«Дівчата в уніформі» (нім. Mädchen in Uniform) — німецька психологічна драма 1931 року режисерки Леонтини Саган, знята за романом і п'єсою [en] «Учора і сьогодні» («Gestern Und Heute»). Розглядається як перший фільм про лесбійську любов. Є культовим фільмом в середовищі лесбійок.
Дівчата в уніформі | |
---|---|
Mädchen in Uniform | |
Жанр | психологічна драма |
Режисер | Леонтина Саган |
Продюсер | Карл Фроліх |
Сценаристи | Кріста Вінслое Фридріх Дамман |
У головних ролях | |
Оператори | |
Композитор | |
Кінокомпанія | Deutsche Film-Gemeinschaft |
Тривалість | 98 хв |
Мова | німецька |
Країна | Веймарська республіка |
Рік | 1931 |
Дата виходу | 27 листопада 1931 (Німеччина) |
Кошторис | 55 000 RM |
IMDb | ID 0022183 |
Рейтинг | IMDb: |
Дівчата в уніформі у Вікісховищі |
Загальне визнання фільму обумовлене вдалою роботою режисера, яка змогла поєднати класицизм форм з граничною кінематографічною витонченістю. Порушена тема підліткової чутливості, що зароджується, вирішена зі справжньою делікатністю, ще довгі роки не знайде такого акуратного втілення, аж до Річки Ж. Ренуара. З «Дівчат в уніформі» починає відлік мода на шкільні жіночі фільми.
У березні 2016 року фільм увійшов до рейтингу (30-ти найвидатніших ЛГБТ-фільмів) усіх часів, складеному Британським кіноінститутом (BFI) за результатами опитування понад 100 кіноекспертів, проведеного до 30-річного ювілею Лондонського ЛГБТ-кінофестивалю BFI Flare.
Сюжет
Події стрічки відбуваються в Пруссії в період перед Першою світовою війною. Чотирнадцятирічну Мануелу фон Майнхардіс титулована тітка привозить у Потсдам, до школи-пансіонату для доньок офіцерів. Мати у Мануели померла, батько-військовий не в змозі піклуватися про неї, і тітка вирішують залишити племінницю на виховання і навчання в навчальному закладі із суворими порядками. Школа управляється владною і жорсткою директрисою Фройляйн фон Нордек цур Нідден.
Чутлива й емоційна Мануела потрапляє до класу Фройляйн фон Бернбург. Фон Бернбург намагається спілкуватися з ученицями відкрито та чесно і є загальною улюбленкою. Нові подруги Мануели відразу попереджають, щоб вона була обережною і теж не закохалася в неї. Але перша ж зустріч з фон Бернбург бентежить Мануелу. Щире співчуття до Мануели, що важко переживає смерть матері, ще більше привертає дівчину до вчительки. Сама викладачка також виділяє Мануелу серед інших, хоча і намагається ніяк це не проявляти.
У школі панують суворі порядки і сувора дисципліна. Директриса прагне максимально урізувати витрати, навіть за рахунок харчування вихованок, вважаючи, що навколишнє оточення не налаштоване для надмірностей.
Вони доньки солдатів і, дасть Господь, стануть матерями солдатів. Дисципліна — ось що їм потрібно, а не життя в розкоші. | ||
— Директриса Фройляйн фон Нордек цур Нідден (персонаж фільму) |
Коли сорочка Мануелі розпадається на частини і немає ніякої можливості її полагодити, Фройляйн фон Бернбург віддає їй одну зі своїх. Мануелі насилу вдається утримувати свої почуття, вона плутається, відповідаючи уроки, і у бесіді наодинці зізнається викладачці у своєму коханні. Фон Бернбург намагається напоумити її і закликає тримати емоції під контролем.
До катастрофи призводить випадок. На святі, присвяченому дню народження директриси, зусиллями вихованок ставиться Шиллера, Мануела виконує головну роль. Вистава має успіх, після неї, на святі, Мануела напивається пуншу і, втративши контроль, привселюдно заявляє про кохання між неє і Фройляйн фон Бернбург. Вибухає скандал. Директриса саджає Мануелу до карцеру, забороняючи будь-кому спілкуватися з нею. Фон Бернбург вимушена покинути школу. Дізнавшись, що улюблена вчителька залишає її назавжди, дівчина наважується покінчити життя самогубством і намагається кинутися з балюстради на парадні сходи пансіонату. Лише стараннями подруг її вдається врятувати. Розуміючи, яка могла статися трагедія і якою незмивною плямою лягло б самогубство Мануели на школу, директриса зазнає сильного потрясіння.
Технічні прийоми і робота режисера
«Дівчата в уніформі» — перший німецький фільм часів Веймарської республіки, створений кооперативним способом. Компанія Deutsches Film Gemeinschaft була створена спеціально для цього проєкту. Витрати по створенню стрічки розподілялися між акторами і командою творців.
Прототипом Мануели фон Майнхардіс для роману і п'єси слугувала одна з однокласниць Крісти Вінслое, з якою та вчилася разом в Empress Augusta boarding school. Дівчина дійсно кинулася зі сходів. Вона вижила, але шкутильгала до кінця життя. Вже будучи дорослою вона була присутньою на прем'єрі фільму.
Первинний задум припускав, що Мануела стрибне зі сходів наприкінці фільму. Проте, потім Карл Фроліх змінив рішення, і Мануелу рятують від самогубства учениці.
Доротея Вік і Герта Тіле, що зіграли вчительку і ученицю, народилися в один рік. На момент знімання їм обом були 23 роки.
У використанні нових звукових засобів Саган, учениця Макса Рейнгардта, була найобдарованішим режисером передвоєнної Німеччини. Не лише акуратне використання діалогів, але також застосування звуку як метафори (наприклад, звуки горна на початку і кінці фільму), створення особливої атмосфери, коли дівчата перешіптуються, обмінюючись секретами, звук імені Мануели, що перекликається, у фінальних сценах — усе це підтверджує висловлювання критика:
З цією роботою («Дівчата в уніформі»), німецькі фільми зі звуком досягли свого найвищого рівня.
— [en]
Зігфрід Кракауер також відмітив роботу Саган. Він звернув увагу на її здатність наділяти кадри «символічною силою світла». Застосування Саган тіней не лише створює глибину на плоскому екрані, але також сприяє точнішій передачі смислу і атмосфери. Кінематограф Леонтини Саган — прекрасний приклад того, що Айснер називала «настроєм» — гра світла викликала відгук у серці.
Рішення освітлення і показ сходів у школі — примітний приклад роботи Саган зі світлом. Спрямовані вгору тіні і глибина центральної частини сходового колодязя символізують напругу, в якій живуть дівчата, в контрасті з яскраво освіченими парадними сходами головного холу, якими ученицям заборонено підніматися.
Л. Саган також стала першою, хто застосував прийом накладення великих планів облич двох персонажів для показу глибокого психологічного зв'язку, що існує між ними. Саган використовує його, зображуючи моменти сильного потягу між Фройляйн фон Бернбург і Мануелою. Через тридцять років цей спосіб використав Інгмар Бергман у фільмі «Персона» для досягнення аналогічного ефекту.
У монтажному плані стрічка сполучає елементи розповідного і асоціативно-образного типів монтажу, які доповнюють один одного і створюють атмосферу, яка не могла би бути досягнута застосуванням лише одного з них. Початок фільму показує окремі кадри Потсдаму з кам'яними вежами, статуями, скульптурами воїнів, що чергуються показом дівчат, що крокують шерегою, в уніформі, вводячи глядача в атмосферу майбутньої історії — Пруссію в період перед Першою світовою війною. Подальша розповідь, обмежена суто стінами школи, ведеться розповідним монтажем. Але періодично в нього знову украплюються статичні кадри мілітаристського патріархального світу, що оточує місце дії. Глядачеві нагадують, що хоча школа — це жіноча оселя (у ній немає жодного чоловіка), але вона знаходиться в авторитарному чоловічому суспільстві. За допомогою такої структури монтажу вдається створити у фільмі замкнутий жіночий світ, відгороджений від зовнішнього світу.
У інтерв'ю 1980 року Герта Тіле (Мануела фон Майнхардіс) приписує заслуги по створенню фільму чоловічій частині знімальної групи: Карлу Фроліху, Францу Ваймару та ін. Леонтина Саган, на її думку, занадто мало знала про те, як задумав фільм Карл Фроліх.
Акторський склад
У фільмі немає жодного персонажа чоловічої статі.
|
|
Доля фільму
Нацистський режим, що прийшов до влади через два роки після створення фільму, заніс стрічку до списку заборонених. Уперше після виходу на екран фільм було показано широкій публіці лише в 1970-х роках. 1977 року фільм показали на німецькому телебаченню. Пізніше «Дівчата в уніформі» вишли на відеокасеті з англійськими субтитрами у США (1994) і Великій Британії (2000) за сприяння Британського кіноінституту.
Після показу фільму в Румунії, від місцевих дистриб'юторів прийшов лист з проханням: «Будь ласка, ще 20 метрів з поцілунком» (Please, twenty more metres of kissing). Йдеться про сцену, де фройляйн фон Бернбург цілує Мануелу в губи. Двадцять метрів плівки еквівалентні приблизно півтора хвилинам на екрані.
Значення
Те, що ви називаєте гріхом, я називаю великим духом любові, що має тисячі форм. | ||
— Елізабет фон Бернбург (персонаж фільму) |
Стрічка «Дівчата в уніформі» всюди користувалася величезним успіхом. У Німеччині вона вважалася найкращим фільмом року. Успіх супроводив фільм не лише в Німеччині, але також по всій Європі, у США і навіть у Японії. При виході фільм був сприйнятий пресою як стрічка, що розглядає проблеми юнацького періоду, а також як протест проти системи навчання, що існувала в Пруссії. Тема лесбійських стосунків не згадувалася.
Газета [en]» бачила у фільмі «Драму дівчини, що знемагає від відсутності ніжності і співчуття, які протиставляються суворій насильницькій системі виховання в закритих школах».
Постановка п'єси, на якій засновано фільм, здійснювалася кілька разів з різними акторами. Герта Тіле, яка виконувала роль Мануели фон Майнхардіс у фільмі, грала її і на сцені. У одній із постановок роль фройляйн фон Бернбург грала масивна майже п'ятдесятирічна жінка. Через це почуття між вчителькою і ученицею не могли інтерпретуватися інакше, як в руслі «материнської симпатії». Проте в інших постановках п'єси лесбійський мотив опрацьовувався дуже ретельно.
Зміни, внесені продюсером Карлом Фроліхом у сюжет фільму, були продиктовані його бажанням забезпечити більший успіх проєкту. Назву п'єси «Учора і сьогодні» він замінив на «Дівчата в уніформі», визнавши його вдалішим. «…Вони думатимуть, що там буде безліч дівчат в уніформі, вони стрибатимуть і показуватимуть свої ноги». З цієї ж причини питання про істинну природу взаємовідносин жінок він навмисно залишив відкритим, щоб фільм був прийнятний для чоловічої аудиторії.
|
В наш час стрічка вважається одним з найвідоміших німецьких фільмів ранньої ери кінематографу, що порушують питання гомосексуальності.
Визнання
Нагороди та номінації фільму «Дівчата в уніформі» | |||||
---|---|---|---|---|---|
Рік | Кінофестиваль/кінопремія | Категорія/нагорода | Номінант | Результат | |
1932 | Венеційський кінофестиваль | Приз за результатами опитування глядачів за технічну бездоганність | Дівчата в уніформі | Перемога | |
Національна рада кінокритиків США | ТОП найкращих іноземних фільмів | Перемога | |||
1934 | Премія Кінема Дзюмпо | Найкращий фільм іноземною мовою | Перемога |
Див. також
- «Дівчата в уніформі» — ремейк 1958 року німецького виробництва за участю Ромі Шнайдер.
- «Олівія» — французький фільм 1951 року.
- «Покохати Аннабель» — американський фільм 2006 року.
Примітки
- International dictionary of films and filmmakers / editors, Tom Pendergast, Sara Pendergast. — 4th ed. — USA : St. James Press, 2000. — Т. 1. Films. — С. 731. — .(англ.)
- Mädchen in Uniform на сайті La Trobe University (англ.). Архів оригіналу за 29.03.2011. Процитовано 8.04.2016.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|datepublished=
() - Клод Бейлі, 1998.
- . BFI (англ) . 15.06.2016. Архів оригіналу за 15 березня 2016. Процитовано 16.03.2016.
- Daniel Megarry. . Gay Times (англ) . 15.03.2016. Архів оригіналу за 2 квітня 2016. Процитовано 16.03.2016.
- Зигфрид Кракауэр. От Калигари до Гитлера: Психологическая история немецкого кино = From Caligari to Hitler. A Psychological History of the German Film. — Искусство, 1977. — С. 233. — 10 000 прим.
- Harry M. Brenshoff and Sean Griffin. Queer images : a history of gay and lesbian film in America. — USA : Rowman & Littlefield Publishers, Inc, 2006. — С. 24. — .(англ.)
- Нагороди та номінації фільму «Дівчата в уніформі» на сайті IMDb
Джерела
- Клод Бейли. Кино: фильмы, ставшие событиями = Les films-clés du sinéma. — СПб. : Академический проект, 1998. — 400 с. — 3000 прим. — ISBN 5-7331-0127-Х.
Посилання
- Дівчата в уніформі на сайті IMDb (англ.) (станом на 8.04.2016)
- Дівчата в уніформі на сайті AllMovie (англ.)
- Дівчата в уніформі на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Дівчата в уніформі на сайті Filmportal.de(нім.)(англ.)
- . Архів оригіналу за 28.12.2007. Процитовано 29 березня 2011.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi filmi z takoyu zh abo shozhoyu nazvoyu Divchata v uniformi Divchata v uniformi nim Madchen in Uniform nimecka psihologichna drama 1931 roku rezhiserki Leontini Sagan znyata za romanom i p yesoyu en Uchora i sogodni Gestern Und Heute Rozglyadayetsya yak pershij film pro lesbijsku lyubov Ye kultovim filmom v seredovishi lesbijok Divchata v uniformiMadchen in UniformZhanr psihologichna dramaRezhiser Leontina SaganProdyuser Karl FrolihScenaristi Krista Vinsloe Fridrih DammanU golovnih rolyahOperatoriKompozitorKinokompaniya Deutsche Film GemeinschaftTrivalist 98 hvMova nimeckaKrayina Vejmarska respublikaRik 1931Data vihodu 27 listopada 1931 Nimechchina Koshtoris 55 000 RMIMDb ID 0022183Rejting IMDb Divchata v uniformi u Vikishovishi Zagalne viznannya filmu obumovlene vdaloyu robotoyu rezhisera yaka zmogla poyednati klasicizm form z granichnoyu kinematografichnoyu vitonchenistyu Porushena tema pidlitkovoyi chutlivosti sho zarodzhuyetsya virishena zi spravzhnoyu delikatnistyu she dovgi roki ne znajde takogo akuratnogo vtilennya azh do Richki Zh Renuara Z Divchat v uniformi pochinaye vidlik moda na shkilni zhinochi filmi U berezni 2016 roku film uvijshov do rejtingu 30 ti najvidatnishih LGBT filmiv usih chasiv skladenomu Britanskim kinoinstitutom BFI za rezultatami opituvannya ponad 100 kinoekspertiv provedenogo do 30 richnogo yuvileyu Londonskogo LGBT kinofestivalyu BFI Flare SyuzhetPodiyi strichki vidbuvayutsya v Prussiyi v period pered Pershoyu svitovoyu vijnoyu Chotirnadcyatirichnu Manuelu fon Majnhardis titulovana titka privozit u Potsdam do shkoli pansionatu dlya donok oficeriv Mati u Manueli pomerla batko vijskovij ne v zmozi pikluvatisya pro neyi i titka virishuyut zalishiti pleminnicyu na vihovannya i navchannya v navchalnomu zakladi iz suvorimi poryadkami Shkola upravlyayetsya vladnoyu i zhorstkoyu direktrisoyu Frojlyajn fon Nordek cur Nidden Chutliva j emocijna Manuela potraplyaye do klasu Frojlyajn fon Bernburg Fon Bernburg namagayetsya spilkuvatisya z uchenicyami vidkrito ta chesno i ye zagalnoyu ulyublenkoyu Novi podrugi Manueli vidrazu poperedzhayut shob vona bula oberezhnoyu i tezh ne zakohalasya v neyi Ale persha zh zustrich z fon Bernburg bentezhit Manuelu Shire spivchuttya do Manueli sho vazhko perezhivaye smert materi she bilshe privertaye divchinu do vchitelki Sama vikladachka takozh vidilyaye Manuelu sered inshih hocha i namagayetsya niyak ce ne proyavlyati U shkoli panuyut suvori poryadki i suvora disciplina Direktrisa pragne maksimalno urizuvati vitrati navit za rahunok harchuvannya vihovanok vvazhayuchi sho navkolishnye otochennya ne nalashtovane dlya nadmirnostej Voni donki soldativ i dast Gospod stanut materyami soldativ Disciplina os sho yim potribno a ne zhittya v rozkoshi Direktrisa Frojlyajn fon Nordek cur Nidden personazh filmu Koli sorochka Manueli rozpadayetsya na chastini i nemaye niyakoyi mozhlivosti yiyi polagoditi Frojlyajn fon Bernburg viddaye yij odnu zi svoyih Manueli nasilu vdayetsya utrimuvati svoyi pochuttya vona plutayetsya vidpovidayuchi uroki i u besidi naodinci ziznayetsya vikladachci u svoyemu kohanni Fon Bernburg namagayetsya napoumiti yiyi i zaklikaye trimati emociyi pid kontrolem Do katastrofi prizvodit vipadok Na svyati prisvyachenomu dnyu narodzhennya direktrisi zusillyami vihovanok stavitsya Shillera Manuela vikonuye golovnu rol Vistava maye uspih pislya neyi na svyati Manuela napivayetsya punshu i vtrativshi kontrol privselyudno zayavlyaye pro kohannya mizh neye i Frojlyajn fon Bernburg Vibuhaye skandal Direktrisa sadzhaye Manuelu do karceru zaboronyayuchi bud komu spilkuvatisya z neyu Fon Bernburg vimushena pokinuti shkolu Diznavshis sho ulyublena vchitelka zalishaye yiyi nazavzhdi divchina navazhuyetsya pokinchiti zhittya samogubstvom i namagayetsya kinutisya z balyustradi na paradni shodi pansionatu Lishe starannyami podrug yiyi vdayetsya vryatuvati Rozumiyuchi yaka mogla statisya tragediya i yakoyu nezmivnoyu plyamoyu lyaglo b samogubstvo Manueli na shkolu direktrisa zaznaye silnogo potryasinnya Tehnichni prijomi i robota rezhisera Divchata v uniformi pershij nimeckij film chasiv Vejmarskoyi respubliki stvorenij kooperativnim sposobom Kompaniya Deutsches Film Gemeinschaft bula stvorena specialno dlya cogo proyektu Vitrati po stvorennyu strichki rozpodilyalisya mizh aktorami i komandoyu tvorciv Prototipom Manueli fon Majnhardis dlya romanu i p yesi sluguvala odna z odnoklasnic Kristi Vinsloe z yakoyu ta vchilasya razom v Empress Augusta boarding school Divchina dijsno kinulasya zi shodiv Vona vizhila ale shkutilgala do kincya zhittya Vzhe buduchi dorosloyu vona bula prisutnoyu na prem yeri filmu Pervinnij zadum pripuskav sho Manuela stribne zi shodiv naprikinci filmu Prote potim Karl Frolih zminiv rishennya i Manuelu ryatuyut vid samogubstva uchenici Doroteya Vik i Gerta Tile sho zigrali vchitelku i uchenicyu narodilisya v odin rik Na moment znimannya yim obom buli 23 roki U vikoristanni novih zvukovih zasobiv Sagan uchenicya Maksa Rejngardta bula najobdarovanishim rezhiserom peredvoyennoyi Nimechchini Ne lishe akuratne vikoristannya dialogiv ale takozh zastosuvannya zvuku yak metafori napriklad zvuki gorna na pochatku i kinci filmu stvorennya osoblivoyi atmosferi koli divchata pereshiptuyutsya obminyuyuchis sekretami zvuk imeni Manueli sho pereklikayetsya u finalnih scenah use ce pidtverdzhuye vislovlyuvannya kritika Z ciyeyu robotoyu Divchata v uniformi nimecki filmi zi zvukom dosyagli svogo najvishogo rivnya en Zigfrid Krakauer takozh vidmitiv robotu Sagan Vin zvernuv uvagu na yiyi zdatnist nadilyati kadri simvolichnoyu siloyu svitla Zastosuvannya Sagan tinej ne lishe stvoryuye glibinu na ploskomu ekrani ale takozh spriyaye tochnishij peredachi smislu i atmosferi Kinematograf Leontini Sagan prekrasnij priklad togo sho Ajsner nazivala nastroyem gra svitla viklikala vidguk u serci Rishennya osvitlennya i pokaz shodiv u shkoli primitnij priklad roboti Sagan zi svitlom Spryamovani vgoru tini i glibina centralnoyi chastini shodovogo kolodyazya simvolizuyut naprugu v yakij zhivut divchata v kontrasti z yaskravo osvichenimi paradnimi shodami golovnogo holu yakimi uchenicyam zaboroneno pidnimatisya L Sagan takozh stala pershoyu hto zastosuvav prijom nakladennya velikih planiv oblich dvoh personazhiv dlya pokazu glibokogo psihologichnogo zv yazku sho isnuye mizh nimi Sagan vikoristovuye jogo zobrazhuyuchi momenti silnogo potyagu mizh Frojlyajn fon Bernburg i Manueloyu Cherez tridcyat rokiv cej sposib vikoristav Ingmar Bergman u filmi Persona dlya dosyagnennya analogichnogo efektu U montazhnomu plani strichka spoluchaye elementi rozpovidnogo i asociativno obraznogo tipiv montazhu yaki dopovnyuyut odin odnogo i stvoryuyut atmosferu yaka ne mogla bi buti dosyagnuta zastosuvannyam lishe odnogo z nih Pochatok filmu pokazuye okremi kadri Potsdamu z kam yanimi vezhami statuyami skulpturami voyiniv sho cherguyutsya pokazom divchat sho krokuyut sheregoyu v uniformi vvodyachi glyadacha v atmosferu majbutnoyi istoriyi Prussiyu v period pered Pershoyu svitovoyu vijnoyu Podalsha rozpovid obmezhena suto stinami shkoli vedetsya rozpovidnim montazhem Ale periodichno v nogo znovu ukraplyuyutsya statichni kadri militaristskogo patriarhalnogo svitu sho otochuye misce diyi Glyadachevi nagaduyut sho hocha shkola ce zhinocha oselya u nij nemaye zhodnogo cholovika ale vona znahoditsya v avtoritarnomu cholovichomu suspilstvi Za dopomogoyu takoyi strukturi montazhu vdayetsya stvoriti u filmi zamknutij zhinochij svit vidgorodzhenij vid zovnishnogo svitu U interv yu 1980 roku Gerta Tile Manuela fon Majnhardis pripisuye zaslugi po stvorennyu filmu cholovichij chastini znimalnoyi grupi Karlu Frolihu Francu Vajmaru ta in Leontina Sagan na yiyi dumku zanadto malo znala pro te yak zadumav film Karl Frolih Aktorskij skladU filmi nemaye zhodnogo personazha cholovichoyi stati Aktorka PersonazhManuela fon Majnhardis vihovankaFrojlyajn fon Bernburg vchitelkaIlze fon Vestgagen vihovankaFrojlyajn fon Nordek cur Nidden direktrisaGedvig Shlihter Frojlyajn fon Kesten starsha vihovatelkaYiyi Prevoshoditelstvo fon Erenhardt titka ManueliMarta Gajn Gercoginya opikunka shkoliLene Berdolt Frojlyajn fon Garshner vchitelkaLizi Sherbah Mademuazel Ojle vchitelkaMargori Bodker Mis Evans vchitelka Aktorka PersonazhFrojlyajn fon Atems vchitelkaEliza kastelyanshaIlze Vinter Marga fon Rasso vihovankaIlze fon Trajshke vihovankaErika Bibrah Lilli fon Kattner vihovankaOda fon Oldersleben vihovankaAnnmari fon Roshhauzen Edelgard grafinya fon MengsbergIlze Vigdor Annelize fon Bekkendorf vihovankaBarbara Pirk Mia fon Vollin vihovankaDoris Talmer Marihen fon Ekke vihovankaDolya filmuNacistskij rezhim sho prijshov do vladi cherez dva roki pislya stvorennya filmu zanis strichku do spisku zaboronenih Upershe pislya vihodu na ekran film bulo pokazano shirokij publici lishe v 1970 h rokah 1977 roku film pokazali na nimeckomu telebachennyu Piznishe Divchata v uniformi vishli na videokaseti z anglijskimi subtitrami u SShA 1994 i Velikij Britaniyi 2000 za spriyannya Britanskogo kinoinstitutu Pislya pokazu filmu v Rumuniyi vid miscevih distrib yutoriv prijshov list z prohannyam Bud laska she 20 metriv z pocilunkom Please twenty more metres of kissing Jdetsya pro scenu de frojlyajn fon Bernburg ciluye Manuelu v gubi Dvadcyat metriv plivki ekvivalentni priblizno pivtora hvilinam na ekrani ZnachennyaTe sho vi nazivayete grihom ya nazivayu velikim duhom lyubovi sho maye tisyachi form Elizabet fon Bernburg personazh filmu Strichka Divchata v uniformi vsyudi koristuvalasya velicheznim uspihom U Nimechchini vona vvazhalasya najkrashim filmom roku Uspih suprovodiv film ne lishe v Nimechchini ale takozh po vsij Yevropi u SShA i navit u Yaponiyi Pri vihodi film buv sprijnyatij presoyu yak strichka sho rozglyadaye problemi yunackogo periodu a takozh yak protest proti sistemi navchannya sho isnuvala v Prussiyi Tema lesbijskih stosunkiv ne zgaduvalasya Gazeta en bachila u filmi Dramu divchini sho znemagaye vid vidsutnosti nizhnosti i spivchuttya yaki protistavlyayutsya suvorij nasilnickij sistemi vihovannya v zakritih shkolah Postanovka p yesi na yakij zasnovano film zdijsnyuvalasya kilka raziv z riznimi aktorami Gerta Tile yaka vikonuvala rol Manueli fon Majnhardis u filmi grala yiyi i na sceni U odnij iz postanovok rol frojlyajn fon Bernburg grala masivna majzhe p yatdesyatirichna zhinka Cherez ce pochuttya mizh vchitelkoyu i ucheniceyu ne mogli interpretuvatisya inakshe yak v rusli materinskoyi simpatiyi Prote v inshih postanovkah p yesi lesbijskij motiv opracovuvavsya duzhe retelno Zmini vneseni prodyuserom Karlom Frolihom u syuzhet filmu buli prodiktovani jogo bazhannyam zabezpechiti bilshij uspih proyektu Nazvu p yesi Uchora i sogodni vin zaminiv na Divchata v uniformi viznavshi jogo vdalishim Voni dumatimut sho tam bude bezlich divchat v uniformi voni stribatimut i pokazuvatimut svoyi nogi Z ciyeyi zh prichini pitannya pro istinnu prirodu vzayemovidnosin zhinok vin navmisno zalishiv vidkritim shob film buv prijnyatnij dlya cholovichoyi auditoriyi Ce mozhe buti pochatkom lesbijskoyi lyubovi takozh ce mozhe buti lyubov yu ditini ale u bud yakomu vipadku ce lyubov Originalnij tekst angl It can be the beginning of lesbian love it can also be the love of children but in any case it s love Manuela fon Majnhardis interv yu 1980 roku V nash chas strichka vvazhayetsya odnim z najvidomishih nimeckih filmiv rannoyi eri kinematografu sho porushuyut pitannya gomoseksualnosti ViznannyaNagorodi ta nominaciyi filmu Divchata v uniformi Rik Kinofestival kinopremiya Kategoriya nagoroda Nominant Rezultat1932 Venecijskij kinofestival Priz za rezultatami opituvannya glyadachiv za tehnichnu bezdogannist Divchata v uniformi PeremogaNacionalna rada kinokritikiv SShA TOP najkrashih inozemnih filmiv Peremoga1934 Premiya Kinema Dzyumpo Najkrashij film inozemnoyu movoyu PeremogaDiv takozh Divchata v uniformi remejk 1958 roku nimeckogo virobnictva za uchastyu Romi Shnajder Oliviya francuzkij film 1951 roku Pokohati Annabel amerikanskij film 2006 roku PrimitkiInternational dictionary of films and filmmakers editors Tom Pendergast Sara Pendergast 4th ed USA St James Press 2000 T 1 Films S 731 ISBN 1 55862 450 3 angl Madchen in Uniform na sajti La Trobe University angl Arhiv originalu za 29 03 2011 Procitovano 8 04 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr datepublished dovidka Klod Bejli 1998 BFI angl 15 06 2016 Arhiv originalu za 15 bereznya 2016 Procitovano 16 03 2016 Daniel Megarry Gay Times angl 15 03 2016 Arhiv originalu za 2 kvitnya 2016 Procitovano 16 03 2016 Zigfrid Krakauer Ot Kaligari do Gitlera Psihologicheskaya istoriya nemeckogo kino From Caligari to Hitler A Psychological History of the German Film Iskusstvo 1977 S 233 10 000 prim Harry M Brenshoff and Sean Griffin Queer images a history of gay and lesbian film in America USA Rowman amp Littlefield Publishers Inc 2006 S 24 ISBN 0 7425 1971 6 angl Nagorodi ta nominaciyi filmu Divchata v uniformi na sajti IMDbDzherelaKlod Bejli Kino filmy stavshie sobytiyami Les films cles du sinema SPb Akademicheskij proekt 1998 400 s 3000 prim ISBN 5 7331 0127 H PosilannyaDivchata v uniformi na sajti IMDb angl stanom na 8 04 2016 Divchata v uniformi na sajti AllMovie angl Divchata v uniformi na sajti Rotten Tomatoes angl Divchata v uniformi na sajti Filmportal de nim angl Arhiv originalu za 28 12 2007 Procitovano 29 bereznya 2011