Кабе-дон (яп. 壁ドン, Стіна + «дон» (звук хлопка)) — сильний удар по стіні рукою на знак протесту. У багатоквартирних японських будинках цей хлопок чутно в сусідніх і не тільки кімнатах.
Інше значення поняття Кабе-дон — це ситуація, яка часто використовується в японських фільмах, аніме та манґи, коли чоловік силоміць притискає дівчину або молоду жінку до стіни, не даючи їй можливості утекти, і при ударі долоні об стіну звучить звук «дон». Кабе-дон став популярним «вправним способом зізнання та освідчення».
Виникнення
Термін «Кабе-дон» вперше з'явився 2008 року, коли співачка та сейю Реко Сінтані описала його як «чудову (милу) ситуацію». Його почали популяризувати у романтичному фільмі «L DK», знятого за однойменною манґою в жанрі шьоджьо. Згодом термін став пізнаваним і почав часто використовуватися в японських фільмах, аніме та манґи для дівчат та молодих жінок, а також набув широкої популярності серед учениць старших класів та студенток.
Застосування
В Японії кабедон, головним чином, з'являється в сюжетах манґи чи аніме для дівчат, коли чоловік притискає жінку до стіни; в той же час його рука ляскає по стіні і лунає звук «дон».
В Японії стіни багатьох житлових будинків тонкі й не мають звукоізоляції. Таким чином, такі прості дії, як зачинення дверей або ввімкнення телевізора, можуть легко почути сусіди. Коли цей шум стає надто гучним, японці, як правило, стукають між сусідніми стінами на знак протесту.
Практика вживання терміну кабедон була запозичена в китайську мову з вимовою бідонг (壁咚, bìdōng) через телевізійні драми, такі як My Sunshine. У Гонконзі актор Грегорі Вонг виконав бідонг у рекламі рідини для полоскання рота «Лістерін».
Різновиди
Див. також
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Кабедон |
Примітки
- Ashcraft, Brian (4 липня 2014). Manga Trope Appears in Noodle Commercial, Confuses Some People. Kotaku.
- Feeling Exhilaration, Even Through a Mistake: Experiencing the "Kabe-Don" Japanese Girls Love So Much. оригіналу за 18 червня 2019. Процитовано 6 липня 2019.
- Would kabe-don work outside of Japan?【Video】
- . Японская культура. 30 червня 2019 року. Архів оригіналу за 6 липня 2019.
- Junko. Vol. 2. . Translation Notes. ISBN .
- Green, Scott. Kodansha Announces Manga Licenses Including "Princess Jellyfish". Crunchyroll.
- Kento Yamazaki's Best Movies and Dramas. ReelRundown.
- . Wow! Japan. 30 січня 2015. Архів оригіналу за 6 березня 2015. Процитовано 30 травня 2020.
- Xing, Shaofei (2015). Why is "Bidong" So Popular in China Nowadays.
- Berman, Margo (1 липня 2016). The Blueprint for Strategic Advertising: How Critical Thinking Builds Successful Campaigns. Routledge. ISBN — через Google Books.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kabe don yap 壁ドン Stina don zvuk hlopka silnij udar po stini rukoyu na znak protestu U bagatokvartirnih yaponskih budinkah cej hlopok chutno v susidnih i ne tilki kimnatah Inshe znachennya ponyattya Kabe don ce situaciya yaka chasto vikoristovuyetsya v yaponskih filmah anime ta mangi koli cholovik silomic pritiskaye divchinu abo molodu zhinku do stini ne dayuchi yij mozhlivosti utekti i pri udari doloni ob stinu zvuchit zvuk don Kabe don stav populyarnim vpravnim sposobom ziznannya ta osvidchennya ViniknennyaTermin Kabe don vpershe z yavivsya 2008 roku koli spivachka ta sejyu Reko Sintani opisala jogo yak chudovu milu situaciyu Jogo pochali populyarizuvati u romantichnomu filmi L DK znyatogo za odnojmennoyu mangoyu v zhanri shodzho Zgodom termin stav piznavanim i pochav chasto vikoristovuvatisya v yaponskih filmah anime ta mangi dlya divchat ta molodih zhinok a takozh nabuv shirokoyi populyarnosti sered uchenic starshih klasiv ta studentok ZastosuvannyaV Yaponiyi kabedon golovnim chinom z yavlyayetsya v syuzhetah mangi chi anime dlya divchat koli cholovik pritiskaye zhinku do stini v toj zhe chas jogo ruka lyaskaye po stini i lunaye zvuk don V Yaponiyi stini bagatoh zhitlovih budinkiv tonki j ne mayut zvukoizolyaciyi Takim chinom taki prosti diyi yak zachinennya dverej abo vvimknennya televizora mozhut legko pochuti susidi Koli cej shum staye nadto guchnim yaponci yak pravilo stukayut mizh susidnimi stinami na znak protestu Praktika vzhivannya terminu kabedon bula zapozichena v kitajsku movu z vimovoyu bidong 壁咚 bidōng cherez televizijni drami taki yak My Sunshine U Gonkonzi aktor Gregori Vong vikonav bidong u reklami ridini dlya poloskannya rota Listerin Riznovidi Kabe don z ago kui yap 顎クイ kabe don z pidnyattyam pidboriddya inshoyi lyudini svoyeyu rukoyu Yuka don yap 床ドン Pol don kabe don ale insha lyudina pritiskayetsya ne do stini a do pidlogi Div takozhVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Kabedon Termini ta ponyattya anime ta mangiPrimitkiAshcraft Brian 4 lipnya 2014 Manga Trope Appears in Noodle Commercial Confuses Some People Kotaku Feeling Exhilaration Even Through a Mistake Experiencing the Kabe Don Japanese Girls Love So Much originalu za 18 chervnya 2019 Procitovano 6 lipnya 2019 Would kabe don work outside of Japan Video Yaponskaya kultura 30 chervnya 2019 roku Arhiv originalu za 6 lipnya 2019 Junko Vol 2 Translation Notes ISBN 9781682330340 Green Scott Kodansha Announces Manga Licenses Including Princess Jellyfish Crunchyroll Kento Yamazaki s Best Movies and Dramas ReelRundown Wow Japan 30 sichnya 2015 Arhiv originalu za 6 bereznya 2015 Procitovano 30 travnya 2020 Xing Shaofei 2015 Why is Bidong So Popular in China Nowadays Berman Margo 1 lipnya 2016 The Blueprint for Strategic Advertising How Critical Thinking Builds Successful Campaigns Routledge ISBN 9781317211624 cherez Google Books