Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Дошлю́бне прі́звище (англ. birth name) — прізвище, яке дружина (переважно) чи чоловік носить від народження до одруження, коли прізвище часто змінюють на шлюбне (англ. married name). Оскільки зазвичай на англомовному заході дружинам присвоюють прізвища чоловіків, дошлюбне прізвище називають у народі дівочим (англ. maiden name).
Чоловіки теж змінюють прізвища після одруження: беруть подвійні прізвища із дружиною, або прізвище партнера у випадку одностатевих шлюбів.
Історія
Американська суфражистка та аболіціоністка Люсі Стоун (1818—1893) поставила питання права одруженої жінки зберігати власне прізвище (як це зробила вона сама) на національний рівень у рамках своєї боротьби за права жінок. Жінок, які відстоювали свої прізвища, називали «Люсі Стоунерс»; у 1879, коли бостонські жінки отримали право голосу на шкільних виборах, Стоун зареєструвалася для голосування. Але чиновники не допускали її, якщо вона не додасть до свого підпису «Блеквелл» — прізвище її чоловіка. Стоун відмовилася це зробити, тому не змогла проголосувати. Вона не оскаржила позов до суду. Ліга Люсі Стоун була заснована в 1921 році ; це була перша група, яка боролася за те, щоб жінкам було дозволено зберігати своє прізвище після шлюбу й використовувати його на законних підставах. Рут Гейл оскаржувала у федеральному суді будь-який урядовий указ, який не визнавав би одружену жінку (таку, як вона сама) за ім'ям, яке вона вирішила використати. У травні 1921 р. Гейл отримала документ про нерухомість, виданий на її прізвище при народженні, а не на шлюбне — місіс Гейвуд Браун. У 1925 році стала першою одруженою жінкою у США, яка отримала паспорт на своє ім'я. Але до початку 1930-х Ліга Люсі Стоун була неактивною. Нова версія Ліги Люсі Стоун була започаткована в 1997 році та знову зосереджена на рівності прізвищ. У наш час американським жінкам не потрібно змінювати свої імена за законом.
Елізабет Кеді взяла прізвище свого чоловіка Стентона як частину свого, підписавшись Елізабет Кеді Стентон, але відмовилася від звертання місіс Генрі Б. Стентон. 1847 року вона написала, що «звичай називати жінок місіс Джон Ця та місіс Том Та, а кольорових чоловіків Самбо та Кун (расистські дерогативи) заснований на принципі, що білі чоловіки — володарі всіх». Пізніше, звертаючись до судового комітету законодавчого органу штату Нью-Йорк у 1860 у промові під назвою «Звернення раба», вона частково заявила: «Негр [раб] не має імені. Він — Каффі Дуглас або Каффі Брукс, чиїм Каффі він може стати. Жінка не має імені. Вона пані Річард Ро або місіс Джон Доу, чиєю місіс вона може стати».
Феміністка , співзасновниця The New Yorker, написала в 1943 році про свої спроби зберегти прізвище у шлюбі, а також про досвід інших жінок щодо їхніх дошлюбних прізвищ у контексті військової служби, паспортів, голосування та бізнесу.
Нещодавнє протистояння феміністки щодо зміни імені для жінок, які одружуються, опубліковане в The Guardian (2013) під назвою «Чому заміжні жінки повинні змінювати свої імена? Дозвольте чоловікам змінити своє», цитується як рекомендована література про соціальне констрювання гендеру у «Критичних зустрічах у вторинній англійській мові: викладання підліткам теорії грамотності» Дебори Епплман (2014). Філіпович одружилася з Тай Лорером Маккорміком у 2018 році, зберігши своє прізвище.
Варіанти
Прізвище чоловіка як шлюбне
Раніше жінка в Англії зазвичай приймала прізвище чоловіка після одруження; часто її змушували це робити згідно із законами про . Прізвище чоловіка залишається звичайною практикою у Британії (хоча закону, який зобов'язує міняти прізвище, немає) та в інших країнах, таких як Австралія, Нова Зеландія, Пакистан, Гібралтар, Фолклендські острови, Індія, Філіппіни, англомовні провінції Канади та США. У деяких громадах Індії дружина та діти беруть ім'я батька.
У штаті Массачусетс гарвардське дослідження в 2004 виявило, що близько 87 % жінок із вищою освітою приймають прізвище чоловіка під час шлюбу (пік становив понад 90 % 1975 року, приблизно 80 % міняли у 1990).
У низовинах Шотландії в XVI столітті одружені жінки не змінювали своїх прізвищ, але сьогодні це звичайна практика.
Збереження жінками власного прізвища
Жінки з вищою освітою у 2-4 рази (залежно від віку) частіше зберігають власне прізвище, ніж ті, хто не мають диплому про вищу освіту. Жінки дедалі частіше зберігають дошлюбне прізвище з кількох причин:
- Не бачачи причин змінювати своє ім'я, так само, як чоловіки не бачать причин змінювати своє.
- Не бажаючи клопоту з оформленням документів (включно з можливими нюансами прізвищ дітей).
- Щоб уникнути ускладнень у кар'єрі та бізнесі (зі зміною прізвища страждають корпоративні зв'язки, репутація та брендинг).
- Бажаючи зберегти свою ідентичність та особисту історію.
- Не бажаючи бути останніми в родині носійками свого прізвища.
- Надаючи перевагу своєму прізвищу над чоловіковим (із позицій милозвучности або з огляду на місцеві дискримінації).
- Заперечуючи однобічність цієї традиції.
Дошлюбне прізвище жінок як середнє ім'я
Іноді жінки, одружуючись, додають своє прізвище до свого повного імені як середнє ім'я. Приклади:
- Гілларі Родем Клінтон (Гілларі Родем після одруження з Біллом Клінтоном),
- Кім Кардаш'ян Вест (Кімберлі Ноель Кардаш'ян після одруження з Каньє Вестом).
Поєднані (подвійні) прізвища у шлюбі
Рідше жінки, особливо в США та Канаді, додають прізвище свого чоловіка до свого прізвища при одруженні.
Змішані прізвища у шлюбі
Не настільки частою, як поєднані прізвища, проте зростаючою тенденцією є додавання частин двох прізвищ (name blending) при шлюбі. Приклад — британська письменниця і режисерка [en]: уроджена Даун Портер + чоловік Кріс О'Дауд.
Успадкування дітьми прізвищ матерів
Зазвичай дітям жінки, яка змінила прізвище на чоловікове, теж дають його прізвище.
Деякі сім'ї (переважно в США) мають звичай використовувати дошлюбне прізвище матері як середнє ім'я когось із дітей (приклад: Франклін Делано Рузвельт) або навіть як перше ім'я:
- Велика Британія: Ісамбард Кіндом Брунель;
- губернатор Флориди за матір'ю Вірджинією Спессард.
У деяких штатах США закони обмежують прізвище дитини. Наприклад, у Теннессі дитині можна давати прізвище, яке не включає ім'я батька, лише за «одночасного подання відповідної присяги, підписаної обома батьками».
За країнами
Дошлюбне прізвище в Україні
При реєстрації шлюбу наречені мають право на вибір прізвища:
- обрати прізвище одного (однієї) з них як спільне прізвище подружжя або надалі іменуватися дошлюбними прізвищами.
- приєднати до свого прізвища прізвище нареченого, нареченої. Якщо вони обоє бажають мати , за їхньою згодою визначається, з якого прізвища воно буде починатися. Складення понад двох прізвищ не допускається, якщо інше не випливає із звичаю національної меншини, до якої належить наречена та (або) наречений.
- якщо на момент реєстрації шлюбу прізвище нареченої (нареченого) вже є подвійним, вона (він) має право замінити одну із частин свого прізвища на прізвище іншого (-ї).
Примітки
- More men taking wives' last names. USA Today. 20 березня 2007. Архів оригіналу за 12 січня 2019. Процитовано 6 березня 2014.
- (24 березня 2004). The Maiden Name Debate. Slate. Архів оригіналу за 19 серпня 2018. Процитовано 29 вересня 2021.
- Kerr, Andrea Moore. Lucy Stone: Speaking Out for Equality. pp. 203–03. New Jersey: Rutgers University Press, 1992.
- Stannard, Una (1977). Mrs Man. GermainBooks, San Francisco. , the entire Ch. 15 = «The Lucy Stone League» = pp. 188—218.
- Stannard, Una (1977). Mrs Man. GermainBooks, San Francisco. , p. 191. For other property deeds, see p. 199.
- Stannard, Una (1977). Mrs Man. GermainBooks, San Francisco. , p. 208.
- Stannard, Una (1977). Mrs Man. GermainBooks, San Francisco. , p. 218.
- Gorence, Patricia (1976). Women's Name Rights. scholarship.law. Архів оригіналу за 23 липня 2018. Процитовано 29 вересня 2021.
- http://lucystoneleague.org/history.html [Шаблон:Webarchive:помилка: Перевірте аргументи
|url=value. Порожньо.] The League's official history. To access it from the League's homepage: First click on the tab «Who are we?», and then on its button «LSL History». - Griffith, Elisabeth. In Her Own Right: The Life of Elizabeth Cady Stanton. Oxford University Press; New York, NY, 1985. ., p. xx (directly quoting Stanton)
- Kirstin Olsen (1994). Chronology of Women's History. Greenwood Publishing Group. с. 122. ISBN .
- The Woman's Bible Index. Sacred-texts.com. Архів оригіналу за 11 серпня 2018. Процитовано 19 серпня 2018.
- (1860) Elizabeth Cady Stanton, "A Slave's Appeal" | The Black Past: Remembered and Reclaimed. The Black Past. 10 червня 2010.
- Filipovic, Jill (7 березня 2013). Why should married women change their names? Let men change theirs | Jill Filipovic | Opinion. The Guardian. Архів оригіналу за 17 серпня 2018. Процитовано 17 серпня 2018.
- Appleman, Deborah (2014), Critical Encounters in Secondary English: Teaching Literacy Theory to Adolescents (third ed.), p. 85, Teachers College Press,
- Filipovic, Jill (2 травня 2013). The tragic irony of feminists trashing each other | Jill Filipovic | Opinion. The Guardian. Архів оригіналу за 6 серпня 2018. Процитовано 6 серпня 2018.
- Jill Filipovic, Ty McCormick – The New York Times. Nytimes.com. 4 лютого 2018. Архів оригіналу за 6 липня 2018. Процитовано 10 вересня 2018.
- Why I Changed My Mind About Marriage. Cosmopolitan.com. 13 лютого 2018. Архів оригіналу за 29 вересня 2021. Процитовано 29 вересня 2021.
- Making a Name: Women's Surnames at Marriage and Beyond [Архівовано 8 серпня 2017 у Wayback Machine.] by Claudia Goldin and Maria Shim, Journal of Economic Perspectives.
- Krossa, Sharon L. Early 16th Century Scottish Lowland Names. Medievalscotland.org. Архів оригіналу за 23 грудня 2016. Процитовано 29 липня 2010.
- Moss, Gabrielle. Keeping Your Name After Marriage: 27 Women Talk About Why They Didn't Take Their Husband's Surnames. Bustle. Архів оригіналу за 27 червня 2018. Процитовано 29 серпня 2015.
- . Man-Made Language (1980), pp 24–25 of 1985 2nd Ed.
- «Hillary Drops Her Maiden Name» [Архівовано 26 лютого 2017 у Wayback Machine.], The , 30 April 2007. Retrieved 31 August 2008.
- More men taking wives' last names. USA Today. 20 березня 2007. Архів оригіналу за 12 січня 2019. Процитовано 6 березня 2014.
- Emma Barnett, «Couples fuse surnames in new trend: 'I now pronounce you Mr and Mrs Puffin' [Архівовано 29 вересня 2021 у Wayback Machine.]», The Telegraph (9 November 2012).
- Burns, James MacGregor (1956). 'Roosevelt' (vol. 1). Easton Press. ISBN .
- Tennessee State Code. Title 68. Chapter 3. Part 3. 68-3-305. [Архівовано 18 листопада 2012 у Wayback Machine.] Father's name on birth certificate. -Surname of child.
- Сімейний кодекс України, стаття 34. Архів оригіналу за 23 лютого 2015. Процитовано 30 грудня 2014.
В іншому мовному розділі є повніша стаття Maiden and married names(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з англійської.
|
Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на .
|
 | Це незавершена стаття про особливості національних прізвищ (64 К, 1 С).. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Doshlyu bne pri zvishe angl birth name prizvishe yake druzhina perevazhno chi cholovik nosit vid narodzhennya do odruzhennya koli prizvishe chasto zminyuyut na shlyubne angl married name Oskilki zazvichaj na anglomovnomu zahodi druzhinam prisvoyuyut prizvisha cholovikiv doshlyubne prizvishe nazivayut u narodi divochim angl maiden name Lyusi Stoun amerikanska sufrazhistka pershoyu vidstoyuvala zberezhennya zhinkami vlasnogo prizvisha pri odruzhenni Dagerotipiya Choloviki tezh zminyuyut prizvisha pislya odruzhennya berut podvijni prizvisha iz druzhinoyu abo prizvishe partnera u vipadku odnostatevih shlyubiv 1 Zmist 1 Istoriya 2 Varianti 2 1 Prizvishe cholovika yak shlyubne 2 2 Zberezhennya zhinkami vlasnogo prizvisha 2 2 1 Doshlyubne prizvishe zhinok yak serednye im ya 2 3 Poyednani podvijni prizvisha u shlyubi 2 4 Zmishani prizvisha u shlyubi 2 5 Uspadkuvannya ditmi prizvish materiv 3 Za krayinami 3 1 Doshlyubne prizvishe v Ukrayini 4 PrimitkiIstoriyared Amerikanska sufrazhistka ta abolicionistka Lyusi Stoun 1818 1893 postavila pitannya prava odruzhenoyi zhinki zberigati vlasne prizvishe yak ce zrobila vona sama na nacionalnij riven u ramkah svoyeyi borotbi za prava zhinok Zhinok yaki vidstoyuvali svoyi prizvisha nazivali Lyusi Stouners 2 u 1879 koli bostonski zhinki otrimali pravo golosu na shkilnih viborah Stoun zareyestruvalasya dlya golosuvannya Ale chinovniki ne dopuskali yiyi yaksho vona ne dodast do svogo pidpisu Blekvell prizvishe yiyi cholovika Stoun vidmovilasya ce zrobiti tomu ne zmogla progolosuvati Vona ne oskarzhila pozov do sudu 3 Liga Lyusi Stoun bula zasnovana v 1921 roci Rut Gejl ce bula persha grupa yaka borolasya za te shob zhinkam bulo dozvoleno zberigati svoye prizvishe pislya shlyubu j vikoristovuvati jogo na zakonnih pidstavah 4 Rut Gejl oskarzhuvala u federalnomu sudi bud yakij uryadovij ukaz yakij ne viznavav bi odruzhenu zhinku taku yak vona sama za im yam yake vona virishila vikoristati 4 U travni 1921 r Gejl otrimala dokument pro neruhomist vidanij na yiyi prizvishe pri narodzhenni a ne na shlyubne misis Gejvud Braun 5 U 1925 roci Doris Flejshman stala pershoyu odruzhenoyu zhinkoyu u SShA yaka otrimala pasport na svoye im ya 6 Ale do pochatku 1930 h Liga Lyusi Stoun bula neaktivnoyu 7 Nova versiya Ligi Lyusi Stoun bula zapochatkovana v 1997 roci ta znovu zoseredzhena na rivnosti prizvish U nash chas amerikanskim zhinkam ne potribno zminyuvati svoyi imena za zakonom 8 9 Elizabet Kedi vzyala prizvishe svogo cholovika Stentona yak chastinu svogo pidpisavshis Elizabet Kedi Stenton ale vidmovilasya vid zvertannya misis Genri B Stenton 1847 roku vona napisala sho zvichaj nazivati zhinok misis Dzhon Cya ta misis Tom Ta a kolorovih cholovikiv Sambo ta Kun rasistski derogativi zasnovanij na principi sho bili choloviki volodari vsih 10 11 Piznishe zvertayuchis do sudovogo komitetu zakonodavchogo organu shtatu Nyu Jork u 1860 u promovi pid nazvoyu Zvernennya raba vona chastkovo zayavila Negr rab ne maye imeni Vin Kaffi Duglas abo Kaffi Bruks chiyim Kaffi vin mozhe stati Zhinka ne maye imeni Vona pani Richard Ro abo misis Dzhon Dou chiyeyu misis vona mozhe stati 12 13 Feministka Dzhejn Grant spivzasnovnicya The New Yorker napisala v 1943 roci pro svoyi sprobi zberegti prizvishe u shlyubi a takozh pro dosvid inshih zhinok shodo yihnih doshlyubnih prizvish u konteksti vijskovoyi sluzhbi pasportiv golosuvannya ta biznesu Neshodavnye protistoyannya feministki Dzhil Filipovich shodo zmini imeni dlya zhinok yaki odruzhuyutsya opublikovane v The Guardian 2013 pid nazvoyu Chomu zamizhni zhinki povinni zminyuvati svoyi imena Dozvolte cholovikam zminiti svoye cituyetsya yak rekomendovana literatura pro socialne konstryuvannya genderu u Kritichnih zustrichah u vtorinnij anglijskij movi vikladannya pidlitkam teoriyi gramotnosti Debori Epplman 2014 14 15 16 Filipovich odruzhilasya z Taj Lorerom Makkormikom u 2018 roci zberigshi svoye prizvishe 17 18 Variantired Prizvishe cholovika yak shlyubnered Ranishe zhinka v Angliyi zazvichaj prijmala prizvishe cholovika pislya odruzhennya chasto yiyi zmushuvali ce robiti zgidno iz zakonami pro kovertyuru Prizvishe cholovika zalishayetsya zvichajnoyu praktikoyu u Britaniyi hocha zakonu yakij zobov yazuye minyati prizvishe nemaye ta v inshih krayinah takih yak Avstraliya Nova Zelandiya Pakistan Gibraltar Folklendski ostrovi Indiya Filippini anglomovni provinciyi Kanadi ta SShA U deyakih gromadah Indiyi druzhina ta diti berut im ya batka U shtati Massachusets garvardske doslidzhennya v 2004 viyavilo sho blizko 87 zhinok iz vishoyu osvitoyu prijmayut prizvishe cholovika pid chas shlyubu pik stanoviv ponad 90 1975 roku priblizno 80 minyali u 1990 19 U nizovinah Shotlandiyi v XVI stolitti odruzheni zhinki ne zminyuvali svoyih prizvish ale sogodni ce zvichajna praktika 20 Zberezhennya zhinkami vlasnogo prizvishared Zhinki z vishoyu osvitoyu u 2 4 razi zalezhno vid viku chastishe zberigayut vlasne prizvishe nizh ti hto ne mayut diplomu pro vishu osvitu 19 Zhinki dedali chastishe zberigayut doshlyubne prizvishe z kilkoh prichin Ne bachachi prichin zminyuvati svoye im ya tak samo yak choloviki ne bachat prichin zminyuvati svoye Ne bazhayuchi klopotu z oformlennyam dokumentiv vklyuchno z mozhlivimi nyuansami prizvish ditej Shob uniknuti uskladnen u kar yeri ta biznesi zi zminoyu prizvisha strazhdayut korporativni zv yazki reputaciya ta brending 21 Bazhayuchi zberegti svoyu identichnist ta osobistu istoriyu Ne bazhayuchi buti ostannimi v rodini nosijkami svogo prizvisha Nadayuchi perevagu svoyemu prizvishu nad cholovikovim iz pozicij milozvuchnosti abo z oglyadu na miscevi diskriminaciyi Zaperechuyuchi odnobichnist ciyeyi tradiciyi 22 Doshlyubne prizvishe zhinok yak serednye im yared Inodi zhinki odruzhuyuchis dodayut svoye prizvishe do svogo povnogo imeni yak serednye im ya Prikladi Gillari Rodem Klinton 23 Gillari Rodem pislya odruzhennya z Billom Klintonom Kim Kardash yan Vest Kimberli Noel Kardash yan pislya odruzhennya z Kanye Vestom Poyednani podvijni prizvisha u shlyubired Div takozh Iberijski imena Ridshe zhinki osoblivo v SShA ta Kanadi dodayut prizvishe svogo cholovika do svogo prizvisha pri odruzhenni 24 Zmishani prizvisha u shlyubired Ne nastilki chastoyu yak poyednani prizvisha prote zrostayuchoyu tendenciyeyu 25 ye dodavannya chastin dvoh prizvish name blending pri shlyubi Priklad britanska pismennicya i rezhiserka Daun O Porter en urodzhena Daun Porter cholovik Kris O Daud Uspadkuvannya ditmi prizvish materivred Zazvichaj dityam zhinki yaka zminila prizvishe na cholovikove tezh dayut jogo prizvishe Deyaki sim yi perevazhno v SShA mayut zvichaj vikoristovuvati doshlyubne prizvishe materi yak serednye im ya kogos iz ditej priklad Franklin Delano Ruzvelt 26 abo navit yak pershe im ya Velika Britaniya Isambard Kindom Brunel gubernator Floridi Spessard Golland za matir yu Virdzhiniyeyu Spessard U deyakih shtatah SShA zakoni obmezhuyut prizvishe ditini Napriklad u Tennessi ditini mozhna davati prizvishe yake ne vklyuchaye im ya batka lishe za odnochasnogo podannya vidpovidnoyi prisyagi pidpisanoyi oboma batkami 27 Za krayinamired Doshlyubne prizvishe v Ukrayinired Pri reyestraciyi shlyubu narecheni mayut pravo na vibir prizvisha 28 obrati prizvishe odnogo odniyeyi z nih yak spilne prizvishe podruzhzhya abo nadali imenuvatisya doshlyubnimi prizvishami priyednati do svogo prizvisha prizvishe narechenogo narechenoyi Yaksho voni oboye bazhayut mati podvijne prizvishe za yihnoyu zgodoyu viznachayetsya z yakogo prizvisha vono bude pochinatisya Skladennya ponad dvoh prizvish ne dopuskayetsya yaksho inshe ne viplivaye iz zvichayu nacionalnoyi menshini do yakoyi nalezhit narechena ta abo narechenij yaksho na moment reyestraciyi shlyubu prizvishe narechenoyi narechenogo vzhe ye podvijnim vona vin maye pravo zaminiti odnu iz chastin svogo prizvisha na prizvishe inshogo yi Primitkired More men taking wives last names USA Today 20 bereznya 2007 Arhiv originalu za 12 sichnya 2019 Procitovano 6 bereznya 2014 Roiphe Katie 24 bereznya 2004 The Maiden Name Debate Slate Arhiv originalu za 19 serpnya 2018 Procitovano 29 veresnya 2021 Kerr Andrea Moore Lucy Stone Speaking Out for Equality pp 203 03 New Jersey Rutgers University Press 1992 ISBN 0 8135 1860 1 a b Stannard Una 1977 Mrs Man GermainBooks San Francisco ISBN 0 914142 02 X the entire Ch 15 The Lucy Stone League pp 188 218 Stannard Una 1977 Mrs Man GermainBooks San Francisco ISBN 0 914142 02 X p 191 For other property deeds see p 199 Stannard Una 1977 Mrs Man GermainBooks San Francisco ISBN 0 914142 02 X p 208 Stannard Una 1977 Mrs Man GermainBooks San Francisco ISBN 0 914142 02 X p 218 Gorence Patricia 1976 Women s Name Rights scholarship law Arhiv originalu za 23 lipnya 2018 Procitovano 29 veresnya 2021 http lucystoneleague org history html Shablon Webarchive pomilka Perevirte argumenti url value Porozhno The League s official history To access it from the League s homepage First click on the tab Who are we and then on its button LSL History Griffith Elisabeth In Her Own Right The Life of Elizabeth Cady Stanton Oxford University Press New York NY 1985 ISBN 0 19 503729 4 p xx directly quoting Stanton Kirstin Olsen 1994 Chronology of Women s History Greenwood Publishing Group s 122 ISBN 978 0 313 28803 6 The Woman s Bible Index Sacred texts com Arhiv originalu za 11 serpnya 2018 Procitovano 19 serpnya 2018 1860 Elizabeth Cady Stanton A Slave s Appeal The Black Past Remembered and Reclaimed The Black Past 10 chervnya 2010 Filipovic Jill 7 bereznya 2013 Why should married women change their names Let men change theirs Jill Filipovic Opinion The Guardian Arhiv originalu za 17 serpnya 2018 Procitovano 17 serpnya 2018 Appleman Deborah 2014 Critical Encounters in Secondary English Teaching Literacy Theory to Adolescents third ed p 85 Teachers College Press ISBN 9780807756232 Filipovic Jill 2 travnya 2013 The tragic irony of feminists trashing each other Jill Filipovic Opinion The Guardian Arhiv originalu za 6 serpnya 2018 Procitovano 6 serpnya 2018 Jill Filipovic Ty McCormick The New York Times Nytimes com 4 lyutogo 2018 Arhiv originalu za 6 lipnya 2018 Procitovano 10 veresnya 2018 Why I Changed My Mind About Marriage Cosmopolitan com 13 lyutogo 2018 Arhiv originalu za 29 veresnya 2021 Procitovano 29 veresnya 2021 a b Making a Name Women s Surnames at Marriage and Beyond Arhivovano 8 serpnya 2017 u Wayback Machine by Claudia Goldin and Maria Shim Journal of Economic Perspectives Krossa Sharon L Early 16th Century Scottish Lowland Names Medievalscotland org Arhiv originalu za 23 grudnya 2016 Procitovano 29 lipnya 2010 Moss Gabrielle Keeping Your Name After Marriage 27 Women Talk About Why They Didn t Take Their Husband s Surnames Bustle Arhiv originalu za 27 chervnya 2018 Procitovano 29 serpnya 2015 Spender Dale Man Made Language 1980 pp 24 25 of 1985 2nd Ed Hillary Drops Her Maiden Name Arhivovano 26 lyutogo 2017 u Wayback Machine The Brisbane Times 30 April 2007 Retrieved 31 August 2008 More men taking wives last names USA Today 20 bereznya 2007 Arhiv originalu za 12 sichnya 2019 Procitovano 6 bereznya 2014 Emma Barnett Couples fuse surnames in new trend I now pronounce you Mr and Mrs Puffin Arhivovano 29 veresnya 2021 u Wayback Machine The Telegraph 9 November 2012 Burns James MacGregor 1956 Roosevelt vol 1 Easton Press ISBN 978 0 15 678870 0 Tennessee State Code Title 68 Chapter 3 Part 3 68 3 305 Arhivovano 18 listopada 2012 u Wayback Machine Father s name on birth certificate Surname of child Simejnij kodeks Ukrayini stattya 34 Arhiv originalu za 23 lyutogo 2015 Procitovano 30 grudnya 2014 V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Maiden and married names angl Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z anglijskoyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Cya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na storinci obgovorennya Cya stattya nedostatno ilyustrovana Vi mozhete dopomogti proyektu dodavshi zobrazhennya do ciyeyi statti nbsp Ce nezavershena stattya pro osoblivosti nacionalnih prizvish za movoyu pohodzhennya 64 K 1 S Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Doshlyubne ta shlyubne prizvishe amp oldid 43325271