Зо́ран Жи́вкович (серб. Зоран Живковић; нар. 5 жовтня 1948, Белград) — сербський письменник, літературознавець, перекладач, професор Белградського університету. Один із найбільш перекладаних сербських письменників. Автор прозових книжок, які відзначено преміями у багатьох країнах світу, екранізовано і які викликали значний міжнародний резонанс серед критиків. Володар Всесвітньої премії фентезі 2003.
Зоран Живкович | |
---|---|
Зоран Живковић | |
Зоран Живкович на Євроконі 2007 | |
Народився | 5 жовтня 1948 (75 років) Белград, Федеративна Народна Республіка Югославія |
Громадянство | СФРЮ → Сербія |
Національність | серб |
Діяльність | прозаїк, есеїст |
Alma mater | Белградський університет |
Знання мов | сербська |
Заклад | Белградський університет |
Жанр | наукова фантастика, фентезі |
Magnum opus | «Бібліотека» (новела) |
Нагороди | СФЕРА |
IMDb | ID 2159157 |
Сайт | zoranzivkovic.wordpress.com |
|
Життєпис
1973 року на філологічному факультеті Белградського університету здобув диплом зі спеціальності «загальна література з теорією літератури». На цьому ж факультеті 1979 року закінчив магістратуру, а в 1982 році захистив кандидатську.
У 1973—1993 роках створив значний доробок у галузі літературознавства, редагування, видавничої справи та перекладацтва, включаючи і такі капітальні проекти, як альманах «Андромеда», бібліотеки «Кентавр» і «Поляріс», авторські наукові монографії та «Енциклопедія наукової фантастики».
Літературний доробок
Як прозаїк дебютував 1993 року романом «Четверте коло», за що здобув Премію ім. Мілоша Чрнянського. Його збірник прозових творів у двох томах сербською та англійською мовами («Романи» та «Небилиці») вийшов друком в Інституті підручників (серб. Завод за уџбенике) у 2009-2010 рр.
Живкович є одним із тих сучасних сербських письменників, чиї твори найбільш охоче перекладають мовами світу. До 2013 року побачили світ 70 видань його творів були опубліковані іноземними мовами. Його книжки виходили у США (Временски дарови, два издања, Књига/Писац, Четврти круг, Скривена камера, Седам додира музике, Кораци кроз маглу, Немогући сусрети), Великій Британії (Немогуће приче, Дванаест збирки и чајџиница, Последња књига, Мост, Писац/Књига/Читатељка, Немогуће приче 2, Есхерове петље, Писац у најам), Італії (Последња књига, Библиотека, Седам додира музике, Писац у најам, Нађи ме), Португалії (Библиотека, два видання, Последња књига, Писац у најам, Седам додира музике), Німеччині (Скривена камера, Последња књига, Немогући роман), Іспанії (Немогуће приче, Књига/Писац, Скривена камера), Франції (Писац у најам), Данії (Библиотека), Греції (Књига), Швейцарії (Читатељка), Нідерландах (Последња књига), Японії (японською – Чајџиница; англійською – Библиотека, Вагон, Четири приче до краја, Читатељка і Амаркорд), Південній Кореї (Књига, Последња књига, Библиотека), Бразилії (Последња књига), Туреччині (Временски дарови, Библиотека, Немогући сусрети), Росії (Четврти круг), Чехії (Временски дарови), Польщі (Библиотека, Амаркорд), Болгарії (Седам додира музике, Четврти круг), Україні (Дванаест збирки и чајџиница), Словенії (Четврти круг, Мост, Библиотека, Читатељка, Амаркорд, Последња књига, Писац у најам, Кораци кроз маглу, Дванаест збирки и чајџиница) та Хорватії (Временски дарови, Немогући сусрети, Седам додира музике, Библиотека, Последња књига).
Роман Живковича «Пет дунавских чуда» спочатку вийшов п'ятитомним виданням п'ятьма мовами: сербською, англійською, німецькою, словацькою та угорською.
Його оповідання були опубліковані в антологіях та часописах США, Британії, Японії, Польщі, Фінляндії, Данії, Франції та Угорщини.
Екранізація та інсценізація
За оповіданнями Живковича «Воз» («Немогући сусрети») та «Хотелска соба» («Четири приче до краја») режисер зняв художній фільм «Два», прем'єра якого відбулася на фестивалі 2007 року. Той самий режисер також екранізував і оповідання Живковича «Исповедаоница» («Немогући сусрети»), яке було показано на Белградському фестивалі короткометражних фільмів (2007).
Два оповідання Живковича зачитувалися у програмі британського радіо Бі-Бі-Сі: «Воз» (2005) і «Будилник на сточићу» (2007).
Белградський телеканал «Студіо Б» транслював серіал «Колекціонер» (серб. Сакупљач), знятий за циклом Живковича «Дванадцять збірок» («Дванадцять збірок і чайна»).
Відгуки критики
Твори Живковича здобули високі оцінки та багаторазово нагороджувалися міжнародними відзнаками. Авторитетний американський літературний журнал «Світова література сьогодні» /-{World literature today}-/ торкнувся в 2011 році теми прози Живковича. Його твори також вивчаються у північноамериканських університетах. Професор Ральф Богарт із Торонтського університету (Канада) включив «Четверте коло» в курс сучасного європейського роману, а професор Джеффрі Стейдлман з Університету в Буффало (США) тлумачив його «Сім доторків музики» в рамках семінару «Музичні теми в короткій прозі».
Нагороди та визнання
Книжка Живковича «Бібліотека» 2003 року здобула Всесвітню премію фентезі у категорії «новела». Він також лауреат Премії ім. Мілоша Чрнянського за роман «Четверте коло» (1994), Премії ім. Ісидора Секулича за «Міст» (2007), який також було включено в остаточний список претендентів на премію критиків журналу НІН за роман 2006 року (перед тим, у 1997 році, в остаточний список претендентів на цю премію потрапив і роман-мозаїка «Дарунки часу»), а також Премії ім. Стефана Митрова Любиші (2007) за прозову творчість загалом. Романи «Книга» (2004), «Бібліотека» (2005), «Прихована камера» (2007), «Ешерові петлі» (2010) та «П'ять дунайських чудес» (2011) висувалися на здобуття однієї з найпрестижніших літературних відзнак у Європі — міжнародної Дублінської літературної премії IMPAC". Роман-мозаїка «Дванадцять збірок» номінувався на (2008) та премію Британського товариства фентезі (2008).
Бібліографія
- Проза
- Четврти круг («Четверте коло», 1993)
- Временски дарови («Дарунки часу», 1997)
- Писац («Письменник», 1998)
- Књига («Книга», 1999)
- Немогући сусрети («Неможливі зустрічі», 2000)
- Седам додира музике («Сім доторків музики», 2001)
- Библиотека (2002)
- Кораци кроз маглу («Кроки крізь імлу», 2003)
- Скривена камера («Прихована камера», 2003)
- Вагон (2004)
- Четири приче до краја («Чотири оповідки до кінця», 2004)
- Дванест збирки и чајџиница («Дванадцять збірок і чайна», 2005)
- Мост («Міст», 2006)
- Читатељка (2006)
- Амаркорд (2007)
- Последња књига (2007)
- Есхерове петље («Ешерові петлі», 2008)
- Писац у најам («Письменник на прокат», 2009)
- Пет дунавских чуда («П'ять дунайських чудес», 2011)
- Нађи ме («Знайди мене», 2012)
- Монографії
Примітки
- Номиновани и добитници Светске награде за фантастику 2003. године [ 9 травня 2008 у Wayback Machine.] (-{2003 World Fantasy Award Winners and Nominees}-)
- . Архів оригіналу за 12 листопада 2017. Процитовано 2 листопада 2017.
- -{„Special section: Zoran Živković“}- [ 28 червня 2017 у Wayback Machine.], -{World literature today, November-December 2011}-
- „Филолошки факултет објавио две књиге Зорана Живковића“, Арт-анима, 25. мај 2013.
Посилання
- Офіційний вебсайт [ 20 жовтня 2017 у Wayback Machine.]
- -{World Fantasy Award}- [ 27 жовтня 2012 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Zhivkovich Zo ran Zhi vkovich serb Zoran Zhivkoviћ nar 5 zhovtnya 1948 Belgrad serbskij pismennik literaturoznavec perekladach profesor Belgradskogo universitetu Odin iz najbilsh perekladanih serbskih pismennikiv Avtor prozovih knizhok yaki vidznacheno premiyami u bagatoh krayinah svitu ekranizovano i yaki viklikali znachnij mizhnarodnij rezonans sered kritikiv Volodar Vsesvitnoyi premiyi fentezi 2003 Zoran ZhivkovichZoran ZhivkoviћZoran Zhivkovich na Yevrokoni 2007Narodivsya5 zhovtnya 1948 1948 10 05 75 rokiv Belgrad Federativna Narodna Respublika YugoslaviyaGromadyanstvoSFRYu SerbiyaNacionalnistserbDiyalnistprozayik eseyistAlma materBelgradskij universitetZnannya movserbskaZakladBelgradskij universitetZhanrnaukova fantastika fenteziMagnum opus Biblioteka novela NagorodiSFERAIMDbID 2159157Sajtzoranzivkovic wordpress com Mediafajli u VikishovishiZhittyepis1973 roku na filologichnomu fakulteti Belgradskogo universitetu zdobuv diplom zi specialnosti zagalna literatura z teoriyeyu literaturi Na comu zh fakulteti 1979 roku zakinchiv magistraturu a v 1982 roci zahistiv kandidatsku U 1973 1993 rokah stvoriv znachnij dorobok u galuzi literaturoznavstva redaguvannya vidavnichoyi spravi ta perekladactva vklyuchayuchi i taki kapitalni proekti yak almanah Andromeda biblioteki Kentavr i Polyaris avtorski naukovi monografiyi ta Enciklopediya naukovoyi fantastiki Literaturnij dorobokYak prozayik debyutuvav 1993 roku romanom Chetverte kolo za sho zdobuv Premiyu im Milosha Chrnyanskogo Jogo zbirnik prozovih tvoriv u dvoh tomah serbskoyu ta anglijskoyu movami Romani ta Nebilici vijshov drukom v Instituti pidruchnikiv serb Zavod za uџbenike u 2009 2010 rr Zhivkovich ye odnim iz tih suchasnih serbskih pismennikiv chiyi tvori najbilsh ohoche perekladayut movami svitu Do 2013 roku pobachili svit 70 vidan jogo tvoriv buli opublikovani inozemnimi movami Jogo knizhki vihodili u SShA Vremenski darovi dva izdaњa Kњiga Pisac Chetvrti krug Skrivena kamera Sedam dodira muzike Koraci kroz maglu Nemoguћi susreti Velikij Britaniyi Nemoguћe priche Dvanaest zbirki i chaјџinica Posledњa kњiga Most Pisac Kњiga Chitateљka Nemoguћe priche 2 Esherove petљe Pisac u naјam Italiyi Posledњa kњiga Biblioteka Sedam dodira muzike Pisac u naјam Naђi me Portugaliyi Biblioteka dva vidannya Posledњa kњiga Pisac u naјam Sedam dodira muzike Nimechchini Skrivena kamera Posledњa kњiga Nemoguћi roman Ispaniyi Nemoguћe priche Kњiga Pisac Skrivena kamera Franciyi Pisac u naјam Daniyi Biblioteka Greciyi Kњiga Shvejcariyi Chitateљka Niderlandah Posledњa kњiga Yaponiyi yaponskoyu Chaјџinica anglijskoyu Biblioteka Vagon Chetiri priche do kraјa Chitateљka i Amarkord Pivdennij Koreyi Kњiga Posledњa kњiga Biblioteka Braziliyi Posledњa kњiga Turechchini Vremenski darovi Biblioteka Nemoguћi susreti Rosiyi Chetvrti krug Chehiyi Vremenski darovi Polshi Biblioteka Amarkord Bolgariyi Sedam dodira muzike Chetvrti krug Ukrayini Dvanaest zbirki i chaјџinica Sloveniyi Chetvrti krug Most Biblioteka Chitateљka Amarkord Posledњa kњiga Pisac u naјam Koraci kroz maglu Dvanaest zbirki i chaјџinica ta Horvatiyi Vremenski darovi Nemoguћi susreti Sedam dodira muzike Biblioteka Posledњa kњiga Roman Zhivkovicha Pet dunavskih chuda spochatku vijshov p yatitomnim vidannyam p yatma movami serbskoyu anglijskoyu nimeckoyu slovackoyu ta ugorskoyu Jogo opovidannya buli opublikovani v antologiyah ta chasopisah SShA Britaniyi Yaponiyi Polshi Finlyandiyi Daniyi Franciyi ta Ugorshini Ekranizaciya ta inscenizaciyaZa opovidannyami Zhivkovicha Voz Nemoguћi susreti ta Hotelska soba Chetiri priche do kraјa rezhiser znyav hudozhnij film Dva prem yera yakogo vidbulasya na festivali 2007 roku Toj samij rezhiser takozh ekranizuvav i opovidannya Zhivkovicha Ispovedaonica Nemoguћi susreti yake bulo pokazano na Belgradskomu festivali korotkometrazhnih filmiv 2007 Dva opovidannya Zhivkovicha zachituvalisya u programi britanskogo radio Bi Bi Si Voz 2005 i Budilnik na stochiћu 2007 Belgradskij telekanal Studio B translyuvav serial Kolekcioner serb Sakupљach znyatij za ciklom Zhivkovicha Dvanadcyat zbirok Dvanadcyat zbirok i chajna Vidguki kritikiTvori Zhivkovicha zdobuli visoki ocinki ta bagatorazovo nagorodzhuvalisya mizhnarodnimi vidznakami Avtoritetnij amerikanskij literaturnij zhurnal Svitova literatura sogodni World literature today torknuvsya v 2011 roci temi prozi Zhivkovicha Jogo tvori takozh vivchayutsya u pivnichnoamerikanskih universitetah Profesor Ralf Bogart iz Torontskogo universitetu Kanada vklyuchiv Chetverte kolo v kurs suchasnogo yevropejskogo romanu a profesor Dzheffri Stejdlman z Universitetu v Buffalo SShA tlumachiv jogo Sim dotorkiv muziki v ramkah seminaru Muzichni temi v korotkij prozi Nagorodi ta viznannyaKnizhka Zhivkovicha Biblioteka 2003 roku zdobula Vsesvitnyu premiyu fentezi u kategoriyi novela Vin takozh laureat Premiyi im Milosha Chrnyanskogo za roman Chetverte kolo 1994 Premiyi im Isidora Sekulicha za Mist 2007 yakij takozh bulo vklyucheno v ostatochnij spisok pretendentiv na premiyu kritikiv zhurnalu NIN za roman 2006 roku pered tim u 1997 roci v ostatochnij spisok pretendentiv na cyu premiyu potrapiv i roman mozayika Darunki chasu a takozh Premiyi im Stefana Mitrova Lyubishi 2007 za prozovu tvorchist zagalom Romani Kniga 2004 Biblioteka 2005 Prihovana kamera 2007 Esherovi petli 2010 ta P yat dunajskih chudes 2011 visuvalisya na zdobuttya odniyeyi z najprestizhnishih literaturnih vidznak u Yevropi mizhnarodnoyi Dublinskoyi literaturnoyi premiyi IMPAC Roman mozayika Dvanadcyat zbirok nominuvavsya na 2008 ta premiyu Britanskogo tovaristva fentezi 2008 BibliografiyaProza Chetvrti krug Chetverte kolo 1993 Vremenski darovi Darunki chasu 1997 Pisac Pismennik 1998 Kњiga Kniga 1999 Nemoguћi susreti Nemozhlivi zustrichi 2000 Sedam dodira muzike Sim dotorkiv muziki 2001 Biblioteka 2002 Koraci kroz maglu Kroki kriz imlu 2003 Skrivena kamera Prihovana kamera 2003 Vagon 2004 Chetiri priche do kraјa Chotiri opovidki do kincya 2004 Dvanest zbirki i chaјџinica Dvanadcyat zbirok i chajna 2005 Most Mist 2006 Chitateљka 2006 Amarkord 2007 Posledњa kњiga 2007 Esherove petљe Esherovi petli 2008 Pisac u naјam Pismennik na prokat 2009 Pet dunavskih chuda P yat dunajskih chudes 2011 Naђi me Znajdi mene 2012 Monografiyi Savremenici buduћnosti 1983 Zvezdani ekran 1984 Prvi kontakt 1985 Enciklopediјa nauchne fantastike I II 1990 Ogledi o nauchnoј fantastici 1995 O zhanru i pisaњu 2010 Pisac od gline 2013 Challenges of Fantastika 2013 PrimitkiNominovani i dobitnici Svetske nagrade za fantastiku 2003 godine 9 travnya 2008 u Wayback Machine 2003 World Fantasy Award Winners and Nominees Arhiv originalu za 12 listopada 2017 Procitovano 2 listopada 2017 Special section Zoran Zivkovic 28 chervnya 2017 u Wayback Machine World literature today November December 2011 Filoloshki fakultet obјavio dve kњige Zorana Zhivkoviћa Art anima 25 maј 2013 PosilannyaOficijnij vebsajt 20 zhovtnya 2017 u Wayback Machine World Fantasy Award 27 zhovtnya 2012 u Wayback Machine