Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Кочерга́ Іва́н Анто́нович (24 вересня [6 жовтня] 1881, Носівка, нині місто Чернігівської області — 29 грудня 1952, Київ) — український письменник-драматург.
| Іван Антонович Кочерга | ||||
|---|---|---|---|---|
 Іван Кочерга | ||||
| Народився | 24 вересня (6 жовтня) 1881 Носівка, Носівська волость, Ніжинський повіт, Чернігівська губернія, Російська імперія | |||
| Помер | 29 грудня 1952 (71 рік) Київ, Українська РСР, СРСР | |||
| Поховання | Байкове кладовище | |||
| Країна |  УНР СРСР | |||
| Діяльність | драматургія | |||
| Alma mater | Юридичний факультет Київського національного університету імені Тараса Шевченка | |||
| Мова творів | українська російська | |||
| Жанр | п'єса, драма | |||
| Magnum opus | Ярослав Мудрий | |||
| Нагороди |
| |||
| | ||||
 Кочерга Іван Антонович у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Біографія
Народився 24 вересня (6 жовтня) 1881 року в містечку Носівка на Чернігівщині в сім'ї залізничного службовця, що зумовлювало часті переїзди. Лише 1891 p. їхня родина оселяється на постійне проживання в Чернігові, де 1899 р. він закінчує гімназію. Відтак їде до Києва і вивчає право на юридичному факультеті. По закінченні університетських студій в 1903 р. повертається до Чернігова і стає на службу чиновником у контрольній палаті. З 1904 виступає з театральними рецензіями на сторінках чернігівських газет. 1910 р. пише першу п'єсу (російською мовою) «Пісня в келиху» (вперше поставлена в лише 1926 р. в перекладі Павла Тичини під назвою «Легенда про пісню», п'єса успіху не мала). Нова п'єса — «Дівчина з мишкою» (рос. мовою, 1913) мала помітний, хоч і скандальний успіх.
1914 р. І. Кочерга переїхав у Житомир. П'єси російською мовою «Вигнанець Ваґнер» (1921), «Зубний біль сатани» (1922) та «Викуп (Весільна поїздка Марусі)» (1924) завершують певний етап драматургічного розвитку письменника. В цей період творчого життя письменник починає писати українською мовою.
1925 р. він завершує роботу над п'єсою «Фея гіркого мигдалю». 1927 р. — пише нову п'єсу «Алмазне жорно».
1928 р. — кілька п'єс, безпосередньо пов'язаних тематикою і проблематикою з тогочасною дійсністю.
В цей період І. Кочерга з посади ревізора житомирської робсельінспекції переходить працювати літредактором у міську газету «Робітник», а згодом — у «Радянську Волинь».
Він пише комедію «Натура і культура» (1928), драму-феєрію «Марко в пеклі» (1928) і низку так званих «кооперативних» п'єс, типових для 20-х років агіток. Вистава «Марко в пеклі» в харківському Червонозаводському театрі (режисер В. Василько, худ. Борис Косарєв) мала успіх, але до самої п'єси рецензенти поставилися стримано. В 1929 p. в Житомирі відбулися гастролі Другої державної української опери Правобережжя (липень-серпень), театру української Музкомедії і драми під керівництвом Д. Гайдамаки (жовтень-листопад) та інших колективів і окремих виконавців. І. Кочерга, який в попередні роки лише зрідка виступав у пресі, активізує свою критичну діяльність. З 14 липня по 9 серпня 1929 p. він друкує в газеті «Робітник» 11 лаконічних, але глибокозмістовних рецензій на вистави театру української опери — це чи не більше, ніж за всі 1922—1928 pp. Він пише чимало п'єс: драматична поема «Свіччине весілля» (1930; інша назва «Пісня про Свічку»), водевіль «Ліза чекає погоди…» (виданий 1931 р.), п'єса «Майстри часу» (інша назва «Годинникар і курка», 1933). Драматичну поему «Свіччине весілля» поставлено лише 1935 р. в Запоріжжі й тільки після цього вона почала тріумфальний хід по сценах десятків театрів. П'єса «Майстри часу», попри те, що спочатку була відхилена українським реперткомом, на Всесоюзному конкурсі драматургічних творів у 1934 p. дістала (під назвою «Годинникар і курка») третю премію.
1934 р. І. Кочерга переїздить до Києва, отримує квартиру в будинку письменників Роліт і поринає в активну громадську, критико-публіцистичну та творчу роботу. Продовжує художню розробку проблемних філософських питань, працює і над кіносценаріями, перекладами.
З початку німецько-радянської війни евакуйований до Уфи, де редагує газету «Література і мистецтво» й працює в Інституті літератури АН УРСР.
Редагуючи газету «Література і мистецтво» в Уфі, Іван Кочерга знаходив час для творчої роботи. У роки Німецько-радянської війни побачили світ його п'єси «Чаша» (1942) і «Нічна тривога» (1943). Башкирський літературний критик Суфіян Сафуанов розповідав, що виступаючи в газеті 28 листопада 1941 року з статтею «Правда і творчість безсмертні», Іван Кочерга писав: «Зараз я працюю над лібрето для опери на історичному матеріалі про участь башкирського народу у Вітчизняній війні 1812—1814 років». Суфіян Сафуанов виявив в рукописному відділі Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка АН УРСР рукопис лібрето драматурга під назвою «Доля героя». У ній, розповідає дослідник, йдеться про героїзм башкирського полку, який пішов воювати проти французьких загарбників, про відважного старшину цього полку Сафіра Чулпанова. З тексту лібрето видно, що автор вивчив історичні матеріали та мемуарні твори про участь башкирів у Вітчизняній війні 1812 року, твори башкирського творчості. На жаль, задум драматурга залишився незавершеним.
Повернувшись 1944 до Києва, І. Кочерга пише романтичну драму «Ярослав Мудрий» (1944, друга редакція — 1946). Драма задумана як історична трагедія, але деяка ідеалізація самого образу князя не дозволила автору домогтися по-справжньому трагедійного звучання твору. Як романтична ж драма «Ярослав Мудрий» є високим досягненням в українській літературі.
В 1946 написаний твір «Досить простягти руку». В одноактівці «Зубний біль сатани» реалізований задум п'єси, який автор нотував ще в 1910-х роках.
В 1948 написана драматична поема про Т. Г. Шевченка «Пророк» (1948).
Помер 29 грудня 1952 року. Похований у Києві на Байковому кладовищі (ділянка № 1).
Нагороди
- Орден Святого Станіслава 3-го ступеня (1915)
- Заслужений діяч мистецтв України (1950)
Твори
- Україномовні твори
- Перелік:
- «Фея гіркого мигдалю». (Харків: Рух, 1926)
- «Алмазне жорно» [ 24 вересня 2020 у Wayback Machine.] (1927)
- «Натура і культура» (1928)
- «Марко в пеклі» (1928)
- «Пісня про Свічку» (Харків: Рух, 1930, у пізнішому варіанті «Свіччине весілля» (1935)
- Кочерга І. Павук у колгоспі: комедія на 4 дії / Іван Кочерга. — Харків ; Київ: Літ. і мистецтво, 1930. — 71, 1 с. — (Театральна бібліотека). [ 29 вересня 2020 у Wayback Machine.]
- Кочерга И. Часовщик и курица: пьеса в 4 д. / Ив. Кочерга. — М. : Гос. изд-во худож. лит., 1934. — 129, 2 с. [ 23 січня 2021 у Wayback Machine.]
- «Ліза чекає погоди…» (1931)
- «Майстри часу» (Харків: Рух, 1931, інша назва «Годинникар і курка»)
- «Чаша» (1942)
- «Ярослав Мудрий» (1944, друга редакція — 1946)
- (переклад англійською) Yaroslav the Wise. A Drama in Verse. Translated from Ukrainian: Walter May. Kyiv: Dnipro, 1982
- «Досить простягти руку» (1946)
- «Пророк» (1948)
- Збірки
- Драматичні твори. Київ: Держлітвидав, 1938
- Драматичні твори. Київ: Укрдержлітвидав, 1944
- Твори в трьох томах. Київ-Харків: Дердлітвидав, 1956
- Радість мистецтва. Збірник театральної публіцистики. Київ: Мистецтво
- Російськомовні твори
- «Пісня в келиху» (рос. мовою в оригіналі, 1910
- (переклад українською) Українською перекладена Павлом Тичиною й вперше поставлена в Харківському Народному театрі 1926 році під назвою «Легенда про пісню»)
- «Дівчина з мишкою» (рос. мовою в оригіналі, 1913)
- «Цитата з книги Сіраха» (рос. мовою в оригіналі, 1914)
- «Полювання на єдинорога» (рос. мовою в оригіналі, 1915)
- «Півгодини кохання» (рос. мовою в оригіналі, 1916)
- «Жінка без обличчя» (рос. мовою в оригіналі, 1917)
- «Вигнанець Ваґнер» (рос. мовою в оригіналі, 1921)
- «Зубний біль сатани» (рос. мовою в оригіналі, 1922)
- «Викуп (Весільна поїздка Марусі)» (рос. мовою в оригіналі, 1924)
Примітки
- (російською) . Архів оригіналу за 4 вересня 2018. Процитовано 4 вересня 2018.
- Лариса М. Л. Залеська Онишкевич. Антологія модерної українскоі͏̈ драми / Київ-Едмонтон-Торонто: Видавництво Канадського Інституту Український Студій. Видавництво ТАКСОН. 1998. 536 стор.: стор. 243-244. Google книги.
Посилання
- Кочерга Іван [ 9 листопада 2016 у Wayback Machine.] // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — 1960. — Т. 3, кн. VI : Літери Ком — Ле. — С. 751. — 1000 екз.
- Розгадуючи таємниці часу // Газета «День». № 33, 23 лютого 2007
- Иван Кочергин та Іван Кочерга — творча співпраця [ 20 лютого 2017 у Wayback Machine.] — Літакцент, 13 березня 2008
- Твори І. Кочерги на сайті ukrlitera.ru [ 13 серпня 2012 у Wayback Machine.]
- Документальна виставка, присвячена 130-й річниці від дня народження видатного українського драматурга Івана Кочерги (1881—1952). Підготовлена Центральним державним архівом-музеєм літератури і мистецтва України [ 23 вересня 2015 у Wayback Machine.]
- — Славутич: Відділ культури і туризму виконавчого комітету Славутицької міської ради Славутицька міська централізована бібліотечна система, 2011
Джерела
- Голубєва З. С. Кочерга Іван Антонович [ 20 лютого 2017 у Wayback Machine.] Українська літературна енциклопедія : у 3 т. / відп. ред. І. О. Дзеверін. — К. : Головна редакція УРЕ, 1988—1995.
- Бондарєва О. Мов виноград у золотую чашу, вино словес він проливає в світ // Кочерга І. Вибрані твори. — К.: Сакцент Плюс, 2005. — С. 5–24.
- Брюховецький В. Іван Кочерга // Історія української літератури XX століття: У 2 кн. Кн. 1: Перша половина XX ст. Підручник. — К. : Либідь, 1998. — С. 394—398.
- Герасимова Г. П. Кочерга Іван Антонович [ 13 квітня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2009. — Т. 5 : Кон — Кю. — С. 251. — .
- Голубєва З. С. Іван Кочерга: Нарис життя і творчості. — К. : Дніпро, 1981. — 191 с.
- Дробот П. М. Вивчення творчості Івана Кочерги. — К. : Рад. школа, 1981.
- Кузякіна Н. Б. Драматург Іван Кочерга. Життя. П'єси. Вистави. — К. : Рад. письменник, 1968. — 259 с.
- Матющенко А. Романтик у лабетах залізної доби. Шлях драматурга Івана Кочерги до його шедеврів «Свіччине весілля» та «Майстри часу» // Дивослово. — 2010. — № 12. — С. 48–51.
- Новорічні містерії Івана Кочерги // Цалик С. М., Селігей П. О. Таємниці письменницьких шухляд: Детективна історія української літератури. — К. : Наш час, 2010. — С. 70–89.
- Панченко В. «Замкнуте коло нашої історії — ось це я мав на увазі…» // Дивослово. — 1999. — № 2.
- Свербілова Т. П'єси Івана Кочерги та проблема визначення соцреалізму як масової культури. // Слово і час. — 2006. — № 10. — С. 8–21.
- Старчак К. Драматургія Івана Кочерги. — К., 1957.
- Шевцова К. Концепція керівника держави у драматичній поемі І. Кочерги «Ярослав Мудрий» // Укр. мова і літ-ра в школі. — 2003. — № 6.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kocherga Kocherga Iva n Anto novich 24 veresnya 6 zhovtnya 1881 18811006 Nosivka nini misto Chernigivskoyi oblasti 29 grudnya 1952 Kiyiv ukrayinskij pismennik dramaturg Ivan Antonovich KochergaIvan KochergaNarodivsya 24 veresnya 6 zhovtnya 1881 Nosivka Nosivska volost Nizhinskij povit Chernigivska guberniya Rosijska imperiyaPomer 29 grudnya 1952 1952 12 29 71 rik Kiyiv Ukrayinska RSR SRSRPohovannya Bajkove kladovisheKrayina UNR SRSRDiyalnist dramaturgiyaAlma mater Yuridichnij fakultet Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa ShevchenkaMova tvoriv ukrayinska rosijskaZhanr p yesa dramaMagnum opus Yaroslav MudrijNagorodi Orden Svyatogo Stanislava 3 stupenya Kocherga Ivan Antonovich u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahBiografiyaNarodivsya 24 veresnya 6 zhovtnya 1881 18811006 roku v mistechku Nosivka na Chernigivshini v sim yi zaliznichnogo sluzhbovcya sho zumovlyuvalo chasti pereyizdi Lishe 1891 p yihnya rodina oselyayetsya na postijne prozhivannya v Chernigovi de 1899 r vin zakinchuye gimnaziyu Vidtak yide do Kiyeva i vivchaye pravo na yuridichnomu fakulteti Po zakinchenni universitetskih studij v 1903 r povertayetsya do Chernigova i staye na sluzhbu chinovnikom u kontrolnij palati Z 1904 vistupaye z teatralnimi recenziyami na storinkah chernigivskih gazet 1910 r pishe pershu p yesu rosijskoyu movoyu Pisnya v kelihu vpershe postavlena v lishe 1926 r v perekladi Pavla Tichini pid nazvoyu Legenda pro pisnyu p yesa uspihu ne mala Nova p yesa Divchina z mishkoyu ros movoyu 1913 mala pomitnij hoch i skandalnij uspih 1914 r I Kocherga pereyihav u Zhitomir P yesi rosijskoyu movoyu Vignanec Vagner 1921 Zubnij bil satani 1922 ta Vikup Vesilna poyizdka Marusi 1924 zavershuyut pevnij etap dramaturgichnogo rozvitku pismennika V cej period tvorchogo zhittya pismennik pochinaye pisati ukrayinskoyu movoyu 1925 r vin zavershuye robotu nad p yesoyu Feya girkogo migdalyu 1927 r pishe novu p yesu Almazne zhorno 1928 r kilka p yes bezposeredno pov yazanih tematikoyu i problematikoyu z togochasnoyu dijsnistyu V cej period I Kocherga z posadi revizora zhitomirskoyi robselinspekciyi perehodit pracyuvati litredaktorom u misku gazetu Robitnik a zgodom u Radyansku Volin Oblasnij muzichno dramatichnij teatr im I Kochergi v m Zhitomiri Vin pishe komediyu Natura i kultura 1928 dramu feyeriyu Marko v pekli 1928 i nizku tak zvanih kooperativnih p yes tipovih dlya 20 h rokiv agitok Vistava Marko v pekli v harkivskomu Chervonozavodskomu teatri rezhiser V Vasilko hud Boris Kosaryev mala uspih ale do samoyi p yesi recenzenti postavilisya strimano V 1929 p v Zhitomiri vidbulisya gastroli Drugoyi derzhavnoyi ukrayinskoyi operi Pravoberezhzhya lipen serpen teatru ukrayinskoyi Muzkomediyi i drami pid kerivnictvom D Gajdamaki zhovten listopad ta inshih kolektiviv i okremih vikonavciv I Kocherga yakij v poperedni roki lishe zridka vistupav u presi aktivizuye svoyu kritichnu diyalnist Z 14 lipnya po 9 serpnya 1929 p vin drukuye v gazeti Robitnik 11 lakonichnih ale glibokozmistovnih recenzij na vistavi teatru ukrayinskoyi operi ce chi ne bilshe nizh za vsi 1922 1928 pp Vin pishe chimalo p yes dramatichna poema Svichchine vesillya 1930 insha nazva Pisnya pro Svichku vodevil Liza chekaye pogodi vidanij 1931 r p yesa Majstri chasu insha nazva Godinnikar i kurka 1933 Dramatichnu poemu Svichchine vesillya postavleno lishe 1935 r v Zaporizhzhi j tilki pislya cogo vona pochala triumfalnij hid po scenah desyatkiv teatriv P yesa Majstri chasu popri te sho spochatku bula vidhilena ukrayinskim repertkomom na Vsesoyuznomu konkursi dramaturgichnih tvoriv u 1934 p distala pid nazvoyu Godinnikar i kurka tretyu premiyu Memorialna doshka I Kocherzi na budinku pismennikiv Rolit u Kiyevi 1934 r I Kocherga pereyizdit do Kiyeva otrimuye kvartiru v budinku pismennikiv Rolit i porinaye v aktivnu gromadsku kritiko publicistichnu ta tvorchu robotu Prodovzhuye hudozhnyu rozrobku problemnih filosofskih pitan pracyuye i nad kinoscenariyami perekladami Z pochatku nimecko radyanskoyi vijni evakujovanij do Ufi de redaguye gazetu Literatura i mistectvo j pracyuye v Instituti literaturi AN URSR Redaguyuchi gazetu Literatura i mistectvo v Ufi Ivan Kocherga znahodiv chas dlya tvorchoyi roboti U roki Nimecko radyanskoyi vijni pobachili svit jogo p yesi Chasha 1942 i Nichna trivoga 1943 Bashkirskij literaturnij kritik Sufiyan Safuanov rozpovidav sho vistupayuchi v gazeti 28 listopada 1941 roku z statteyu Pravda i tvorchist bezsmertni Ivan Kocherga pisav Zaraz ya pracyuyu nad libreto dlya operi na istorichnomu materiali pro uchast bashkirskogo narodu u Vitchiznyanij vijni 1812 1814 rokiv Sufiyan Safuanov viyaviv v rukopisnomu viddili Institutu literaturi imeni T G Shevchenka AN URSR rukopis libreto dramaturga pid nazvoyu Dolya geroya U nij rozpovidaye doslidnik jdetsya pro geroyizm bashkirskogo polku yakij pishov voyuvati proti francuzkih zagarbnikiv pro vidvazhnogo starshinu cogo polku Safira Chulpanova Z tekstu libreto vidno sho avtor vivchiv istorichni materiali ta memuarni tvori pro uchast bashkiriv u Vitchiznyanij vijni 1812 roku tvori bashkirskogo tvorchosti Na zhal zadum dramaturga zalishivsya nezavershenim Povernuvshis 1944 do Kiyeva I Kocherga pishe romantichnu dramu Yaroslav Mudrij 1944 druga redakciya 1946 Drama zadumana yak istorichna tragediya ale deyaka idealizaciya samogo obrazu knyazya ne dozvolila avtoru domogtisya po spravzhnomu tragedijnogo zvuchannya tvoru Yak romantichna zh drama Yaroslav Mudrij ye visokim dosyagnennyam v ukrayinskij literaturi V 1946 napisanij tvir Dosit prostyagti ruku V odnoaktivci Zubnij bil satani realizovanij zadum p yesi yakij avtor notuvav she v 1910 h rokah V 1948 napisana dramatichna poema pro T G Shevchenka Prorok 1948 Mogila Ivana Kochergi Pomer 29 grudnya 1952 roku Pohovanij u Kiyevi na Bajkovomu kladovishi dilyanka 1 NagorodiRadyanskij markovanij konvert 1981 Orden Svyatogo Stanislava 3 go stupenya 1915 Zasluzhenij diyach mistectv Ukrayini 1950 TvoriUkrayinomovni tvori Perelik Feya girkogo migdalyu Harkiv Ruh 1926 Almazne zhorno 24 veresnya 2020 u Wayback Machine 1927 Natura i kultura 1928 Marko v pekli 1928 Pisnya pro Svichku Harkiv Ruh 1930 u piznishomu varianti Svichchine vesillya 1935 Kocherga I Pavuk u kolgospi komediya na 4 diyi Ivan Kocherga Harkiv Kiyiv Lit i mistectvo 1930 71 1 s Teatralna biblioteka 29 veresnya 2020 u Wayback Machine Kocherga I Chasovshik i kurica pesa v 4 d Iv Kocherga M Gos izd vo hudozh lit 1934 129 2 s 23 sichnya 2021 u Wayback Machine Liza chekaye pogodi 1931 Majstri chasu Harkiv Ruh 1931 insha nazva Godinnikar i kurka Chasha 1942 Yaroslav Mudrij 1944 druga redakciya 1946 pereklad anglijskoyu Yaroslav the Wise A Drama in Verse Translated from Ukrainian Walter May Kyiv Dnipro 1982 Dosit prostyagti ruku 1946 Prorok 1948 Zbirki Dramatichni tvori Kiyiv Derzhlitvidav 1938 Dramatichni tvori Kiyiv Ukrderzhlitvidav 1944 Tvori v troh tomah Kiyiv Harkiv Derdlitvidav 1956 Radist mistectva Zbirnik teatralnoyi publicistiki Kiyiv Mistectvo Rosijskomovni tvori Pisnya v kelihu ros movoyu v originali 1910 pereklad ukrayinskoyu Ukrayinskoyu perekladena Pavlom Tichinoyu j vpershe postavlena v Harkivskomu Narodnomu teatri 1926 roci pid nazvoyu Legenda pro pisnyu Divchina z mishkoyu ros movoyu v originali 1913 Citata z knigi Siraha ros movoyu v originali 1914 Polyuvannya na yedinoroga ros movoyu v originali 1915 Pivgodini kohannya ros movoyu v originali 1916 Zhinka bez oblichchya ros movoyu v originali 1917 Vignanec Vagner ros movoyu v originali 1921 Zubnij bil satani ros movoyu v originali 1922 Vikup Vesilna poyizdka Marusi ros movoyu v originali 1924 Primitki rosijskoyu Arhiv originalu za 4 veresnya 2018 Procitovano 4 veresnya 2018 Larisa M L Zaleska Onishkevich Antologiya modernoyi ukrayinskoi drami Kiyiv Edmonton Toronto Vidavnictvo Kanadskogo Institutu Ukrayinskij Studij Vidavnictvo TAKSON 1998 536 stor stor 243 244 Google knigi PosilannyaKocherga Ivan 9 listopada 2016 u Wayback Machine Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini 1960 T 3 kn VI Literi Kom Le S 751 1000 ekz Rozgaduyuchi tayemnici chasu Gazeta Den 33 23 lyutogo 2007 Ivan Kochergin ta Ivan Kocherga tvorcha spivpracya 20 lyutogo 2017 u Wayback Machine Litakcent 13 bereznya 2008 Tvori I Kochergi na sajti ukrlitera ru 13 serpnya 2012 u Wayback Machine Dokumentalna vistavka prisvyachena 130 j richnici vid dnya narodzhennya vidatnogo ukrayinskogo dramaturga Ivana Kochergi 1881 1952 Pidgotovlena Centralnim derzhavnim arhivom muzeyem literaturi i mistectva Ukrayini 23 veresnya 2015 u Wayback Machine Slavutich Viddil kulturi i turizmu vikonavchogo komitetu Slavutickoyi miskoyi radi Slavuticka miska centralizovana bibliotechna sistema 2011DzherelaGolubyeva Z S Kocherga Ivan Antonovich 20 lyutogo 2017 u Wayback Machine Ukrayinska literaturna enciklopediya u 3 t vidp red I O Dzeverin K Golovna redakciya URE 1988 1995 Bondaryeva O Mov vinograd u zolotuyu chashu vino sloves vin prolivaye v svit Kocherga I Vibrani tvori K Sakcent Plyus 2005 S 5 24 Bryuhoveckij V Ivan Kocherga Istoriya ukrayinskoyi literaturi XX stolittya U 2 kn Kn 1 Persha polovina XX st Pidruchnik K Libid 1998 S 394 398 Gerasimova G P Kocherga Ivan Antonovich 13 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 5 Kon Kyu S 251 ISBN 978 966 00 0855 4 Golubyeva Z S Ivan Kocherga Naris zhittya i tvorchosti K Dnipro 1981 191 s Drobot P M Vivchennya tvorchosti Ivana Kochergi K Rad shkola 1981 Kuzyakina N B Dramaturg Ivan Kocherga Zhittya P yesi Vistavi K Rad pismennik 1968 259 s Matyushenko A Romantik u labetah zaliznoyi dobi Shlyah dramaturga Ivana Kochergi do jogo shedevriv Svichchine vesillya ta Majstri chasu Divoslovo 2010 12 S 48 51 Novorichni misteriyi Ivana Kochergi Calik S M Seligej P O Tayemnici pismennickih shuhlyad Detektivna istoriya ukrayinskoyi literaturi K Nash chas 2010 S 70 89 Panchenko V Zamknute kolo nashoyi istoriyi os ce ya mav na uvazi Divoslovo 1999 2 Sverbilova T P yesi Ivana Kochergi ta problema viznachennya socrealizmu yak masovoyi kulturi Slovo i chas 2006 10 S 8 21 Starchak K Dramaturgiya Ivana Kochergi K 1957 Shevcova K Koncepciya kerivnika derzhavi u dramatichnij poemi I Kochergi Yaroslav Mudrij Ukr mova i lit ra v shkoli 2003 6