Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
«Річка» (англ. The River) — мелодраматичний фільм спільного виробництва Франції, Індії, США та Великої Британії, поставлений у 1951 році в Індії французьким режисером Жаном Ренуаром за однойменним романом Румера Годдена. Стрічка була відзначена Міжнародним призом на Венеційському міжнародному кінофестивалі 1951 року та ще низкою кінонагород 
Слоган фільму: Краса… Таємниця… Чудовий гумор…
Сюжет
Геррієт розповідає про своє перше юнацьке кохання. Її сім'я родом з Англії живе в Індії на березі Гангу. У Геррієт чотири молодших сестри і брат Богі, який мріє приручити кобру. Її батько управляє складом джуту на набережній. До їх сусіда-англійця повертається з Америки племінник капітан Джон — всього за кілька днів по приїзді доньки цього сусіда Мелані з Європи, де вона навчалася. Сусід, що нещодавно втратив дружину-індуску, яку палко кохав, бачить, як його донька одягається в сарі, щоб спробувати злитися з цією країною, де вона через своє подвійне походження почувається трохи на узбіччі. Джон же відчуває себе тут абсолютним чужаком. Війна залишила глибокі сліди на його тілі (він втратив ногу) і в його душі.
Окрім Мелані Геррієт дружить з Велері, донькою заможного колеги батька. Велері захоплюється верховою їздою; вона трохи старша за Геррієт і вже має жіночий шарм. Усі три дівчини закохуються в капітана Джона: Геррієт, наївна і невміла, як бридке каченя, що мріє перетворитися на лебедя; Велері, легковажна й жорстока юна спокусниця; Мелані, серйозна, спокійна і мудра, як сама Індія. Бурхливе життя на берегах і у водах річки, релігійні свята — як, Дівалі, — розкішні видовища та розваги, вірші, які потайки від усіх пише Геррієт, щоб примиритися з навколишнім світом та оспівати його, просочують собою кохання трьох героїнь, що зароджується.
Коли капітан Джон повідомляє про свій від'їзд, у будинку Геррієт стає сумно. Мелані, Геррієт і Велері одночасно приносять капітанові квіти. Тільки Велері, що посварилася з ним, виявляється удостоєна пристрасного поцілунку на очах у Мелані і Геррієт. «Мій перший поцілунок, — думає Геррієт, — і він дістався іншій». Під час сієсти Геррієт знаходить маленького Богі мертвим: кобра, яку він так хотів приручити, вкусила його. Вона намагається втопитися в річці. Насправді вона знала про кобру, але недавні події та від'їзд Джона, що наближається, відвернули її від цієї небезпеки. Її дістають з води рибалки. «Потрібно змиритися», — говорить Мелані Джону, відчуваючи, що йому як і раніше погано. Перед його від'їздом Геррієт набирається сміливості і освідчується йому в кохання. Коли приходить весна, мати Геррієт народжує шосту дитину. Усі три подруги отримують по листу від Джона, але листи падають з їх рук, коли вони чують перші крики немовляти.
У ролях
| • | … | мати |
| • Есмонд Найт | … | батько |
| • | … | містер Джон |
| • Томас Е. Брін | … | капітан Джон |
| • Радні Шрі Рам | … | Мелані |
| • Супрова Мукерджі | … | няня |
| • Патриша Волтерс | … | Геррієт |
| • Едрієнн Коррі | … | Велері |
| • Річард Фостер | … | Богі |
Знімальна група
- Автор сценарію — Румер Годден, Жан Ренуар за романом Румера Годдена «Річка»
- Режисер-постановник — Жан Ренуар
- Продюсер — Кеннет Мак-Елдауні, Жан Ренуар
- Оператор — Клод Ренуар
- Композитор — М. Партха Саратхі
- Монтаж — Джордж Гейл
- Художник-постановник — Ежен Лур'є
- Артдиректор — Бансі Чандрагупта
Про фільм
Фільм було знято в кольорі за технологією (Technicolor), щоб зробити колір насиченим. Крім того, ще п'ять місяців працювали над корекцією кольору, щоб поліпшити результат. З приводу кольору у фільмі Жан Ренуар писав:
«Тропічні зарості пропонують обмежений набір кольорів: зелений колір зелений по-справжньому, червоний — по-справжньому червоний. Ось чому Бенгалія, як і багато тропічних країн, так добре підходить для кольорової плівки. Там кольори не занадто яскраві і не перемішуються між собою. Їхня легкість примушує згадати Марі Лоренсен, Дюфі і, наважуся додати, Анрі Матісса. При зйомках „Річки“ ми вели полювання за півтонами. Лур'є [художник з декорацій] дійшов навіть до того, що в одній зі сцен перефарбував газон в зелений колір. Ніщо не пройшло повз нашого уважного погляду: ні будники, ні фіранки, ні меблі, ні одяг. Що стосується останнього, тут завдання було досить просте: індійці мають схильність до білого одягу, до ідеально простого кольору. Звичайно ж сама річка виривалася з-під нашого контролю, тому перший план доводилося підганяти під другий»
Оцінка
Французький дослідник кіно Жак Лурселль характеризую «Річку», як «чарівний фільм, який відмічає одночасно і паузу в його [Жана Ренура] творчості, і філософське розширення його перспектив».
На думку Лурселля стрічка «виражає гонитву за двома цілями, що цікавить усіх найбільших режисерів перших повоєнних років: якомога глибше заглянути у внутрішній світ персонажів і розмістити їх — разом з їхніми переживаннями — в загальне, глобальне бачення реальності. […] У всіх своїх аспектах фільм віддає належне зовнішній пишноті, мудрості життя та єдності Всесвіту. По відношенню до цієї єдності людина всередині себе, всередині своїх особистих переживань, може почуватися самотньою, вигнаною але це небезпечна ілюзія, яка повинна зникнути, відступивши перед визнанням вищої рівноваги життєвих циклів, перед покірністю природному стану речей та цілісності світу».
Нагороди та номінації
| Список нагород та номінацій | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Кінопремія | Рік | Категорія | Номінант(и) | Результат | |
| Венеційський міжнародний кінофестиваль | 1951 |  Золотий лев | Річка | Номінація | |
| Міжнародний приз | Перемога | ||||
| Спільнота кінокритиків Нью-Йорка | 1951 | Найкращий фільм | Річка | 2-е місце | |
| Національна рада кінокритиків США | 1951 | Найкращий іноземний фільм | Річка | Перемога | |
| Премія BAFTA | 1953 | Найкращий британський фільм | Річка | Номінація | |
| Найкращий фільм з будь-якої країни | Номінація | ||||
Коментарі
- Томас Е. Брін, який зіграв Джона, був насправді одноногий..
Примітки
- «Річка» на сайті КиноПоиск(рос.)
- Jean Renoir, Entretiens et propos. Éditions de l'Étoile — Cahiers du cinéma. 1979.
- Жак Лурселль, 2009.
- Нагороди та номінації фільму Річка на сайті IMDb (англ.)
Джерела
- Лурселль, Жак. The River (1950, Индия) / Река // Авторская энциклопедия фильмов. — СПб. : Rosebud Publishing, 2009. — Т. 1. — С. 761—763. — 3000 прим. — .(рос.)
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Річка (фільм, 1951)
![image]()
Річка на сайті IMDb (англ.) 
![image]()
(станом на 14.11.2017)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Richka znachennya Richkafr Le FleuveOriginalnij poster do filmuZhanrdrama melodramaRezhiserZhan RenuarProdyuseriKennet Mak EldauniZhan RenuarScenaristd i Zhan RenuarNa osnoviromanu Richka Rumera GoddenaU golovnih rolyahEsmond NajtOperatorKlod RenuarKompozitorM Partha SarathiMuzikaindijskij narodna Karl Mariya fon VeberHudozhnikdKinokompaniyaOriental International FilmsDistrib yutorUnited Artists SShA Trivalist99 hv Movaanglijska bengalskaKrayina Franciya Indiya SShA Velika BritaniyaRik1951Data vihodu19 grudnya 1951 Franciya IMDbID 0043972RejtingIMDb Richka u Vikishovishi Dodatkovi harakteristikiFormat plivki35 mmSpivvidnoshennya1 37 1Kolirkolorovij Technicolor Zvukmono Western Electric Recording Richka angl The River melodramatichnij film spilnogo virobnictva Franciyi Indiyi SShA ta Velikoyi Britaniyi postavlenij u 1951 roci v Indiyi francuzkim rezhiserom Zhanom Renuarom za odnojmennim romanom Rumera Goddena Strichka bula vidznachena Mizhnarodnim prizom na Venecijskomu mizhnarodnomu kinofestivali 1951 roku ta she nizkoyu kinonagorod Slogan filmu Krasa Tayemnicya Chudovij gumor SyuzhetGerriyet rozpovidaye pro svoye pershe yunacke kohannya Yiyi sim ya rodom z Angliyi zhive v Indiyi na berezi Gangu U Gerriyet chotiri molodshih sestri i brat Bogi yakij mriye priruchiti kobru Yiyi batko upravlyaye skladom dzhutu na naberezhnij Do yih susida anglijcya povertayetsya z Ameriki pleminnik kapitan Dzhon vsogo za kilka dniv po priyizdi donki cogo susida Melani z Yevropi de vona navchalasya Susid sho neshodavno vtrativ druzhinu indusku yaku palko kohav bachit yak jogo donka odyagayetsya v sari shob sprobuvati zlitisya z ciyeyu krayinoyu de vona cherez svoye podvijne pohodzhennya pochuvayetsya trohi na uzbichchi Dzhon zhe vidchuvaye sebe tut absolyutnim chuzhakom Vijna zalishila gliboki slidi na jogo tili vin vtrativ nogu i v jogo dushi Radni Shri Ram ta u sceni z filmu Okrim Melani Gerriyet druzhit z Veleri donkoyu zamozhnogo kolegi batka Veleri zahoplyuyetsya verhovoyu yizdoyu vona trohi starsha za Gerriyet i vzhe maye zhinochij sharm Usi tri divchini zakohuyutsya v kapitana Dzhona Gerriyet nayivna i nevmila yak bridke kachenya sho mriye peretvoritisya na lebedya Veleri legkovazhna j zhorstoka yuna spokusnicya Melani serjozna spokijna i mudra yak sama Indiya Burhlive zhittya na beregah i u vodah richki religijni svyata yak Divali rozkishni vidovisha ta rozvagi virshi yaki potajki vid usih pishe Gerriyet shob primiritisya z navkolishnim svitom ta ospivati jogo prosochuyut soboyu kohannya troh geroyin sho zarodzhuyetsya Koli kapitan Dzhon povidomlyaye pro svij vid yizd u budinku Gerriyet staye sumno Melani Gerriyet i Veleri odnochasno prinosyat kapitanovi kviti Tilki Veleri sho posvarilasya z nim viyavlyayetsya udostoyena pristrasnogo pocilunku na ochah u Melani i Gerriyet Mij pershij pocilunok dumaye Gerriyet i vin distavsya inshij Pid chas siyesti Gerriyet znahodit malenkogo Bogi mertvim kobra yaku vin tak hotiv priruchiti vkusila jogo Vona namagayetsya vtopitisya v richci Naspravdi vona znala pro kobru ale nedavni podiyi ta vid yizd Dzhona sho nablizhayetsya vidvernuli yiyi vid ciyeyi nebezpeki Yiyi distayut z vodi ribalki Potribno zmiritisya govorit Melani Dzhonu vidchuvayuchi sho jomu yak i ranishe pogano Pered jogo vid yizdom Gerriyet nabirayetsya smilivosti i osvidchuyetsya jomu v kohannya Koli prihodit vesna mati Gerriyet narodzhuye shostu ditinu Usi tri podrugi otrimuyut po listu vid Dzhona ale listi padayut z yih ruk koli voni chuyut pershi kriki nemovlyati U rolyahNora Svinbern u kadri z filmu mati Esmond Najt batko mister Dzhon Tomas E Brin kapitan Dzhon Radni Shri Ram Melani Suprova Mukerdzhi nyanya Patrisha Volters Gerriyet Edriyenn Korri Veleri Richard Foster BogiZnimalna grupaAvtor scenariyu Rumer Godden Zhan Renuar za romanom Rumera Goddena Richka Rezhiser postanovnik Zhan Renuar Prodyuser Kennet Mak Eldauni Zhan Renuar Operator Klod Renuar Kompozitor M Partha Sarathi Montazh Dzhordzh Gejl Hudozhnik postanovnik Ezhen Lur ye Artdirektor Bansi ChandraguptaPro filmFilm bulo znyato v kolori za tehnologiyeyu Technicolor shob zrobiti kolir nasichenim Krim togo she p yat misyaciv pracyuvali nad korekciyeyu koloru shob polipshiti rezultat Z privodu koloru u filmi Zhan Renuar pisav Tropichni zarosti proponuyut obmezhenij nabir koloriv zelenij kolir zelenij po spravzhnomu chervonij po spravzhnomu chervonij Os chomu Bengaliya yak i bagato tropichnih krayin tak dobre pidhodit dlya kolorovoyi plivki Tam kolori ne zanadto yaskravi i ne peremishuyutsya mizh soboyu Yihnya legkist primushuye zgadati Mari Lorensen Dyufi i navazhusya dodati Anri Matissa Pri zjomkah Richki mi veli polyuvannya za pivtonami Lur ye hudozhnik z dekoracij dijshov navit do togo sho v odnij zi scen perefarbuvav gazon v zelenij kolir Nisho ne projshlo povz nashogo uvazhnogo poglyadu ni budniki ni firanki ni mebli ni odyag Sho stosuyetsya ostannogo tut zavdannya bulo dosit proste indijci mayut shilnist do bilogo odyagu do idealno prostogo koloru Zvichajno zh sama richka virivalasya z pid nashogo kontrolyu tomu pershij plan dovodilosya pidganyati pid drugij OcinkaFrancuzkij doslidnik kino Zhak Lursell harakterizuyu Richku yak charivnij film yakij vidmichaye odnochasno i pauzu v jogo Zhana Renura tvorchosti i filosofske rozshirennya jogo perspektiv Na dumku Lursellya strichka virazhaye gonitvu za dvoma cilyami sho cikavit usih najbilshih rezhiseriv pershih povoyennih rokiv yakomoga glibshe zaglyanuti u vnutrishnij svit personazhiv i rozmistiti yih razom z yihnimi perezhivannyami v zagalne globalne bachennya realnosti U vsih svoyih aspektah film viddaye nalezhne zovnishnij pishnoti mudrosti zhittya ta yednosti Vsesvitu Po vidnoshennyu do ciyeyi yednosti lyudina vseredini sebe vseredini svoyih osobistih perezhivan mozhe pochuvatisya samotnoyu vignanoyu ale ce nebezpechna ilyuziya yaka povinna zniknuti vidstupivshi pered viznannyam vishoyi rivnovagi zhittyevih cikliv pered pokirnistyu prirodnomu stanu rechej ta cilisnosti svitu Nagorodi ta nominaciyiSpisok nagorod ta nominacij Kinopremiya Rik Kategoriya Nominant i Rezultat Venecijskij mizhnarodnij kinofestival 1951 Zolotij lev Richka Nominaciya Mizhnarodnij priz Peremoga Spilnota kinokritikiv Nyu Jorka 1951 Najkrashij film Richka 2 e misce Nacionalna rada kinokritikiv SShA 1951 Najkrashij inozemnij film Richka Peremoga Premiya BAFTA 1953 Najkrashij britanskij film Richka Nominaciya Najkrashij film z bud yakoyi krayini NominaciyaKomentariTomas E Brin yakij zigrav Dzhona buv naspravdi odnonogij Primitki Richka na sajti KinoPoisk ros Jean Renoir Entretiens et propos Editions de l Etoile Cahiers du cinema 1979 Zhak Lursell 2009 Nagorodi ta nominaciyi filmu Richka na sajti IMDb angl DzherelaLursell Zhak The River 1950 Indiya Reka Avtorskaya enciklopediya filmov SPb Rosebud Publishing 2009 T 1 S 761 763 3000 prim ISBN 978 5 904175 02 3 ros PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Richka film 1951 Richka na sajti IMDb angl stanom na 14 11 2017