Констанція II Сицилійська (італ. Costanza di Sicilia, ісп. Constanza de Sicilia), в деяких джерелах згадується як Констанція Швабська (італ. Costanza di Svevia) і Констанція Арагонська (італ. Costanza d’Aragona 1249, Катанія, Сицилійське королівство — 9 квітня 1302, Барселона, Арагонське королівство) — сицилійська принцеса з дому Гогенштауфенів, дочка Манфреда, короля Сицилії; в шлюбі — королева Арагона і Валенсії, графиня Барселони, після Сицилійської вечірні також королева Сицилії під ім'ям Констанції II. Блаженна Римсько-католицької церкви.
Констанція II італ. Costanza di Sicilia кат. Constança de Sicília | |
уявний портрет Констанції з «Генеалогії королів Португалії». | |
Ім'я при народженні: | кат. Constança de Sicília |
---|---|
Народження: | 1248[1] Катанія, Сицилія, Королівство Італія |
Смерть: | 9 квітня 1302 Барселона, Іспанія |
Поховання: | d[1] і Барселонський собор[1] |
Країна: | Арагонське королівство і Сицилійське королівство |
Релігія: | католицька церква |
Рід: | Гогенштауфени |
Батько: | Манфред[2] |
Мати: | d[2] |
Шлюб: | Педро III[1][2] |
Діти: | Альфонсо III[2], Яків II[2], Свята Ізабела Арагонська, Фредерік II[2], d і d[2][3] |
Медіафайли у Вікісховищі |
Біографія
Сім'я і ранні роки
Констанція народилася в 1249 році в Катанії, в королівстві Сицилія єдиною дитиною в сім'ї Манфреда, короля Сицилії з дому Гогенштауфенів, і його першої дружини Беатріс Савойської з Савойського дому, вдови-маркграфині Салуццо. По лінії батька припадала онукою Фрідріху II, імператору Священної Римської імперії, і Бьянці Ланча. По лінії матері була онукою Амадея IV, графа Савої, і Маргарити Анни Бургундської. Ім'я принцеса отримала на честь прабабусі по лінії батька Констанції I, королеви Сицилії з дому Отвіль.
Відомо, що годувальницею Констанції була Белла Д'Аміко, дружина дворянина Ріккардо ді Лаурія й мати адмірала Руджеро де Лаурія, що став, таким чином, молочним братом принцеси. Після смерті Беатріс Савойської в 1259 році, Белла Д'Аміко була довіреною особою неповнолітньої Констанції. Незабаром після смерті матері батько одружився з Оленою Ангеліною, дочкою Михайла II, царя Епіру. Всього від шлюбів обох батьків Констанція мала єдиноутробних (від першого шлюбу матері) трьох сестер і одного брата і єдинокровних (від другого шлюбу батька) трьох братів і двох сестер.
Вперше ім'я принцеси згадується в історичних джерелах приблизно 1254 року, коли її батько, розраховуючи на союз з Бертольдом Гогенбурзьким, маркграфом Вогбург-Гогенбурга, почав переговори про шлюб 6-річної дочки з племінником маркграфа. Однак після того, як Манфред став королем Сицилії, він відмовився від цього плану.
Династичний шлюб
У липні 1260 король Манфред направив послів в Барселону, щоб домовитися про шлюб між його старшою дочкою Констанцією і спадкоємцем трону Арагонського королівства, інфантом Педро. Він обіцяв за дочкою величезний посаг. Хайме I, король Арагона, дав згоду на цей шлюб, що стало великим дипломатичним успіхом короля Манфреда. Союз між арагонським і сицилійським королівствами забезпечував обом державам захист їх інтересів в регіоні. Незгода з майбутнім весіллям арагонського інфанта і дочки відлученого від церкви сицилійського короля висловили кастільський і французький королі. Папа Урбан IV, вважаючи цей союз політичною загрозою для Папської держави, не благословив шлюб інфанта і принцеси.
Проте, в Монпельє 15 липня (за іншими джерелами, 13 червня) 1262 року Констанція одружилася з Педро, сином Хайме I Завойовника, короля Арагона, Валенсії і Мальорки, графа Барселони, Жерони, Осонни, Бесалу, Сердань і Руссильона, пана Монпельє і Карладе і Віоланте Угорської з дому Арпадів, дочки Андраша II, короля Угорщини, і Іоланди Константинопольської з дому Куртене. Цей династичний шлюб виявився щасливим. Молодий чоловік подарував Констанції в якості весільного подарунка місто Жерона і замок Колліур в Піренейських горах.
Боротьба за Сицилійське королівство
Папа Климент IV, наступник Урбана IV, уклав союз з Карлом I Анжуйським, молодшим братом короля Франції Людовіка IX, і благословив його на війну з Манфредом Сицилійським. 26 лютого 1266 король Манфред Сицилійський, борючись проти Карла I Анжуйського, загинув в битві при Беневенто. Карл I Анжуйський захопив Сицилійське королівство.
Вдова і діти короля не знайшли милості у переможця, який реалізував вимогу папи, винищивши представників Швабського дому. Еліта королівства, члени впливових сімей Лорія, Ланца і Прочіда, сховалися в Арагоні. Після страти-вбивства 29 жовтня 1268 року в Неаполі Конрада фон Гогенштауфена Констанція фон Гогенштауфен залишилася єдиною законною спадкоємицею Швабського дому і, підбурювана чоловіком, стала втручатися у внутрішні справи Сицилійського королівства.
27 липня 1276 року разом з чоловіком, вона була коронована королевою Арагона. Папа Микола III намагався налагодити відносини між домами Анжу і Гогенштауфенів, але безрезультатно. Педро III Арагонський, бажаючи повернути дружині трон Сицилійського королівства, налагодив контакти з представниками місцевого нобілітету, які були незадоволені правлінням Анжу, особливо після зближення між Карлом I Анжуйським і новим папою Мартіном IV, коли репресії проти сицилійців посилилися. У 1281 році король Арагона закликав до хрестового походу проти мусульман в Північній Африці й, не отримавши ні схвалення, ні грошей, ні благословення папи Мартіна IV, в червні 1282 висадився на Берберському узбережжі, неподалік від Тунісу.
Після повстання на Сицилії, відомого під назвою Сицилійської вечірні, навесні 1282 року Констанція фон Гогенштауфен переконала чоловіка втрутитися в конфлікт на боці сицилійців. У серпні армія Педро III Арагонського висадилася в Трапані. Обложивши Мессіну, в кінці липня Карл I Анжуйський, дізнавшись про наближення короля Арагону, зробив останню марну спробу захопити місто, але потім відступив. Незабаром Педро III Арагонський зайняв весь острів. 30 серпня 1282 року в Палермо він був коронований разом з дружиною.
Пізні роки
У травні 1283 року, після того як папа Мартін IV відлучив Педро III Арагонського від церкви і оголосив його позбавленим престолу, він повернувся в Арагон, залишивши дружину регенткою королівства Сицилія. Після смерті чоловіка в 1285 році Констанція фон Гогенштауфен продовжувала правити Сицилією від імені свого сина Хайме II.
Після смерті старшого сина Альфонсо III в 1295 році та після мирного договору між арагонцями і французами, укладеного в 1297 році Хайме II, який залишив Сицилію і молодшого брата Федеріка II напризволяще, стара королева була змушена повернутися в Арагон, де вступила в монастир кларисинок.
Констанція фон Гогенштауфен померла в Барселоні 9 квітня 1302 року і була похована в монастирі Святого Франциска, поруч з могилою старшого сина Альфонсо III.
Шлюб та сім'я
У шлюбі королева Констанція II народила шестеро дітей, чотирьох синів і двох дочок:
- Альфонсо, король Арагона і Валенсії під ім'ям Альфонсо III Вільного і граф Барселони під ім'ям Альфонсо II; був заручений з принцесою Елеонорою Англійською з дому Плантагенетів, раптово помер незадовго до одруження;
- Хайме, король Сицилії та Сардинії і Корсики під ім'ям Якопо I і король Арагона і Валенсії під ім'ям Хайме II Справедливого; поєднався першим шлюбом з принцесою Ізабеллою Кастильською з Бургундського дому (шлюб не був консумованим; розірваний через близьке споріднення подружжя), другим шлюбом з принцесою Бланкою Неаполітанською з Анжу-Сицилійського дому, третім шлюбом з принцесою з дому Лузіньянів, четвертим шлюбом з Елісендою де Монкада з дому Монкада;
- Ісабель, інфанта Арагона і Сицилії; одружилася з Дінішем I Землеробом, королем Португалії з Бургундського будинку; королева Португалії під ім'ям Ізабелли Миротвориці; вдовою, прийняла постриг і стала черницею — терціарною францисканкою; канонізована Римсько-католицькою церквою;
- Фадріке, король Сицилії під ім'ям Федеріго II; був заручений з титулярною імператрицею Латинської імперії Катериною (1274 — 11.10.1307) з дому Куртене, але шлюб не відбувся; одружився з Елеонорою Неаполітанською з Анжу-Сицилійського дому;
- Іоланда (1273 — 19.8.1302), інфанта Арагона і Сицилії; одружилася з Робертом Мудрим, королем Неаполя з Анжу-Сицилійського дому; королева Неаполя під ім'ям Віоланте Арагонська і Сицилійська;
- Педро (1275 — 25.8.1296), інфант Арагона і Сицилії, віце-король Каталонії; одружився з Гільємою де Монкада (бл. 1245/1255 — 1309) з дому Монкада [es].
Генеалогія
Шанування
Останки Констанції спочивали в церкві святого Франциска при монастирі францисканців в Барселоні до пожежі 1835 року. У 1852 році їх перенесли в собор Святого Хреста і святої Евлалії — кафедральний храм архиєпархії Барселони, де вони спочивають в одній з каплиць. Зарахована до лику блаженних Римсько-католицької церкви. Літургійна пам'ять їй відбувається 17 липня.
У культурі
У «Божественній комедії» Данте згадує Констанцію в III пісні «Чистилища», де про неї говорить її батько, король Манфред. Він вимушений бродити біля воріт Чистилища з іншими душами, відлученими від церкви, просить поета передати дочці, тоді ще живій, своє послання — рядки 112—145. По відношенню до Констанції автор вживає епітет «добра».
Примітки
- Jaume Sobrequés i Callicó, Mercè Morales i Montoya Comtes, reis, comtesses i reines de Catalunya — Editorial Base, 2011. —
- Kindred Britain
- Lundy D. R. The Peerage
- Walter, Ingeborg (1984). . Dizionario Biografico degli Italiani (італ.). www.treccani.it. Архів оригіналу за 8 квітня 2019. Процитовано 15 июня 2016.
- Manselli, Raoul. . Enciclopedia Dantesca (італ.). www.treccani.it. Архів оригіналу за 8 квітня 2019. Процитовано 15 июня 2016.
- Morante, Francesco (1984). (італ.). www.verehia.it. Архів оригіналу за 8 квітня 2019. Процитовано 15 июня 2016.
- Cawley, Charles. . Kings of Sicily 1194—1266 (Hohenstaufen) (англ.). www.fmg.ac. Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 15 июня 2016.
- Cawley, Charles. . Kings of Aragon 1137 — 1410 (англ.). www.fmg.ac. Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 15 июня 2016.
- Villapadierna, Isidoro da. . Enciclopedia dei Santi (італ.). www.santiebeati.it. Архів оригіналу за 24 березня 2019. Процитовано 15 июня 2016.
- Ciccia, 2007, с. 25—26.
- Dante Alighieri. Purgatorio. Canto III. Divina Commedia (італ.). www.wikisource.org. Архів оригіналу за 8 квітня 2019. Процитовано 15 июня 2016.
- Данте Алигьери. . Божественная комедия (рос.). www.dantetlt.ru. Архів оригіналу за 21 червня 2016. Процитовано 15 июня 2016.
Література
- Abulafia D., Bates D.The Western Mediterranean Kingdoms: The Struggle for Dominion, 1200—1500, https://books.google.ru/books [ 13 жовтня 2015 у Wayback Machine.], en., 2014 р., 320 ст.
- Ciccia С., Saggi su Dante e altri scrittori, https://books.google.ru/books [ 13 жовтня 2015 у Wayback Machine.], 2007 р., it., 238 ст.
- Di Blasi G. Ev., Storia civile del regno di Sicilia, https://books.google.ru/books [ 13 жовтня 2015 у Wayback Machine.], it., 1821 р. 369 ст.
- Dummett J., alermo, City of Kings: The Heart of Sicily, https://books.google.ru/books [ 13 жовтня 2015 у Wayback Machine.], en., 2015 р.. 288 ст.
- Fazello T., Della storia di Sicilia deche due. https://books.google.ru/books [ 13 жовтня 2015 у Wayback Machine.], it., 1817 р., 572 ст.
- Jedin H., Dolan J. P., History of the Church: From the High Middle Ages to the eve of the Reformation, https://books.google.ru/books [ 13 жовтня 2015 у Wayback Machine.], en., 1980 р., 776 ст.
- Kleinhenz C., Medieval Italy, https://books.google.ru/books [ 13 жовтня 2015 у Wayback Machine.], en., 2004 р., 2160 ст.
- Mazzara B., Leggendario francescano, istorie de Santi, Beati, Venerabili ed altri Uomini, https://books.google.ru/books [ 13 жовтня 2015 у Wayback Machine.], it., 1722 р., 467 ст.
- Runciman S., I vespri siciliani, https://books.google.ru/books [ 13 жовтня 2015 у Wayback Machine.], it., 1986 р., 403 ст.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Konstanciya II Sicilijska ital Costanza di Sicilia isp Constanza de Sicilia v deyakih dzherelah zgaduyetsya yak Konstanciya Shvabska ital Costanza di Svevia i Konstanciya Aragonska ital Costanza d Aragona 1249 Kataniya Sicilijske korolivstvo 9 kvitnya 1302 Barselona Aragonske korolivstvo sicilijska princesa z domu Gogenshtaufeniv dochka Manfreda korolya Siciliyi v shlyubi koroleva Aragona i Valensiyi grafinya Barseloni pislya Sicilijskoyi vechirni takozh koroleva Siciliyi pid im yam Konstanciyi II Blazhenna Rimsko katolickoyi cerkvi Konstanciya II ital Costanza di Sicilia kat Constanca de Siciliauyavnij portret Konstanciyi z Genealogiyi koroliv Portugaliyi Im ya pri narodzhenni kat Constanca de SiciliaNarodzhennya 1248 1 Kataniya Siciliya Korolivstvo ItaliyaSmert 9 kvitnya 1302 Barselona IspaniyaPohovannya d 1 i Barselonskij sobor 1 Krayina Aragonske korolivstvo i Sicilijske korolivstvoReligiya katolicka cerkvaRid GogenshtaufeniBatko Manfred 2 Mati d 2 Shlyub Pedro III 1 2 Diti Alfonso III 2 Yakiv II 2 Svyata Izabela Aragonska Frederik II 2 d i d 2 3 Mediafajli b u VikishovishiBiografiyaSim ya i ranni roki Konstanciya narodilasya v 1249 roci v Kataniyi v korolivstvi Siciliya yedinoyu ditinoyu v sim yi Manfreda korolya Siciliyi z domu Gogenshtaufeniv i jogo pershoyi druzhini Beatris Savojskoyi z Savojskogo domu vdovi markgrafini Salucco Po liniyi batka pripadala onukoyu Fridrihu II imperatoru Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi i Byanci Lancha Po liniyi materi bula onukoyu Amadeya IV grafa Savoyi i Margariti Anni Burgundskoyi Im ya princesa otrimala na chest prababusi po liniyi batka Konstanciyi I korolevi Siciliyi z domu Otvil Vidomo sho goduvalniceyu Konstanciyi bula Bella D Amiko druzhina dvoryanina Rikkardo di Lauriya j mati admirala Rudzhero de Lauriya sho stav takim chinom molochnim bratom princesi Pislya smerti Beatris Savojskoyi v 1259 roci Bella D Amiko bula dovirenoyu osoboyu nepovnolitnoyi Konstanciyi Nezabarom pislya smerti materi batko odruzhivsya z Olenoyu Angelinoyu dochkoyu Mihajla II carya Epiru Vsogo vid shlyubiv oboh batkiv Konstanciya mala yedinoutrobnih vid pershogo shlyubu materi troh sester i odnogo brata i yedinokrovnih vid drugogo shlyubu batka troh brativ i dvoh sester Vpershe im ya princesi zgaduyetsya v istorichnih dzherelah priblizno 1254 roku koli yiyi batko rozrahovuyuchi na soyuz z Bertoldom Gogenburzkim markgrafom Vogburg Gogenburga pochav peregovori pro shlyub 6 richnoyi dochki z pleminnikom markgrafa Odnak pislya togo yak Manfred stav korolem Siciliyi vin vidmovivsya vid cogo planu Dinastichnij shlyub U lipni 1260 korol Manfred napraviv posliv v Barselonu shob domovitisya pro shlyub mizh jogo starshoyu dochkoyu Konstanciyeyu i spadkoyemcem tronu Aragonskogo korolivstva infantom Pedro Vin obicyav za dochkoyu velicheznij posag Hajme I korol Aragona dav zgodu na cej shlyub sho stalo velikim diplomatichnim uspihom korolya Manfreda Soyuz mizh aragonskim i sicilijskim korolivstvami zabezpechuvav obom derzhavam zahist yih interesiv v regioni Nezgoda z majbutnim vesillyam aragonskogo infanta i dochki vidluchenogo vid cerkvi sicilijskogo korolya vislovili kastilskij i francuzkij koroli Papa Urban IV vvazhayuchi cej soyuz politichnoyu zagrozoyu dlya Papskoyi derzhavi ne blagosloviv shlyub infanta i princesi Prote v Monpelye 15 lipnya za inshimi dzherelami 13 chervnya 1262 roku Konstanciya odruzhilasya z Pedro sinom Hajme I Zavojovnika korolya Aragona Valensiyi i Malorki grafa Barseloni Zheroni Osonni Besalu Serdan i Russilona pana Monpelye i Karlade i Violante Ugorskoyi z domu Arpadiv dochki Andrasha II korolya Ugorshini i Iolandi Konstantinopolskoyi z domu Kurtene Cej dinastichnij shlyub viyavivsya shaslivim Molodij cholovik podaruvav Konstanciyi v yakosti vesilnogo podarunka misto Zherona i zamok Kolliur v Pirenejskih gorah Borotba za Sicilijske korolivstvo Papa Kliment IV nastupnik Urbana IV uklav soyuz z Karlom I Anzhujskim molodshim bratom korolya Franciyi Lyudovika IX i blagosloviv jogo na vijnu z Manfredom Sicilijskim 26 lyutogo 1266 korol Manfred Sicilijskij boryuchis proti Karla I Anzhujskogo zaginuv v bitvi pri Benevento Karl I Anzhujskij zahopiv Sicilijske korolivstvo Vdova i diti korolya ne znajshli milosti u peremozhcya yakij realizuvav vimogu papi vinishivshi predstavnikiv Shvabskogo domu Elita korolivstva chleni vplivovih simej Loriya Lanca i Prochida shovalisya v Aragoni Pislya strati vbivstva 29 zhovtnya 1268 roku v Neapoli Konrada fon Gogenshtaufena Konstanciya fon Gogenshtaufen zalishilasya yedinoyu zakonnoyu spadkoyemiceyu Shvabskogo domu i pidburyuvana cholovikom stala vtruchatisya u vnutrishni spravi Sicilijskogo korolivstva 27 lipnya 1276 roku razom z cholovikom vona bula koronovana korolevoyu Aragona Papa Mikola III namagavsya nalagoditi vidnosini mizh domami Anzhu i Gogenshtaufeniv ale bezrezultatno Pedro III Aragonskij bazhayuchi povernuti druzhini tron Sicilijskogo korolivstva nalagodiv kontakti z predstavnikami miscevogo nobilitetu yaki buli nezadovoleni pravlinnyam Anzhu osoblivo pislya zblizhennya mizh Karlom I Anzhujskim i novim papoyu Martinom IV koli represiyi proti sicilijciv posililisya U 1281 roci korol Aragona zaklikav do hrestovogo pohodu proti musulman v Pivnichnij Africi j ne otrimavshi ni shvalennya ni groshej ni blagoslovennya papi Martina IV v chervni 1282 visadivsya na Berberskomu uzberezhzhi nepodalik vid Tunisu Pislya povstannya na Siciliyi vidomogo pid nazvoyu Sicilijskoyi vechirni navesni 1282 roku Konstanciya fon Gogenshtaufen perekonala cholovika vtrutitisya v konflikt na boci sicilijciv U serpni armiya Pedro III Aragonskogo visadilasya v Trapani Oblozhivshi Messinu v kinci lipnya Karl I Anzhujskij diznavshis pro nablizhennya korolya Aragonu zrobiv ostannyu marnu sprobu zahopiti misto ale potim vidstupiv Nezabarom Pedro III Aragonskij zajnyav ves ostriv 30 serpnya 1282 roku v Palermo vin buv koronovanij razom z druzhinoyu Pizni roki U travni 1283 roku pislya togo yak papa Martin IV vidluchiv Pedro III Aragonskogo vid cerkvi i ogolosiv jogo pozbavlenim prestolu vin povernuvsya v Aragon zalishivshi druzhinu regentkoyu korolivstva Siciliya Pislya smerti cholovika v 1285 roci Konstanciya fon Gogenshtaufen prodovzhuvala praviti Siciliyeyu vid imeni svogo sina Hajme II Pislya smerti starshogo sina Alfonso III v 1295 roci ta pislya mirnogo dogovoru mizh aragoncyami i francuzami ukladenogo v 1297 roci Hajme II yakij zalishiv Siciliyu i molodshogo brata Federika II naprizvolyashe stara koroleva bula zmushena povernutisya v Aragon de vstupila v monastir klarisinok Konstanciya fon Gogenshtaufen pomerla v Barseloni 9 kvitnya 1302 roku i bula pohovana v monastiri Svyatogo Franciska poruch z mogiloyu starshogo sina Alfonso III Shlyub ta sim ya U shlyubi koroleva Konstanciya II narodila shestero ditej chotiroh siniv i dvoh dochok Alfonso korol Aragona i Valensiyi pid im yam Alfonso III Vilnogo i graf Barseloni pid im yam Alfonso II buv zaruchenij z princesoyu Eleonoroyu Anglijskoyu z domu Plantagenetiv raptovo pomer nezadovgo do odruzhennya Hajme korol Siciliyi ta Sardiniyi i Korsiki pid im yam Yakopo I i korol Aragona i Valensiyi pid im yam Hajme II Spravedlivogo poyednavsya pershim shlyubom z princesoyu Izabelloyu Kastilskoyu z Burgundskogo domu shlyub ne buv konsumovanim rozirvanij cherez blizke sporidnennya podruzhzhya drugim shlyubom z princesoyu Blankoyu Neapolitanskoyu z Anzhu Sicilijskogo domu tretim shlyubom z princesoyu z domu Luzinyaniv chetvertim shlyubom z Elisendoyu de Monkada z domu Monkada Isabel infanta Aragona i Siciliyi odruzhilasya z Dinishem I Zemlerobom korolem Portugaliyi z Burgundskogo budinku koroleva Portugaliyi pid im yam Izabelli Mirotvorici vdovoyu prijnyala postrig i stala cherniceyu terciarnoyu franciskankoyu kanonizovana Rimsko katolickoyu cerkvoyu Fadrike korol Siciliyi pid im yam Federigo II buv zaruchenij z titulyarnoyu imperatriceyu Latinskoyi imperiyi Katerinoyu 1274 11 10 1307 z domu Kurtene ale shlyub ne vidbuvsya odruzhivsya z Eleonoroyu Neapolitanskoyu z Anzhu Sicilijskogo domu Iolanda 1273 19 8 1302 infanta Aragona i Siciliyi odruzhilasya z Robertom Mudrim korolem Neapolya z Anzhu Sicilijskogo domu koroleva Neapolya pid im yam Violante Aragonska i Sicilijska Pedro 1275 25 8 1296 infant Aragona i Siciliyi vice korol Kataloniyi odruzhivsya z Gilyemoyu de Monkada bl 1245 1255 1309 z domu Monkada es GenealogiyaShanuvannyaOstanki Konstanciyi spochivali v cerkvi svyatogo Franciska pri monastiri franciskanciv v Barseloni do pozhezhi 1835 roku U 1852 roci yih perenesli v sobor Svyatogo Hresta i svyatoyi Evlaliyi kafedralnij hram arhiyeparhiyi Barseloni de voni spochivayut v odnij z kaplic Zarahovana do liku blazhennih Rimsko katolickoyi cerkvi Liturgijna pam yat yij vidbuvayetsya 17 lipnya U kulturiU Bozhestvennij komediyi Dante zgaduye Konstanciyu v III pisni Chistilisha de pro neyi govorit yiyi batko korol Manfred Vin vimushenij broditi bilya vorit Chistilisha z inshimi dushami vidluchenimi vid cerkvi prosit poeta peredati dochci todi she zhivij svoye poslannya ryadki 112 145 Po vidnoshennyu do Konstanciyi avtor vzhivaye epitet dobra PrimitkiJaume Sobreques i Callico Merce Morales i Montoya Comtes reis comtesses i reines de Catalunya Editorial Base 2011 ISBN 978 84 15267 24 9 d Track Q85911317d Track Q17478005d Track Q11927366d Track Q85911244 Kindred Britain d Track Q75653886 Lundy D R The Peerage d Track Q67129259d Track Q21401824 Walter Ingeborg 1984 Dizionario Biografico degli Italiani ital www treccani it Arhiv originalu za 8 kvitnya 2019 Procitovano 15 iyunya 2016 Manselli Raoul Enciclopedia Dantesca ital www treccani it Arhiv originalu za 8 kvitnya 2019 Procitovano 15 iyunya 2016 Morante Francesco 1984 ital www verehia it Arhiv originalu za 8 kvitnya 2019 Procitovano 15 iyunya 2016 Cawley Charles Kings of Sicily 1194 1266 Hohenstaufen angl www fmg ac Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 15 iyunya 2016 Cawley Charles Kings of Aragon 1137 1410 angl www fmg ac Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 15 iyunya 2016 Villapadierna Isidoro da Enciclopedia dei Santi ital www santiebeati it Arhiv originalu za 24 bereznya 2019 Procitovano 15 iyunya 2016 Ciccia 2007 s 25 26 Dante Alighieri Purgatorio Canto III Divina Commedia ital www wikisource org Arhiv originalu za 8 kvitnya 2019 Procitovano 15 iyunya 2016 Dante Aligeri Bozhestvennaya komediya ros www dantetlt ru Arhiv originalu za 21 chervnya 2016 Procitovano 15 iyunya 2016 LiteraturaAbulafia D Bates D The Western Mediterranean Kingdoms The Struggle for Dominion 1200 1500 https books google ru books 13 zhovtnya 2015 u Wayback Machine en 2014 r 320 st Ciccia S Saggi su Dante e altri scrittori https books google ru books 13 zhovtnya 2015 u Wayback Machine 2007 r it 238 st Di Blasi G Ev Storia civile del regno di Sicilia https books google ru books 13 zhovtnya 2015 u Wayback Machine it 1821 r 369 st Dummett J alermo City of Kings The Heart of Sicily https books google ru books 13 zhovtnya 2015 u Wayback Machine en 2015 r 288 st Fazello T Della storia di Sicilia deche due https books google ru books 13 zhovtnya 2015 u Wayback Machine it 1817 r 572 st Jedin H Dolan J P History of the Church From the High Middle Ages to the eve of the Reformation https books google ru books 13 zhovtnya 2015 u Wayback Machine en 1980 r 776 st Kleinhenz C Medieval Italy https books google ru books 13 zhovtnya 2015 u Wayback Machine en 2004 r 2160 st Mazzara B Leggendario francescano istorie de Santi Beati Venerabili ed altri Uomini https books google ru books 13 zhovtnya 2015 u Wayback Machine it 1722 r 467 st Runciman S I vespri siciliani https books google ru books 13 zhovtnya 2015 u Wayback Machine it 1986 r 403 st