Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
П'ятий кубок Мітропи проводився з 27 червня по 12 листопада 1931 року. У змаганні брали участь вісім команд із чотирьох країн: Австрії, Італії, Угорщини і Чехословаччини. Переможцем став віденський «Ферст Вієнна». Для команди це був перший фінал. Також уперше у фіналі зійшлися два представники однієї країни — австрійські «Ферст Вієнна» і «Вінер» АК. Найкращим бомбардиром турніру став гравець «Вінеру» Гайнріх Гілтль — сім забитих м'ячів.
 | |
| Деталі турніру | |
|---|---|
| Дата | 27 червня — 12 листопада 1931 |
| Кількість команд | 8 |
| Стадіони | Австрія Італія Угорщина Чехословаччина |
| Призери | |
Переможець  | «Ферст» (Відень) (1-й титул) |
Фіналіст  | «Вінер» |
| Статистика турніру | |
| Матчів зіграно | 16 |
| Голів забито | 62 (3.88 за матч) |
| Найкращий бомбардир(и) | Гайнріх Гілтль (7 м'ячів) |
← 1930 1932 → | |
Четвертьфінал
Щоб виявити сильнішого у парі «Ювентус» (Турин) — «Спарта» (Прага) довелося проводити додатковий матч на нейтральному полі у Відні.
| Дата | Господарі | Рахунок | Гості |
|---|---|---|---|
| 27.06.1931 | «Ферст» (Відень, Австрія) | 3:0 | «Бочкаї» (Дебрецен, Угорщина) |
| 05.07.1931 | «Бочкаї» (Дебрецен) | 0:4 | «Ферст» (Відень) |
| 07.07.1931 | «Славія» (Прага, Чехословаччина) | 1:1 | «Рома» (Рим, Італія) |
| 12.07.1931 | «Рома» (Рим) | 2:3 | «Славія» (Прага) |
| 12.07.1931 | «Ювентус» (Турин, Італія) | 2:1 | «Спарта» (Прага, Чехословаччина) |
| 22.07.1931 | «Спарта» (Прага) | 1:0 | «Ювентус» (Турин) |
| 02.09.1931 | «Спарта» (Прага) | 3:2 | «Ювентус» (Турин) |
| 12.08.1931 | «Хунгарія» (Будапешт, Угорщина) | 1:5 | «Вінер» АК (Відень, Австрія) |
| 19.08.1930 | «Вінер» АК (Відень) | 1:3 | «Хунгарія» (Будапешт) |
Перші матчі
| 1/4 фіналу 27 червня 1931 |  Ферст Вієнна | 3:0 | Бочкаї (Дебрецен)  | Відень | |
| 18:20 CET | Гшвайдль  8' 40'Гофманн 64' | (протокол) (протокол) | Стадіон: Глядачі: 8000 Суддя:  | ||
| «Вієнна»: Карл Горешовський, Карл Райнер, Йозеф Блум (к), Отто Каллер, Леопольд Гофманн, Леонард Маху, Леопольд Марат, Йозеф Адельбрехт, Фрідріх Гшвайдль, Густав Тегель, Франц Ердль, тренер: Фердинанд Фрітум «Бочкаї»: , Ференц Мольнар, , , , , Імре Маркош, , Паль Телекі (к), Аттіла Матеффі, Золтан Опата, тренер: Золтан Опата | |||||
| 1/4 фіналу 7 липня 1931 | Славія (Прага) | 1:1 | Рома  | Прага | |
| Свобода 30' (пен.) | (протокол) | Волк 18' | Стадіон: Летна Глядачі: 30 000 Суддя:  | ||
| «Славія»: Франтішек Планічка, Ладислав Женишек, Антонін Новак, Антонін Водічка, Адольф Шимперський, , Франтішек Юнек, Штефан Чамбал, Франтішек Свобода (к), Антонін Пуч, , тренер: Йозеф Слоуп-Штаплік «Рома»: Гвідо Мазетті, Маріо Де Мікелі, Ренато Бодіні, Аттіліо Ферраріс, Фульвіо Бернардіні (к), Раффаеле Д'Аквіно, Раффаеле Костантіно, Чезаре Фазанеллі, Родольфо Волк, Ніколас Ломбардо, Артуро Лудуенья, тренер: Герберт Берджесс | |||||
| 1/4 фіналу 12 липня 1931 | Ювентус | 2:1 | Спарта (Прага) | Турин | |
| 17:00 CET | Чезаріні 39' Мунераті 88' | (протокол) | Брен 60' | Стадіон: Кампо Ювентус Глядачі: 15 000 Суддя: | |
| «Ювентус»: Еціо Склаві, Вірджиніо Розетта (к), Умберто Калігаріс, Джованні Варльєн, Маріо Варльєн, Луїджі Бертоліні, Федеріко Мунераті, Ренато Чезаріні, Джованні Веккіна, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер: Карло Каркано «Спарта»: Йозеф Немец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек (к), Еріх Србек, Карел Подразіл, Отто Гафтль, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Йозеф Сильний, тренер:
| |||||
| 1/4 фіналу 13 серпня 1931 | Хунгарія | 1:5 | ВАК | Будапешт | |
| 17:00 CET | Бараткі 90' | (протокол) | Гілтль 51' 85' Ганке 61' 69'Губер 66' | Стадіон: Хунгарія керут Глядачі: 10 000 Суддя: | |
| «Хунгарія»: Йожеф Уйварі, Янош Надь, Дьюла Манді (к), Габор Клебер, Єне Кальмар, Густав Шебеш, Паль Тіткош, Ласло Чех, , Дьюла Бараткі, Ференц Хірзер, тренер: Імре Шенкей ВАК: Рудольф Гіден, Йоганн Бехер, Карл Сеста, Георг Браун, Властимил Борецький, Отто Яний, Франц Цізар, Гайнріх Мюллер, Гайнріх Гілтль, Вальтер Ганке, Карл Губер (к), тренер: Карл Гаєр | |||||
Матчі-відповіді
| 1/4 фіналу 5 липня 1931 | Бочкаї (Дебрецен) | 0:4 | Ферст Вієнна | Дебрецен | |
| 16:00 CET | (протокол) (протокол) | Тегель 20' Адельбрехт 49'Ердль 64' 86' | Стадіон: Глядачі: 5000 Суддя: | ||
| «Бочкаї»: , Ференц Мольнар, , , , , Імре Маркош, Єне Вінце, Паль Телекі (к), Аттіла Матеффі, Золтан Опата, тренер: Золтан Опата «Вієнна»: Карл Горешовський, Карл Райнер, Йозеф Блум (к), Отто Каллер, Леопольд Гофманн, Леонард Маху, Леопольд Марат, Йозеф Адельбрехт, Фрідріх Гшвайдль, Густав Тегель, Франц Ердль, тренер: Фердинанд Фрітум | |||||
| 1/4 фіналу 12 липня 1931 | Рома | 2:1 | Славія (Прага) | Рим | |
| Костантіно 42' Волк 47' | (протокол) | 15' | Стадіон: Кампо Тестаччо Глядачі: 14 000 Суддя: | ||
| «Рома»: Гвідо Мазетті, Маріо Де Мікелі, Ренато Бодіні, Аттіліо Ферраріс, Фульвіо Бернардіні (к), Раффаеле Д'Аквіно, Раффаеле Костантіно, Чезаре Фазанеллі, Родольфо Волк, Ніколас Ломбардо, Артуро Лудуенья, тренер: Герберт Берджесс «Славія»: Франтішек Планічка, Ладислав Женишек, Антонін Новак, Антонін Водічка, Штефан Чамбал, , Франтішек Юнек, Франтішек Свобода (к), , Антонін Пуч, , тренер: Йозеф Слоуп-Штаплік | |||||
| 1/4 фіналу 22 липня 1931 | Спарта (Прага) | 1:0 | Ювентус | Прага | |
| 18:15 CET | Гафтль 61' | (протокол) | Стадіон: Летна Глядачі: 35 000 Суддя: | ||
| «Спарта»: Йозеф Немець, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек (к), Еріх Србек, Карел Подразіл, Отто Гафтль, Раймон Брен, Йозеф Сильний, Карел Соколарж, тренер: «Ювентус»: Еціо Склаві, Вірджиніо Розетта (к), Умберто Калігаріс, Джованні Варльєн, Маріо Варльєн, Луїджі Бертоліні, Федеріко Мунераті, Ренато Чезаріні, Джованні Веккіна, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер: Карло Каркано | |||||
| 1/4 фіналу 19 серпня 1931 | ВАК | 1:3 | Хунгарія | Відень | |
| 17:00 CET | Ганке 81' | (протокол) | Чех 2' Кальмар 4'Тіткош 47' | Стадіон: Глядачі: 15 000 Суддя: | |
| ВАК: Рудольф Гіден, Йоганн Бехер, Карл Сеста, Георг Браун, Властимил Борецький, Отто Яний, Франц Цізар, Гайнріх Мюллер, Гайнріх Гілтль, Вальтер Ганке, Карл Губер (к), тренер Карл Гаєр «Хунгарія»: Йожеф Уйварі, Дьюла Манді (к), Ференц Кочиш, Лайош Вебер, Габор Клебер, Густав Шебеш, Паль Тіткош, Дьюла Бараткі, Єне Кальмар, Ласло Чех, Ференц Хірзер, тренер: Імре Шенкей | |||||
Перегравання
| 1/4 фіналу 2 вересня 1931 | Спарта (Прага) | 3:2 | Ювентус | Відень | |
| 16:30 CET | Подразіл 25' Неєдлий 58'Сильний 70'Кноблох  87' | (протокол) | Орсі 20' Мальйо 37'Калігаріс 83'Чезаріні 87'Феррарі 89' | Стадіон: Глядачі: 8000 Суддя: | |
| «Спарта»: Йозеф Немец, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек (к), Еріх Србек, Карел Подразіл, Отто Гафтль, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Йозеф Сильний, тренер: «Ювентус»: Еціо Склаві, Вірджиніо Розетта (к), Умберто Калігаріс, Луїджі Бертоліні, Луїс Монті, Маріо Варльєн, Джованні Веккіна, Ренато Чезаріні, Хуан Мальйо, Джованні Феррарі, Раймундо Орсі, тренер: Карло Каркано | |||||
Півфінал
Щоб виявити сильнішого у парі «Вінер» АК (Відень) — «Спарта» (Прага) довелося проводити додатковий матч, що відбувся у Празі.
| Дата | Господарі | Рахунок | Гості |
|---|---|---|---|
| 10.09.1931 | «Вінер» АК (Відень) | 2:3 | «Спарта» (Прага) |
| 17.09.1931 | «Спарта» (Прага) | 3:4 | «Вінер» АК (Відень) |
| 07.10.1931 | «Спарта» (Прага) | 0:2 | «Вінер» АК (Відень) |
| 20.09.1931 | «Рома» (Рим) | 2:3 | «Ферст» (Відень) |
| 24.09.1931 | «Ферст» (Відень) | 3:1 | «Рома» (Рим) |
Перші матчі
| 1/2 фіналу 10 вересня 1931 | ВАК | 2:3 | Спарта (Прага) | Відень | |
| 16:50 CET | Гілтль 45' Кубеш 74' (пен.) | (протокол) | Гафтль 20' Неєдлий 70' 85' | Стадіон: Глядачі: 12 000 Суддя:  | |
| ВАК: Рудольф Гіден, Йоганн Бехер, Карл Сеста, Георг Браун, Ернст Левінгер, Рудольф Кубеш, Франц Цізар, Гайнріх Мюллер, Гайнріх Гілтль, Вальтер Ганке, Карл Губер (к), тренер: Карл Гаєр «Спарта»: Йозеф Немець, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек (к), Еріх Србек, Карел Подразіл, Отто Гафтль, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Йозеф Сильний, тренер: | |||||
| 1/2 фіналу 20 вересня 1931 | Рома | 2:3 | Ферст Вієнна | Рим | |
| Лудуенья 3' Фазанеллі 55' | (протокол) | Марат 34' Блум 36'Гшвайдль 51' | Стадіон: Кампо Тестаччо Глядачі: 13 000 Суддя: | ||
| «Рома»: Гвідо Мазетті, Маріо Де Мікелі, Ренато Бодіні, Аттіліо Ферраріс, Фульвіо Бернардіні (к), Раффаеле Д'Аквіно, Раффаеле Костантіно, Чезаре Фазанеллі, Родольфо Волк, Ніколас Ломбардо, Артуро Лудуенья, тренер Герберт Берджесс «Вієнна»: Карл Горешовський, Карл Райнер, Йозеф Блум (к), Отто Каллер, Леопольд Гофманн, Віллібальд Шмаус, Антон Брозенбауер, Йозеф Адельбрехт, Фрідріх Гшвайдль, Густав Тегель, Леопольд Марат, тренер Фердинанд Фрітум | |||||
Матчі-відповіді
| 1/2 фіналу 17 вересня 1931 | Спарта (Прага) | 3:4 | ВАК | Прага | |
| 16:15 CET | Неєдлий 59' Гафтль 61'Сильний 65' | (протокол) | Сеста 29' Гілтль 50' 54' 87' | Стадіон: Летна Глядачі: 26 000 Суддя: | |
| «Спарта»: Йозеф Немець, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек (к), Еріх Србек, Карел Подразіл, Отто Гафтль, Раймон Брен, Олдржих Неєдлий, Йозеф Сильний, тренер: ВАК: Рудольф Гіден, Йоганн Бехер, Карл Сеста, Георг Браун, Ернст Левінгер, Рудольф Кубеш, Франц Цізар, Гайнріх Мюллер, Гайнріх Гілтль, Вальтер Ганке, Карл Губер (к), тренер: Карл Гаєр | |||||
| 1/2 фіналу 24 вересня 1931 | Ферст Вієнна | 3:1 | Рома | Відень | |
| 16:20 CET | Брозенбауер 4' Марат 9' 29'Блум 25' (пен.) | (протокол) | Д'Аквіно 4' Волк 60' | Стадіон: Глядачі: 20 000 Суддя: | |
| «Вієнна»: Карл Горешовський, Карл Райнер, Йозеф Блум (к), Отто Каллер, Леопольд Гофманн, Віллібальд Шмаус, Антон Брозенбауер, Йозеф Адельбрехт, Фрідріх Гшвайдль, Густав Тегель, Леопольд Марат, тренер Фердінанд Фрітум «Рома»: Гвідо Мазетті, Маріо Де Мікелі, Ренато Бодіні, Аттіліо Ферраріс, Фульвіо Бернардіні (к), Раффаеле Д'Аквіно, Раффаеле Костантіно, Чезаре Фазанеллі, Родольфо Волк, Ніколас Ломбардо, Артуро Лудуенья, тренер Герберт Берджесс
| |||||
Перегравання
| 1/2 фіналу 7 жовтня 1931 | Спарта (Прага) | 0:2 | ВАК | Прага | |
| 15:15 CET | (протокол) | Цізар 38' Гілтль 50' | Стадіон: Летна Глядачі: 25 000 Суддя: | ||
| «Спарта»: Йозеф Немець, Ярослав Бургр, Йозеф Чтиржокий, Ян Кноблох, Карел Пешек (к), Еріх Србек, Карел Подразіл, Отто Гафтль, Раймон Брен, Йозеф Сильний, Олдржих Неєдлий, тренер: ВАК: Рудольф Гіден, Йоганн Бехер, Карл Сеста, Георг Браун, Ернст Левінгер, Рудольф Кубеш, Франц Цізар, Гайнріх Мюллер, Гайнріх Гілтль, Вальтер Ганке, Карл Губер (к), тренер: Карл Гаєр | |||||
Перший фінальний матч
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Другий фінальний матч
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Склад переможця
| Воротар: Карл Горешовський (6). Захисники: Карл Райнер (6), Йозеф Блум (6.2). Півзахисники: Леопольд Гофманн (6.1), Віллібальд Шмаус (4), Леонард Маху (4), Отто Каллер (4). Нападники: Йозеф Адельбрехт (6.2), Фрідріх Гшвайдль (6.3), Густав Тегель (6.2), Антон Брозенбауер (4), Франц Ердль (4.4), Леопольд Марат (4.3). Тренер: Фердинанд Фрітум. |
Найкращі бомбардири
| Місце | Гравець | Матчі | Голи | Команда |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Гайнріх Гілтль | 7 | 7 | «Вінер» АК (Відень) |
| 2 |  Вальтер Ганке | 7 | 5 | «Вінер» АК (Відень) |
| 3 | Франц Ердль | 4 | 4 | «Вієнна» |
| Олдржих Неєдлий | 4 | 4 | «Спарта» (Прага) | |
| 5 | Леопольд Марат | 4 | 3 | «Вієнна» |
| Родольфо Волк | 4 | 3 | «Рома» (Рим) | |
| Фрідріх Гшвайдль | 3 | 3 | «Вієнна» | |
| Отто Гафтль | 5 | 3 | «Спарта» (Прага) |
Примітки
- Roma — First Vienna, Coppa dell'Europa Centrale.
- Матч перерваний на 88-й хвилині через уболівальників, що вибігли на поле.
- Згідно з іншими даним гол забив Ганке
Джерела
- (англ.)
- Кубок Мітропи 1931 на сайті RSSSF [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
P yatij kubok Mitropi provodivsya z 27 chervnya po 12 listopada 1931 roku U zmaganni brali uchast visim komand iz chotiroh krayin Avstriyi Italiyi Ugorshini i Chehoslovachchini Peremozhcem stav videnskij Ferst Viyenna Dlya komandi ce buv pershij final Takozh upershe u finali zijshlisya dva predstavniki odniyeyi krayini avstrijski Ferst Viyenna i Viner AK Najkrashim bombardirom turniru stav gravec Vineru Gajnrih Giltl sim zabitih m yachiv Kubok Mitropi 1931Detali turniruData 27 chervnya 12 listopada 1931Kilkist komand 8Stadioni Avstriya Italiya Ugorshina ChehoslovachchinaPrizeriPeremozhec Ferst Viden 1 j titul Finalist Viner Statistika turniruMatchiv zigrano 16Goliv zabito 62 3 88 za match Najkrashij bombardir i Gajnrih Giltl 7 m yachiv 19301932 ChetvertfinalShob viyaviti silnishogo u pari Yuventus Turin Sparta Praga dovelosya provoditi dodatkovij match na nejtralnomu poli u Vidni Data Gospodari Rahunok Gosti 27 06 1931 Ferst Viden Avstriya 3 0 Bochkayi Debrecen Ugorshina 05 07 1931 Bochkayi Debrecen 0 4 Ferst Viden 07 07 1931 Slaviya Praga Chehoslovachchina 1 1 Roma Rim Italiya 12 07 1931 Roma Rim 2 3 Slaviya Praga 12 07 1931 Yuventus Turin Italiya 2 1 Sparta Praga Chehoslovachchina 22 07 1931 Sparta Praga 1 0 Yuventus Turin 02 09 1931 Sparta Praga 3 2 Yuventus Turin 12 08 1931 Hungariya Budapesht Ugorshina 1 5 Viner AK Viden Avstriya 19 08 1930 Viner AK Viden 1 3 Hungariya Budapesht Pershi matchi 1 4 finalu 27 chervnya 1931 Ferst Viyenna 3 0 Bochkayi Debrecen Viden 18 20 CET Gshvajdl 8 40 Gofmann 64 protokol protokol Stadion Glyadachi 8000 Suddya Viyenna Karl Goreshovskij Karl Rajner Jozef Blum k Otto Kaller Leopold Gofmann Leonard Mahu Leopold Marat Jozef Adelbreht Fridrih Gshvajdl Gustav Tegel Franc Erdl trener Ferdinand Fritum Bochkayi Ferenc Molnar Imre Markosh Pal Teleki k Attila Mateffi Zoltan Opata trener Zoltan Opata 1 4 finalu 7 lipnya 1931 Slaviya Praga 1 1 Roma Praga Svoboda 30 pen protokol Volk 18 Stadion Letna Glyadachi 30 000 Suddya Slaviya Frantishek Planichka Ladislav Zhenishek Antonin Novak Antonin Vodichka Adolf Shimperskij Frantishek Yunek Shtefan Chambal Frantishek Svoboda k Antonin Puch trener Jozef Sloup Shtaplik Roma Gvido Mazetti Mario De Mikeli Renato Bodini Attilio Ferraris Fulvio Bernardini k Raffaele D Akvino Raffaele Kostantino Chezare Fazanelli Rodolfo Volk Nikolas Lombardo Arturo Luduenya trener Gerbert Berdzhess 1 4 finalu 12 lipnya 1931 Yuventus 2 1 Sparta Praga Turin 17 00 CET Chezarini 39 Munerati 88 protokol Bren 60 Stadion Kampo Yuventus Glyadachi 15 000 Suddya Yuventus Ecio Sklavi Virdzhinio Rozetta k Umberto Kaligaris Dzhovanni Varlyen Mario Varlyen Luyidzhi Bertolini Federiko Munerati Renato Chezarini Dzhovanni Vekkina Dzhovanni Ferrari Rajmundo Orsi trener Karlo Karkano Sparta Jozef Nemec Yaroslav Burgr Jozef Chtirzhokij Yan Knobloh Karel Peshek k Erih Srbek Karel Podrazil Otto Gaftl Rajmon Bren Oldrzhih Neyedlij Jozef Silnij trener na 80 j hvilini Bren ne zabiv penalti vidbiv vorotar Sklavi 1 4 finalu 13 serpnya 1931 Hungariya 1 5 VAK Budapesht 17 00 CET Baratki 90 protokol Giltl 51 85 Ganke 61 69 Guber 66 Stadion Hungariya kerut Glyadachi 10 000 Suddya Hungariya Jozhef Ujvari Yanosh Nad Dyula Mandi k Gabor Kleber Yene Kalmar Gustav Shebesh Pal Titkosh Laslo Cheh Dyula Baratki Ferenc Hirzer trener Imre Shenkej VAK Rudolf Giden Jogann Beher Karl Sesta Georg Braun Vlastimil Boreckij Otto Yanij Franc Cizar Gajnrih Myuller Gajnrih Giltl Valter Ganke Karl Guber k trener Karl Gayer Matchi vidpovidi 1 4 finalu 5 lipnya 1931 Bochkayi Debrecen 0 4 Ferst Viyenna Debrecen 16 00 CET protokol protokol Tegel 20 Adelbreht 49 Erdl 64 86 Stadion Glyadachi 5000 Suddya Bochkayi Ferenc Molnar Imre Markosh Yene Vince Pal Teleki k Attila Mateffi Zoltan Opata trener Zoltan Opata Viyenna Karl Goreshovskij Karl Rajner Jozef Blum k Otto Kaller Leopold Gofmann Leonard Mahu Leopold Marat Jozef Adelbreht Fridrih Gshvajdl Gustav Tegel Franc Erdl trener Ferdinand Fritum 1 4 finalu 12 lipnya 1931 Roma 2 1 Slaviya Praga Rim Kostantino 42 Volk 47 protokol 15 Stadion Kampo Testachcho Glyadachi 14 000 Suddya Roma Gvido Mazetti Mario De Mikeli Renato Bodini Attilio Ferraris Fulvio Bernardini k Raffaele D Akvino Raffaele Kostantino Chezare Fazanelli Rodolfo Volk Nikolas Lombardo Arturo Luduenya trener Gerbert Berdzhess Slaviya Frantishek Planichka Ladislav Zhenishek Antonin Novak Antonin Vodichka Shtefan Chambal Frantishek Yunek Frantishek Svoboda k Antonin Puch trener Jozef Sloup Shtaplik 1 4 finalu 22 lipnya 1931 Sparta Praga 1 0 Yuventus Praga 18 15 CET Gaftl 61 protokol Stadion Letna Glyadachi 35 000 Suddya Sparta Jozef Nemec Yaroslav Burgr Jozef Chtirzhokij Yan Knobloh Karel Peshek k Erih Srbek Karel Podrazil Otto Gaftl Rajmon Bren Jozef Silnij Karel Sokolarzh trener Yuventus Ecio Sklavi Virdzhinio Rozetta k Umberto Kaligaris Dzhovanni Varlyen Mario Varlyen Luyidzhi Bertolini Federiko Munerati Renato Chezarini Dzhovanni Vekkina Dzhovanni Ferrari Rajmundo Orsi trener Karlo Karkano 1 4 finalu 19 serpnya 1931 VAK 1 3 Hungariya Viden 17 00 CET Ganke 81 protokol Cheh 2 Kalmar 4 Titkosh 47 Stadion Glyadachi 15 000 Suddya VAK Rudolf Giden Jogann Beher Karl Sesta Georg Braun Vlastimil Boreckij Otto Yanij Franc Cizar Gajnrih Myuller Gajnrih Giltl Valter Ganke Karl Guber k trener Karl Gayer Hungariya Jozhef Ujvari Dyula Mandi k Ferenc Kochish Lajosh Veber Gabor Kleber Gustav Shebesh Pal Titkosh Dyula Baratki Yene Kalmar Laslo Cheh Ferenc Hirzer trener Imre Shenkej Peregravannya 1 4 finalu 2 veresnya 1931 Sparta Praga 3 2 Yuventus Viden 16 30 CET Podrazil 25 Neyedlij 58 Silnij 70 Knobloh 87 protokol Orsi 20 Maljo 37 Kaligaris 83 Chezarini 87 Ferrari 89 Stadion Glyadachi 8000 Suddya Sparta Jozef Nemec Yaroslav Burgr Jozef Chtirzhokij Yan Knobloh Karel Peshek k Erih Srbek Karel Podrazil Otto Gaftl Rajmon Bren Oldrzhih Neyedlij Jozef Silnij trener Yuventus Ecio Sklavi Virdzhinio Rozetta k Umberto Kaligaris Luyidzhi Bertolini Luyis Monti Mario Varlyen Dzhovanni Vekkina Renato Chezarini Huan Maljo Dzhovanni Ferrari Rajmundo Orsi trener Karlo KarkanoPivfinalShob viyaviti silnishogo u pari Viner AK Viden Sparta Praga dovelosya provoditi dodatkovij match sho vidbuvsya u Prazi Data Gospodari Rahunok Gosti 10 09 1931 Viner AK Viden 2 3 Sparta Praga 17 09 1931 Sparta Praga 3 4 Viner AK Viden 07 10 1931 Sparta Praga 0 2 Viner AK Viden 20 09 1931 Roma Rim 2 3 Ferst Viden 24 09 1931 Ferst Viden 3 1 Roma Rim Pershi matchi 1 2 finalu 10 veresnya 1931 VAK 2 3 Sparta Praga Viden 16 50 CET Giltl 45 Kubesh 74 pen protokol Gaftl 20 Neyedlij 70 85 Stadion Glyadachi 12 000 Suddya VAK Rudolf Giden Jogann Beher Karl Sesta Georg Braun Ernst Levinger Rudolf Kubesh Franc Cizar Gajnrih Myuller Gajnrih Giltl Valter Ganke Karl Guber k trener Karl Gayer Sparta Jozef Nemec Yaroslav Burgr Jozef Chtirzhokij Yan Knobloh Karel Peshek k Erih Srbek Karel Podrazil Otto Gaftl Rajmon Bren Oldrzhih Neyedlij Jozef Silnij trener 1 2 finalu 20 veresnya 1931 Roma 2 3 Ferst Viyenna Rim Luduenya 3 Fazanelli 55 protokol Marat 34 Blum 36 Gshvajdl 51 Stadion Kampo Testachcho Glyadachi 13 000 Suddya Roma Gvido Mazetti Mario De Mikeli Renato Bodini Attilio Ferraris Fulvio Bernardini k Raffaele D Akvino Raffaele Kostantino Chezare Fazanelli Rodolfo Volk Nikolas Lombardo Arturo Luduenya trener Gerbert Berdzhess Viyenna Karl Goreshovskij Karl Rajner Jozef Blum k Otto Kaller Leopold Gofmann Villibald Shmaus Anton Brozenbauer Jozef Adelbreht Fridrih Gshvajdl Gustav Tegel Leopold Marat trener Ferdinand Fritum Matchi vidpovidi 1 2 finalu 17 veresnya 1931 Sparta Praga 3 4 VAK Praga 16 15 CET Neyedlij 59 Gaftl 61 Silnij 65 protokol Sesta 29 Giltl 50 54 87 Stadion Letna Glyadachi 26 000 Suddya Sparta Jozef Nemec Yaroslav Burgr Jozef Chtirzhokij Yan Knobloh Karel Peshek k Erih Srbek Karel Podrazil Otto Gaftl Rajmon Bren Oldrzhih Neyedlij Jozef Silnij trener VAK Rudolf Giden Jogann Beher Karl Sesta Georg Braun Ernst Levinger Rudolf Kubesh Franc Cizar Gajnrih Myuller Gajnrih Giltl Valter Ganke Karl Guber k trener Karl Gayer 1 2 finalu 24 veresnya 1931 Ferst Viyenna 3 1 Roma Viden 16 20 CET Brozenbauer 4 Marat 9 29 Blum 25 pen protokol D Akvino 4 Volk 60 Stadion Glyadachi 20 000 Suddya Viyenna Karl Goreshovskij Karl Rajner Jozef Blum k Otto Kaller Leopold Gofmann Villibald Shmaus Anton Brozenbauer Jozef Adelbreht Fridrih Gshvajdl Gustav Tegel Leopold Marat trener Ferdinand Fritum Roma Gvido Mazetti Mario De Mikeli Renato Bodini Attilio Ferraris Fulvio Bernardini k Raffaele D Akvino Raffaele Kostantino Chezare Fazanelli Rodolfo Volk Nikolas Lombardo Arturo Luduenya trener Gerbert Berdzhess na 10 j hvilini Gvido Mazetti pariruvav penalti pislya udaru Jozefa Bluma Peregravannya 1 2 finalu 7 zhovtnya 1931 Sparta Praga 0 2 VAK Praga 15 15 CET protokol Cizar 38 Giltl 50 Stadion Letna Glyadachi 25 000 Suddya Sparta Jozef Nemec Yaroslav Burgr Jozef Chtirzhokij Yan Knobloh Karel Peshek k Erih Srbek Karel Podrazil Otto Gaftl Rajmon Bren Jozef Silnij Oldrzhih Neyedlij trener VAK Rudolf Giden Jogann Beher Karl Sesta Georg Braun Ernst Levinger Rudolf Kubesh Franc Cizar Gajnrih Myuller Gajnrih Giltl Valter Ganke Karl Guber k trener Karl GayerPershij finalnij match8 listopada 1931 Ferst Viyenna Avstriya 3 2 Viner AK Viden 30 Tegel 63 Adelbreht 87 ag Beher zvit 2 Ganke 22 Myuller Gardturm Cyurih Glyadachiv 20 000 Arbitr Italiya Ferst Viyenna VR Karl Goreshovskij ZH Karl Rajner ZH Jozef Blum PZ Villibald Shmaus PZ Leopold Gofmann PZ Leonard Mahu NP Anton Brozenbauer NP Jozef Adelbreht NP Fridrih Gshvajdl NP Gustav Tegel NP Franc Erdl Trener Ferdinand Fritum Viner AK VR Rudolf Giden ZH Jogann Beher ZH Karl Sesta PZ Georg Braun PZ Ernst Levinger PZ Rudolf Kubesh NP Franc Cizar NP Gajnrih Myuller NP Gajnrih Giltl NP Valter Ganke NP Karl Guber Trener Karl GayerDrugij finalnij match12 listopada 1931 Viner AK Viden 1 2 Ferst Viyenna Avstriya 65 Ganke zvit 6 41 Erdl Viden Glyadachiv 25 000 Arbitr Italiya Viner AK VR Rudolf Giden ZH Jogann Beher ZH Karl Sesta PZ Georg Braun PZ Ernst Levinger PZ Rudolf Kubesh NP Vilgelm Morokutti NP Gajnrih Myuller NP Gajnrih Giltl NP Valter Ganke NP Karl Guber Trener Karl Gayer Ferst Viyenna VR Karl Goreshovskij ZH Karl Rajner ZH Jozef Blum PZ Villibald Shmaus PZ Leopold Gofmann PZ Leonard Mahu NP Anton Brozenbauer NP Jozef Adelbreht NP Fridrih Gshvajdl NP Gustav Tegel NP Franc Erdl Trener Ferdinand FritumSklad peremozhcyaVorotar Karl Goreshovskij 6 Zahisniki Karl Rajner 6 Jozef Blum 6 2 Pivzahisniki Leopold Gofmann 6 1 Villibald Shmaus 4 Leonard Mahu 4 Otto Kaller 4 Napadniki Jozef Adelbreht 6 2 Fridrih Gshvajdl 6 3 Gustav Tegel 6 2 Anton Brozenbauer 4 Franc Erdl 4 4 Leopold Marat 4 3 Trener Ferdinand Fritum Najkrashi bombardiriMisce Gravec Matchi Goli Komanda 1 Gajnrih Giltl 7 7 Viner AK Viden 2 Valter Ganke 7 5 Viner AK Viden 3 Franc Erdl 4 4 Viyenna Oldrzhih Neyedlij 4 4 Sparta Praga 5 Leopold Marat 4 3 Viyenna Rodolfo Volk 4 3 Roma Rim Fridrih Gshvajdl 3 3 Viyenna Otto Gaftl 5 3 Sparta Praga PrimitkiRoma First Vienna Coppa dell Europa Centrale Match perervanij na 88 j hvilini cherez ubolivalnikiv sho vibigli na pole Zgidno z inshimi danim gol zabiv GankeDzherela angl Kubok Mitropi 1931 na sajti RSSSF 4 bereznya 2016 u Wayback Machine angl