Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності Будь ласка допоможіть удосконалити цю с

Ця стаття містить перелік видів та скорочень у назвах бронетехніки Третього Райху періоду 1933—1945 рр.

Позначення

Написання

Німецькі абревіатури часто передаються в різних написаннях, з різним поданням пробілів та крапок: наприклад, PzKpfw або Pz. Kpfw. тощо. Це пов'язане з різноманітністю написань в самих німецьких документах — до ДСВ та на її початку зазвичай писали традиційним чином, з крапками та пробілами: le. F. H., Gr. W., а згодом почали ними нехтувати: leFH, GrW тощо. Втім, в деяких найменуваннях, як Pz Kpfw та Sd Kfz, пробіли залишались.

Деякі поширені в літературі скорочення та варіанти написання насправді ніколи або дуже рідко вживались в німецькій документації, як StuG: в цьому випадку німецькі джерела переважно використовували написання Stu. Gesch. або Stu-Gesch.

Достатньо багато споріднених типів техніки мали різні позначення, особливо щодо додавання слів Panzer та/або Wagen. Наприклад, Munitionsschlepper та Munitionspanzer — транспортні машини, Flakpanzer та Flakpanzerwagen — зенітні самохідні установки абощо.

Список позначень

Нижче наведено перелік позначень типів бронетехніки Третього Райху. Рідкісні та маловідомі позначення виділено письмівкою.

Оригінальна назва		Скорочення	Опис	Приклади
Berge…	берґепанцер	Bg	інженерна машина, БРЕМ	Bergepanther
Brückenleger	брюкенлеґер		мостовкладальник	Brückenleger auf Panzer I A
Durchbruckwagen	дурхбрукваґен	DW		DW I, DW II
Flakpanzer, Flakpanzerwagen	флакпанцер	Fl Pz	зенітна самохідна установка	Flakpanzer I
Flammenwerfer [auf], Flammpanzer	фламменверфер, фламмпанцер		вогнеметна модифікація машини (в т.ч. вогнеметний танк)	Flammenwerfer auf Panzer I A
Gerӓt	ґере́т		виріб (будь-яка техніка)	Gerӓt 040
Geschützwagen	ґешютцваґен	GW	самохідна артилерійська установка	^[en], 10,5 cm leFH 18/1 auf WT GW IVb
Jagdpanzer	яґдпанцер	Jg Pz	винищувач танків (див. Jagdpanzer)	Jagdpanzer IV
Kraftfahrzeug	крафтфарцойґ	Kfz	військова машина	Kfz 13
Ladungsleger, Ladungsträger	ладунґслеґер, ладунґстреґер		машина для перевезення заряду вибухівки, що створює прохід в перешкодах	Ladungsleger auf Panzer I A
Munitionsschlepper, Munitionspanzer	муніцьйоншлеппер	Mun Schl, Mun Pz	транспортна машина для перевезення боєприпасів	Munitionsschlepper auf Panzer I, Munitionspanzer 38(t)
Panzerbefehlswagen	панцербефельсваґен	Pz Bef Wg	командно-штабна машина або
Panzerbeobachtungswagen	панцербеобахтунґсваґен	Pz Beob Wg	броньована спостережна машина для коригування артилерії
Panzerjӓger	панцер’єґер	Pz Jg, Pz Jäg	винищувач танків (див. Panzerjӓger)	Pz Jg I
Panzerjӓgerkanone (Selbsfahrlafette)	панцер’єґерканоне	Pak (Sf)	винищувач танків (див. Panzerjӓger)	4.7 cm Pak(t) (Sf) auf Panzer I
Panzerkampfwagen	панцеркампфваґен	Pz, Panzer, Pz Kpfw	танк	Panzer III, Panzer VI
Panzerselbsfahrlafette	панцерзельбстфарлафетте	Pz Sfl	броньована самохідна артилерійська установка	Pz Sfl II, ^[en]
Panzerspähwagen	панцершпеваґен	Pz Sp Wg	броньована розвідувальна машина	^[en]
Pionierpanzerwagen	піонірспанцерваґен	Pionierpanzer	броньована машина для інженерів	Pionierpanzer III
Sonderkraftfahrzeug	зондеркрафтфарцойґ	Sd Kfz	спеціальна військова техніка (див. Sonderkraftfahrzeug)	Sd Kfz 2, Sd Kfz 251
Sturmgeschütz	штурмґешютц	Stu Gesch, StuG	штурмова гармата (див. Sturmgeschütz)	Sturmgeschütz III
Versuchskampffahrzeug	ферзухскамфпфарцойґ	VK, Vs Kfz, Vskfz	дослідна техніка (див. Versuchskampffahrzeug)	10,5 cm leFH 18/1 auf WT GW IVb
Waffenträger	ваффентреґер	WT	самохідна артилерійська установка	VK 30.01 (P)
Zugkraftwagen	цуґкрафтваґен	Zgkw	тягач (зокрема, артилерійський)	Zugkraftwagen 18t

Нижче наведено перелік позначень допоміжних позначень, що зустрічаються в назвах бронетехніки Третього Райху.

Оригінальна назва		Скорочення	Опис	Приклади
auf	а́уф		позначає встановлення певного виду обладнання чи озброєння на відповідну техніку	Brückenleger auf Pz I Ausf A leFH 18/2 auf Fgst Pz II (Sf)
Ausführung	аусфюрунґ	Ausf	позначає модифікацію техніки	Pz II Ausf L, Pz VI Ausf B
Entwicklung	етвіклунґ	E	серія проєктів бронетехніки кінця війни — E-серія	E100
Fahrgestell	фарґештелль	Fgst	побудовано на шасі зазначеної гусеничної машини	15 cm sIG 33 auf Fgst Pz II (Sf)
Flamm	фламм		вогнеметна модифікація машини (в т.ч. вогнеметний танк)	Panzer II Flamm Ausf A
Gepanzerter	ґепанцертер		позначає броньовану техніку
leichter	ляйхтер	le	легкий (легка гармата, легкий винищувач танків тощо)	^[en]
neuer Art	ноєр арт	nA, n/A	нова модель певного виробу	Pz 38(t) nA
schwerer	шверер	s	важкий (важка гармата, важкий винищувач танків тощо)	Schwerer Panzerspähwagen
Selbsfahrlafette	зельбстфарлафетте	Sf, Sfl, (Sf)	самохідний лафет (САУ на певному шасі)	4.7 cm Pak(t) (Sf) auf Panzer I
mit	міт		те саме, що auf, але з іншим порядком слів (техніка + обладнання)	Pz Jӓg 38(t) mit 7,5 cm Pak 40/3 Ausf M
mittler	міттлер	m, mittl	середній (середня гармата, середній винищувач танків тощо)
-panzer, -panzerwagen, Panzer-	-панцер, -панцерваґен	Pz, Pz Wg	позначає броньовану техніку
-träger	-треґер		позначає техніку-носія певного обладнання
-wagen	-ваґен	Wg	позначає певну військову машину

Приклад позначення: Pz II Ausf L — легкий танк Panzer II модифікації L («Лукс»).

Див. також

Примітки

Наведено лише скорочення без пробілів (крім випадків, коли вони обов'язково використовувались) та крапок. Більшість цих абревіатур могли вживатись і з пробілами та крапками.
Наведено лише скорочення без пробілів (крім випадків, коли вони обов'язково використовувались) та крапок. Більшість цих абревіатур могли вживатись і з пробілами та крапками.

. panzerworld.com. Архів оригіналу за 24 вересня 2022. Процитовано 28 квітня 2023.
Doyle, H. L. (1993). Encyclopedia of German tanks of World War Two : a complete illustrated directory of German battle tanks, armoured cars, self-propelled guns, and semi-tracked vehicles, 1933-1945 (вид. Rev. ed). London: Arms and Armour. ISBN . OCLC 29878989.
Chamberlain, Peter; Jäger, Herbert (1999). Enzyklopädie deutscher Waffen : 1939-1945 : Handwaffen, Artillerie, Beutewaffen, Sonderwaffen (вид. 1. Aufl). Stuttgart: Motorbuch. ISBN . OCLC 54425706.

Література

Шмелёв, И. П. (2003). Бронетехника Германии 1934—1945 гг.: Иллюстрированный справочник (російською) . Москва: ООО «Издательство Астрель». ISBN .
Chamberlain, Peter; Doyle, Hilary L. (1993). Encyclopedia of German Tanks of World War Two (англійською) . Arms and Armour. ISBN .

Посилання

[3] Наведено лише скорочення без пробілів (крім випадків, коли вони обов'язково використовувались) та крапок. Більшість цих абревіатур могли вживатись і з пробілами та крапками.

[4] Наведено лише скорочення без пробілів (крім випадків, коли вони обов'язково використовувались) та крапок. Більшість цих абревіатур могли вживатись і з пробілами та крапками.

[:0-1] . panzerworld.com. Архів оригіналу за 24 вересня 2022. Процитовано 28 квітня 2023.

[:1-2] Doyle, H. L. (1993). Encyclopedia of German tanks of World War Two : a complete illustrated directory of German battle tanks, armoured cars, self-propelled guns, and semi-tracked vehicles, 1933-1945 (вид. Rev. ed). London: Arms and Armour. ISBN . OCLC 29878989.

[5] Chamberlain, Peter; Jäger, Herbert (1999). Enzyklopädie deutscher Waffen : 1939-1945 : Handwaffen, Artillerie, Beutewaffen, Sonderwaffen (вид. 1. Aufl). Stuttgart: Motorbuch. ISBN . OCLC 54425706.