Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Маркета Ірглова нар 28 лютого 1988 1988лютого28 чесько ісландська співачка автор пісень музикант й акторка яка зіграла г

Маркета Ірглова

Маркета Ірглова

Маркета Ірглова (нар. 28 лютого 1988(1988лютого28)) — чесько-ісландська співачка, автор пісень, музикант й акторка, яка зіграла головну роль у фільмі «Одного разу», за яку отримала низку головних нагород, зокрема «Оскар» за найкращу оригінальну пісню («Falling Slowly»), зі сценаристом і партнером по фільму Гленом Гансардом.

Маркета Ірглова
image
Зображення
Основна інформація
Дата народження28 лютого 1988(1988-02-28)[1][2][…](36 років)
Місце народженняВалашке Мезиржичі[4][5]
Роки активності2006–
ГромадянствоЧехія
Професіїпіаністка, співачка, авторка-виконавиця, кінокомпозиторка, кіноакторка, акторка, композиторка
Інструментифортепіано і вокал[d]
Жанрифольк-рок
marketairglovamusic.com
image Файли у Вікісховищі

Ранні роки

Ірглова почала брати уроки гри на фортепіано у 7 років, а грати на гітарі у 8.

Кар'єра

Ірглова є учасницею гурту «The Swell Season» з Гленом Гансардом. Гурт випустив свій однойменний альбом на Overcoat Recordings у 2006 році. У 2007 році Ірглова знялася в інді-фільмі «Одного разу». Ірглова була співавтором багатьох пісень для фільму, включно з «Falling Slowly», за яку отримала премію «Оскар» за найкращу оригінальну пісню. Фільм отримав приз глядацьких симпатій World Cinema Audience Award як драматичний фільм на кінофестивалі «Санденс» у 2007 році. Ірглова з'явилася у саундтреку до фільму 2007 року «Мене там немає» із версією пісні Боба Ділана «You Ain't Goin' Nowhere» від «Swell Season».

Під час нагородження «Оскаром» Ірглов і Гансарда розіграли перед їхньою промовою. Пізніше ввечері комік Джон Стюарт зупинив шоу та повернув її на сцену для завершення виступу. На завершення вона побажала «чесної гри тим, хто сміє мріяти».

У 2012 році бродвейська адаптація «Одного разу» (мюзикл) отримала вісім нагород «Тоні» та премію «Греммі» за найкращий музично-театральний альбом.

У 2022 році Ірглова була однією з учасниць Söngvakeppnin 2022, ісландського національного відбору на пісенний конкурс Євробачення 2022, де вона брала участь з піснею «Mögulegt»/ «Possible».

У березні 2022 року Ірглова з «The Swell Season» вирушила в тур шістьма містами США.

У 2023 році співачка спробувала поїхати на Євробачення 2023, на цей раз від Чехії з піснею «Happy». На відборі (ESCZ 2023) вона посіла 4 місце з 5, отримавши 1,009 балів.

Особисте життя

image
Ірглова з Гансардом виступають у Деррі, Північна Ірландія, 2006 рік

Ірглова познайомилася з Гленом Гансардом у 2001 році, коли їй було 13. Її батьки організували музичний фестиваль у Чехії та запросили «The Frames». Гансард відіграв значну роль не лише в її становленні як артистки та автора пісень, але й у початку її кар'єри. Хоча вони познайомилися роками раніше, її романтичні стосунки з Гансардом почалися під час знімання фільму «Одного разу» і тривали до 2009 року.

У 2012 році Ірглова переїхала до Рейк'явіка, Ісландія, де зустріла ісландського музичного продюсера Стурлу Міо Торіссона (Sturla Mio Thorisson) під час запису свого першого сольного альбому «Anar». Пізніше вони побралися і зараз мають трьох спільних дітей. Ірглова вільно розмовляє ісландською мовою та має подвійне громадянство Чехії та Ісландії.

Дискографія

З «The Swell Season» (2006—2009)

Соло

«Anar» (2011)

Перший повноцінний сольний альбом Ірглової отримав назву «Anar». Посилаючись на творчість, починаючи від Отіса Реддінга, до Ніка Кейва та «Bad Seeds» і закінчуючи саундтреком до «Ісус Христос — суперзірка», Ірглова використала численні впливи для створення тонкого балансу ефірного вокалу та розширення інструментальних партій у своєму дебютному альбомі з 12 композицій, включаючи R&B вплинула на «Go Back» і проникливу пісню «Crossroads». Ілюстрація обкладинки Нахіда Хагігата.

«Muna» (2014)

Якщо її дебютний досліджував динаміку інтимних особистих стосунків, то нова платівка є документом духовного пошуку. Написаний протягом року та записаний за шість місяців із продюсером/інженером Стурлою Міо Торіссоном, у ньому використовуються повні хорові, струнні та ударні частини, а також запрошені співаки Роб Бохнік (The Frames), іранська даф-виконавиця та вокалістка Аїда Шахгасемі та Маркета рідна сестра Зюзі на бек-вокалі. Загалом, 27 учасників.

«Muna» в перекладі з ісландської означає «пам'ятати». Спогад про те, що було забуто, є постійною темою в цьому записі. "Я вперше була в Ісландії з «Swell Season», — каже Маркета. «Тоді я закохалася в неї і мені було сумно їхати, хоча я знала, що одного дня щось мене поверне сюди. Мене надихає відкритий простір, дика природа, сильна енергетика землі. Є гармонія, баланс, щось, що дозволяє вільніший потік творчості. Легше бути єдиним цілим із собою і єдиним цілим з усім і всіма навколо. На мою думку, це робить мистецтво кращим».

Відповідно до хорових текстур, «Muna» — це альбом святих, ангелів і псалмів (молитва Господня з'являється в «Without A Map»). Пісні, зізнається Маркета, були частково натхненні рок-оперою Ендрю Ллойда Веббера та Тіма Райса «Ісус Христос — суперзірка».

Загалом, музичні та ліричні теми альбому знаходять розраду в незначності індивідуальних турбот у порівнянні з масштабом всесвіту. Це результат, каже Маркета, процесу дорослішання, «проходження через важкі часи, втрати та відчуття, що залишилися самотніми, щоб знайти дорогу назад. Звертатися до чогось — чи когось — більшого за мене, щоб зрозуміти щось, що взагалі не мало сенсу. Відчуваю бажання зменшити масштаб і розширити об'єктив, крізь який я дивлюся на світ — від особистого до всесвітнього та, зрештою, до універсального. Набагато легше відчувати себе жертвою, живучи в мікрокосмосі наших особистих драм. Але як тільки ми відкриваємо свій розум макрокосмосу, частиною якого ми є, проблеми, які здавалися такими великими, починають здаватися маленькими, і це є початком того, що ми підіймаємося над ними та змінюємо своє життя на краще».

Ілюстрація обкладинки Нахіда Хагігата.

«Lila» (2022)

Третій сольний альбом, який представляє колекцію пісень на тему кохання в різних іпостасях: фальшиве, вічне, чуттєве.

Сповідальна природа платівки пропонує зрозуміти як Іргловій вдалося знайти баланс у кар'єрі митця, дружини та матері, водночас охопивши повний парадокс кохання, яке пом'якшує, хоча й надає сили.

Основа альбому з 9 пісень — любов. Він показує, що Ірглова живе життям своєї мрії, відкриваючи розуміння цілющої сили кохання та перебуваючи у мирі з тим, що ви не можете контролювати. Як зазначає авторка: «Просто сидіти з речами, які я не можу змінити, а не намагатися їх вирішити чи втекти від них, привело мене в глибше місце у моєму серці, і я вдячна за це».

Запис вийшов після 8-річної перерви, під час якої Ірглова вийшла заміж, народила трьох дітей і побудувала студію, постійно працюючи над музикою у певні роки.

Фільми

Телебачення

  • Live from the Artists Den: The Swell Season (сезон 1, епізод 8, 28 лютого 2008)
  • Епізод «Сімпсонів» «В ім'я діда» (2009)

Нагороди та номінації

Нагороди

  • Премія «Оскар» 2008 року за досягнення у галузі музики, написаної для кінофільму (оригінальна пісня) — «Falling Slowly» «Одного разу»
  • Critics' Choice Award 2008 Найкраща оригінальна пісня — «Falling Slowly» з «Одного разу»
  • Премія Асоціації кінокритиків Лос-Анджелеса 2008 за найкращу оригінальну музику — «Одного разу»

Номінації

  • Премія «Греммі» 2008 Найкраща пісня, написана для кіно, телебачення чи інших візуальних медіа — «Falling Slowly» з «Одного разу»
  • Премія «Греммі» 2008, найкращий збірник саундтреків до фільму, телебачення чи інших візуальних медіа — «Одного разу»

Примітки

  1. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
    d:Track:Q37312
  2. Internet Broadway Database — 2000.
    d:Track:Q31964
  3. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  4. The Fine Art Archive — 2003.
    d:Track:Q10855166
  5. Vědecká knihovna v Olomouci REGO
    d:Track:Q12342237d:Track:Q125023568
  6. . Архів оригіналу за 12 November 2014. Процитовано 29 листопада 2014.
  7. . Worldfilm.about.com. Архів оригіналу за 7 July 2011. Процитовано 15 квітня 2011.
  8. Vedder, Sonic Youth, Tweedy Do Dylan For Soundtrack. Billboard. Процитовано 15 квітня 2011.
  9. "Falling Slowly" winning Best Original Song Oscar®. YouTube. Процитовано 16 жовтня 2022.
  10. Once Tony Awards Info. www.broadwayworld.com. Процитовано 16 жовтня 2022.
  11. . www.grammy.com. Архів оригіналу за 23 грудня 2022. Процитовано 23 грудня 2022.
  12. Iceland: 'Söngvakeppnin' 2022 songs revealed 🇮🇸. Eurovision.tv (амер.). European Broadcasting Union (EBU). 5 лютого 2022. Процитовано 6 лютого 2022.
  13. theswellseason.com. The Swell Season. Процитовано 30 березня 2022.
  14. Farren, Neil (7 лютого 2023). 🇨🇿 Czech Republic: Vesna to Eurovision 2023. Eurovoix (брит.). Процитовано 8 лютого 2023.
  15. Jamie diamond. Life Imitating Film. The New York Times. Процитовано 17 вересня 2012.
  16. Markéta Irglová and Marek Irgl: Daughter and father on her Oscar success and much more. Radio Prague. Процитовано 16 вересня 2012.
  17. . Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 16 травня 2012. Процитовано 15 квітня 2011.
  18. Jamie diamond (24 лютого 2008). Life imitating art. The New York Times. Процитовано 24 лютого 2008.
  19. Bray, Allison (26 січня 2009). falling slowly... out of love. Irish Independent. Процитовано 15 квітня 2011.
  20. Markéta Irglová porodila na Islandu holčičku, jméno neprozradila [Markéta Irglová gave birth to a baby girl in Iceland, she did not reveal the name]. iDnes.cz. Процитовано 3 листопада 2013.
  21. Hallur Már Hallsson (10 лютого 2020). Hinn íslenski Óskarshafinn [The Icelandic Oscar winner]. (ісл.). Процитовано 10 лютого 2020.
  22. Kristjáns, Kristin (5 лютого 2022). Iceland: Söngvakeppnin 2022 artists and songs revealed. Wiwibloggs. Процитовано 16 жовтня 2022.
  23. W, Shannon (10 липня 2014). Listen to "This Right Here," a new track from Marketa Irglova. LPR (амер.). Процитовано 23 грудня 2022.
  24. Marketa Irglova. Georgetown, DC Patch (англ.). 22 серпня 2014. Процитовано 23 грудня 2022.
  25. Muna. Barnes and Nobles. Процитовано 24 березня 2016.
  26. Marketa Irglova - LILA. musicfromtheheart. 24 серпня 2022.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Marketa Irglova nar 28 lyutogo 1988 1988lyutogo28 chesko islandska spivachka avtor pisen muzikant j aktorka yaka zigrala golovnu rol u filmi Odnogo razu za yaku otrimala nizku golovnih nagorod zokrema Oskar za najkrashu originalnu pisnyu Falling Slowly zi scenaristom i partnerom po filmu Glenom Gansardom Marketa IrglovaZobrazhennyaOsnovna informaciyaData narodzhennya28 lyutogo 1988 1988 02 28 1 2 36 rokiv Misce narodzhennyaValashke Mezirzhichi 4 5 Roki aktivnosti2006 GromadyanstvoChehiyaProfesiyipianistka spivachka avtorka vikonavicya kinokompozitorka kinoaktorka aktorka kompozitorkaInstrumentifortepiano i vokal d Zhanrifolk rokmarketairglovamusic com Fajli u VikishovishiRanni rokiIrglova pochala brati uroki gri na fortepiano u 7 rokiv a grati na gitari u 8 Kar yeraIrglova ye uchasniceyu gurtu The Swell Season z Glenom Gansardom Gurt vipustiv svij odnojmennij albom na Overcoat Recordings u 2006 roci U 2007 roci Irglova znyalasya v indi filmi Odnogo razu Irglova bula spivavtorom bagatoh pisen dlya filmu vklyuchno z Falling Slowly za yaku otrimala premiyu Oskar za najkrashu originalnu pisnyu Film otrimav priz glyadackih simpatij World Cinema Audience Award yak dramatichnij film na kinofestivali Sandens u 2007 roci Irglova z yavilasya u saundtreku do filmu 2007 roku Mene tam nemaye iz versiyeyu pisni Boba Dilana You Ain t Goin Nowhere vid Swell Season Pid chas nagorodzhennya Oskarom Irglov i Gansarda rozigrali pered yihnoyu promovoyu Piznishe vvecheri komik Dzhon Styuart zupiniv shou ta povernuv yiyi na scenu dlya zavershennya vistupu Na zavershennya vona pobazhala chesnoyi gri tim hto smiye mriyati U 2012 roci brodvejska adaptaciya Odnogo razu myuzikl otrimala visim nagorod Toni ta premiyu Gremmi za najkrashij muzichno teatralnij albom U 2022 roci Irglova bula odniyeyu z uchasnic Songvakeppnin 2022 islandskogo nacionalnogo vidboru na pisennij konkurs Yevrobachennya 2022 de vona brala uchast z pisneyu Mogulegt Possible U berezni 2022 roku Irglova z The Swell Season virushila v tur shistma mistami SShA U 2023 roci spivachka sprobuvala poyihati na Yevrobachennya 2023 na cej raz vid Chehiyi z pisneyu Happy Na vidbori ESCZ 2023 vona posila 4 misce z 5 otrimavshi 1 009 baliv Osobiste zhittyaIrglova z Gansardom vistupayut u Derri Pivnichna Irlandiya 2006 rik Irglova poznajomilasya z Glenom Gansardom u 2001 roci koli yij bulo 13 Yiyi batki organizuvali muzichnij festival u Chehiyi ta zaprosili The Frames Gansard vidigrav znachnu rol ne lishe v yiyi stanovlenni yak artistki ta avtora pisen ale j u pochatku yiyi kar yeri Hocha voni poznajomilisya rokami ranishe yiyi romantichni stosunki z Gansardom pochalisya pid chas znimannya filmu Odnogo razu i trivali do 2009 roku U 2012 roci Irglova pereyihala do Rejk yavika Islandiya de zustrila islandskogo muzichnogo prodyusera Sturlu Mio Torissona Sturla Mio Thorisson pid chas zapisu svogo pershogo solnogo albomu Anar Piznishe voni pobralisya i zaraz mayut troh spilnih ditej Irglova vilno rozmovlyaye islandskoyu movoyu ta maye podvijne gromadyanstvo Chehiyi ta Islandiyi DiskografiyaZ The Swell Season 2006 2009 The Swell Season 2006 Odnogo razu saundtrek 2007 Strict Joy 2009 Solo Anar 2011 Pershij povnocinnij solnij albom Irglovoyi otrimav nazvu Anar Posilayuchis na tvorchist pochinayuchi vid Otisa Reddinga do Nika Kejva ta Bad Seeds i zakinchuyuchi saundtrekom do Isus Hristos superzirka Irglova vikoristala chislenni vplivi dlya stvorennya tonkogo balansu efirnogo vokalu ta rozshirennya instrumentalnih partij u svoyemu debyutnomu albomi z 12 kompozicij vklyuchayuchi R amp B vplinula na Go Back i proniklivu pisnyu Crossroads Ilyustraciya obkladinki Nahida Hagigata Muna 2014 Yaksho yiyi debyutnij doslidzhuvav dinamiku intimnih osobistih stosunkiv to nova plativka ye dokumentom duhovnogo poshuku Napisanij protyagom roku ta zapisanij za shist misyaciv iz prodyuserom inzhenerom Sturloyu Mio Torissonom u nomu vikoristovuyutsya povni horovi strunni ta udarni chastini a takozh zaprosheni spivaki Rob Bohnik The Frames iranska daf vikonavicya ta vokalistka Ayida Shahgasemi ta Marketa ridna sestra Zyuzi na bek vokali Zagalom 27 uchasnikiv Muna v perekladi z islandskoyi oznachaye pam yatati Spogad pro te sho bulo zabuto ye postijnoyu temoyu v comu zapisi Ya vpershe bula v Islandiyi z Swell Season kazhe Marketa Todi ya zakohalasya v neyi i meni bulo sumno yihati hocha ya znala sho odnogo dnya shos mene poverne syudi Mene nadihaye vidkritij prostir dika priroda silna energetika zemli Ye garmoniya balans shos sho dozvolyaye vilnishij potik tvorchosti Legshe buti yedinim cilim iz soboyu i yedinim cilim z usim i vsima navkolo Na moyu dumku ce robit mistectvo krashim Vidpovidno do horovih tekstur Muna ce albom svyatih angeliv i psalmiv molitva Gospodnya z yavlyayetsya v Without A Map Pisni ziznayetsya Marketa buli chastkovo nathnenni rok operoyu Endryu Llojda Vebbera ta Tima Rajsa Isus Hristos superzirka Zagalom muzichni ta lirichni temi albomu znahodyat rozradu v neznachnosti individualnih turbot u porivnyanni z masshtabom vsesvitu Ce rezultat kazhe Marketa procesu doroslishannya prohodzhennya cherez vazhki chasi vtrati ta vidchuttya sho zalishilisya samotnimi shob znajti dorogu nazad Zvertatisya do chogos chi kogos bilshogo za mene shob zrozumiti shos sho vzagali ne malo sensu Vidchuvayu bazhannya zmenshiti masshtab i rozshiriti ob yektiv kriz yakij ya divlyusya na svit vid osobistogo do vsesvitnogo ta zreshtoyu do universalnogo Nabagato legshe vidchuvati sebe zhertvoyu zhivuchi v mikrokosmosi nashih osobistih dram Ale yak tilki mi vidkrivayemo svij rozum makrokosmosu chastinoyu yakogo mi ye problemi yaki zdavalisya takimi velikimi pochinayut zdavatisya malenkimi i ce ye pochatkom togo sho mi pidijmayemosya nad nimi ta zminyuyemo svoye zhittya na krashe Ilyustraciya obkladinki Nahida Hagigata Lila 2022 Tretij solnij albom yakij predstavlyaye kolekciyu pisen na temu kohannya v riznih ipostasyah falshive vichne chuttyeve Spovidalna priroda plativki proponuye zrozumiti yak Irglovij vdalosya znajti balans u kar yeri mitcya druzhini ta materi vodnochas ohopivshi povnij paradoks kohannya yake pom yakshuye hocha j nadaye sili Osnova albomu z 9 pisen lyubov Vin pokazuye sho Irglova zhive zhittyam svoyeyi mriyi vidkrivayuchi rozuminnya cilyushoyi sili kohannya ta perebuvayuchi u miri z tim sho vi ne mozhete kontrolyuvati Yak zaznachaye avtorka Prosto siditi z rechami yaki ya ne mozhu zminiti a ne namagatisya yih virishiti chi vtekti vid nih privelo mene v glibshe misce u moyemu serci i ya vdyachna za ce Zapis vijshov pislya 8 richnoyi perervi pid chas yakoyi Irglova vijshla zamizh narodila troh ditej i pobuduvala studiyu postijno pracyuyuchi nad muzikoyu u pevni roki FilmiOdnogo razu 2007 The Swell Season 2011 Dim tut 2016 TelebachennyaLive from the Artists Den The Swell Season sezon 1 epizod 8 28 lyutogo 2008 Epizod Simpsoniv V im ya dida 2009 Nagorodi ta nominaciyiNagorodi Premiya Oskar 2008 roku za dosyagnennya u galuzi muziki napisanoyi dlya kinofilmu originalna pisnya Falling Slowly Odnogo razu Critics Choice Award 2008 Najkrasha originalna pisnya Falling Slowly z Odnogo razu Premiya Asociaciyi kinokritikiv Los Andzhelesa 2008 za najkrashu originalnu muziku Odnogo razu Nominaciyi Premiya Gremmi 2008 Najkrasha pisnya napisana dlya kino telebachennya chi inshih vizualnih media Falling Slowly z Odnogo razu Premiya Gremmi 2008 najkrashij zbirnik saundtrekiv do filmu telebachennya chi inshih vizualnih media Odnogo razu PrimitkiPerson Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312 Internet Broadway Database 2000 d Track Q31964 Czech National Authority Database d Track Q13550863 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Vedecka knihovna v Olomouci REGO d Track Q12342237d Track Q125023568 Arhiv originalu za 12 November 2014 Procitovano 29 listopada 2014 Worldfilm about com Arhiv originalu za 7 July 2011 Procitovano 15 kvitnya 2011 Vedder Sonic Youth Tweedy Do Dylan For Soundtrack Billboard Procitovano 15 kvitnya 2011 Falling Slowly winning Best Original Song Oscar YouTube Procitovano 16 zhovtnya 2022 Once Tony Awards Info www broadwayworld com Procitovano 16 zhovtnya 2022 www grammy com Arhiv originalu za 23 grudnya 2022 Procitovano 23 grudnya 2022 Iceland Songvakeppnin 2022 songs revealed Eurovision tv amer European Broadcasting Union EBU 5 lyutogo 2022 Procitovano 6 lyutogo 2022 theswellseason com The Swell Season Procitovano 30 bereznya 2022 Farren Neil 7 lyutogo 2023 Czech Republic Vesna to Eurovision 2023 Eurovoix brit Procitovano 8 lyutogo 2023 Jamie diamond Life Imitating Film The New York Times Procitovano 17 veresnya 2012 Marketa Irglova and Marek Irgl Daughter and father on her Oscar success and much more Radio Prague Procitovano 16 veresnya 2012 Entertainment Weekly Arhiv originalu za 16 travnya 2012 Procitovano 15 kvitnya 2011 Jamie diamond 24 lyutogo 2008 Life imitating art The New York Times Procitovano 24 lyutogo 2008 Bray Allison 26 sichnya 2009 falling slowly out of love Irish Independent Procitovano 15 kvitnya 2011 Marketa Irglova porodila na Islandu holcicku jmeno neprozradila Marketa Irglova gave birth to a baby girl in Iceland she did not reveal the name iDnes cz Procitovano 3 listopada 2013 Hallur Mar Hallsson 10 lyutogo 2020 Hinn islenski oskarshafinn The Icelandic Oscar winner isl Procitovano 10 lyutogo 2020 Kristjans Kristin 5 lyutogo 2022 Iceland Songvakeppnin 2022 artists and songs revealed Wiwibloggs Procitovano 16 zhovtnya 2022 W Shannon 10 lipnya 2014 Listen to This Right Here a new track from Marketa Irglova LPR amer Procitovano 23 grudnya 2022 Marketa Irglova Georgetown DC Patch angl 22 serpnya 2014 Procitovano 23 grudnya 2022 Muna Barnes and Nobles Procitovano 24 bereznya 2016 Marketa Irglova LILA musicfromtheheart 24 serpnya 2022 Posilannya

Дата публікації:
Топ