Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мілена Єсенська чеськ Milena Jesenská 10 серпня 1896 18960810 Прага Австро Угорщина 17 травня 1944 Равенсбрюк Німеччина

Мілена Єсенська

Мілена Єсенська

Мілена Єсенська (чеськ. Milena Jesenská; 10 серпня 1896(18960810), Прага, Австро-Угорщина, — 17 травня 1944, Равенсбрюк, Німеччина) — чеська журналістка, письменниця, редактор і перекладачка.

Мілена Єсенська
чеськ. Milena Jesenská
image
ПсевдоMilena[1]
Народилася10 серпня 1896(1896-08-10)[2][1][5]
Прага, Богемське королівство, Долитавщина, Австро-Угорщина[6][1]
Померла17 травня 1944(1944-05-17)[2][3][…] (47 років)
Равенсбрюк, Німеччина[1] або Равенсбрюк[d], Фюрстенберг/Гафель, Верхній Гафель, Бранденбург, Німеччина[1]
·ниркова недостатність
Країнаimage Австро-Угорщина
image Чехословаччина
Діяльністьписьменниця, журналістка, перекладачка, публіцистка, редакторка
Галузьжурналістика[1], публіцистика[1], переклад[1] і редагування[1]
Знання мовнімецька, англійська і чеська[2]
Закладd, Lidové noviny[d] і d
ПартіяКомуністична партія Чехословаччини
Рідd
БатькоЯн Єсенський[d]
РодичіРужена Єсенська
У шлюбі зd і d
Дітиd
Нагороди

Біографія

Народилася в Празі (Австро-Угорщина). Її батько, Ян Єсенський, був хірургом-стоматологом і професором Карлового університету; мати, Мілена Нейцларова, померла, коли доньці було 16 років. Племінниця письменниці Ружени Єсенської.

Навчалася у першій академічній гімназії для дівчаток в Австро-Угорщині «Мінерва». Після її закінчення недовго навчалась у Празькій консерваторії та на медичному факультеті. У 1918 році вийшла заміж за літературного критика Ернста Поллака; з чоловіком переїхала до Відня.

Оскільки доходів Поллака у післявоєнному місті бракувало на прожиття, Єсенська почала працювати перекладачем. У 1919 році вона пише листа Францу Кафці з проханням перекласти з німецької на чеську його оповідання «Кочегар», що стало початком довгої переписки. Єсенська і Кафка зустрічались двічі, багато листувались, однак їх стосунки перервались у листопаді 1920 року. Наприкінці свого життя Кафка надіслав Єсенській свої щоденники. Переклад «Кочегара» став першим перекладом Кафки чеською. Також Єсенська перекладала твори Германа Броха, Франца Верфеля, Ептона Сінклера та інших.

У Відні Єсенська почала писати власні передовиці у «Трибуні», а у 1923-26 роках писала для видань «Národní listy», «Pestrý týden» та «Lidové noviny».

У 1925 році Єсенська розлучилася з Поллаком і повернулася до Праги, де невдовзі познайомилася з авангардним чеським архітектором , за якого пізніше вийшла заміж. У Празі продовжувала працювати журналістом, також була редактором і перекладачем дитячих книг. Деякі з її статей того часу опубліковані у двох збірках празького видавничого дому «Topič». Розлучилася з Крейцаром у жовтні 1934 року.

У 1930 році захопилась комунізмом, до 1936-го розчарувалася в ньому. У 1938-39 роках редагувала відомий чеський політико-культурний журнал [en]». Там вона пише про підйом НСДАП у Німеччині, аншлюс Австрії і можливих наслідках цього для Чехословаччини.

Після окупації Чехословаччини німецькими військами Єсенська приєдналася до підпільного руху опору й допомогла емігрувати багатьом євреям і політичним біженцям, сама ж залишилася. у 1939 році була арештована гестапо й ув'язнена спершу у празьку в'язницю , а потім у Дрездені. У жовтні 1940 року депортована у концентраційний табір Равенсбрюк у Німеччині. Тут вона надавала моральну підтримку іншим в'язням, подружилася з , яка після війни написала її біографію.

Мілена померла від ниркової недостатності 17 травня 1944 року.

Яна «Хонза» Крейцарова (1928—1981), дочка Мілени Єсенської і Яромира Крейцара, писала у 1950-х для підпільного видання «Půlnoc» і для «Divoké víno» у 1960-х.

Пам'ять

Єсенська є персонажем кантати для сопрано з оркестром «Milena» аргентинського композитора Альберто Хінастери. Ця робота базується на листах Кафки.

Бібліографія

  • Mary Hockaday. Kafka, Love, and Courage: The Life of Milena Jesenská. — New York : The Overlook Press, 1997. — .
  • Margarete Buber-Neumann. Milena: The Tragic Story of Kafka’s Great Love. — Arcade Publishing, 1997. — . [2][недоступне посилання з квітня 2019]
  • Kafka, Franz. Letters to Milena / Philip Boehm. — New York : Schocken Books, 1990. — .

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  4. FemBio database
    d:Track:Q61356138
  5. The Fine Art Archive — 2003.
    d:Track:Q10855166
  6. Deutsche Nationalbibliothek Record #118557467 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  7. Wágnerová, 1996, 33
  8. Hockaday, 1997; Jesenská, 1998, themodernworld.com http://www.themodernword.com/kafka/kafka_works_nonfiction.html [ 2 квітня 2015 у Wayback Machine.]
  9. Dressler, 1982; Wágnerová, 1996; Marková-Kotyková, 1993
  10. Marková-Kotyková, 1993
  11. Dressler, 1982
  12. Dressler, 1982; Hockaday, 1997
  13. Hockaday, 1997
  14. Divoké vino
  15. . Архів оригіналу за 31 січня 2016. Процитовано 4 квітня 2015.

Література

  • Mary Hockaday. Kafka, Love, and Courage: The Life of Milena Jesenská. New York: The Overlook Press, 1997.
  • Marta Marková-Kotyková. Mýtus Milena : Milena Jesenská jinak. Praha: Primus, 1993.
  • Alena Wágnerová. Milena Jesenská. Prague: Prostor, 1996.
  • Jaroslav Dressler. «Kafkova Milena.» Archa, 1982.
  • Alena Wágnerová. Dopisy Mileny Jesenské. Prague: Prostor, 1998.
  • Divoké víno

Посилання

  • (рос.)
  • Milena Jesenská Fellowships for Journalists, Institute for Human Sciences, Vienna — http://www.iwm.at
  • and — два есе Мілени Єсенської (чеськ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Milena Yesenska chesk Milena Jesenska 10 serpnya 1896 18960810 Praga Avstro Ugorshina 17 travnya 1944 Ravensbryuk Nimechchina cheska zhurnalistka pismennicya redaktor i perekladachka Milena Yesenskachesk Milena JesenskaPsevdoMilena 1 Narodilasya10 serpnya 1896 1896 08 10 2 1 5 Praga Bogemske korolivstvo Dolitavshina Avstro Ugorshina 6 1 Pomerla17 travnya 1944 1944 05 17 2 3 47 rokiv Ravensbryuk Nimechchina 1 abo Ravensbryuk d Fyurstenberg Gafel Verhnij Gafel Brandenburg Nimechchina 1 nirkova nedostatnistKrayina Avstro Ugorshina ChehoslovachchinaDiyalnistpismennicya zhurnalistka perekladachka publicistka redaktorkaGaluzzhurnalistika 1 publicistika 1 pereklad 1 i redaguvannya 1 Znannya movnimecka anglijska i cheska 2 Zakladd Lidove noviny d i dPartiyaKomunistichna partiya ChehoslovachchiniRiddBatkoYan Yesenskij d RodichiRuzhena YesenskaU shlyubi zd i dDitidNagorodipravednik narodiv svitu 14 grudnya 1994 Mediafajli u VikishovishiBiografiyaNarodilasya v Prazi Avstro Ugorshina Yiyi batko Yan Yesenskij buv hirurgom stomatologom i profesorom Karlovogo universitetu mati Milena Nejclarova pomerla koli donci bulo 16 rokiv Pleminnicya pismennici Ruzheni Yesenskoyi Navchalasya u pershij akademichnij gimnaziyi dlya divchatok v Avstro Ugorshini Minerva Pislya yiyi zakinchennya nedovgo navchalas u Prazkij konservatoriyi ta na medichnomu fakulteti U 1918 roci vijshla zamizh za literaturnogo kritika Ernsta Pollaka z cholovikom pereyihala do Vidnya Oskilki dohodiv Pollaka u pislyavoyennomu misti brakuvalo na prozhittya Yesenska pochala pracyuvati perekladachem U 1919 roci vona pishe lista Francu Kafci z prohannyam pereklasti z nimeckoyi na chesku jogo opovidannya Kochegar sho stalo pochatkom dovgoyi perepiski Yesenska i Kafka zustrichalis dvichi bagato listuvalis odnak yih stosunki perervalis u listopadi 1920 roku Naprikinci svogo zhittya Kafka nadislav Yesenskij svoyi shodenniki Pereklad Kochegara stav pershim perekladom Kafki cheskoyu Takozh Yesenska perekladala tvori Germana Broha Franca Verfelya Eptona Sinklera ta inshih U Vidni Yesenska pochala pisati vlasni peredovici u Tribuni a u 1923 26 rokah pisala dlya vidan Narodni listy Pestry tyden ta Lidove noviny U 1925 roci Yesenska rozluchilasya z Pollakom i povernulasya do Pragi de nevdovzi poznajomilasya z avangardnim cheskim arhitektorom za yakogo piznishe vijshla zamizh U Prazi prodovzhuvala pracyuvati zhurnalistom takozh bula redaktorom i perekladachem dityachih knig Deyaki z yiyi statej togo chasu opublikovani u dvoh zbirkah prazkogo vidavnichogo domu Topic Rozluchilasya z Krejcarom u zhovtni 1934 roku U 1930 roci zahopilas komunizmom do 1936 go rozcharuvalasya v nomu U 1938 39 rokah redaguvala vidomij cheskij politiko kulturnij zhurnal en Tam vona pishe pro pidjom NSDAP u Nimechchini anshlyus Avstriyi i mozhlivih naslidkah cogo dlya Chehoslovachchini Pislya okupaciyi Chehoslovachchini nimeckimi vijskami Yesenska priyednalasya do pidpilnogo ruhu oporu j dopomogla emigruvati bagatom yevreyam i politichnim bizhencyam sama zh zalishilasya u 1939 roci bula areshtovana gestapo j uv yaznena spershu u prazku v yaznicyu a potim u Drezdeni U zhovtni 1940 roku deportovana u koncentracijnij tabir Ravensbryuk u Nimechchini Tut vona nadavala moralnu pidtrimku inshim v yaznyam podruzhilasya z yaka pislya vijni napisala yiyi biografiyu Milena pomerla vid nirkovoyi nedostatnosti 17 travnya 1944 roku Yana Honza Krejcarova 1928 1981 dochka Mileni Yesenskoyi i Yaromira Krejcara pisala u 1950 h dlya pidpilnogo vidannya Pulnoc i dlya Divoke vino u 1960 h Pam yatYesenska ye personazhem kantati dlya soprano z orkestrom Milena argentinskogo kompozitora Alberto Hinasteri Cya robota bazuyetsya na listah Kafki BibliografiyaMary Hockaday Kafka Love and Courage The Life of Milena Jesenska New York The Overlook Press 1997 ISBN 0 87951 731 X Margarete Buber Neumann Milena The Tragic Story of Kafka s Great Love Arcade Publishing 1997 ISBN 1 55970 390 3 2 nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Kafka Franz Letters to Milena Philip Boehm New York Schocken Books 1990 ISBN 0 8052 0885 2 PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311 FemBio database d Track Q61356138 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Deutsche Nationalbibliothek Record 118557467 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Wagnerova 1996 33 Hockaday 1997 Jesenska 1998 themodernworld com http www themodernword com kafka kafka works nonfiction html 2 kvitnya 2015 u Wayback Machine Dressler 1982 Wagnerova 1996 Markova Kotykova 1993 Markova Kotykova 1993 Dressler 1982 Dressler 1982 Hockaday 1997 Hockaday 1997 Divoke vino Arhiv originalu za 31 sichnya 2016 Procitovano 4 kvitnya 2015 LiteraturaMary Hockaday Kafka Love and Courage The Life of Milena Jesenska New York The Overlook Press 1997 Marta Markova Kotykova Mytus Milena Milena Jesenska jinak Praha Primus 1993 Alena Wagnerova Milena Jesenska Prague Prostor 1996 Jaroslav Dressler Kafkova Milena Archa 1982 Alena Wagnerova Dopisy Mileny Jesenske Prague Prostor 1998 Divoke vinoPosilannya ros Milena Jesenska Fellowships for Journalists Institute for Human Sciences Vienna http www iwm at and dva ese Mileni Yesenskoyi chesk

Дата публікації:
Топ