain: The Quest For Perfection In The Marble Quarries Of Carrara. — Simon and Schuster, 2005. — 352 с. (англ.)
- John Addington Symonds. The Life of Michelangelo Buonarroti. — 1893. — 457 с. (англ.)
- William Wallace. The Treasures of Michelangelo. — Andre Deutsch, 2010. — . (англ.)
 | Це незавершена стаття з мистецтва. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nich ital Notte marmurova statuya sho zobrazhuye alegoriyu Nochi stvorena italijskim skulptorom i hudozhnikom Mikelandzhelo Buonarroti protyagom 1526 1531 rr Statuya vhodit do kompoziciyi nadgrobku Dzhuliano Medichi u kapeli Medichi Ce takozh yedina povnistyu zavershena skulptura iz alegorij Nich ital NotteTvorec Mikelandzhelo BuonarrotiChas stvorennya 1526 1531Rozmiri 155 150 smVisota 155 smShirina 150 smMaterial MarmurZberigayetsya Florenciya ItaliyaMuzej Kapela Medichi Nich u Vikishovishi Nova sakristiya cerkvi San Lorenco Nadgrobok Dzhuliano MedichiIstoriya stvorennyaFoto Paolo Monti 1975 Nova sakristiya riznicya bula zadumana yak memorialna kapela Dzhuliano Medichi brata Papi Rimskogo Leva i Lorenco jogo pleminnika yaki pomerli molodimi Ce buv zadum Leva X ale zamovnikom stav papa Kliment VII inshij chlen sim yi Medichi yakij aktivno pidtrimuvav cej proekt Mikelandzhelo pracyuvav nad statuyeyu protyagom 1526 1531 rr Za Erpelem ostatochno statuya bula doroblena 1531 roku razom iz Rankom 1534 roku Mikelandzhelo poyihav do Rima ne vstanovivshi skulptur i ne zavershivshi grobnici a Poperednya model skulpturi Zbereglasya terakotova model dlya statuyi stvorena blizko 1524 roku U modeli vidsutnya prava ruka nizhche liktya ta prava stopa Za poperednim zadumom viraz oblichchya skulpturi mav buti m yakshim sho osoblivo virazno proyavlyayetsya pri porivnyanni linij ochej nizdriv ta rota modeli j skulpturi Maska pid livoyu rukoyu bilshe zvernena napravo i vikonannya samoyi kisti livoyi ruki vidriznyayutsya Takozh velikij palec livoyi nogi u modeli lezhit a u statuyi spryamovanij vverh Osnovnoyu vidminnistyu modeli ta skulpturi ye te sho spina modeli povnistyu zavershena todi yak u marmuri zalishilasya chastkovo nezavershenoyu oskilki roztashuvannya statuyi na grobnici ne peredbachaye vidimoyi tilnoyi storoni b Model zberigayetsya u kolekciyi muzeyu Viktoriyi ta Alberta London Opis Nich ce atletichna zhinka roztashovana na sarkofazi zliva Zdayetsya sho vona led vtrimuyetsya na pohilij poverhni sarkofagu i mozhe bud yakoyi miti z nogo vpasti Yiyi tilo vignulosya u nejmovirno nezruchnij pozi odnak vona sama zberigaye nadzvichajnij spokij ta bezturbotnist Yak pishe vona blizhche do bozhestvennogo a ne do lyudskogo do ploti a ne do marmuru a vidpolirovanij polisk yiyi shkiri nagaduye zagadkove syajvo misyachnogo svitla Vazari pisav pro neyi tak Tut bachish ne tilki spokij splyachogo ale i sum vtrati chogos velikogo i znachnogo Zdayetsya sho cya Nich vkrivaye temryavoyu vsih hto mriyav tilki zrivnyatisya iz Mikelandzhelo u skulpturi i v malyunku U cij figuri son peredano tak nibi mi j spravdi bachimo lyudinu sho zasnula Nich yedina iz alegorij sho zobrazhena iz vidpovidnimi atributami temryavi snu ta smerti na golovi u neyi tiara chi diadema iz zirkoyu ta pivmisyacem pid zignutoyu livoyu nogoyu sidit sova a pid livoyu rukoyu maska Noga Nochi spirayetsya na zhmut makovih golivok Erpel cituye slova nimeckogo mistectvoznavcya u figuri ye shos strahitlive v Obraz u mistectvi Leda i lebid kopiya za Mikelandzhelo 16 st Nacionalna galereya London Leda i lebid gravyura za vtrachenim malyunkom Mikelandzhelo persha pol 16 st Kompozicijno z ciyeyu statuyeyu Mikelandzhelo mogla buti pov yazana jogo kartina Leda i lebid yaka bula zavershena Mikelandzhelo she u zhovtni 1530 roku Cya robota odnak zbereglasya tilki u kopiyah inshih hudozhnikiv She za zhittya Mikelandzhelo jogo statuyi prisvyachuvali virshi Ryadki florentijskogo poeta Dzhovanni Battista Strocci napisani u seredini 1540 ih rokiv naviv Vazari u svoyij knizi Zhittyepisi najslavetnishih zhivopisciv skulptoriv ta arhitektoriv Cyu postat Nochi divnu j chudovu Sho spit lish angel mig yiyi stvoriti Z kaminnya i zhivu v son zanuriti Ne virish Rozbudi pochuyesh movuOriginalnij tekst ital La Notte che tu vedi in si dolci atti dormir fu da un angelo scolpita in questo sasso e perche dorme ha vita Destala se nol credi e parleratti Dzh Battista Strocci Vazari takozh procituvav virshovanu vidpovid simdesyatirichnogo skulptora na ce yaka nadala inshogo politichnogo traktuvannya yiyi obrazu Priyemnij son Kaminnyam krashe buti Koli panuyut sorom i neshastya Ne bachiti ne chuti ce ye shastya Movchi Blagayu daj meni zasnutiOriginalnij tekst ital Caro m e l sonno e piu l esser di sasso mentre che l danno e la vergogna dura non veder non sentir m e gran ventura pero non mi destar deh parla basso Mikelandzhelo Vidpovid Nochi Ci virshi vvijshli do syuyiti vokalnogo ciklu dlya basu ta fortepiano Dmitra Shostakovicha pereklad g U biografichnomu romani Irvinga Stouna Muki i radosti 1961 pidkresleno toj fakt sho Mikelandzhelo okrim madonn zhinochih statuj u marmuri do cogo ne robiv tomu i Ranok i Nich ye osoblivimi u jogo tvorchosti Pro statuyu Nich napisano sho yiyi figura mogutnya i chutliva vse she moloda bazhana povna zhivotvornoyi sili koliska lyudstva tverdi zrili grudi dzherelo yizhi velichne stegno ruka rizko zakinuta za spinu shob gordo vistaviti persi mriya bud yakogo cholovika pro prekrasne shedre zhinoche tilo yake gotove dlya snu kohannya zachattya U yaponskomu anime seriali Ergo Proksi 2006 usi chotiri statuyi alegoriyi vistupayut radnikami pravitelya mista Romdo Rim Skulptura Nich personifikaciya francuzkogo psihoanalitika ta psihiatra Zhaka Lakana Primitkia grobnicyu bulo zaversheno na zamovlennya Kozimo I Medichi u 1554 1555 rr Dzhordzho Vazari ta Bartolomeo Ammannati b zbereglisya zamalovki Rubensa Nochi Mikelandzhelo Detalna promalovka spini inshij kut nahilu golovi ta viraz oblichchya vkazuyut na te sho vin bachiv poperednyu model statuyi v div Herman Grimm Michelangelo Sein Leben in Geschichte und Kultur seiner Zeit der Blutezeit der Kunst in Florenz und Rom Safari Verlag Berlin 1967 Repr d Ausg Stuttgart 1907 g takozh Simfoniya 16 VinoskiLibman 1964 s 22 Erpel 1990 s 14 LeBrooy 1972 s 65 LeBrooy 1972 s 66 LeBrooy 1972 s 67 LeBrooy 1972 s 35 Wallace 2010 s 33 Vazari 1970 s 346 Erpel 1990 s 54 Einem 1973 s 101 Saslow 1991 s 419 Dmitrij Shostakovich Syuita na slova Mikelandzhelo Buonarroti dlya basa i fortepiano Perevod A Efrosa ros Arhiv originalu za 23 lipnya 2013 Procitovano 23 lipnya 2012 Stoun 1991 s 667 Irving Stone The Agony and the Ecstasy angl www scribd com s 696 Arhiv originalu za 21 lipnya 2013 Procitovano 21 lipnya 2012 sumptuously voluptuous still young fertile desirable cradle of men the hard ripe breasts fount of sustenance the magnificently robust thigh the arm pulled sharply behind the back to turn the breast proudly outward every man s dream of the beauteous bounteous female body ready for sleep love fecundation Vizualni citati ERGO PROXY SUM ros Arhiv originalu za 23 lipnya 2013 Procitovano 21 lipnya 2012 Natalya Kulikova 25 sichnya 2003 Medichi simvol epohi Vidrodzhennya Arhiv originalu za 23 lipnya 2013 Procitovano 19 lipnya 2012 Gerard McBurney Shostakovich Dmitri Suite on Verses of Michelangelo Buonarroti angl Arhiv originalu za 23 lipnya 2013 Procitovano 23 lipnya 2012 DzherelaNadgrobok Dzhuliano Medichi u sestrinskih Vikiproyektah Nadgrobok Dzhuliano Medichi u Vikishovishi Barenbojm P D Shiyan S N Petr Barenbojm Sergej Shiyan Mikelandzhelo Sekrety kapelly Medichi M Slovo Slovo 2006 192 s ISBN 5 85050 825 2 ros Brion Marsel Mikelandzhelo Per s fr G G Karpinskogo fr Michel Ange M Molodaya gvardiya 2002 ISBN 5 235 02487 7 ros Vazari D Zhittyepisi najslavetnishih zhivopisciv skulptoriv ta arhitektoriv ital Le Vite de piu eccelenti Pittori Scultori e Architetti K Mistectvo 1970 S 296 429 497 507 Mikelandzhelo Buonarroti M Sovetskij hudozhnik 1964 ros Mikelandzhelo Poeziya Pisma Suzhdeniya sovremennikov sost V N Grashenkov M Iskusstvo 1983 451 s ros Stoun I Muki i radosti Roman Per s angl N Bannikova angl The Agony and the Ecstasy M Pravda 1991 768 s ISBN 5 253 00154 9 ros Erpel Fric Mikelandzhelo Per s nem Sergeya Danilchenko Berlin Henshel 1990 72 s ISBN 3 362 00044 4 ros Herbert von Einem Ronald Taylor Michelangelo nim Michelangelo 1959 London Methuen amp Co Ltd 1973 329 s angl Howard Hibbard Michelangelo New York Harper amp Row Publishers 1974 347 s ISBN 0 06 430056 0 angl Paul James LeBrooy Michelangelo models formerly in the Paul von Praun Collection Michigan 1972 angl James M Saslow The poetry of Michelangelo An Annotated Translation New Haven and London Yale University Press 1991 559 s ISBN 0 300 05509 9 angl Eric Scigliano Michelangelo s Mountain The Quest For Perfection In The Marble Quarries Of Carrara Simon and Schuster 2005 352 s angl John Addington Symonds The Life of Michelangelo Buonarroti 1893 457 s angl William Wallace The Treasures of Michelangelo Andre Deutsch 2010 ISBN 978 0 233 00253 8 angl Ce nezavershena stattya z mistectva Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi