Легенда про дракона — анімаційний серіал, що складається з 26 епізодів з продовженням у вигляді 13 додаткових епізодів, тобто загалом 39 епізодів. Його було спродюсовано [en], а прем'єра відбулася у жовтні 2006 року у складі блоку Jetix на телеканалі [ru]. Згодом двочастинний епізод «Випробування вогнем» було показано як блокбастер Jetix на телеканалі ABC Family у серпні до того, як усі передачі Jetix переїхали до Toon Disney.
Легенда про дракона | |
---|---|
англ. Legend of the Dragon | |
Тип мультсеріалу | анімація |
Формат мультсеріалу | 4:3 |
Жанр | бойові мистецтва фентезі |
Продюсер | Ален Бобот [en] |
Автор ідеї | [en] |
Ролі озвучували | [en] Лариса Мюррей |
Студія | [en] |
Країна | Велика Британія |
Телеканал | [en] |
Тривалість | 22 хвилини |
Кількість сезонів | 2 |
Кількість серій | 39 |
Прем'єра | 29 липня 2005 |
Український телеканал | |
Прем'єра в Україні | 24 січня 2011 |
Закінчення в Україні | 17 березня 2011 |
IMDb | ID 776469 |
У Великій Британії перші 26 епізодів транслювалися телекомпанією [en]. Прем'єра відбулася влітку 2005 року на телеканалі CBBC. Невідомо, чи було показано додаткові 13 епізодів. Епізоди 27—39 почали транслюватися в Австралії на телеканалі Network Ten [en] з 19 березня 2008 року.
Сюжет
Дія серіалу розпочинається після смерті колишнього золотого дракона, коли Енґ і Лінґ Лін, сімнадцятирічні двійнята, мали успадкувати браслет сили Золотого Дракона. Енґ не вірив, що стане Золотим Драконом, оскільки Лінґ була кращою на драконівському доджо. Лінґ же була впевнена, що стане Золотим Драконом. Однак, коли вчитель Чін викликав силу Золотого Дракона, щоб обрати, хто буде наступним золотим драконом, вона обрала Енґа. Принижена й розлючена, Лінґ вибігла з храму і піддалася спокусі безмежної, темної та злої сили темного дракона. З тих пір Енґ змушений битися зі власною сестрою-близнючкою.
Персонажі
- Енґ Лін (озвучування [en]) — сімнадцятирічний юнак. Він висококваліфікований у бойових мистецтвах і знає давню філософію Золотого Дракона, як і його могутня сестра-близнючка, Лінґ. Енґ завжди думав, що Лінґ буде наступним Золотим Драконом, насамперед тому що вона є кращим бійцем. Вони обидва пішли зі вчителем Чіном до Храму Дракона, щоб обрати нового Охоронця Храму: на подив обох близнюків, браслет сили обирає Енґа наступним Золотим Драконом, а не Лінґ. Для отримання сили Енґ повинен промовити «Викликаю силу Дракона». Його браслет сили, золотий з оранжево-золотим камінням, робить його м'язистим і дає можливість стріляти оранжево-золотими вогняними кулями та літати («Полум'я дракона»). Енґа ніби розірвало після того, як він дізнався, що Лінґ приєдналася до Майстра Зодіака та стала Темним Драконом. Протягом першого сезону Енґ знову і знову намагається повернути Лінґ на бік світлого янь, але Лінґ, час від часу допомагаючи йому, все ще прагне отримати його браслет сили. Енґ досі надто піклується про неї, навіть якщо вона працює на Майстра Зодіака. У другому сезоні Лінґ стає другим Золотим драконом, роблячи їх «Подвійними Золотими Драконами». З новими здібностями вони здатні літати, телепортуватися та обертатися на справжнього дракона. Найліпшими друзями Енґа є Хуан Чі, Охоронець Храму Мавпи, та Бенґал, Охоронець Храму Тигра. Енґ полюбляє відеоігри та музику: насправді, він присвячує більшу частину вільного часу цим заняттям.
- Лінґ Лін (озвучування Лариса Мюррей) — сімнадцятирічна дівчина. Вона висококваліфікована у бойових мистецтвах і обізнана у давній філософії Золотого Дракона. Вона має близнюка на ім'я Енґ. Лінґ завжди вважала, що, оскільки вона є кращим бійцем, стане наступним Золотим Драконом. Коли Енґа було обрано, вона пішла, повна ненависті, депресії, люті та приниження. Після залишення Драконівського Доджо Лінґ звертається до Майстра Зодіака, який пропонує об'єднатися, обіцяючи, що зробить її Драконом. Лінґ погоджується та стає Темним Драконом. Її перший напад на Енґа зазнає невдачі, оскільки він перемагає її одним енергетичним пострілом: вона тікає з Майстром Зодіаком, який намагається отримати щонайменше чотири браслети сили (переважно їх усі) та відродити Імператора Найтемнішого Інь. Лінґ досі піклується про брата-близнюка, навіть коли вони стали ворогами за її вибором. Лінґ полюбляє тварин і ніколи не зашкодить безневинним тваринам. Її вірність Майстрові Зодіаку колихається під особистісними та сімейними цінностями. Більшість часу вона б'ється за нього, але іноді допомагає Енґові та його друзям. Для отримання сили Лінґ повинна промовити «Викликаю силу Темного Дракона». Її браслет сили темно-синій із золотим відтінком. Пізніше вона також стає золотим драконом і повертається на бік добра; коли вони разом, вони повинні промовити «Викликаю силу Подвійних Золотих Драконів» для отримання сили. Її браслет сили тепер виглядає точнісінько як Енґовий. В епізоді «Серце Дракона» вони могли використовувати силу «Подвійного Золотого Дракона», щоб обернутися на справжнього двоголового дракона з червоним тілом і золотим животом. Єдиним любовним інтересом Лінґ, здається, є Кей-Хо — охоронець Темного вовка. Коли команді потрібно розділитися, Лінґ завжди вибирає до пари Кей-Хо. В останньому епізоді Лінґ обирає у крамниці одяг, що сподобався б Кей-Хо.
- Бенґал (озвучування [en] у першому сезоні та Еллі Фейрмен у другому) — [en] Охоронець Храму Тигра. Храм заховано на далекому острові, глибоко у джунглях, за водоспадом. Храм заповнений статуями Тигрів по обидва боки коридору. Вона тверда і коли перевтілюється, може стріляти довгими нігтями з рук, аби зашкодити ворогам. Вона закохана в Енґа, і тому дуже сердиться, коли інша дівчина хоче вкрасти Енґа. Вона виглядає найгарнішою серед інших охоронців храмів, але Енґ не помічає її через те, що завжди її знав. Протягом серіалу з'являються тонкі натяки, що дещо відбувається між нею та Енґом. Для отримання сили Бенґал повинна промовити «Викликаю силу Тигра». Її браслет сили, зелений з червоно-помаранчевим камінням, дає їй тигрові смуги, можливість випускати кігті у ворогів і стріляти зеленими згустками енергії. Всі охоронці можуть стріляти енергетичними згустками кольору каміння їхніх браслетів. Бенґал є винятком, енергетичні згустки якої зелені.
- Хуан Чі (озвучування [en]) — босий Охоронець Храму Мавпи. Він єдиний Охоронець Храму, що не носить браслета сили, переважно через те, що розкрадачі Храмів напали на його Храм та, ймовірно, взяли його браслет, коли викрадали його. Він утік від них і прийшов до Драконівського Доджо по допомогу. Пізніше він подорожує назад до свого храму, щоб виявити, що його браслет сили завжди був там. Розкрадачі Храмів повернулися, щоб забрати його, але його було втрачено, і з тих пір Хуан ганявся за своїм браслетом сили, доки зрештою не відібрав його в Майстра Зодіака. Протягом двочастинного епізоду «Храм Темного Дракона» Імператор Найтемнішого Інь, Майстер Зодіак і some backup намагаються знищити храм Дракона, щоб жоден з них не переміг його. Коли енергетичні постріли Імператора та Подвійних Золотих драконів влучили у Хуана Чі, їх потужність виявилася достатньою для перетворення на справжню мавпу. Його браслет сили білий зі світло-зеленим камінням і дає йому додаткову спритність. Хуан полюбляє банани і часто чинить наче мавпа. Інколи він здається іншим грубим і дурним, але він був найкращим другом Енґа з тих пір, як вони зустрілися. Його роль у серіалі переважно комічна.
- Вчитель Чін (озвучування Ден Рассел) — колишній Охоронець Храму Свині. Наразі він очолює маленьке доджо (школу) для підлітків, які можуть стати Охоронцями, таких як Лінґ, Енґ і Бенґал. У серії «Викрадач сили» його називають повним іменем — Чін-Хо. Він навчав Енґа та Лінґ, бувши особистим наставником. Він є фахівцем у двобоях і часто використовує старі прислів'я, щоб навчати Енґа та його друзів. Він учить Енґа бути Золотим Драконом і вдосконалювати свої навички. Він завжди готовий до будь-якого нападу. За іронією долі він навчав Майстра Зодіака до його переходу на бік зла.
- Майстер Зодіак (озвучування Ден Рассел) — основний антагоніст першого сезону англо-американського анімаційного серіалу «Легенда про Дракона». Він став другорядним лиходієм, коли його злий повелитель, Імператор Найтемнішого Інь, одразу приставив його вірність до себе прислужувати. Тоді він і став другорядним лиходієм. Справжнє ім'я Майстра Зодіака — Ву Інь. Він народився в рік Змії і думав, що стане Охоронцем Змії. Зрештою, браслет сили Змії обрав когось іншого, тому йому довелося обрати сили Найтемнішого Інь. Він мріє отримати всі браслети сил Китайського зодіаку, які зроблять його нездоланним. Його головна мета чітка: отримати чотири браслета сили та відродити Імператора Найтемнішого Інь. Він переважно вирушає за браслетом сили Змії, оскільки відчуває, що має бути ним. Він має улюбленця змію на ім'я Король Кобра та використовує його як шпигуна чи помічника у боях. Викликаючи силу вкраденого браслета, наприклад Змії, він зазвичай промовляє «Викликаю силу Найтемнішого Інь Змії». Він завжди є великою загрозою будь-якому Охоронцеві, але Золотий Дракон Енґ часто рятує становище. Цікаво зазначити, що попри нібито величезну силу, він часто легко програє навіть у ситуаціях, в яких він має явну перевагу (наприклад, маючи три браслети сили проти Енґа лише з одним браслетом Дракона).
- Імператор Найтемнішого Інь (озвучування [en]) — основний антагоніст у серіях з 26 до 39. Він був колишнім темним драконом перед Лінґ до свого ув'язнення, а також він має молодшу сестру на ім'я Інь Ві.
- Ло Вонг — Охоронець Храму Півня, відмінний стратег. Його поява та голос засновані на молодому Шоні Коннері. Його браслет сили, білий з пурпурово-блакитним камінням, дає йому обладунок, що формою нагадує півня. Його персонаж є явною пародією на Джеймса Бонда.
- Чау (озвучування Ден Рассел) — Охоронець Храму Собаки. Його браслет сили, золотий з пурпурово-блакитним камінням, дає йому більше волосся на тілі, довші кігті та зуби.
- Шунг — Охоронець Храму Свині. Його браслет сили, чорний зі світло-пурпуровим камінням, робить його більш м'язистим, аніж гладким, і дарує йому обладунок. В одному епізоді Шунг стає вчителем Енґа та Хуана Чі.
- Мінґ (озвучування [en]) — Охоронець Храму Щура. Її браслет сили, чорний з темно-рожевим камінням, дає їй довгу косу, схожу на щурячий хвіст, довгі металеві «кігті» та обладунок. Вона також має деякі спільні зі щурами риси, такі як зуби та кінський хвіст, який дуже нагадує щурячий хвіст. Браслет сили щура дозволяє Мінґ перевтілюватись у будь-що за її бажанням. Однак, таке перетворення не досконале, оскільки завжди можна помітити ту чи іншу відмінність (наприклад, коли вона обернулася на змію, Камінь було видно на задній частині шиї, а ставши Енґом, вона все ще мала кінський хвіст).
- Роббі — Охоронець Храму Бика. Восьмирічний хлопчик, проте після виклику сили бика виглядає значно старшим. Його браслет сили, золотий з оранжево-рожевим камінням, дає йому обладунок, шолом якого прикрашають бичачі роги.
- Біллі — Охоронець Храму Барана. Його браслет сили, золотий з бірюзовим камінням, робить його схожим на напів-барана напів-людину з заокругленими баранячими рогами та каменеподібною шкірою, та дарує здатність створювати маленькі «землетруси».
- Кобра (озвучування Лариса Мюррей) — Охоронець Храму Змії. Її браслет сили, червоний з яскраво-жовтим камінням, дає їй зелену змієподібну шкіру, отруту та вельми гнучке тіло.
- Хай — Охоронець Храму Кроля. Через те, що вона не може дозволити собі сильні емоції, вона не може відчувати щось більше до Енґа, але говорить Бенґал, що вона є соратницею Енґа, як і те, що вона незамінна. Її браслет сили зелений з помаранчевим камінням, але у серіалі вона жодного разу не викликала його силу. Вперше з'являється в епізоді «Сестро-сестро».
- Мана-Хо — Охоронець Храму Коня. Висока білявка, сміх якої нагадує іржання коня. Її браслет сили червоний з блакитним камінням, але у серіалі вона жодного разу не викликала його силу. Проте, в «Останньому Драконі» Майстер Зодіак викликає його силу разом із силою Барана, тож цей процес, імовірно, аналогічний.
- Кей-Хо (озвучування [en]) — Охоронець Храму Темного Вовка. Лінґ, здається, по вуха закохана у цього вродливого молодика, але Енґові, навпаки, здається, не до вподоби цей «Вовк-одинак». Кей-Хо демонструє деякі знаки, що йому до вподоби Лінґ, але не дозволяє їм заважати його концентрації. Він, на відміну від більшості Темних Охоронців, переймається про всесвітній баланс, а не про завоювання світу. У пізніших епізодах Кей-Хо навчає Енґа та Лінґ бути кращими драконами, зокрема телепортації. Його браслет сили дуже нагадує старий браслет Темного Дракона до перетворення останнього на браслет Золотого Дракона, але має темно-блакитний відтінок. Для отримання сили він повинен промовити «Викликаю силу Темного Вовка».
- Інь Ві (озвучування Еллі Фейрмен) — Охоронець Храму Темного Щура та сестра «Імператора».
- Віктор — Охоронець Храму Темного Бика. Як і охоронець світлого бика, також дитина.
- Чанг Во — Охоронець Храму Темної Мавпи.
- Гострий пазур — Охоронець Храму Темного Тигра. Він доволі зухвалий, але все ж вірний Імператорові Найтемнішого Інь. Він переконаний, що сила Тигра є найбільшою з усіх наявних. Його ніщо не зупинить у спробі отримати браслет сили Бенґал, аби об'єднати сили Тигрів, що подвоїть його власну силу.
- Король Ягуар — мертвий король, який твердо вірить у ягуарів. Він з'являється в епізоді «Зачарований», коли закохується в Бенґал і гіпнотизує її для того, щоб вона стала його королевою.
- Текс — Охоронець Храму Темного Коня. Невідомо, чи Текс його справжнє ім'я, чи просто образливе прізвисько, дане йому Інь Ві. Як і Кей-Хо, він не бажає долучатися до сил Імператора і, здається, турбується лише про всесвітній баланс.
Список епізодів
Сезон 1
№ | # | Назва | Світова прем'єра | Прем'єра в Україні | Виробничий код |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | «Випробування вогнем — частина перша» «Trial by Fire, Part 1» | 14 серпня 2006 | 24 січня 2011 | 101 |
Золотий Дракон помер і необхідно обрати нового. Є лише два кандидати: Енґ Лін і Лінґ Лін, п'ятнадцятирічні близнюки, обоє висококваліфіковані у бойових мистецтвах та обізнані з давньою філософією Золотого Дракона. Вони обоє починають тренування у їхньому доджо як звичайно, у компанії Бенґал. Раптом з'являється вчитель Чін і каже їм, що час обрати нового Золотого Дракона. Вчитель Чін також каже Бенґал повернутися до її храму, оскільки її буде обрано Охоронцем Храму Тигрів. Всі розходяться, але якась змія бачить їх і прямує за ними. Тим часом, у лісі, воїни вторгаються до храму і прямують просто до центру, щоб знайти статую Змії. Посеред тіла, вони виявляють яму, повну змій, які починають формувати вежу, виявляючи жінку. Це Кобра, Охоронець Храму Змій, і вони потривожили її храм. Вона бере браслет сили Змії з пащі статуї та викликає його силу, нападаючи на воїнів і долаючи їх. Однак, перед тим, як вона здолала останнього з них, з-за статуї з'являється чоловік у зеленому вбранні зі символом Зодіаку, який називає себе Майстром Зодіаком. Він одразу ж кидає крихітну дискову бомбу до пащі статуї змії, спричиняючи її вибух, уламки якої летять у бік Кобри. Це збиває її з ніг, даючи Майстрові Зодіаку достатньо часу вкрасти її браслет сили. У Гонконгу Лінґ не може стримати себе. Вона надто впевнена, що стане Золотим Драконом. Енґ також упевнений, що буде обрано Лінґ, що поклало б велику відповідальність на одного з них окрім великої сили. Скоро вони прибувають до Храму Дракона і постають перед головою Дракона з вогнем у її пащі. Вчитель Чін наближається до п'єдесталу перед головою, показуючи всі символи знаків Зодіаку. Храм починає сяяти, починаючи з пащі, та виявляє браслет сили Драконів. Браслет сили обирає Енґа новим Золотим Драконом. Лінґ, яка була занадто впевнена в тому, що стане новим Драконом, мічать ревнощі. Почуваючись приниженою, вона намагається забрати браслета у нього, але невдало. Потім той самий чоловік, який забрав браслет сили Кобри, прибуває зі своїми воїнами до храму. Він представляється Майстром Зодіаком, але вчитель Чін представляє його як Ву Інь, одного зі своїх колишніх учнів, навіть попри те, що сам Майстер Зодіак заперечує це ім'я. Лінґ негайно нападає на воїнів. Вчитель Чін не дає Енґові битися, доки Лінґ не долає всіх воїнів і її не обвиває змій Король Кобра (улюбленець Майстра Зодіака). Потім Енґ викликає силу Дракона, і новий Золотий Дракон б'ється з Майстром Зодіаком. Врешті-решт, він отримує гору, і браслет сили Змії переміщується до Енґа. Майстер Зодіак зазнав поразки, його браслет сили Змії зник, його воїни також зазнали поразки, а плани зірвано. З цим він вирішує піти. Вчитель Чін говорить Енґові, що після поразки браслети сили переходять до переможців, навіть до темних сил. Він повертається до Лінґ і каже їй, що Золотий Дракон є тим, хто знає про відповідальність сили, після чого йде. Лінґ, присягнувши, що одного разу вона вдягне того браслета, тікає з храму. | |||||
2 | 2 | «Випробування вогнем — частина друга» «Trial by Fire, Part 2» | 14 серпня 2006 | 25 січня 2011 | 102 |
З Енґом у ролі нового Золотого Дракона, він шукає Лінґ у Драконівському Доджо, і знаходить її коло входу все ще сердитою, поки вчитель Чін не приходить і вона кричить на нього за те, що не її він обрав наступним Драконом, говорить йому, що вона стане ним за будь-яку ціну та іде. Енґ намагається іти за нею, але його зупиняє вчитель Чін, оскільки вона має обрати власний шлях, а в них багато роботи. Вони спускаються до Храму Дракона, де вчитель Чін дає Енґові урок про 12 символів перед головою Дракона. Він пояснює, що одного разу Золотий Дракон спромігся повернути браслети інших Охоронців від Майстра Зодіака, браслети було розміщено на відповідних знаках Зодіаку. Енґ перевіряє браслет сили Змії, отриманий від Майстра Зодіака, розміщуючи його на символі Змії, після чого зображення Змії повертає браслет до Храму Змій. Вчитель Чін продовжує пояснювати те, що вони також слугують попереджувальними знаками: коли храм опиняється у небезпеці, його було порушено, або сам Охоронець у небезпеці, знак сяятиме, і саме тієї миті знак Дракона починає сяяти, сповіщаючи про те, що хтось вдерся до Храму Дракона. Енґ викликає силу та бачить малого чоловіка у біло-червоній масці, який божевільно стрибає навколо храму, намагаючись ухилитися від Енґа. Зовні Лінґ засмучена, коли Майстер Зодіак пропонує їй ступити на бік темного Інь, зійшовши зі світлого Янь. Він забирає її до своєї схованки на маленькому острові, сповненому технологій усіх видів, а також храмом Темного Дракона, і пропонує їй бути Драконом як Темним Драконом. У Храмі Дракона Енґ зрештою ловить чоловіка, що ухилявся, і вчитель Чін впізнає у ньому Хуана Чі, Охоронця Храму Мавп. Він розповідає історію, чому він тут: троє розкрадачів храмів вдерлися до його храму і викрали його разом із браслетом сили та багатьма іншими речами, що були у храмі. Проте, Хуан Чі спромігся втекти та прийти до Храму Дракона по допомогу в поверненні свого браслета, але Енґ сказав, що не може цього зробити, тому браслет може бути будь-де, і що він має «психа на ім'я Майстер Зодіак», котрий хоче привласнити його браслет, а також, що має знайти Лінґ. Пізніше ввечері Енґ представляє технологію Хуанові Чі, який спантеличено спостерігає за його грою на комп'ютері. До того, як він зміг продовжити, з'являється Лінґ, і Енґ питає, де вона була, але вчитель Чін відповідає, що вона з Майстром Зодіаком. Спочатку Енґ заперечує, що вона могла пристати до Майстра Зодіака. Але, викликавши силу, він бачить Лінґ сповнену темної енергії і питає її, що вона накоїла, на що вона відповідає, що обрала власну долю. Вчитель Чін підтверджує, що його сестра тепер їхній ворог. Після цього Лінґ викликає свою нову силу, розкриваючи, що вона новий Темний Дракон і починає битися з Енґом. Енґ ухиляється від усіх атак і не хоче битися з нею, але незабаром не має вибору, коли вона перемагає Хуана Чі в бою, та перемагає її єдиним пострілом сили. Вона поспіхом відступає, поки Енґ цікавиться, чи зупинить коли-небудь Майстра Зодіака, тепер разом із Темним Драконом, але вчитель Чін встигає сказати, що він знайде шлях у довгій подорожі попереду. Хуан Чі тепер долучається до їхньої подорожі. | |||||
3 | 3 | «Око тигра» «Eye on the Tiger» | 4 жовтня 2006 | 26 січня 2011 | 103 |
Майстер Зодіак і новий Темний Дракон переслідують Бенґал, аби отримати браслет сили Тигрів. Питанням часу для Енґа стає дістатися Храму Тигра, перешкодити його руйнуванню та убезпечити браслет. Коли Лінґ перемагає Бенґал, вона кричить «ні», стрибає донизу та ловить Бенґал, Майстер Зодіак каже, що вона слабка і врятувала її тому, що вони колись були подругами, але вона каже, що Бенґал знадобиться їм як приманка Золотому Драконові у Храмі Тигра. | |||||
4 | 4 | «Обожнювання героя» «Hero Worship» | 5 жовтня 2006 | 27 січня 2011 | 104 |
Після поразки Майстер Зодіак починає полювати за найулюбленішим Енґовим актором. Енґ мусить захистити свого найулюбленішого впертого актора у Драконівському Доджо, приховуючи це від учителя Чіна. | |||||
5 | 5 | «Нетривка земля» «Terra Unfirma» | 6 жовтня 2006 | 28 січня 2011 | 105 |
Майстер Зодіак полює на Знаки Землі, до яких відносяться Собака, Баран, Бик і Дракон. Темний Дракон (Лінґ) атакує храм собаки й отримує браслет сили Собаки, а Майстер Зодіак отримує браслет сили Барана. Після цього вони обирають наступною метою Бика, тож Енґ має зупинити їх, але чи справді Майстер Зодіак може контролювати всю наявну силу? | |||||
6 | 6 | «Вчитель сарказму» «Master of Sarcasm» | 9 жовтня 2006 | 31 січня 2011 | 106 |
Енґ і Хуан Чі вирушають до В'єтнаму до чоловіка на ім'я Шунг, майстра сарказму, якого вони спершу вбачають шишкуватим (англ. bossy), поки не дізнаються, що він Охоронець Храму Свиней. | |||||
7 | 7 | «Храм змін» «Temple of Changes» | 10 жовтня 2006 | 1 лютого 2011 | 107 |
Енґові настав час пройти серію випробувань, яку має пройти кожен Золотий Дракон перед входом до Храму Змін. | |||||
8 | 8 | «Ігри розуму» «Mind Bender» | 11 жовтня 2006 | 2 лютого 2011 | 108 |
Під час битви з Лінґ у Храмі Дракона Енґ втрачає пам'ять після ураження падаючим зі стелі камінням. Вона переконує його, що він працює з чоловіком на ім'я Майстер Зодіак. | |||||
9 | 9 | «Чау-чау» «Chow Chow» | 12 жовтня 2006 | 3 лютого 2011 | 109 |
Лінґ у халепі після того, як Імператор дає їй силу, але потім намагається затягнути її до власної могили. Коли Лінґ домовляється про зустріч з Енґом, аби попросити його про допомогу, Майстер Зодіак читає її електронну пошту і з'являється на зустрічі, змушуючи Енґа повірити в його причетність. Енґ десь ховає свій браслет, і Майстер Зодіак загрожує знищити Лінґ, якщо він не віддасть браслета. Енґ погоджується, але коли вони досягають схованки, браслета там не виявляється. Тим часом, інші охоронці храмів з'являються у Храмі Дракона, щоб вшанувати нового дракона, але не знаходять його там. Тож Чау, охоронець собаки, як і Хуан Чі, вирушають на пошуки Енґа, коли Хуан Чі знаходить браслет Дракона. | |||||
10 | 10 | «Місія Мавпи» «Monkey Mission» | 13 жовтня 2006 | 4 лютого 2011 | 110 |
Хуан Чі відчуває, що браслет сили Мавпи могли не забрати розкрадачі Храмів. Він вирішує повернутися до свого храму і з'ясувати, але теж саме робить і Майстер Зодіак. | |||||
11 | 11 | «Імператор Найтемнішого Інь» «The Emperor of the Darkest Yin» | 16 жовтня 2006 | 7 лютого 2011 | 111 |
Енґ зустрічає лютого, але некомпетентного бійця, що називає себе «Майстром Червоного Чі». Після перемоги та присоромлювання він повертає його до Драконівського Доджо, де Майстер Червоного Чі стверджує, що хоче помститися Майстрові Зодіаку за те, що покинув його. Вчитель Чін переказує Енґові важливе повідомлення «Коли ти намагаєшся використати силу зла, зло закінчить, використавши тебе». | |||||
12 | 12 | «Останній Дракон» «The Last Dragon» | 17 жовтня 2006 | 8 лютого 2011 | 112 |
Енґ і Лінґ виявляють, що останній Золотий Дракон справді був їхнім батьком. Вони з'ясовують це під час особливої пори року, коли всі охоронці медитують, поки їхні браслети сили перезаряджаються. Майстер Зодіак бачить у цьому можливість для нападу. Лінґ та Енґ співпрацюють і обіймаються, і Енґ вважає, що Лінґ повернеться, але вона чинить інакше. | |||||
13 | 13 | «Шпигунські ігри» «Spy Hard» | 18 жовтня 2006 | 9 лютого 2011 | 113 |
Енґ подорожує до Храму Півня, щоб залагодити проблему після попередження у вигляді троянди у Храмі Дракона. Але це пастка, оскільки Майстер Зодіак викликає чаклунку, щоб зіпсувати дух Храму Дракона. | |||||
14 | 14 | «Сестро-сестро» «Sister Sister» | 19 жовтня 2006 | 10 лютого 2011 | 114 |
Темний Дракон отримує браслет сили Кроля, але він ушкоджений і створює чотири копії Лінґ, кожну з власною особистістю, спричиняючи проблеми Енґові і навіть Майстрові Зодіаку. Стає зрозуміло, що Енґ може мати близькі стосунки з Охоронцем Кроля, Хе. | |||||
15 | 15 | «Дружба з паразитами» «Associating With Vermin» | 20 жовтня 2006 | 11 лютого 2011 | 115 |
Енґ знову потрапляє до пастки Лінґ, цього разу Енґ вважає, що Охоронцем Храму Щура (Мінг) є замаскована Лінґ. | |||||
16 | 16 | «Бійка за браслет» «Shell Game» | 23 жовтня 2006 | 14 лютого 2011 | 116 |
Браслет сили Мавпи Хуана Чі знайдено Енґом, але він не має змоги його забрати, оскільки його виставлено в музеї. Та Майстер Зодіак іншої думки. Намагаючись заволодіти ним, він виявляє обладунок, що Імператор Найтемнішого Інь носив у битвах, і повертає його до життя. Він дає йому браслет Мавпи, спричиняючи хаос, тоді як Хуан Чі схибнувся на поверненні свого браслета. | |||||
17 | 17 | «Викрадач сили» «Thief of Power» | 24 жовтня 2006 | 15 лютого 2011 | 117 |
Колишній охоронець тікає з в'язниці за допомогою вчителя Чіна та Шунга (Охоронця Свині). Тим часом, після повернення до Драконівського Доджо, втікач, що називає себе Томмі, хоче вчителя Чіна, але не отримує й іде. Енґ, Бенґал і Хуан Чі вирушають до В'єтнаму на пошуки відповідей. | |||||
18 | 18 | «Храм Коня» «Horse Play» | 25 жовтня 2006 | 16 лютого 2011 | 118 |
Охоронець Храму Коня в небезпеці, але Енґ має знайти Храм першим. Які випробування трапляться йому? У цьому епізоді можна побачити браслет коня. Але силу з його допомогою ніхто не викликає. | |||||
19 | 19 | «День темряви Хуана» «It's Always Darkest Before Xuan» | 26 жовтня 2006 | 17 лютого 2011 | 119 |
Хуан Чі починає втомлюватися від того, що не має браслета та є безпомічним. Не допомагає, коли колишній Охоронець Мавпи прибуває та критикує його щодо заплямування імені Мавпи. Він опускається настільки низько, що подорожує назад до свого храму, знаходить там браслет сили Темної Мавпи й одягає його. | |||||
20 | 20 | «Отрута» «Venom» | 27 жовтня 2006 | 18 лютого 2011 | 120 |
Охоронець Змії у смертельній небезпеці, коли улюбленець Майстра Зодіака, Король Кобра, вкусив її та забрав браслет сили Змії. Незабаром Енґ повинен зустрітися з ним, коли той отримує браслет сили Тигрів Бенґал, але використовуючи його власний браслет і браслет Темного Дракона, вкрадений у Лінґ. | |||||
21 | 21 | «Сила темної Лінґ» «Empower the Darkest Ling» | 28 жовтня 2006 | 21 лютого 2011 | 121 |
Коли Імператор Найтемнішого Інь захоплює Майстра Зодіака, вони також захоплюють Лінґ, яка після цього перетворюється на зеленого дракона. Вона вирушає на пошуки чотирьох браслетів сили, щоб повернути Імператора Найтемнішого Інь до життя. | |||||
22 | 22 | «Собача шерстинка» «Hair of the Dog» | 31 жовтня 2006 | 22 лютого 2011 | 122 |
Божевільний вчений перетворює себе на великого собаку, спонукаючи Охоронця Собаки зупинити його і одержує гору. Лінґ об'єднує сили з Енґом заради захисту улюбленця Охоронця Собаки від шкоди, а також пошуку та знешкодження божевільного вченого. | |||||
23 | 23 | «Скейтери-охоронці» «X-Games Guardians» | 1 листопада 2006 | 23 лютого 2011 | 123 |
Безпритульна дівчинка краде браслет сили Барана в Майстра Зодіака, лишаючи Темного Дракона (Лінґ) повернути браслет, а Енґ, Бенґал і Хуан Чі згодом долучаються до переслідування браслета. | |||||
24 | 24 | «Загублена і знайдена» «Lost and Found» | 2 листопада 2006 | 24 лютого 2011 | 124 |
Майстер Зодіак знову вирушає за браслетом сили Барана та отримує його разом із браслетом сили Змії. Проте, коли Лінґ торкається його, вона бачить видіння своєї Матері, котра була Охоронцем Барана, і просить Енґа про допомогу в пошуках інформації щодо неї. Незабаром вони з'ясовують, що вона була Охоронцем Барана та діяла з їхнім Батьком, який був тоді Золотим Драконом, проти Майстра Зодіака. З часом вони одружилися й народили Енґа та Лінґ. Та якось Майстер Зодіак напав на неї. Вона вижила під час нападу, але втратила всю пам'ять про те, ким вона є й усе інше. Вони обидва вирушають побачити свою матір у Храмі Барана, але не без втручання Майстра Зодіака. | |||||
25 | 25 | «Мавпа бачить, Мавпа робить» «Monkey See Monkey Do» | 3 листопада 2006 | 25 лютого 2011 | 125 |
Подарунком Хуанові Чі на день народження стає браслет сили Мавпи, але він виявляється на танкері. Але Майстер Зодіак, на жаль, отримує браслет першим. Чи поверне Хуан Чі свій браслет, чи втратить його знову? | |||||
26 | 26 | «Подвійний Дракон» «Double Dragon» | 6 листопада 2006 | 28 лютого 2011 | 126 |
Імператор Найтемнішого Інь повернувся до життя завдяки Майстрові Зодіаку та Лінґ із чотирма браслетами сили. Він дає Лінґ випробування, щоб отримати браслет сили Золотого Дракона. Вона вирушає до Драконівського Доджо та перемагає Енґа, Бенґал і Хуана Чі, але браслет не переходить до Лінґ. Учитель Чін повідомляє їй, що для того, щоб забрати браслета у брата, вона має вбити його. Вона не може вчинити так і закінчує, плачучи, кидаючи Браслет Темного Дракона через кімнату та говорячи вчителеві Чіну, що більше не хоче його. Та вчитель Чін відповідає, що вона пройшла своє випробування. Вчитель Чін говорить Енґові, Лінґ, Бенґал і Хуанові Чі, що це було випробуванням для Лінґ, аби побачити, чи може вона бути Золотим Драконом. Вчитель Чін підбирає браслет Темного Дракона, отримує Енґовий браслет Золотого Дракона та підкидає їх у повітря. Браслети об'єднуються і плавляться протягом миті, вбиваючи Дух Темного Дракона, а потім розділяються, щоб стати двома браслетами Золотого Дракона, що означає, що Енґ і Лінґ стали близнятами-золотими драконами. Після чого вони разом з іншими Охоронцями Храмів вирушають до Імператора Найтемнішого Інь і долають його. |
Сезон 2
№ | # | Назва | Світова прем'єра | Прем'єра в Україні | Виробничий код |
---|---|---|---|---|---|
27 | 1 | «Храм Темного Дракона» «The Temple of the Shadow Dragon (Part 1)» | 19 березня 2008 | 1 березня 2011 | 201 |
Імператор знищує Храм Золотого Дракона, змушуючи Енґа та Лінґ шукати Храм Темного Дракона. | |||||
28 | 2 | «Храм Темного Дракона — частина друга» «The Temple of the Shadow Dragon (Part 2)» | 20 березня 2008 | 2 березня 2011 | 202 |
Енґ і Лінґ вирушають до Храму Темного Дракона, щоб перезарядити їхні браслети Темною Енергією Інь. Вчитель Чін перетворює Храм Темного Дракона на Храм Подвійних Золотих Драконів. | |||||
29 | 3 | «Знайомство з Вовком» «Enter the Wolf» | 21 березня 2008 | 3 березня 2011 | 203 |
Енґ і Лінґ зустрічають Кей-Хо, Охоронця Храму Темного Вовка. | |||||
30 | 4 | «Коти, собаки і дракони» «Cats and Dogs and Dragons» | 24 березня 2008 | 4 березня 2011 | 204 |
Наші герої вирушають на пошуки доктора Беверлі Волліс, археолога та подруги вчителя Чіна, яка зникла. | |||||
31 | 5 | «Темний Тигр» «Shadow Tiger Take Two» | 25 березня 2008 | 7 березня 2011 | 205 |
Наші герої випробовують найновіший суперкорабель-амфібію Лінґ і зображають туристів, де Вонг Лі та його славетна нова спів-зірка Карін Квон знімають фільм у жанрі екшн. | |||||
32 | 6 | «Кінь іншого кольору» «A Horse of a Different Color» | 26 березня 2008 | 8 березня 2011 | 206 |
Наші герої прямують до Білого Коня в Англії, щоб побачити, чи справді храм Темного Коня схований під знаменитими скелями. | |||||
33 | 7 | «Щуряча атака» «Rat Attack» | 27 березня 2008 | 9 березня 2011 | 207 |
Інь Ві знову намагається вкрасти покинуті всіма браслети сили Дракона, особливо Енґовий. | |||||
34 | 8 | «Причарований» «Spellbound» | 28 березня 2008 | 10 березня 2011 | 208 |
Інь Ві вигадує план, аби показати братові, Імператорові, на що вона здатна заради збільшення його сили. | |||||
35 | 9 | «Друг чи ворог» «Friend or Foe» | 31 березня 2008 | 11 березня 2011 | 209 |
Інь Ві потрапляє в полон до Золотих Драконів, а також втратила свій браслет сили. | |||||
36 | 10 | «Золоті няньки» «The Golden Baby-Sitter Blues» | 1 квітня 2008 | 14 березня 2011 | 210 |
Після того, як Гострий Пазур виганяє Охоронця Бика зі Храму Бика, восьмирічний хлопчик шукає притулку у доджо вчителя Чіна. | |||||
37 | 11 | «Повернення Темної Мавпи» «Gone Shadow Ape» | 2 квітня 2008 | 15 березня 2011 | 211 |
Енґ і вчитель Чін вирушають до Гонконгу, прямуючи за втраченим браслетом сили Мавпи, поки Лінґ і Бенґал стежать за Храмом Драконів у Сан-Франциско. | |||||
38 | 12 | «Світ, в якому страждають вовки» «It's A Dog-Eat-Wolf World» | 3 квітня 2008 | 16 березня 2011 | 212 |
Разом з Енґом, Кей-Хо вирушає до морозної місцевості та дізнається, що трійця жорстоких чоловіків у вертольоті турбують вовків заради насолоди та прибутку. | |||||
39 | 13 | «Серце дракона» «Heart of the Dragon» | 4 квітня 2008 | 17 березня 2011 | 213 |
Імператор виявляє місцезнаходження могутнього давнього артефакту, Серця Чорного Дракона, але Енґ і Лінґ знаходять Серце Золотого Дракона та долають Імператора Найтемнішого Інь. |
Відеогра
Відеогру [en] було випущено 1 травня 2007 року для Wii, PlayStation 2 та PlayStation Portable.
Випуск на DVD
Весь серіал було випущено на DVD на окремих носіях у Болгарії. Кожний сезон (13 епізодів) складався з п'яти двосерійних DVD-дисків та одного трисерійного. У Великій Британії перші 13 епізодів першого сезону було випущено 2006 року на дводисковому наборі. Другий дводисковий набір, що містив інші 13 епізодів першого сезону, було заплановано випустити, але цього не сталося. Весь серіал було ліцензовано корпорацією [en], і наразі він доступний лише для продажу.
Комікс
У 2004 році випустила комікс, пов'язаний із серіалом.
Примітки
- [Легенда про Дракона: анімаційний серіал, Алан Маріотт, Гері Мартін, Ден Рассел, Лариса Мюррей, DVD wholesale] (англійською) . . Архів оригіналу за 4 березня 2014. Процитовано 30 жовтня 2016.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Legenda pro drakona animacijnij serial sho skladayetsya z 26 epizodiv z prodovzhennyam u viglyadi 13 dodatkovih epizodiv tobto zagalom 39 epizodiv Jogo bulo sprodyusovano en a prem yera vidbulasya u zhovtni 2006 roku u skladi bloku Jetix na telekanali ru Zgodom dvochastinnij epizod Viprobuvannya vognem bulo pokazano yak blokbaster Jetix na telekanali ABC Family u serpni do togo yak usi peredachi Jetix pereyihali do Toon Disney Legenda pro drakonaangl Legend of the DragonTip multserialuanimaciyaFormat multserialu4 3Zhanrbojovi mistectva fenteziProdyuserAlen Bobot en Avtor ideyi en Roli ozvuchuvali en Larisa Myurrej Den Rassel Elli Fejrmen en en en Studiya en Krayina Velika BritaniyaTelekanal en Trivalist22 hviliniKilkist sezoniv2Kilkist serij39Prem yera29 lipnya 2005Ukrayinskij telekanal2 2Prem yera v Ukrayini24 sichnya 2011Zakinchennya v Ukrayini17 bereznya 2011IMDbID 776469 U Velikij Britaniyi pershi 26 epizodiv translyuvalisya telekompaniyeyu en Prem yera vidbulasya vlitku 2005 roku na telekanali CBBC Nevidomo chi bulo pokazano dodatkovi 13 epizodiv Epizodi 27 39 pochali translyuvatisya v Avstraliyi na telekanali Network Ten en z 19 bereznya 2008 roku SyuzhetDiya serialu rozpochinayetsya pislya smerti kolishnogo zolotogo drakona koli Eng i Ling Lin simnadcyatirichni dvijnyata mali uspadkuvati braslet sili Zolotogo Drakona Eng ne viriv sho stane Zolotim Drakonom oskilki Ling bula krashoyu na drakonivskomu dodzho Ling zhe bula vpevnena sho stane Zolotim Drakonom Odnak koli vchitel Chin viklikav silu Zolotogo Drakona shob obrati hto bude nastupnim zolotim drakonom vona obrala Enga Prinizhena j rozlyuchena Ling vibigla z hramu i piddalasya spokusi bezmezhnoyi temnoyi ta zloyi sili temnogo drakona Z tih pir Eng zmushenij bitisya zi vlasnoyu sestroyu bliznyuchkoyu PersonazhiEng Lin ozvuchuvannya en simnadcyatirichnij yunak Vin visokokvalifikovanij u bojovih mistectvah i znaye davnyu filosofiyu Zolotogo Drakona yak i jogo mogutnya sestra bliznyuchka Ling Eng zavzhdi dumav sho Ling bude nastupnim Zolotim Drakonom nasampered tomu sho vona ye krashim bijcem Voni obidva pishli zi vchitelem Chinom do Hramu Drakona shob obrati novogo Ohoroncya Hramu na podiv oboh bliznyukiv braslet sili obiraye Enga nastupnim Zolotim Drakonom a ne Ling Dlya otrimannya sili Eng povinen promoviti Viklikayu silu Drakona Jogo braslet sili zolotij z oranzhevo zolotim kaminnyam robit jogo m yazistim i daye mozhlivist strilyati oranzhevo zolotimi vognyanimi kulyami ta litati Polum ya drakona Enga nibi rozirvalo pislya togo yak vin diznavsya sho Ling priyednalasya do Majstra Zodiaka ta stala Temnim Drakonom Protyagom pershogo sezonu Eng znovu i znovu namagayetsya povernuti Ling na bik svitlogo yan ale Ling chas vid chasu dopomagayuchi jomu vse she pragne otrimati jogo braslet sili Eng dosi nadto pikluyetsya pro neyi navit yaksho vona pracyuye na Majstra Zodiaka U drugomu sezoni Ling staye drugim Zolotim drakonom roblyachi yih Podvijnimi Zolotimi Drakonami Z novimi zdibnostyami voni zdatni litati teleportuvatisya ta obertatisya na spravzhnogo drakona Najlipshimi druzyami Enga ye Huan Chi Ohoronec Hramu Mavpi ta Bengal Ohoronec Hramu Tigra Eng polyublyaye videoigri ta muziku naspravdi vin prisvyachuye bilshu chastinu vilnogo chasu cim zanyattyam Ling Lin ozvuchuvannya Larisa Myurrej simnadcyatirichna divchina Vona visokokvalifikovana u bojovih mistectvah i obiznana u davnij filosofiyi Zolotogo Drakona Vona maye bliznyuka na im ya Eng Ling zavzhdi vvazhala sho oskilki vona ye krashim bijcem stane nastupnim Zolotim Drakonom Koli Enga bulo obrano vona pishla povna nenavisti depresiyi lyuti ta prinizhennya Pislya zalishennya Drakonivskogo Dodzho Ling zvertayetsya do Majstra Zodiaka yakij proponuye ob yednatisya obicyayuchi sho zrobit yiyi Drakonom Ling pogodzhuyetsya ta staye Temnim Drakonom Yiyi pershij napad na Enga zaznaye nevdachi oskilki vin peremagaye yiyi odnim energetichnim postrilom vona tikaye z Majstrom Zodiakom yakij namagayetsya otrimati shonajmenshe chotiri brasleti sili perevazhno yih usi ta vidroditi Imperatora Najtemnishogo In Ling dosi pikluyetsya pro brata bliznyuka navit koli voni stali vorogami za yiyi viborom Ling polyublyaye tvarin i nikoli ne zashkodit beznevinnim tvarinam Yiyi virnist Majstrovi Zodiaku kolihayetsya pid osobistisnimi ta simejnimi cinnostyami Bilshist chasu vona b yetsya za nogo ale inodi dopomagaye Engovi ta jogo druzyam Dlya otrimannya sili Ling povinna promoviti Viklikayu silu Temnogo Drakona Yiyi braslet sili temno sinij iz zolotim vidtinkom Piznishe vona takozh staye zolotim drakonom i povertayetsya na bik dobra koli voni razom voni povinni promoviti Viklikayu silu Podvijnih Zolotih Drakoniv dlya otrimannya sili Yiyi braslet sili teper viglyadaye tochnisinko yak Engovij V epizodi Serce Drakona voni mogli vikoristovuvati silu Podvijnogo Zolotogo Drakona shob obernutisya na spravzhnogo dvogolovogo drakona z chervonim tilom i zolotim zhivotom Yedinim lyubovnim interesom Ling zdayetsya ye Kej Ho ohoronec Temnogo vovka Koli komandi potribno rozdilitisya Ling zavzhdi vibiraye do pari Kej Ho V ostannomu epizodi Ling obiraye u kramnici odyag sho spodobavsya b Kej Ho Bengal ozvuchuvannya en u pershomu sezoni ta Elli Fejrmen u drugomu en Ohoronec Hramu Tigra Hram zahovano na dalekomu ostrovi gliboko u dzhunglyah za vodospadom Hram zapovnenij statuyami Tigriv po obidva boki koridoru Vona tverda i koli perevtilyuyetsya mozhe strilyati dovgimi nigtyami z ruk abi zashkoditi vorogam Vona zakohana v Enga i tomu duzhe serditsya koli insha divchina hoche vkrasti Enga Vona viglyadaye najgarnishoyu sered inshih ohoronciv hramiv ale Eng ne pomichaye yiyi cherez te sho zavzhdi yiyi znav Protyagom serialu z yavlyayutsya tonki natyaki sho desho vidbuvayetsya mizh neyu ta Engom Dlya otrimannya sili Bengal povinna promoviti Viklikayu silu Tigra Yiyi braslet sili zelenij z chervono pomaranchevim kaminnyam daye yij tigrovi smugi mozhlivist vipuskati kigti u vorogiv i strilyati zelenimi zgustkami energiyi Vsi ohoronci mozhut strilyati energetichnimi zgustkami koloru kaminnya yihnih brasletiv Bengal ye vinyatkom energetichni zgustki yakoyi zeleni Huan Chi ozvuchuvannya en bosij Ohoronec Hramu Mavpi Vin yedinij Ohoronec Hramu sho ne nosit brasleta sili perevazhno cherez te sho rozkradachi Hramiv napali na jogo Hram ta jmovirno vzyali jogo braslet koli vikradali jogo Vin utik vid nih i prijshov do Drakonivskogo Dodzho po dopomogu Piznishe vin podorozhuye nazad do svogo hramu shob viyaviti sho jogo braslet sili zavzhdi buv tam Rozkradachi Hramiv povernulisya shob zabrati jogo ale jogo bulo vtracheno i z tih pir Huan ganyavsya za svoyim brasletom sili doki zreshtoyu ne vidibrav jogo v Majstra Zodiaka Protyagom dvochastinnogo epizodu Hram Temnogo Drakona Imperator Najtemnishogo In Majster Zodiak i some backup namagayutsya znishiti hram Drakona shob zhoden z nih ne peremig jogo Koli energetichni postrili Imperatora ta Podvijnih Zolotih drakoniv vluchili u Huana Chi yih potuzhnist viyavilasya dostatnoyu dlya peretvorennya na spravzhnyu mavpu Jogo braslet sili bilij zi svitlo zelenim kaminnyam i daye jomu dodatkovu spritnist Huan polyublyaye banani i chasto chinit nache mavpa Inkoli vin zdayetsya inshim grubim i durnim ale vin buv najkrashim drugom Enga z tih pir yak voni zustrilisya Jogo rol u seriali perevazhno komichna Vchitel Chin ozvuchuvannya Den Rassel kolishnij Ohoronec Hramu Svini Narazi vin ocholyuye malenke dodzho shkolu dlya pidlitkiv yaki mozhut stati Ohoroncyami takih yak Ling Eng i Bengal U seriyi Vikradach sili jogo nazivayut povnim imenem Chin Ho Vin navchav Enga ta Ling buvshi osobistim nastavnikom Vin ye fahivcem u dvoboyah i chasto vikoristovuye stari prisliv ya shob navchati Enga ta jogo druziv Vin uchit Enga buti Zolotim Drakonom i vdoskonalyuvati svoyi navichki Vin zavzhdi gotovij do bud yakogo napadu Za ironiyeyu doli vin navchav Majstra Zodiaka do jogo perehodu na bik zla Majster Zodiak ozvuchuvannya Den Rassel osnovnij antagonist pershogo sezonu anglo amerikanskogo animacijnogo serialu Legenda pro Drakona Vin stav drugoryadnim lihodiyem koli jogo zlij povelitel Imperator Najtemnishogo In odrazu pristaviv jogo virnist do sebe prisluzhuvati Todi vin i stav drugoryadnim lihodiyem Spravzhnye im ya Majstra Zodiaka Vu In Vin narodivsya v rik Zmiyi i dumav sho stane Ohoroncem Zmiyi Zreshtoyu braslet sili Zmiyi obrav kogos inshogo tomu jomu dovelosya obrati sili Najtemnishogo In Vin mriye otrimati vsi brasleti sil Kitajskogo zodiaku yaki zroblyat jogo nezdolannim Jogo golovna meta chitka otrimati chotiri brasleta sili ta vidroditi Imperatora Najtemnishogo In Vin perevazhno virushaye za brasletom sili Zmiyi oskilki vidchuvaye sho maye buti nim Vin maye ulyublencya zmiyu na im ya Korol Kobra ta vikoristovuye jogo yak shpiguna chi pomichnika u boyah Viklikayuchi silu vkradenogo brasleta napriklad Zmiyi vin zazvichaj promovlyaye Viklikayu silu Najtemnishogo In Zmiyi Vin zavzhdi ye velikoyu zagrozoyu bud yakomu Ohoroncevi ale Zolotij Drakon Eng chasto ryatuye stanovishe Cikavo zaznachiti sho popri nibito velicheznu silu vin chasto legko prograye navit u situaciyah v yakih vin maye yavnu perevagu napriklad mayuchi tri brasleti sili proti Enga lishe z odnim brasletom Drakona Imperator Najtemnishogo In ozvuchuvannya en osnovnij antagonist u seriyah z 26 do 39 Vin buv kolishnim temnim drakonom pered Ling do svogo uv yaznennya a takozh vin maye molodshu sestru na im ya In Vi Lo Vong Ohoronec Hramu Pivnya vidminnij strateg Jogo poyava ta golos zasnovani na molodomu Shoni Konneri Jogo braslet sili bilij z purpurovo blakitnim kaminnyam daye jomu obladunok sho formoyu nagaduye pivnya Jogo personazh ye yavnoyu parodiyeyu na Dzhejmsa Bonda Chau ozvuchuvannya Den Rassel Ohoronec Hramu Sobaki Jogo braslet sili zolotij z purpurovo blakitnim kaminnyam daye jomu bilshe volossya na tili dovshi kigti ta zubi Shung Ohoronec Hramu Svini Jogo braslet sili chornij zi svitlo purpurovim kaminnyam robit jogo bilsh m yazistim anizh gladkim i daruye jomu obladunok V odnomu epizodi Shung staye vchitelem Enga ta Huana Chi Ming ozvuchuvannya en Ohoronec Hramu Shura Yiyi braslet sili chornij z temno rozhevim kaminnyam daye yij dovgu kosu shozhu na shuryachij hvist dovgi metalevi kigti ta obladunok Vona takozh maye deyaki spilni zi shurami risi taki yak zubi ta kinskij hvist yakij duzhe nagaduye shuryachij hvist Braslet sili shura dozvolyaye Ming perevtilyuvatis u bud sho za yiyi bazhannyam Odnak take peretvorennya ne doskonale oskilki zavzhdi mozhna pomititi tu chi inshu vidminnist napriklad koli vona obernulasya na zmiyu Kamin bulo vidno na zadnij chastini shiyi a stavshi Engom vona vse she mala kinskij hvist Robbi Ohoronec Hramu Bika Vosmirichnij hlopchik prote pislya vikliku sili bika viglyadaye znachno starshim Jogo braslet sili zolotij z oranzhevo rozhevim kaminnyam daye jomu obladunok sholom yakogo prikrashayut bichachi rogi Billi Ohoronec Hramu Barana Jogo braslet sili zolotij z biryuzovim kaminnyam robit jogo shozhim na napiv barana napiv lyudinu z zaokruglenimi baranyachimi rogami ta kamenepodibnoyu shkiroyu ta daruye zdatnist stvoryuvati malenki zemletrusi Kobra ozvuchuvannya Larisa Myurrej Ohoronec Hramu Zmiyi Yiyi braslet sili chervonij z yaskravo zhovtim kaminnyam daye yij zelenu zmiyepodibnu shkiru otrutu ta velmi gnuchke tilo Haj Ohoronec Hramu Krolya Cherez te sho vona ne mozhe dozvoliti sobi silni emociyi vona ne mozhe vidchuvati shos bilshe do Enga ale govorit Bengal sho vona ye soratniceyu Enga yak i te sho vona nezaminna Yiyi braslet sili zelenij z pomaranchevim kaminnyam ale u seriali vona zhodnogo razu ne viklikala jogo silu Vpershe z yavlyayetsya v epizodi Sestro sestro Mana Ho Ohoronec Hramu Konya Visoka bilyavka smih yakoyi nagaduye irzhannya konya Yiyi braslet sili chervonij z blakitnim kaminnyam ale u seriali vona zhodnogo razu ne viklikala jogo silu Prote v Ostannomu Drakoni Majster Zodiak viklikaye jogo silu razom iz siloyu Barana tozh cej proces imovirno analogichnij Kej Ho ozvuchuvannya en Ohoronec Hramu Temnogo Vovka Ling zdayetsya po vuha zakohana u cogo vrodlivogo molodika ale Engovi navpaki zdayetsya ne do vpodobi cej Vovk odinak Kej Ho demonstruye deyaki znaki sho jomu do vpodobi Ling ale ne dozvolyaye yim zavazhati jogo koncentraciyi Vin na vidminu vid bilshosti Temnih Ohoronciv perejmayetsya pro vsesvitnij balans a ne pro zavoyuvannya svitu U piznishih epizodah Kej Ho navchaye Enga ta Ling buti krashimi drakonami zokrema teleportaciyi Jogo braslet sili duzhe nagaduye starij braslet Temnogo Drakona do peretvorennya ostannogo na braslet Zolotogo Drakona ale maye temno blakitnij vidtinok Dlya otrimannya sili vin povinen promoviti Viklikayu silu Temnogo Vovka In Vi ozvuchuvannya Elli Fejrmen Ohoronec Hramu Temnogo Shura ta sestra Imperatora Viktor Ohoronec Hramu Temnogo Bika Yak i ohoronec svitlogo bika takozh ditina Chang Vo Ohoronec Hramu Temnoyi Mavpi Gostrij pazur Ohoronec Hramu Temnogo Tigra Vin dovoli zuhvalij ale vse zh virnij Imperatorovi Najtemnishogo In Vin perekonanij sho sila Tigra ye najbilshoyu z usih nayavnih Jogo nisho ne zupinit u sprobi otrimati braslet sili Bengal abi ob yednati sili Tigriv sho podvoyit jogo vlasnu silu Korol Yaguar mertvij korol yakij tverdo virit u yaguariv Vin z yavlyayetsya v epizodi Zacharovanij koli zakohuyetsya v Bengal i gipnotizuye yiyi dlya togo shob vona stala jogo korolevoyu Teks Ohoronec Hramu Temnogo Konya Nevidomo chi Teks jogo spravzhnye im ya chi prosto obrazlive prizvisko dane jomu In Vi Yak i Kej Ho vin ne bazhaye doluchatisya do sil Imperatora i zdayetsya turbuyetsya lishe pro vsesvitnij balans Spisok epizodivSezon 1 Nazva Svitova prem yera Prem yera v Ukrayini Virobnichij kod 11 Viprobuvannya vognem chastina persha Trial by Fire Part 1 14 serpnya 200624 sichnya 2011101Zolotij Drakon pomer i neobhidno obrati novogo Ye lishe dva kandidati Eng Lin i Ling Lin p yatnadcyatirichni bliznyuki oboye visokokvalifikovani u bojovih mistectvah ta obiznani z davnoyu filosofiyeyu Zolotogo Drakona Voni oboye pochinayut trenuvannya u yihnomu dodzho yak zvichajno u kompaniyi Bengal Raptom z yavlyayetsya vchitel Chin i kazhe yim sho chas obrati novogo Zolotogo Drakona Vchitel Chin takozh kazhe Bengal povernutisya do yiyi hramu oskilki yiyi bude obrano Ohoroncem Hramu Tigriv Vsi rozhodyatsya ale yakas zmiya bachit yih i pryamuye za nimi Tim chasom u lisi voyini vtorgayutsya do hramu i pryamuyut prosto do centru shob znajti statuyu Zmiyi Posered tila voni viyavlyayut yamu povnu zmij yaki pochinayut formuvati vezhu viyavlyayuchi zhinku Ce Kobra Ohoronec Hramu Zmij i voni potrivozhili yiyi hram Vona bere braslet sili Zmiyi z pashi statuyi ta viklikaye jogo silu napadayuchi na voyiniv i dolayuchi yih Odnak pered tim yak vona zdolala ostannogo z nih z za statuyi z yavlyayetsya cholovik u zelenomu vbranni zi simvolom Zodiaku yakij nazivaye sebe Majstrom Zodiakom Vin odrazu zh kidaye krihitnu diskovu bombu do pashi statuyi zmiyi sprichinyayuchi yiyi vibuh ulamki yakoyi letyat u bik Kobri Ce zbivaye yiyi z nig dayuchi Majstrovi Zodiaku dostatno chasu vkrasti yiyi braslet sili U Gonkongu Ling ne mozhe strimati sebe Vona nadto vpevnena sho stane Zolotim Drakonom Eng takozh upevnenij sho bude obrano Ling sho poklalo b veliku vidpovidalnist na odnogo z nih okrim velikoyi sili Skoro voni pribuvayut do Hramu Drakona i postayut pered golovoyu Drakona z vognem u yiyi pashi Vchitel Chin nablizhayetsya do p yedestalu pered golovoyu pokazuyuchi vsi simvoli znakiv Zodiaku Hram pochinaye syayati pochinayuchi z pashi ta viyavlyaye braslet sili Drakoniv Braslet sili obiraye Enga novim Zolotim Drakonom Ling yaka bula zanadto vpevnena v tomu sho stane novim Drakonom michat revnoshi Pochuvayuchis prinizhenoyu vona namagayetsya zabrati brasleta u nogo ale nevdalo Potim toj samij cholovik yakij zabrav braslet sili Kobri pribuvaye zi svoyimi voyinami do hramu Vin predstavlyayetsya Majstrom Zodiakom ale vchitel Chin predstavlyaye jogo yak Vu In odnogo zi svoyih kolishnih uchniv navit popri te sho sam Majster Zodiak zaperechuye ce im ya Ling negajno napadaye na voyiniv Vchitel Chin ne daye Engovi bitisya doki Ling ne dolaye vsih voyiniv i yiyi ne obvivaye zmij Korol Kobra ulyublenec Majstra Zodiaka Potim Eng viklikaye silu Drakona i novij Zolotij Drakon b yetsya z Majstrom Zodiakom Vreshti resht vin otrimuye goru i braslet sili Zmiyi peremishuyetsya do Enga Majster Zodiak zaznav porazki jogo braslet sili Zmiyi znik jogo voyini takozh zaznali porazki a plani zirvano Z cim vin virishuye piti Vchitel Chin govorit Engovi sho pislya porazki brasleti sili perehodyat do peremozhciv navit do temnih sil Vin povertayetsya do Ling i kazhe yij sho Zolotij Drakon ye tim hto znaye pro vidpovidalnist sili pislya chogo jde Ling prisyagnuvshi sho odnogo razu vona vdyagne togo brasleta tikaye z hramu 22 Viprobuvannya vognem chastina druga Trial by Fire Part 2 14 serpnya 200625 sichnya 2011102Z Engom u roli novogo Zolotogo Drakona vin shukaye Ling u Drakonivskomu Dodzho i znahodit yiyi kolo vhodu vse she serditoyu poki vchitel Chin ne prihodit i vona krichit na nogo za te sho ne yiyi vin obrav nastupnim Drakonom govorit jomu sho vona stane nim za bud yaku cinu ta ide Eng namagayetsya iti za neyu ale jogo zupinyaye vchitel Chin oskilki vona maye obrati vlasnij shlyah a v nih bagato roboti Voni spuskayutsya do Hramu Drakona de vchitel Chin daye Engovi urok pro 12 simvoliv pered golovoyu Drakona Vin poyasnyuye sho odnogo razu Zolotij Drakon spromigsya povernuti brasleti inshih Ohoronciv vid Majstra Zodiaka brasleti bulo rozmisheno na vidpovidnih znakah Zodiaku Eng pereviryaye braslet sili Zmiyi otrimanij vid Majstra Zodiaka rozmishuyuchi jogo na simvoli Zmiyi pislya chogo zobrazhennya Zmiyi povertaye braslet do Hramu Zmij Vchitel Chin prodovzhuye poyasnyuvati te sho voni takozh sluguyut poperedzhuvalnimi znakami koli hram opinyayetsya u nebezpeci jogo bulo porusheno abo sam Ohoronec u nebezpeci znak syayatime i same tiyeyi miti znak Drakona pochinaye syayati spovishayuchi pro te sho htos vdersya do Hramu Drakona Eng viklikaye silu ta bachit malogo cholovika u bilo chervonij masci yakij bozhevilno stribaye navkolo hramu namagayuchis uhilitisya vid Enga Zovni Ling zasmuchena koli Majster Zodiak proponuye yij stupiti na bik temnogo In zijshovshi zi svitlogo Yan Vin zabiraye yiyi do svoyeyi shovanki na malenkomu ostrovi spovnenomu tehnologij usih vidiv a takozh hramom Temnogo Drakona i proponuye yij buti Drakonom yak Temnim Drakonom U Hrami Drakona Eng zreshtoyu lovit cholovika sho uhilyavsya i vchitel Chin vpiznaye u nomu Huana Chi Ohoroncya Hramu Mavp Vin rozpovidaye istoriyu chomu vin tut troye rozkradachiv hramiv vderlisya do jogo hramu i vikrali jogo razom iz brasletom sili ta bagatma inshimi rechami sho buli u hrami Prote Huan Chi spromigsya vtekti ta prijti do Hramu Drakona po dopomogu v povernenni svogo brasleta ale Eng skazav sho ne mozhe cogo zrobiti tomu braslet mozhe buti bud de i sho vin maye psiha na im ya Majster Zodiak kotrij hoche privlasniti jogo braslet a takozh sho maye znajti Ling Piznishe vvecheri Eng predstavlyaye tehnologiyu Huanovi Chi yakij spantelicheno sposterigaye za jogo groyu na komp yuteri Do togo yak vin zmig prodovzhiti z yavlyayetsya Ling i Eng pitaye de vona bula ale vchitel Chin vidpovidaye sho vona z Majstrom Zodiakom Spochatku Eng zaperechuye sho vona mogla pristati do Majstra Zodiaka Ale viklikavshi silu vin bachit Ling spovnenu temnoyi energiyi i pitaye yiyi sho vona nakoyila na sho vona vidpovidaye sho obrala vlasnu dolyu Vchitel Chin pidtverdzhuye sho jogo sestra teper yihnij vorog Pislya cogo Ling viklikaye svoyu novu silu rozkrivayuchi sho vona novij Temnij Drakon i pochinaye bitisya z Engom Eng uhilyayetsya vid usih atak i ne hoche bitisya z neyu ale nezabarom ne maye viboru koli vona peremagaye Huana Chi v boyu ta peremagaye yiyi yedinim postrilom sili Vona pospihom vidstupaye poki Eng cikavitsya chi zupinit koli nebud Majstra Zodiaka teper razom iz Temnim Drakonom ale vchitel Chin vstigaye skazati sho vin znajde shlyah u dovgij podorozhi poperedu Huan Chi teper doluchayetsya do yihnoyi podorozhi 33 Oko tigra Eye on the Tiger 4 zhovtnya 200626 sichnya 2011103Majster Zodiak i novij Temnij Drakon peresliduyut Bengal abi otrimati braslet sili Tigriv Pitannyam chasu dlya Enga staye distatisya Hramu Tigra pereshkoditi jogo rujnuvannyu ta ubezpechiti braslet Koli Ling peremagaye Bengal vona krichit ni stribaye donizu ta lovit Bengal Majster Zodiak kazhe sho vona slabka i vryatuvala yiyi tomu sho voni kolis buli podrugami ale vona kazhe sho Bengal znadobitsya yim yak primanka Zolotomu Drakonovi u Hrami Tigra 44 Obozhnyuvannya geroya Hero Worship 5 zhovtnya 200627 sichnya 2011104Pislya porazki Majster Zodiak pochinaye polyuvati za najulyublenishim Engovim aktorom Eng musit zahistiti svogo najulyublenishogo vpertogo aktora u Drakonivskomu Dodzho prihovuyuchi ce vid uchitelya China 55 Netrivka zemlya Terra Unfirma 6 zhovtnya 200628 sichnya 2011105Majster Zodiak polyuye na Znaki Zemli do yakih vidnosyatsya Sobaka Baran Bik i Drakon Temnij Drakon Ling atakuye hram sobaki j otrimuye braslet sili Sobaki a Majster Zodiak otrimuye braslet sili Barana Pislya cogo voni obirayut nastupnoyu metoyu Bika tozh Eng maye zupiniti yih ale chi spravdi Majster Zodiak mozhe kontrolyuvati vsyu nayavnu silu 66 Vchitel sarkazmu Master of Sarcasm 9 zhovtnya 200631 sichnya 2011106Eng i Huan Chi virushayut do V yetnamu do cholovika na im ya Shung majstra sarkazmu yakogo voni spershu vbachayut shishkuvatim angl bossy poki ne diznayutsya sho vin Ohoronec Hramu Svinej 77 Hram zmin Temple of Changes 10 zhovtnya 20061 lyutogo 2011107Engovi nastav chas projti seriyu viprobuvan yaku maye projti kozhen Zolotij Drakon pered vhodom do Hramu Zmin 88 Igri rozumu Mind Bender 11 zhovtnya 20062 lyutogo 2011108Pid chas bitvi z Ling u Hrami Drakona Eng vtrachaye pam yat pislya urazhennya padayuchim zi steli kaminnyam Vona perekonuye jogo sho vin pracyuye z cholovikom na im ya Majster Zodiak 99 Chau chau Chow Chow 12 zhovtnya 20063 lyutogo 2011109Ling u halepi pislya togo yak Imperator daye yij silu ale potim namagayetsya zatyagnuti yiyi do vlasnoyi mogili Koli Ling domovlyayetsya pro zustrich z Engom abi poprositi jogo pro dopomogu Majster Zodiak chitaye yiyi elektronnu poshtu i z yavlyayetsya na zustrichi zmushuyuchi Enga poviriti v jogo prichetnist Eng des hovaye svij braslet i Majster Zodiak zagrozhuye znishiti Ling yaksho vin ne viddast brasleta Eng pogodzhuyetsya ale koli voni dosyagayut shovanki brasleta tam ne viyavlyayetsya Tim chasom inshi ohoronci hramiv z yavlyayutsya u Hrami Drakona shob vshanuvati novogo drakona ale ne znahodyat jogo tam Tozh Chau ohoronec sobaki yak i Huan Chi virushayut na poshuki Enga koli Huan Chi znahodit braslet Drakona 1010 Misiya Mavpi Monkey Mission 13 zhovtnya 20064 lyutogo 2011110Huan Chi vidchuvaye sho braslet sili Mavpi mogli ne zabrati rozkradachi Hramiv Vin virishuye povernutisya do svogo hramu i z yasuvati ale tezh same robit i Majster Zodiak 1111 Imperator Najtemnishogo In The Emperor of the Darkest Yin 16 zhovtnya 20067 lyutogo 2011111Eng zustrichaye lyutogo ale nekompetentnogo bijcya sho nazivaye sebe Majstrom Chervonogo Chi Pislya peremogi ta prisoromlyuvannya vin povertaye jogo do Drakonivskogo Dodzho de Majster Chervonogo Chi stverdzhuye sho hoche pomstitisya Majstrovi Zodiaku za te sho pokinuv jogo Vchitel Chin perekazuye Engovi vazhlive povidomlennya Koli ti namagayeshsya vikoristati silu zla zlo zakinchit vikoristavshi tebe 1212 Ostannij Drakon The Last Dragon 17 zhovtnya 20068 lyutogo 2011112Eng i Ling viyavlyayut sho ostannij Zolotij Drakon spravdi buv yihnim batkom Voni z yasovuyut ce pid chas osoblivoyi pori roku koli vsi ohoronci medituyut poki yihni brasleti sili perezaryadzhayutsya Majster Zodiak bachit u comu mozhlivist dlya napadu Ling ta Eng spivpracyuyut i obijmayutsya i Eng vvazhaye sho Ling povernetsya ale vona chinit inakshe 1313 Shpigunski igri Spy Hard 18 zhovtnya 20069 lyutogo 2011113Eng podorozhuye do Hramu Pivnya shob zalagoditi problemu pislya poperedzhennya u viglyadi troyandi u Hrami Drakona Ale ce pastka oskilki Majster Zodiak viklikaye chaklunku shob zipsuvati duh Hramu Drakona 1414 Sestro sestro Sister Sister 19 zhovtnya 200610 lyutogo 2011114Temnij Drakon otrimuye braslet sili Krolya ale vin ushkodzhenij i stvoryuye chotiri kopiyi Ling kozhnu z vlasnoyu osobististyu sprichinyayuchi problemi Engovi i navit Majstrovi Zodiaku Staye zrozumilo sho Eng mozhe mati blizki stosunki z Ohoroncem Krolya He 1515 Druzhba z parazitami Associating With Vermin 20 zhovtnya 200611 lyutogo 2011115Eng znovu potraplyaye do pastki Ling cogo razu Eng vvazhaye sho Ohoroncem Hramu Shura Ming ye zamaskovana Ling 1616 Bijka za braslet Shell Game 23 zhovtnya 200614 lyutogo 2011116Braslet sili Mavpi Huana Chi znajdeno Engom ale vin ne maye zmogi jogo zabrati oskilki jogo vistavleno v muzeyi Ta Majster Zodiak inshoyi dumki Namagayuchis zavoloditi nim vin viyavlyaye obladunok sho Imperator Najtemnishogo In nosiv u bitvah i povertaye jogo do zhittya Vin daye jomu braslet Mavpi sprichinyayuchi haos todi yak Huan Chi shibnuvsya na povernenni svogo brasleta 1717 Vikradach sili Thief of Power 24 zhovtnya 200615 lyutogo 2011117Kolishnij ohoronec tikaye z v yaznici za dopomogoyu vchitelya China ta Shunga Ohoroncya Svini Tim chasom pislya povernennya do Drakonivskogo Dodzho vtikach sho nazivaye sebe Tommi hoche vchitelya China ale ne otrimuye j ide Eng Bengal i Huan Chi virushayut do V yetnamu na poshuki vidpovidej 1818 Hram Konya Horse Play 25 zhovtnya 200616 lyutogo 2011118Ohoronec Hramu Konya v nebezpeci ale Eng maye znajti Hram pershim Yaki viprobuvannya traplyatsya jomu U comu epizodi mozhna pobachiti braslet konya Ale silu z jogo dopomogoyu nihto ne viklikaye 1919 Den temryavi Huana It s Always Darkest Before Xuan 26 zhovtnya 200617 lyutogo 2011119Huan Chi pochinaye vtomlyuvatisya vid togo sho ne maye brasleta ta ye bezpomichnim Ne dopomagaye koli kolishnij Ohoronec Mavpi pribuvaye ta kritikuye jogo shodo zaplyamuvannya imeni Mavpi Vin opuskayetsya nastilki nizko sho podorozhuye nazad do svogo hramu znahodit tam braslet sili Temnoyi Mavpi j odyagaye jogo 2020 Otruta Venom 27 zhovtnya 200618 lyutogo 2011120Ohoronec Zmiyi u smertelnij nebezpeci koli ulyublenec Majstra Zodiaka Korol Kobra vkusiv yiyi ta zabrav braslet sili Zmiyi Nezabarom Eng povinen zustritisya z nim koli toj otrimuye braslet sili Tigriv Bengal ale vikoristovuyuchi jogo vlasnij braslet i braslet Temnogo Drakona vkradenij u Ling 2121 Sila temnoyi Ling Empower the Darkest Ling 28 zhovtnya 200621 lyutogo 2011121Koli Imperator Najtemnishogo In zahoplyuye Majstra Zodiaka voni takozh zahoplyuyut Ling yaka pislya cogo peretvoryuyetsya na zelenogo drakona Vona virushaye na poshuki chotiroh brasletiv sili shob povernuti Imperatora Najtemnishogo In do zhittya 2222 Sobacha sherstinka Hair of the Dog 31 zhovtnya 200622 lyutogo 2011122Bozhevilnij vchenij peretvoryuye sebe na velikogo sobaku sponukayuchi Ohoroncya Sobaki zupiniti jogo i oderzhuye goru Ling ob yednuye sili z Engom zaradi zahistu ulyublencya Ohoroncya Sobaki vid shkodi a takozh poshuku ta zneshkodzhennya bozhevilnogo vchenogo 2323 Skejteri ohoronci X Games Guardians 1 listopada 200623 lyutogo 2011123Bezpritulna divchinka krade braslet sili Barana v Majstra Zodiaka lishayuchi Temnogo Drakona Ling povernuti braslet a Eng Bengal i Huan Chi zgodom doluchayutsya do peresliduvannya brasleta 2424 Zagublena i znajdena Lost and Found 2 listopada 200624 lyutogo 2011124Majster Zodiak znovu virushaye za brasletom sili Barana ta otrimuye jogo razom iz brasletom sili Zmiyi Prote koli Ling torkayetsya jogo vona bachit vidinnya svoyeyi Materi kotra bula Ohoroncem Barana i prosit Enga pro dopomogu v poshukah informaciyi shodo neyi Nezabarom voni z yasovuyut sho vona bula Ohoroncem Barana ta diyala z yihnim Batkom yakij buv todi Zolotim Drakonom proti Majstra Zodiaka Z chasom voni odruzhilisya j narodili Enga ta Ling Ta yakos Majster Zodiak napav na neyi Vona vizhila pid chas napadu ale vtratila vsyu pam yat pro te kim vona ye j use inshe Voni obidva virushayut pobachiti svoyu matir u Hrami Barana ale ne bez vtruchannya Majstra Zodiaka 2525 Mavpa bachit Mavpa robit Monkey See Monkey Do 3 listopada 200625 lyutogo 2011125Podarunkom Huanovi Chi na den narodzhennya staye braslet sili Mavpi ale vin viyavlyayetsya na tankeri Ale Majster Zodiak na zhal otrimuye braslet pershim Chi poverne Huan Chi svij braslet chi vtratit jogo znovu 2626 Podvijnij Drakon Double Dragon 6 listopada 200628 lyutogo 2011126Imperator Najtemnishogo In povernuvsya do zhittya zavdyaki Majstrovi Zodiaku ta Ling iz chotirma brasletami sili Vin daye Ling viprobuvannya shob otrimati braslet sili Zolotogo Drakona Vona virushaye do Drakonivskogo Dodzho ta peremagaye Enga Bengal i Huana Chi ale braslet ne perehodit do Ling Uchitel Chin povidomlyaye yij sho dlya togo shob zabrati brasleta u brata vona maye vbiti jogo Vona ne mozhe vchiniti tak i zakinchuye plachuchi kidayuchi Braslet Temnogo Drakona cherez kimnatu ta govoryachi vchitelevi Chinu sho bilshe ne hoche jogo Ta vchitel Chin vidpovidaye sho vona projshla svoye viprobuvannya Vchitel Chin govorit Engovi Ling Bengal i Huanovi Chi sho ce bulo viprobuvannyam dlya Ling abi pobachiti chi mozhe vona buti Zolotim Drakonom Vchitel Chin pidbiraye braslet Temnogo Drakona otrimuye Engovij braslet Zolotogo Drakona ta pidkidaye yih u povitrya Brasleti ob yednuyutsya i plavlyatsya protyagom miti vbivayuchi Duh Temnogo Drakona a potim rozdilyayutsya shob stati dvoma brasletami Zolotogo Drakona sho oznachaye sho Eng i Ling stali bliznyatami zolotimi drakonami Pislya chogo voni razom z inshimi Ohoroncyami Hramiv virushayut do Imperatora Najtemnishogo In i dolayut jogo Sezon 2 Nazva Svitova prem yera Prem yera v Ukrayini Virobnichij kod 271 Hram Temnogo Drakona The Temple of the Shadow Dragon Part 1 19 bereznya 20081 bereznya 2011201Imperator znishuye Hram Zolotogo Drakona zmushuyuchi Enga ta Ling shukati Hram Temnogo Drakona 282 Hram Temnogo Drakona chastina druga The Temple of the Shadow Dragon Part 2 20 bereznya 20082 bereznya 2011202Eng i Ling virushayut do Hramu Temnogo Drakona shob perezaryaditi yihni brasleti Temnoyu Energiyeyu In Vchitel Chin peretvoryuye Hram Temnogo Drakona na Hram Podvijnih Zolotih Drakoniv 293 Znajomstvo z Vovkom Enter the Wolf 21 bereznya 20083 bereznya 2011203Eng i Ling zustrichayut Kej Ho Ohoroncya Hramu Temnogo Vovka 304 Koti sobaki i drakoni Cats and Dogs and Dragons 24 bereznya 20084 bereznya 2011204Nashi geroyi virushayut na poshuki doktora Beverli Vollis arheologa ta podrugi vchitelya China yaka znikla 315 Temnij Tigr Shadow Tiger Take Two 25 bereznya 20087 bereznya 2011205Nashi geroyi viprobovuyut najnovishij superkorabel amfibiyu Ling i zobrazhayut turistiv de Vong Li ta jogo slavetna nova spiv zirka Karin Kvon znimayut film u zhanri ekshn 326 Kin inshogo koloru A Horse of a Different Color 26 bereznya 20088 bereznya 2011206Nashi geroyi pryamuyut do Bilogo Konya v Angliyi shob pobachiti chi spravdi hram Temnogo Konya shovanij pid znamenitimi skelyami 337 Shuryacha ataka Rat Attack 27 bereznya 20089 bereznya 2011207In Vi znovu namagayetsya vkrasti pokinuti vsima brasleti sili Drakona osoblivo Engovij 348 Pricharovanij Spellbound 28 bereznya 200810 bereznya 2011208In Vi vigaduye plan abi pokazati bratovi Imperatorovi na sho vona zdatna zaradi zbilshennya jogo sili 359 Drug chi vorog Friend or Foe 31 bereznya 200811 bereznya 2011209In Vi potraplyaye v polon do Zolotih Drakoniv a takozh vtratila svij braslet sili 3610 Zoloti nyanki The Golden Baby Sitter Blues 1 kvitnya 200814 bereznya 2011210Pislya togo yak Gostrij Pazur viganyaye Ohoroncya Bika zi Hramu Bika vosmirichnij hlopchik shukaye pritulku u dodzho vchitelya China 3711 Povernennya Temnoyi Mavpi Gone Shadow Ape 2 kvitnya 200815 bereznya 2011211Eng i vchitel Chin virushayut do Gonkongu pryamuyuchi za vtrachenim brasletom sili Mavpi poki Ling i Bengal stezhat za Hramom Drakoniv u San Francisko 3812 Svit v yakomu strazhdayut vovki It s A Dog Eat Wolf World 3 kvitnya 200816 bereznya 2011212Razom z Engom Kej Ho virushaye do moroznoyi miscevosti ta diznayetsya sho trijcya zhorstokih cholovikiv u vertoloti turbuyut vovkiv zaradi nasolodi ta pributku 3913 Serce drakona Heart of the Dragon 4 kvitnya 200817 bereznya 2011213Imperator viyavlyaye misceznahodzhennya mogutnogo davnogo artefaktu Sercya Chornogo Drakona ale Eng i Ling znahodyat Serce Zolotogo Drakona ta dolayut Imperatora Najtemnishogo In VideograVideogru en bulo vipusheno 1 travnya 2007 roku dlya Wii PlayStation 2 ta PlayStation Portable Vipusk na DVDVes serial bulo vipusheno na DVD na okremih nosiyah u Bolgariyi Kozhnij sezon 13 epizodiv skladavsya z p yati dvoserijnih DVD diskiv ta odnogo triserijnogo U Velikij Britaniyi pershi 13 epizodiv pershogo sezonu bulo vipusheno 2006 roku na dvodiskovomu nabori Drugij dvodiskovij nabir sho mistiv inshi 13 epizodiv pershogo sezonu bulo zaplanovano vipustiti ale cogo ne stalosya Ves serial bulo licenzovano korporaciyeyu en i narazi vin dostupnij lishe dlya prodazhu KomiksU 2004 roci vipustila komiks pov yazanij iz serialom Primitki Legenda pro Drakona animacijnij serial Alan Mariott Geri Martin Den Rassel Larisa Myurrej DVD wholesale anglijskoyu Arhiv originalu za 4 bereznya 2014 Procitovano 30 zhovtnya 2016 Posilannyawww legendofthedragon com oficijnij sajt Legenda pro drakona z pershodzherela 31 bereznya 2009 Legenda pro drakona na sajti IMDb angl Legenda pro drakona na sajti TV com angl