Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Майкл, брат Дже́ррі» (англ. Michael, Brother of Jerry) — пригодницький роман американського письменника Джека Лондона, написаний у 1915 і виданий посмертно у 1917 році. Створений як продовження попереднього роману «Джеррі-острів'янин», хоча сюжетно з ним майже не пов'язаний. Книга носить гуманістичний характер, вона розповідає про історію пригод собаки на прізвисько Майкл, якому довелось зазнати жорстокості дресирувальників. Це один з найперших літературних творів, у якому висвітлена проблема жорстокого поводження з тваринами. Ідеї, висловленні автором, знайшли часткове втілення у забороні на використання диких тварин у цирку.
 Обкладинка першого видання 1917 року. | |
| Автор | Джек Лондон |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | англ. Michael, Brother of Jerry |
| Країна | США |
| Мова | англійська |
| Жанр | пригодницький роман |
| Місце | Нью-Йорк |
| Видавництво | The Macmillan Company |
| Видано | 1917 |
| Тип носія | на папері |
| Томів | 1 |
| Попередній твір | Джеррі-острів'янин |
| У «Гутенберзі» | 1730 |
Історія
У 1900-х роках Джек Лондон видав серію книг, які успішно продавалися і принесли йому славу майстра пригодницького роману. Отримавши непоганий прибуток, письменник придбав яхту «Снарк» і вирушив у плавання Тихим океаном разом із дружиною Чарміан Лондон. Плавання тривало з 1907 по 1909 рік. Під час цього круїзу Джек Лондон встиг побувати у Сіднеї, Сан-Франциско, на Гаваях та багатьох островах Полінезії. Мандрівка завершилась фінансовим крахом (яхту довелося продати), до того ж Джек Лондон під час плавання захворів на скорбут і фрамбезією, від яких не зміг повністю одужати до кінця життя.
Отримані враження стали основою для двох нових романів — «Джеррі-острів'янин» і «Майкл, брат Джеррі». Обидві книги були написані у каліфорнійському маєтку письменника, розташованому в окрузі Сонома. Роботу над «Майклом, братом Джеррі» автор завершив 8 грудня 1915 року. Твір вперше видали вже після смерті письменника, у 1917 році. Перше видання побачило світ у Нью-Йорку, в видавництві The Macmillan Company. В подальшому книга витримала багато перевидань, була перекладена багатьма європейськими мовами, в тому числі й українською.
Сюжет
Майкл — життєрадісний ірландський тер'єр, який виріс разом зі своїм братом Джеррі на плантації Хаггіна на острові Санта-Ісабель. Його вчили полювати на негрів, однак зараз він просто супроводжує на кораблі капітана Келлара з дружиною. Капітан любить свого пса, та під час зупинки на острові ненадовго залишає того без нагляду на березі. В цей час Майкл знайомиться з Дегом Доутрі, стюардом корабля «Макомбо». Доутрі — старий служака і беззлобний алкоголік, відомий на всю Полінезію здатністю щодень випивати 6 кварт пива. Однак для задоволення цієї нехитрої потреби йому доводиться час від часу «підробляти» крадіжкою собак. Ось і зараз за його допомогою Майкл потрапляє на «Макомбо». Там він знайомиться з двоногим улюбленцем Доутрі — молодим аборигеном Квеком. Доутрі врятував Квека від страти одноплемінцями і той радий служити йому до смерті.
Доутрі виявляє надзвичайну кмітливість Майкла і починає того терпляче дресирувати. З часом він відкриває і ще одну дивовижну здатність пса — вміння мелодійно «співати». Доутрі відмовляється від думки продати Майкла і починає виступати з ним у портових шинках, викликаючи захоплення публіки і заробляючи цими виступами на пиво. Майкл віддячує Доутрі абсолютною відданістю. Однак капітан «Макомбо» хоче повернути викраденого пса капітанові Келлару. Щоби не розлучатися з чотириногим другом, Доутрі з Квеком завербовується на яхту «Мері Тернер».
Тут трійця стикається з четвіркою дивних співвласників яхти, а також знайомиться з коком-китайцем А Моєм та його ручним папугою Коккі. Четверо співвласників шукають скарби піратів, однак Доутрі швидко розуміє, що один з них — Чарлз Стоу Грінліф на прізвисько Старий Моряк — просто аферист, що мандрує коштом інших у своє задоволення. Дивною робиться і поведінка кока. А Мой виявив у Квека ознаки прокази й усіляко уникає контактів з ним аж до того, що дарує йому свого какаду, аби лишень Квек не наближався до нього. Більше того, А Мой бачить, що і в Доутрі починається проказа, однак наївний стюард нічого не підозрює. Одного разу один з власників корабля, торговець Симон Нішіканта, вкотре починає стріляти у китів через поганий настрій. За нещасливим збігом обставин він вбиває китенятко, чия розлючена мати трощить корабель. Доутрі, Квек, Майкл, Коккі й Грінліф рятуються і потрапляють до Сан-Франциско.
Там Грінліф починає полювати на чергового багатія, якого можна задурити байками про скарби, а Доутрі з Майклом заробляють на життя для всіх, виступаючи у шинках. Їхня популярність і заробітки ростуть так швидко, що невдовзі циркач Дель Мар і доктор Еморі пропонують Доутрі продати пса, але той категорично відмовляється. Однак через погане самопочуття Квека Доутрі відводить того до лікаря Еморі. Той же, скориставшись «щасливою» нагодою, запроторює обох на вічне проживання до лазарету. Водночас, Дель Мар викрадає Майкла і перевозить собаку до Нью-Йорка. Грінліф рятує Доутрі та Квека з ув'язнення, але Майкла їм відшукати вже не до снаги.
Під час перевезення Майкла до Нью-Йорка Дель Мар гине і талановитий пес-зірка починає змінювати одну циркову трупу на іншу. Повсюди його чекає психологічне знущання, нерозуміння собачої душі з боку власників. Ще гірших тортур зазнають «колеги» Майкла по арені: собаки, тигри, мавпи. Деякі з них гинуть, інші залишаються фізичними і моральними каліками. Під час однієї з таких вистав співочого пса бачить подружжя Кеннанів. Це не хто інші як друзі капітана Келлара і власники брата Майкла — Джеррі. Вони впізнають Майкла і забирають його до себе. Майкл з Джеррі щасливо живуть на їхньому каліфорнійському ранчо, при цьому Майкл встигає відзначитись при затриманні збіглого злодія. Ознакою одужання мовчазного пса стає його «спів» у колі нової родини.
Аналіз твору
«Майкл, брат Джеррі» ідейно об'єднаний із попереднім романом «Джеррі-острів'янин», хоча і не є його прямим сюжетним продовженням. В обох творах Джек Лондон через призму життя двох собак-братів висвітлив соціальні проблеми, породжені колонізацією Полінезії. Однак якщо у першому романі письменник спирався переважно на спогади про мандрівку тропічними островами, то в другому до круїзних вражень додав також і досвід свого дитинства. Як він сам зазначив у передмові до роману, в ньому він описав дійсні методи дресури, які він бачив на власні очі за кулісами цирку. Саме ця жорстокість спонукала його до публічного висвітлення проблеми, про яку до цього часу не прийнято було говорити. Джек Лондон висловив бажання цим твором розбудити свідомість американських громадян і спонукати їх до бойкоту всіх циркових номерів за участю тварин. Ідеї письменника частково будуть втілені у життя майже через 100 років, коли в розвинених країнах введуть заборону на використання в цирку диких тварин.
Ще один сюжет роману висвітлює інший бік знущання над тваринами — . Втіленням цієї форми жорстокості стає жадібний торговець Симон Нішіканта. Під час корабельної подорожі він стріляє в китів просто заради зняття психологічної напруги. Показово, що саме це полювання призводить у романі до трагічної кораблетрощі. Побіжно воно змінює долю всіх учасників плавання, причому для всіх без винятку у гірший бік. Цією літературною алегорією Джек Лондон показав, що долі всіх живих істот на Землі взаємопов'язані, і страждання одних так чи інакше відіб'ються на інших.
Хоча тер'єр Майкл — головний герой роману, не менш опукло в ньому змальована постать стюарда Дега Доутрі. Трагедія Доутрі в тому, що позбавлений расових упереджень, він єдиний, хто не уникає спілкування з прокаженим полінезійцем Квеком. Через цю людяність він сам заражається проказою і стає вигнанцем у власній країні. В його портреті можна прослідкувати алюзії на самого Джека Лондона, який хворів на фрамбезію, що залишає відразливі сліди на шкірі. Показово і те, що з ізоляції в лазареті Доутрі рятує ще один соціальний вигнанець — старий і одинокий аферист Грінліф.
Завершення подій роману Джек Лондон подав як щасливий кінець. Втім, ця частина сюжету частково повторює завершення ще одного відомого твору письменника — роману «Біле Ікло». Поєднує обидва твори сцена зі збіглим злочинцем, затримати якого допомагає Майкл (в романі «Біле Ікло» — приручений вовк Біле Ікло).
Джерела
- Передмова // Лондон Д. Повести. — М.: Правда, 1981. — С. 387—391.(рос.)
- Майкл, брат Джерри // Лондон Д. Повести. — М.: Правда, 1981. — С. 387—655.(рос.)
- . obdg.blogspot.com ((англ.)) . 2 грудня 2013. Архів оригіналу за 6 червня 2020. Процитовано 9 червня 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Majkl brat Dzhe rri angl Michael Brother of Jerry prigodnickij roman amerikanskogo pismennika Dzheka Londona napisanij u 1915 i vidanij posmertno u 1917 roci Stvorenij yak prodovzhennya poperednogo romanu Dzherri ostriv yanin hocha syuzhetno z nim majzhe ne pov yazanij Kniga nosit gumanistichnij harakter vona rozpovidaye pro istoriyu prigod sobaki na prizvisko Majkl yakomu dovelos zaznati zhorstokosti dresiruvalnikiv Ce odin z najpershih literaturnih tvoriv u yakomu visvitlena problema zhorstokogo povodzhennya z tvarinami Ideyi vislovlenni avtorom znajshli chastkove vtilennya u zaboroni na vikoristannya dikih tvarin u cirku Majkl brat Dzherri Obkladinka pershogo vidannya 1917 roku AvtorDzhek LondonNazva movoyu originaluangl Michael Brother of JerryKrayinaSShAMovaanglijskaZhanrprigodnickij romanMisceNyu JorkVidavnictvoThe Macmillan CompanyVidano1917Tip nosiyana paperiTomiv1Poperednij tvirDzherri ostriv yaninU Gutenberzi 1730IstoriyaU 1900 h rokah Dzhek London vidav seriyu knig yaki uspishno prodavalisya i prinesli jomu slavu majstra prigodnickogo romanu Otrimavshi nepoganij pributok pismennik pridbav yahtu Snark i virushiv u plavannya Tihim okeanom razom iz druzhinoyu Charmian London Plavannya trivalo z 1907 po 1909 rik Pid chas cogo kruyizu Dzhek London vstig pobuvati u Sidneyi San Francisko na Gavayah ta bagatoh ostrovah Polineziyi Mandrivka zavershilas finansovim krahom yahtu dovelosya prodati do togo zh Dzhek London pid chas plavannya zahvoriv na skorbut i frambeziyeyu vid yakih ne zmig povnistyu oduzhati do kincya zhittya Otrimani vrazhennya stali osnovoyu dlya dvoh novih romaniv Dzherri ostriv yanin i Majkl brat Dzherri Obidvi knigi buli napisani u kalifornijskomu mayetku pismennika roztashovanomu v okruzi Sonoma Robotu nad Majklom bratom Dzherri avtor zavershiv 8 grudnya 1915 roku Tvir vpershe vidali vzhe pislya smerti pismennika u 1917 roci Pershe vidannya pobachilo svit u Nyu Jorku v vidavnictvi The Macmillan Company V podalshomu kniga vitrimala bagato perevidan bula perekladena bagatma yevropejskimi movami v tomu chisli j ukrayinskoyu SyuzhetMajkl buv vzircevim predstavnikom irlandskih ter yeriv Zgidno z literaturnim portretom geroya odne vuho u nogo bulo trohi deformovane she z ditinstva Majkl zhittyeradisnij irlandskij ter yer yakij viris razom zi svoyim bratom Dzherri na plantaciyi Haggina na ostrovi Santa Isabel Jogo vchili polyuvati na negriv odnak zaraz vin prosto suprovodzhuye na korabli kapitana Kellara z druzhinoyu Kapitan lyubit svogo psa ta pid chas zupinki na ostrovi nenadovgo zalishaye togo bez naglyadu na berezi V cej chas Majkl znajomitsya z Degom Doutri styuardom korablya Makombo Doutri starij sluzhaka i bezzlobnij alkogolik vidomij na vsyu Polineziyu zdatnistyu shoden vipivati 6 kvart piva Odnak dlya zadovolennya ciyeyi nehitroyi potrebi jomu dovoditsya chas vid chasu pidroblyati kradizhkoyu sobak Os i zaraz za jogo dopomogoyu Majkl potraplyaye na Makombo Tam vin znajomitsya z dvonogim ulyublencem Doutri molodim aborigenom Kvekom Doutri vryatuvav Kveka vid strati odnoplemincyami i toj radij sluzhiti jomu do smerti Doutri viyavlyaye nadzvichajnu kmitlivist Majkla i pochinaye togo terplyache dresiruvati Z chasom vin vidkrivaye i she odnu divovizhnu zdatnist psa vminnya melodijno spivati Doutri vidmovlyayetsya vid dumki prodati Majkla i pochinaye vistupati z nim u portovih shinkah viklikayuchi zahoplennya publiki i zaroblyayuchi cimi vistupami na pivo Majkl viddyachuye Doutri absolyutnoyu viddanistyu Odnak kapitan Makombo hoche povernuti vikradenogo psa kapitanovi Kellaru Shobi ne rozluchatisya z chotirinogim drugom Doutri z Kvekom zaverbovuyetsya na yahtu Meri Terner Tut trijcya stikayetsya z chetvirkoyu divnih spivvlasnikiv yahti a takozh znajomitsya z kokom kitajcem A Moyem ta jogo ruchnim papugoyu Kokki Chetvero spivvlasnikiv shukayut skarbi pirativ odnak Doutri shvidko rozumiye sho odin z nih Charlz Stou Grinlif na prizvisko Starij Moryak prosto aferist sho mandruye koshtom inshih u svoye zadovolennya Divnoyu robitsya i povedinka koka A Moj viyaviv u Kveka oznaki prokazi j usilyako unikaye kontaktiv z nim azh do togo sho daruye jomu svogo kakadu abi lishen Kvek ne nablizhavsya do nogo Bilshe togo A Moj bachit sho i v Doutri pochinayetsya prokaza odnak nayivnij styuard nichogo ne pidozryuye Odnogo razu odin z vlasnikiv korablya torgovec Simon Nishikanta vkotre pochinaye strilyati u kitiv cherez poganij nastrij Za neshaslivim zbigom obstavin vin vbivaye kitenyatko chiya rozlyuchena mati troshit korabel Doutri Kvek Majkl Kokki j Grinlif ryatuyutsya i potraplyayut do San Francisko Tam Grinlif pochinaye polyuvati na chergovogo bagatiya yakogo mozhna zaduriti bajkami pro skarbi a Doutri z Majklom zaroblyayut na zhittya dlya vsih vistupayuchi u shinkah Yihnya populyarnist i zarobitki rostut tak shvidko sho nevdovzi cirkach Del Mar i doktor Emori proponuyut Doutri prodati psa ale toj kategorichno vidmovlyayetsya Odnak cherez pogane samopochuttya Kveka Doutri vidvodit togo do likarya Emori Toj zhe skoristavshis shaslivoyu nagodoyu zaprotoryuye oboh na vichne prozhivannya do lazaretu Vodnochas Del Mar vikradaye Majkla i perevozit sobaku do Nyu Jorka Grinlif ryatuye Doutri ta Kveka z uv yaznennya ale Majkla yim vidshukati vzhe ne do snagi Pid chas perevezennya Majkla do Nyu Jorka Del Mar gine i talanovitij pes zirka pochinaye zminyuvati odnu cirkovu trupu na inshu Povsyudi jogo chekaye psihologichne znushannya nerozuminnya sobachoyi dushi z boku vlasnikiv She girshih tortur zaznayut kolegi Majkla po areni sobaki tigri mavpi Deyaki z nih ginut inshi zalishayutsya fizichnimi i moralnimi kalikami Pid chas odniyeyi z takih vistav spivochogo psa bachit podruzhzhya Kennaniv Ce ne hto inshi yak druzi kapitana Kellara i vlasniki brata Majkla Dzherri Voni vpiznayut Majkla i zabirayut jogo do sebe Majkl z Dzherri shaslivo zhivut na yihnomu kalifornijskomu rancho pri comu Majkl vstigaye vidznachitis pri zatrimanni zbiglogo zlodiya Oznakoyu oduzhannya movchaznogo psa staye jogo spiv u koli novoyi rodini Analiz tvoru Majkl brat Dzherri idejno ob yednanij iz poperednim romanom Dzherri ostriv yanin hocha i ne ye jogo pryamim syuzhetnim prodovzhennyam V oboh tvorah Dzhek London cherez prizmu zhittya dvoh sobak brativ visvitliv socialni problemi porodzheni kolonizaciyeyu Polineziyi Odnak yaksho u pershomu romani pismennik spiravsya perevazhno na spogadi pro mandrivku tropichnimi ostrovami to v drugomu do kruyiznih vrazhen dodav takozh i dosvid svogo ditinstva Yak vin sam zaznachiv u peredmovi do romanu v nomu vin opisav dijsni metodi dresuri yaki vin bachiv na vlasni ochi za kulisami cirku Same cya zhorstokist sponukala jogo do publichnogo visvitlennya problemi pro yaku do cogo chasu ne prijnyato bulo govoriti Dzhek London visloviv bazhannya cim tvorom rozbuditi svidomist amerikanskih gromadyan i sponukati yih do bojkotu vsih cirkovih nomeriv za uchastyu tvarin Ideyi pismennika chastkovo budut vtileni u zhittya majzhe cherez 100 rokiv koli v rozvinenih krayinah vvedut zaboronu na vikoristannya v cirku dikih tvarin She odin syuzhet romanu visvitlyuye inshij bik znushannya nad tvarinami Vtilennyam ciyeyi formi zhorstokosti staye zhadibnij torgovec Simon Nishikanta Pid chas korabelnoyi podorozhi vin strilyaye v kitiv prosto zaradi znyattya psihologichnoyi naprugi Pokazovo sho same ce polyuvannya prizvodit u romani do tragichnoyi korabletroshi Pobizhno vono zminyuye dolyu vsih uchasnikiv plavannya prichomu dlya vsih bez vinyatku u girshij bik Ciyeyu literaturnoyu alegoriyeyu Dzhek London pokazav sho doli vsih zhivih istot na Zemli vzayemopov yazani i strazhdannya odnih tak chi inakshe vidib yutsya na inshih Hocha ter yer Majkl golovnij geroj romanu ne mensh opuklo v nomu zmalovana postat styuarda Dega Doutri Tragediya Doutri v tomu sho pozbavlenij rasovih uperedzhen vin yedinij hto ne unikaye spilkuvannya z prokazhenim polinezijcem Kvekom Cherez cyu lyudyanist vin sam zarazhayetsya prokazoyu i staye vignancem u vlasnij krayini V jogo portreti mozhna proslidkuvati alyuziyi na samogo Dzheka Londona yakij hvoriv na frambeziyu sho zalishaye vidrazlivi slidi na shkiri Pokazovo i te sho z izolyaciyi v lazareti Doutri ryatuye she odin socialnij vignanec starij i odinokij aferist Grinlif Zavershennya podij romanu Dzhek London podav yak shaslivij kinec Vtim cya chastina syuzhetu chastkovo povtoryuye zavershennya she odnogo vidomogo tvoru pismennika romanu Bile Iklo Poyednuye obidva tvori scena zi zbiglim zlochincem zatrimati yakogo dopomagaye Majkl v romani Bile Iklo priruchenij vovk Bile Iklo DzherelaPeredmova London D Povesti M Pravda 1981 S 387 391 ros Majkl brat Dzherri London D Povesti M Pravda 1981 S 387 655 ros obdg blogspot com angl 2 grudnya 2013 Arhiv originalu za 6 chervnya 2020 Procitovano 9 chervnya 2020