Крихітка Ру (англ. Baby Roo) — дитинча кенгуру, герой книги англійського письменника Алана Александера Мілна про іграшкове ведмежа Вінні-Пуха. Своє українське ім'я отримав завдяки перекладачеві книги Леоніду Солоньку. Ру та його мати, Кенга — єдина пара звірів одного виду в книзі, близька спорідненість підкреслена і поєднанням їх імен.
Крихітка Ру | |
---|---|
англ. Baby Roo | |
Творець: | Алан Мілн |
Твори: | Вінні Пух (1926), Дім на Пуховому узліссі (1928) |
Стать: | d |
Раса: | кенгуру |
Місце проживання: | d |
Вік: | дитинча |
Родина: | Кенга (мати) |
Роль виконує: | Клінт Говард (озвучування) |
Медіафайли у Вікісховищі |
Сюжет
Крихітка Ру бере участь у пригодах Вінні-Пуха та його друзів: маленького порося Паця або П'ятачка, іграшкового ослика Іа-Іа, сови, яку звуть Сова, живого Кролика та хлопчика на ім'я Крістофера Робіна.
Крихітка Ру з'являється в сьомій пригоді «У якій Кенга та Крихітка Ру з'являються в лісі, а Пацеві нежданно-негадано намилюють шию». У тексті цього розділу Ру описаний як найменший персонаж книги (про це говорить Кролик). Більшість ілюстраторів зображують Крихітку Ру трохи меншим П'ятачка. В одному з епізодів глави Паць підмінив Ру в сумці Кенги, і вона не помітила підміни.
Походження
Як і більшість персонажів казки «Вінні Пух», Крихітка Ру був створений за образом однієї з іграшок Крістофера Робіна, однак, на відміну від інших героїв казки, плюшевий оригінал Крихітки Ру був загублений у 1930-х роках.
Психологічний аналіз
У своїх материнських турботах про Ру Кенга часто заходить дуже далеко, застосовуючи — єдині в книгах — покарання: купає Ру в холодній воді, попереджаючи, щоб він не став «маленьким і слабким, як Паць», миє йому рота з милом і дає неприємні ліки. .
У 2000 році пдекількома педіатрами з в Галіфаксі, Нова Шотландія, в [en] було опубліковано жартівливе психологічне дослідження крихітки Ру, про що повідомило агентство Рейтер та газета . Вони, посилаючись на виховання крихти Ру в неповній сім'ї та можливий поганий вплив його старшого товариша , пишуть:
Ми передбачаємо, що колись побачимо малолітнього злочинця Ру, що тиняється пізно ввечері вулицями у верхній частині лісу, земля яких завалена розбитими пляшками з-під екстракту солоду і недопалками цигарок з будяком.
Оригінальний текст (англ.)We predict we will someday see a delinquent, jaded, adolescent Roo hanging out late at night at the top of the forest, the ground littered with broken bottles of extract of malt and the butts of smoked thistle.
«Нью-Йорк Таймс» зазначила, що питання про долю батька Ру відноситься до того ж ряду питань, як і «Де штани Пуха?»
Вадим Руднєв у своїй книзі «Вінні Пух і філософія повсякденної мови» () відзначає сексуально — фрейдистський підтекст взаємин Ру та Тигри.
Примітки
- Коннолли, 1994, с. 87.
- Happy 90th birthday, Winnie the Pooh: The bear of very little brain (but VERY big bank balance) [ 2011-07-23 у Wayback Machine.], Daily Mail, 12 июня 2011 (перевод [ 2013-10-20 у Wayback Machine.]), Крошку Ру потеряли в Яблоневом саду в 30-х годах ( Roo was lost in an apple orchad during 1930s)
- Коннолли, 1994, с. 86.
- Shea, Sarah et al. «Pathology in the Hundred Acre Wood: a neurodevelopmental perspective on A.A. Milne [ 2011-03-06 у Wayback Machine.]», Canadian Medical Association Journal, Volume 163, pages 1557—1559 (2000).
- Willis, Randall. «Winnie-the-Pooh and attention deficit, too», NewsInBrief, (April 2001).
- Karleff, Ian. «The Winnie the Pooh Characters 'Seriously Troubled' [ 2011-06-15 у Wayback Machine.]», Reuters via (2001).
- Винни-Пух и все-все-все глазами психиатров [ 2013-05-13 у Wayback Machine.], Елена Рудерман, «АиФ Здоровье» № 07 (340) от 14 февраля 2001 г.
- Див. Ввступ у прагмасемантику «Вінні Пуха», 5. Сексуальність
Література
- Connolly, Paula T. Winnie-The-Pooh and the House at Pooh Corner: Recovering Arcadia. — Twayne Publishers, 1994. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Ru znachennya Krihitka Ru angl Baby Roo ditincha kenguru geroj knigi anglijskogo pismennika Alana Aleksandera Milna pro igrashkove vedmezha Vinni Puha Svoye ukrayinske im ya otrimav zavdyaki perekladachevi knigi Leonidu Solonku Ru ta jogo mati Kenga yedina para zviriv odnogo vidu v knizi blizka sporidnenist pidkreslena i poyednannyam yih imen Krihitka Ruangl Baby RooTvorec Alan MilnTvori Vinni Puh 1926 Dim na Puhovomu uzlissi 1928 Stat dRasa kenguruMisce prozhivannya dVik ditinchaRodina Kenga mati Rol vikonuye Klint Govard ozvuchuvannya Mediafajli u VikishovishiSyuzhetKrihitka Ru bere uchast u prigodah Vinni Puha ta jogo druziv malenkogo porosya Pacya abo P yatachka igrashkovogo oslika Ia Ia sovi yaku zvut Sova zhivogo Krolika ta hlopchika na im ya Kristofera Robina Krihitka Ru z yavlyayetsya v somij prigodi U yakij Kenga ta Krihitka Ru z yavlyayutsya v lisi a Pacevi nezhdanno negadano namilyuyut shiyu U teksti cogo rozdilu Ru opisanij yak najmenshij personazh knigi pro ce govorit Krolik Bilshist ilyustratoriv zobrazhuyut Krihitku Ru trohi menshim P yatachka V odnomu z epizodiv glavi Pac pidminiv Ru v sumci Kengi i vona ne pomitila pidmini PohodzhennyaYak i bilshist personazhiv kazki Vinni Puh Krihitka Ru buv stvorenij za obrazom odniyeyi z igrashok Kristofera Robina odnak na vidminu vid inshih geroyiv kazki plyushevij original Krihitki Ru buv zagublenij u 1930 h rokah Psihologichnij analizU svoyih materinskih turbotah pro Ru Kenga chasto zahodit duzhe daleko zastosovuyuchi yedini v knigah pokarannya kupaye Ru v holodnij vodi poperedzhayuchi shob vin ne stav malenkim i slabkim yak Pac miye jomu rota z milom i daye nepriyemni liki U 2000 roci pdekilkoma pediatrami z v Galifaksi Nova Shotlandiya v en bulo opublikovano zhartivlive psihologichne doslidzhennya krihitki Ru pro sho povidomilo agentstvo Rejter ta gazeta Voni posilayuchis na vihovannya krihti Ru v nepovnij sim yi ta mozhlivij poganij vpliv jogo starshogo tovarisha pishut Mi peredbachayemo sho kolis pobachimo malolitnogo zlochincya Ru sho tinyayetsya pizno vvecheri vulicyami u verhnij chastini lisu zemlya yakih zavalena rozbitimi plyashkami z pid ekstraktu solodu i nedopalkami cigarok z budyakom Originalnij tekst angl We predict we will someday see a delinquent jaded adolescent Roo hanging out late at night at the top of the forest the ground littered with broken bottles of extract of malt and the butts of smoked thistle Nyu Jork Tajms zaznachila sho pitannya pro dolyu batka Ru vidnositsya do togo zh ryadu pitan yak i De shtani Puha Vadim Rudnyev u svoyij knizi Vinni Puh i filosofiya povsyakdennoyi movi ISBN 5 7784 0109 4 vidznachaye seksualno frejdistskij pidtekst vzayemin Ru ta Tigri PrimitkiKonnolli 1994 s 87 Happy 90th birthday Winnie the Pooh The bear of very little brain but VERY big bank balance 2011 07 23 u Wayback Machine Daily Mail 12 iyunya 2011 perevod 2013 10 20 u Wayback Machine Kroshku Ru poteryali v Yablonevom sadu v 30 h godah Roo was lost in an apple orchad during 1930s Konnolli 1994 s 86 Shea Sarah et al Pathology in the Hundred Acre Wood a neurodevelopmental perspective on A A Milne 2011 03 06 u Wayback Machine Canadian Medical Association Journal Volume 163 pages 1557 1559 2000 Willis Randall Winnie the Pooh and attention deficit too NewsInBrief April 2001 Karleff Ian The Winnie the Pooh Characters Seriously Troubled 2011 06 15 u Wayback Machine Reuters via 2001 Vinni Puh i vse vse vse glazami psihiatrov 2013 05 13 u Wayback Machine Elena Ruderman AiF Zdorove 07 340 ot 14 fevralya 2001 g Div Vvstup u pragmasemantiku Vinni Puha 5 SeksualnistLiteraturaConnolly Paula T Winnie The Pooh and the House at Pooh Corner Recovering Arcadia Twayne Publishers 1994 ISBN 0 8057 8810 7