Гріх (фільм)

У Вікіпедії є статті про інші фільми з такою ж, або схожою назвою: .

«Гріх» (рос. Грех) — російськомовний 2-серійний мінісеріал режисера Олега Бійми за мотивами однойменної драми Володимира Винниченка, відзнятий в Україні 1991 року на кіностудії «Укртелефільм».

Гріх
рос. Грех
Тип	мінісеріал
Телеканал(и)	Росія (Росія) УТ-1 (Україна)
Жанр	мелодрама
Тривалість серії	~70 хв.
Тривалість	149 хв.
Компанія	Укртелефільм
Сценарист	Олег Бійма
Режисер	Олег Бійма
Ідея	Володимир Винниченко
Оператор	Лесь Зоценко
Художник	Ольга Кириченко
У головних ролях	Наталя Єгорова
Композитор	Володимир Гронський
Країна-виробник	Україна
Мова оригіналу	російська українська (дубляж)
Перша поява	1991
Кількість сезонів	1
Кількість серій	2
Посилання
Профіль у базі IMDb Режисер-постановник: Олег Бійма Оператор-постановник: Лесь Зоценко Художник-постановник: Алла Кириченко Художник комбінованих зйомок: В. Клібановський Режисер: Л. Колесник Звукооператор: Геннадій Чупаков Асистенти: режисера: Р. Проніна, В. Федотова оператора: В. Ібаньєс-Фернандес, І. Колесников, В. Кучеренко звукооператора: Г. Улицький Монтаж: В. Дятченко, Олена Любченко Костюми: Віра Савіна, В. Малашенко Грим: Л. Сміян, Н. Степанова, Ю. Обідіна Редактор: Н. Голик Директор фільму: Людмила Стародубцева У ролях Наталія Єгорова — Марія Ляшківська Богдан Ступка — Сталінський Борис Невзоров — Іван Чоботар Олена Борзова — Ніна Чоботар Людмила Арініна — Олена Карпівна Людмила Смородина — Стефа Олексій Богданович — Михась Середчук Костянтин Степанков — Середчук-старший Ярослав Гаврилюк — Ангелок Зінаїда Дехтярьова — Тіна — Станіслав Ляшківський Анатолій Юрченко — Ніздря — філер В епізодах: Тетяна Антонова, Олена Бліннікова, Олексій Довгань, Леся Завістовська, Михайло Ігнатов, Тарас Кирейко, Юрій Крітенко, Людмила Кузьміна, К. Лубковська, , Анатолій Пашнін, , Борис Александров, Анатолій Переверзєв, Вероніка Переверзєва, Олександр Пархоменко, Наталія Поліщук, Сергій Сібель, Борис Триус, Алла Усенко, І. Хереско, В. Шайдуров У стрічці також була залучена команда каскадерів під керівництвом О. Філатова. Українськомовне дублювання Виробництво З невідомої причини режисер мінісеріалу Олег Бійма вирішив знімати його в оригіналі російською мовою й майже для всіх головних ролей залучив російських акторів, як от Наталію Єгорову, Бориса Невзорова, Олену Борзову, Людмилу Ариніну тощо; одним із небагатьох акторів-українців у головній ролі був Богдан Ступка, який, одначе, також вимовляв усі свої репліки російською мовою. Фільмування мінісеріалу проходило 1991 року у Львові. Як згодом ізгадував Бійма, фільмуючи мінісеріала, він мав "постійні гучні конфлікти [з Богданом Ступкою]" й він вважав тоді, що як закінчить фільмування Гріха, "більше з Богданом Ступкою ні за які «коврижки» ніколи не буду працювати"; загалом роботу зі Ступкою на майданчику "Гріха" Бійма назвав "каторгою". Саундтрек Композитор: Володимир Гронський Державний симфонічний оркестр УРСР, диригент: В. Сіренко У фільмі прозвучали: уривок арії з опери Д. Пуччіні «Тоска» у виконанні Н. Козятинської та оркестру Львівського театру опери та балету ім. І. Франка, диригент: І. Лацанич романс «Чому з тобою ми не хвилі?..» на вірші Олександра Олеся у виконанні Л. Криворотової Музичний редактор: С. Світлична Реліз Прем'єра оригінальної російськомовної версії мінісеріалу відбулася у 1991 році на Всесоюзному фестивалю телефільмів в російському місті Саратові. Згодом мінісеріал показували на телеканалі Росія, зокрема у 1998 році. У 2011 році режисер мінісеріалу Олег Бійма повідомляв в інтерв'ю українським журналістам що стрічку Гріх було відреставровано його спеціалістами студії Укртелефільм. Нагороди 1991 — Золота медаль на 13-ому Всесоюзному фестивалю телефільмів в російському місті Саратові; приз за найкращу чоловічу роль Богдану Ступці. Джерела Розділ четвертий. Франківчанин: 1978-1999 // Михайло Загребельний. Богдан Ступка. Харків: Фоліо. 128 стор. 2017. . gazeta.ua. 5 жовтня 2007 . umoloda.kyiv.ua. 17.09.2019 Олег Бійма: Я ніколи не дозволяв собі сурогатів і послаблень [ 30 листопада 2014 у Wayback Machine.]. dua.com.ua. 10 червня 2011 . zn.ua/ukr/. 22 серпня 2008 // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001­–2023. — . . knpu.gov.ua. 1996 . pamyatky.kiev.ua. 1996 Посилання на сайті телеканалу УТР Гріх на сайті IMDb (англ.) Гріх [ 18 вересня 2021 у Wayback Machine.] на сайті usfa.gov.ua Гріх на сайті KINO-КОЛО Гріх на сайті DzygaMDB