Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Йоганн Філіпп Едуард Гертнер (також Гартнер, нім. Johann Philipp Eduard Gärtner; 2 липня 1801, Берлін — 22 лютого 1877, Райнсберг, провінція Бранденбург) — берлінський художник періоду бідермаєру. Цінується за точні і водночас мальовничі міські види другої чверті XIX сторіччя, незадовго до настання епохи фотографії.
| Едуард Гертнер | ||||
|---|---|---|---|---|
| нім. Eduard Gärtner | ||||
 | ||||
| При народженні | нім. Johann Philipp Eduard Gärtner | |||
| Народження | 2 липня 1801 або 2 червня 1801[1] Берлін, Королівство Пруссія[2] або Оломоуць, Богемське королівство, Землі Богемської Корони, Священна Римська імперія[3] | |||
| Смерть | 22 лютого 1877[4][5][…] (75 років) | |||
| d, Райнсберг, Східний Прігніц-Руппін, Бранденбург, Німеччина | ||||
| Країна |  Королівство Пруссія | |||
| Діяльність | художник, дизайнер | |||
| Працівник | d[7] і d[7] | |||
| Твори | d | |||
| Роботи в колекції | Музей Тіссен-Борнемісса, Національна галерея мистецтв, Музей мистецтва Метрополітен[8], d, Державний музей образотворчих мистецтв імені О. С. Пушкіна, Стара національна галерея, Національна галерея, d і Kunst Museum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten[d] | |||
| | ||||
 Едуард Гертнер у Вікісховищі | ||||
Біографія
Юність і навчання
Едуард Гертнер народився в 1801 році в Берліні. У 1806 році він переїжджає з матір'ю, вишивальницею по золоту, в Кассель. Там він в десятирічному віці отримує перший урок малювання. У 1813 році вони обидва переїжджають назад в Берлін. Через рік Гертнер починає шестирічне навчання на Королівській порцеляновій мануфактурі. Сам художник згодом був незадоволений методами навчання на мануфактурі.
Під час навчання Гертнер відвідував клас малювання в Академії мистецтв. Після навчання на мануфактурі Гертнер став художником по фарфору. 1821 року він вступив на посаду художника по декораціях в ательє художника королівських палацових театрів Карла Вільгельма Гропіуса, у якого він пропрацював до 1825 року. За роботою над сценічними декораціями, почасти за ескізами Карла Фрідріха Шинкеля, він продовжив своє навчання архітектурному живопису, який стала його основним жанром. У ці роки він вже брав участь на виставках в Академії мистецтв (в них він постійно брав участь до 1872 року), отримав перші замовлення і зміг продати першу картину королю Фрідріху-Вільгельму III. Покращення фінансового становища дало йому можливість виїхати на три роки в Париж. Це було не остання його подорож, але дуже важлива для його розвитку, як художника. Можливо, він багато чому навчився від англійських акварелістів, як наприклад Джона Констебла, які відкрили для себе в цей час все ще середньовічні міські види Парижа. Картини Гертнера стали більш відточеними, він навчився користуватися світлом і повітряною перспективою. Тоді ж він остаточно вирішив, що його основною темою стануть міські пейзажі
Розвиток і визнання
Після повернення з Парижа Гертнер в 1828 році оселився в Берліні та почав працювати як вільний художник. Він одружився в 1829 році. Зі своєю дружиною Генрієттою у нього було 12 дітей, один з семи синів помер незабаром після народження. У наступну декаду ним були створені численні види королівської резиденції, яка якраз в цей час трансформувалася під впливом архітектури Шинкеля. Одночасно для королівських замовників він писав види палацових резиденцій Бельвю, Шарлоттенбург, Глінік і Потсдам. Картини добре продавалися. Король, наприклад, купив кілька видів міського палацу. Художник швидко здобув суспільне визнання. У 1833 році Гертнера приймають в дійсні члени Академії мистецтв, як перспективного живописця. Через рік він почав свою найвідомішу роботу, панораму Берліна з шести частин. Незадовго до цього Шинкель закінчив будівництво церкви в Фрідріхсвердері. Її плоский дах став улюбленим місцем для прогулянок городян — з даху можна було оглянути всі найцікавіші будови міста. Тут Гертнер робив свою панораму, яку незабаром також викупив король. Другу версію панорами Гертнер передав російській імператриці Олександрі Федорівні, дружині Миколи I і доньці Фрідріха-Вільгельма III під час однієї зі своїх поїздок в Петербург і Москву в 1838 — 1839 роках. Під час цих подорожей він написав кілька видів обох міст.
Криза і новий напрямок творчості
У 1840 помер Фрідріх-Вільгельм III, який тривалий час фінансував Гертнера та купив у нього 21 картину. Його син Фрідріх-Вільгельм IV різко поміняв політичний і культурний клімат в країні. Надавав перевагу давньогрецькому та італійському мистецтву. Крім того йому подобалася німецька національна романтика, орієнтована на середньовіччя. Він також купив деякі картини Гертнера, але скоро стало ясно, що художник втратив свого найважливішого клієнта. Незабаром він потрапив у складну фінансову ситуацію. У пошуку нових теренів Гертнер познайомився з активістами тоді ще нового руху — захисту архітектурної спадщини. Як передумова для захисту та реставрації зруйнованих прусських пам'ятників архітектури була запланована каталогізація цих будівель. Для цього під час довгих поїздок селами та містами провінцій Пруссії художник виготовив ряд акварелей. Одночасно в цей час були написані картини, які також містили архітектурні мотиви, проте головним чином описували ландшафти і природу країни. Ці картини призначалися для продажу в Берліні — в слаборозвиненій сільській місцевості не було достатньо багатою клієнтури. Виняток становив місто Торунь на Віслі. Під час поїздок туди він познайомився з багатими городянами, які потім стали його багаторічними замовниками. Не всі його картини мали успіх, багато залишилися непродані.
Смерть і спадщина
З настанням другої половини XIX сторіччя і розвитком конкуренції з боку фотографії, Гертнер став поступово втрачати популярність. У 1870 році він з дружиною покинув неспокійний Берлін і оселився в селі Флек-Цехлін (зараз це район Райнсберга). Там він помер 22 лютого 1877 року. Його дружина подала прохання в Академію мистецтв на річну пенсію в розмірі 150 марок, але отримала відмову.
Едуард Гертнер на деякий час зник з історії мистецтва. Тільки під час «Німецької виставки сторіччя» 1906 року його роботи були знову показані. За значущістю його стали порівнювати з італійцем Каналетто. Невеликі виставки проходили в 1968 і 1977 роках, великий показ його творів був проведений до 200-річчя від дня народження в 2001 році та відбувався в Палаці Ефраїма в Берліні.
Творчість
Едуард Гертнер працював з точністю архітектора. Як технічний допоміжний засіб для підготовки полотна він швидше за все використовував камеру-обскуру. Це можна досить сміливо стверджувати, хоча сам художник цього в своїх щоденниках не згадував. Однак там постійно повторюються такі формулювання, як «малювальна машина» і «апарат», які вказують на це обладнання. Крім того, існують безліч малюнків будівель, виконані на кальці. У колекції Гертнера знаходяться безліч ранніх фотографій з видами Берліна. Він швидше за все цікавився розвитком нової техніки, але не використав фотографії для своєї роботи.
Панорама Берліна
Панорама Берліна вважається найбільшим досягненням Гертнера. У ній він використовував дуже поширений в XIX сторіччі спосіб розваги і повчання публіки. Панорами висотою до 14 метрів і окружністю до 120 метрів приблизно з 1790 року показували у великих містах Європи ландшафти, історичні події і види міст. Крім того існували невеликі панорами, на які дивилися через збільшувальні лінзи. Гертнер вибрав свою форму панорами. Він, вочевидь, з самого початку сподівався, що король купить твір і зробив панораму в формі кількох картин, які легко можна буде повісити в приміщенні. 360 ° панорами він розділив на два триптиха, два крила яких були розташовані під кутом в 45 ° до середньої частини. Таким чином створювалася переконлива перспектива. Гертнер зробив точний опис міського ландшафту Берліна і одночасно показав на картині кілька живих жанрових сцен. Світло денного літнього сонця визначає теплий колір картини, косе падіння підкреслює пластичність споруд. Видніють чоловіки, жінки і діти в різних повсякденних ситуаціях, крім того картину населяють безліч тварин. Місцезнаходження художника включено в композицію і утворює передній план. Цим принципом часто користуються творці панорам, щоб підкреслити просторову глибину. Тут Гертнер малює себе, свою дружину і двох своїх дітей. На картині видніють знамениті сучасники: Шинкель, Бейт, Олександр фон Гумбольдт. Фрідріх-Вільгельм III «виявив особливо милостиво своє задоволення» першими трьома картинами — готова панорама була в 1836 році встановлена у палаці Шарлоттенбург. Панорама зробила художника знаменитим і принесла йому в майбутньому велику кількість нових замовлень.
Зміна стилю
Незабаром після смерті Фрідріха-Вільгельма III в 1840 році змінюється стиль живопису Гертнера. Він підпадає під вплив особистого смаку нового короля. Загальний розвиток переходить від класичної ясності до швидше романтичного погляду на природу та історію, до ідеалізації. На картинах Гертнера з'являються ландшафти з драматичними видами хмар, в яких архітектурі залишається тільки підлегло-декоративна роль. Гертнер опановує романтичним репертуаром: прямовисні скелі, великі дерева (перевага віддається споконвічно німецькому дубу), руїни на будь-який смак, цигани. Художня цінність цих картин теж досить висока, але вони отримали набагато менше визнання, ніж міські види минулих років. Таким чином Едуард Гертнер залишається в пам'яті перш за все як архітектурний живописець, який спостерігав і запам'ятав місто Берлін в один з найважливіших відрізків його історії.
Галерея
Література
- Irmgard Wirth: Eduard Gaertner. Der Berliner Architekturmaler. Propyläen, Frankfurt am Main ua 1979, .
- Dominik Bartmann: Eduard Gaertner 1801—1877. Begleitband zur Ausstellung im Museum Ephraim-Palais, Berlin, 2001.. Nicolai, Berlin 2001, .
Примітки
- The Fine Art Archive — 2003.
- Deutsche Nationalbibliothek Record #118537075 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- The Fine Art Archive — 2003.
- RKDartists
- Johann Philipp Eduard Gaertner — OUP, 2006. —
- SNAC — 2010.
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&objectId=966424
- https://www.metmuseum.org/art/collection/search/438848
- . Архів оригіналу за 7 вересня 2013. Процитовано 13 липня 2012.
Посилання
- Банк творів Едуарда Гертнера на сайті Zeno.org [ 20 травня 2022 у Wayback Machine.]
- — Сайт виставки 2001 року в палаці Ефраїма, Берлін
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Jogann Filipp Eduard Gertner takozh Gartner nim Johann Philipp Eduard Gartner 2 lipnya 1801 Berlin 22 lyutogo 1877 Rajnsberg provinciya Brandenburg berlinskij hudozhnik periodu bidermayeru Cinuyetsya za tochni i vodnochas malovnichi miski vidi drugoyi chverti XIX storichchya nezadovgo do nastannya epohi fotografiyi Eduard Gertnernim Eduard GartnerPri narodzhenninim Johann Philipp Eduard GartnerNarodzhennya2 lipnya 1801 1801 07 02 abo 2 chervnya 1801 1801 06 02 1 Berlin Korolivstvo Prussiya 2 abo Olomouc Bogemske korolivstvo Zemli Bogemskoyi Koroni Svyashenna Rimska imperiya 3 Smert22 lyutogo 1877 1877 02 22 4 5 75 rokiv d Rajnsberg Shidnij Prignic Ruppin Brandenburg NimechchinaKrayina Korolivstvo PrussiyaDiyalnisthudozhnik dizajnerPracivnikd 7 i d 7 TvoridRoboti v kolekciyiMuzej Tissen Bornemissa Nacionalna galereya mistectv Muzej mistectva Metropoliten 8 d Derzhavnij muzej obrazotvorchih mistectv imeni O S Pushkina Stara nacionalna galereya Nacionalna galereya d i Kunst Museum Winterthur Reinhart am Stadtgarten d Eduard Gertner u VikishovishiBiografiyaYunist i navchannya Dvir Korolivskoyi porcelyanovoyi manufakturi v Berlini 1818 Atelye brativ Gropius 1830 Eduard Gertner narodivsya v 1801 roci v Berlini U 1806 roci vin pereyizhdzhaye z matir yu vishivalniceyu po zolotu v Kassel Tam vin v desyatirichnomu vici otrimuye pershij urok malyuvannya U 1813 roci voni obidva pereyizhdzhayut nazad v Berlin Cherez rik Gertner pochinaye shestirichne navchannya na Korolivskij porcelyanovij manufakturi Sam hudozhnik zgodom buv nezadovolenij metodami navchannya na manufakturi Pid chas navchannya Gertner vidviduvav klas malyuvannya v Akademiyi mistectv Pislya navchannya na manufakturi Gertner stav hudozhnikom po farforu 1821 roku vin vstupiv na posadu hudozhnika po dekoraciyah v atelye hudozhnika korolivskih palacovih teatriv Karla Vilgelma Gropiusa u yakogo vin propracyuvav do 1825 roku Za robotoyu nad scenichnimi dekoraciyami pochasti za eskizami Karla Fridriha Shinkelya vin prodovzhiv svoye navchannya arhitekturnomu zhivopisu yakij stala jogo osnovnim zhanrom U ci roki vin vzhe brav uchast na vistavkah v Akademiyi mistectv v nih vin postijno brav uchast do 1872 roku otrimav pershi zamovlennya i zmig prodati pershu kartinu korolyu Fridrihu Vilgelmu III Pokrashennya finansovogo stanovisha dalo jomu mozhlivist viyihati na tri roki v Parizh Ce bulo ne ostannya jogo podorozh ale duzhe vazhliva dlya jogo rozvitku yak hudozhnika Mozhlivo vin bagato chomu navchivsya vid anglijskih akvarelistiv yak napriklad Dzhona Konstebla yaki vidkrili dlya sebe v cej chas vse she serednovichni miski vidi Parizha Kartini Gertnera stali bilsh vidtochenimi vin navchivsya koristuvatisya svitlom i povitryanoyu perspektivoyu Todi zh vin ostatochno virishiv sho jogo osnovnoyu temoyu stanut miski pejzazhi Rozvitok i viznannya Dvir Shlyutera v Berlinskomu palaci 1830 Ivanivska plosha v Moskovskomu kremli 1839 Pislya povernennya z Parizha Gertner v 1828 roci oselivsya v Berlini ta pochav pracyuvati yak vilnij hudozhnik Vin odruzhivsya v 1829 roci Zi svoyeyu druzhinoyu Genriyettoyu u nogo bulo 12 ditej odin z semi siniv pomer nezabarom pislya narodzhennya U nastupnu dekadu nim buli stvoreni chislenni vidi korolivskoyi rezidenciyi yaka yakraz v cej chas transformuvalasya pid vplivom arhitekturi Shinkelya Odnochasno dlya korolivskih zamovnikiv vin pisav vidi palacovih rezidencij Belvyu Sharlottenburg Glinik i Potsdam Kartini dobre prodavalisya Korol napriklad kupiv kilka vidiv miskogo palacu Hudozhnik shvidko zdobuv suspilne viznannya U 1833 roci Gertnera prijmayut v dijsni chleni Akademiyi mistectv yak perspektivnogo zhivopiscya Cherez rik vin pochav svoyu najvidomishu robotu panoramu Berlina z shesti chastin Nezadovgo do cogo Shinkel zakinchiv budivnictvo cerkvi v Fridrihsverderi Yiyi ploskij dah stav ulyublenim miscem dlya progulyanok gorodyan z dahu mozhna bulo oglyanuti vsi najcikavishi budovi mista Tut Gertner robiv svoyu panoramu yaku nezabarom takozh vikupiv korol Drugu versiyu panorami Gertner peredav rosijskij imperatrici Oleksandri Fedorivni druzhini Mikoli I i donci Fridriha Vilgelma III pid chas odniyeyi zi svoyih poyizdok v Peterburg i Moskvu v 1838 1839 rokah Pid chas cih podorozhej vin napisav kilka vidiv oboh mist Kriza i novij napryamok tvorchosti U 1840 pomer Fridrih Vilgelm III yakij trivalij chas finansuvav Gertnera ta kupiv u nogo 21 kartinu Jogo sin Fridrih Vilgelm IV rizko pominyav politichnij i kulturnij klimat v krayini Nadavav perevagu davnogreckomu ta italijskomu mistectvu Krim togo jomu podobalasya nimecka nacionalna romantika oriyentovana na serednovichchya Vin takozh kupiv deyaki kartini Gertnera ale skoro stalo yasno sho hudozhnik vtrativ svogo najvazhlivishogo kliyenta Nezabarom vin potrapiv u skladnu finansovu situaciyu U poshuku novih tereniv Gertner poznajomivsya z aktivistami todi she novogo ruhu zahistu arhitekturnoyi spadshini Yak peredumova dlya zahistu ta restavraciyi zrujnovanih prusskih pam yatnikiv arhitekturi bula zaplanovana katalogizaciya cih budivel Dlya cogo pid chas dovgih poyizdok selami ta mistami provincij Prussiyi hudozhnik vigotoviv ryad akvarelej Odnochasno v cej chas buli napisani kartini yaki takozh mistili arhitekturni motivi prote golovnim chinom opisuvali landshafti i prirodu krayini Ci kartini priznachalisya dlya prodazhu v Berlini v slaborozvinenij silskij miscevosti ne bulo dostatno bagatoyu kliyenturi Vinyatok stanoviv misto Torun na Visli Pid chas poyizdok tudi vin poznajomivsya z bagatimi gorodyanami yaki potim stali jogo bagatorichnimi zamovnikami Ne vsi jogo kartini mali uspih bagato zalishilisya neprodani Smert i spadshina Z nastannyam drugoyi polovini XIX storichchya i rozvitkom konkurenciyi z boku fotografiyi Gertner stav postupovo vtrachati populyarnist U 1870 roci vin z druzhinoyu pokinuv nespokijnij Berlin i oselivsya v seli Flek Cehlin zaraz ce rajon Rajnsberga Tam vin pomer 22 lyutogo 1877 roku Jogo druzhina podala prohannya v Akademiyu mistectv na richnu pensiyu v rozmiri 150 marok ale otrimala vidmovu Eduard Gertner na deyakij chas znik z istoriyi mistectva Tilki pid chas Nimeckoyi vistavki storichchya 1906 roku jogo roboti buli znovu pokazani Za znachushistyu jogo stali porivnyuvati z italijcem Kanaletto Neveliki vistavki prohodili v 1968 i 1977 rokah velikij pokaz jogo tvoriv buv provedenij do 200 richchya vid dnya narodzhennya v 2001 roci ta vidbuvavsya v Palaci Efrayima v Berlini TvorchistEduard Gertner pracyuvav z tochnistyu arhitektora Yak tehnichnij dopomizhnij zasib dlya pidgotovki polotna vin shvidshe za vse vikoristovuvav kameru obskuru Ce mozhna dosit smilivo stverdzhuvati hocha sam hudozhnik cogo v svoyih shodennikah ne zgaduvav Odnak tam postijno povtoryuyutsya taki formulyuvannya yak malyuvalna mashina i aparat yaki vkazuyut na ce obladnannya Krim togo isnuyut bezlich malyunkiv budivel vikonani na kalci U kolekciyi Gertnera znahodyatsya bezlich rannih fotografij z vidami Berlina Vin shvidshe za vse cikavivsya rozvitkom novoyi tehniki ale ne vikoristav fotografiyi dlya svoyeyi roboti Panorama Berlina Panorama Berlina vvazhayetsya najbilshim dosyagnennyam Gertnera U nij vin vikoristovuvav duzhe poshirenij v XIX storichchi sposib rozvagi i povchannya publiki Panorami visotoyu do 14 metriv i okruzhnistyu do 120 metriv priblizno z 1790 roku pokazuvali u velikih mistah Yevropi landshafti istorichni podiyi i vidi mist Krim togo isnuvali neveliki panorami na yaki divilisya cherez zbilshuvalni linzi Gertner vibrav svoyu formu panorami Vin vochevid z samogo pochatku spodivavsya sho korol kupit tvir i zrobiv panoramu v formi kilkoh kartin yaki legko mozhna bude povisiti v primishenni 360 panorami vin rozdiliv na dva triptiha dva krila yakih buli roztashovani pid kutom v 45 do serednoyi chastini Takim chinom stvoryuvalasya perekonliva perspektiva Gertner zrobiv tochnij opis miskogo landshaftu Berlina i odnochasno pokazav na kartini kilka zhivih zhanrovih scen Svitlo dennogo litnogo soncya viznachaye teplij kolir kartini kose padinnya pidkreslyuye plastichnist sporud Vidniyut choloviki zhinki i diti v riznih povsyakdennih situaciyah krim togo kartinu naselyayut bezlich tvarin Misceznahodzhennya hudozhnika vklyucheno v kompoziciyu i utvoryuye perednij plan Cim principom chasto koristuyutsya tvorci panoram shob pidkresliti prostorovu glibinu Tut Gertner malyuye sebe svoyu druzhinu i dvoh svoyih ditej Na kartini vidniyut znameniti suchasniki Shinkel Bejt Oleksandr fon Gumboldt Fridrih Vilgelm III viyaviv osoblivo milostivo svoye zadovolennya pershimi troma kartinami gotova panorama bula v 1836 roci vstanovlena u palaci Sharlottenburg Panorama zrobila hudozhnika znamenitim i prinesla jomu v majbutnomu veliku kilkist novih zamovlen Panorama Berlina z dahu Fridrihsverderskoyi cerkvi 1 1834 Panorama Berlina z dahu Fridrihsverderskoyi cerkvi 2 1834 Panorama Berlina z dahu Fridrihsverderskoyi cerkvi 3 1834 Zmina stilyu Nezabarom pislya smerti Fridriha Vilgelma III v 1840 roci zminyuyetsya stil zhivopisu Gertnera Vin pidpadaye pid vpliv osobistogo smaku novogo korolya Zagalnij rozvitok perehodit vid klasichnoyi yasnosti do shvidshe romantichnogo poglyadu na prirodu ta istoriyu do idealizaciyi Na kartinah Gertnera z yavlyayutsya landshafti z dramatichnimi vidami hmar v yakih arhitekturi zalishayetsya tilki pidleglo dekorativna rol Gertner opanovuye romantichnim repertuarom pryamovisni skeli veliki dereva perevaga viddayetsya spokonvichno nimeckomu dubu ruyini na bud yakij smak cigani Hudozhnya cinnist cih kartin tezh dosit visoka ale voni otrimali nabagato menshe viznannya nizh miski vidi minulih rokiv Takim chinom Eduard Gertner zalishayetsya v pam yati persh za vse yak arhitekturnij zhivopisec yakij sposterigav i zapam yatav misto Berlin v odin z najvazhlivishih vidrizkiv jogo istoriyi GalereyaParohialshtrasse v Berlini 1831 v Berlini 1833 Korolivska vulicya ta Korolivskij mist v Berlini 1835 Ruyini monastirya 1858 Rinok z soborom svyatogo Mikolaya v Genti Kimnata 1849LiteraturaIrmgard Wirth Eduard Gaertner Der Berliner Architekturmaler Propylaen Frankfurt am Main ua 1979 ISBN 3 549 06636 8 Dominik Bartmann Eduard Gaertner 1801 1877 Begleitband zur Ausstellung im Museum Ephraim Palais Berlin 2001 Nicolai Berlin 2001 ISBN 3 87584 070 4 PrimitkiThe Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Deutsche Nationalbibliothek Record 118537075 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 RKDartists d Track Q17299517 Johann Philipp Eduard Gaertner OUP 2006 ISBN 978 0 19 977378 7 d Track Q217595d Track Q24255573d Track Q1547776 SNAC 2010 d Track Q29861311 http www smb digital de eMuseumPlus service ExternalInterface amp objectId 966424 https www metmuseum org art collection search 438848 Arhiv originalu za 7 veresnya 2013 Procitovano 13 lipnya 2012 PosilannyaBank tvoriv Eduarda Gertnera na sajti Zeno org 20 travnya 2022 u Wayback Machine Sajt vistavki 2001 roku v palaci Efrayima Berlin