Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття має кілька недоліків Будь ласка допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на сторінці обговорення

Гончар Юлія Миколаївна

Гончар Юлія Миколаївна
Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на .
Ця стаття містить , що можуть не відповідати вимогам Вікіпедії до . Будь ласка, перевірте, чи відповідають вказаним критеріям джерела, використані в цій статті. (17 червня 2024)
Вживання у цій статті не відповідає щодо розділу «Посилання». Будь ласка, удоскональте цю статтю шляхом вилучення або шляхом вилучення зовнішніх посилань, які є , та конвертуйте корисні посилання у вигляді у відповідній частині тексту статті. (17 червня 2024)
Ця стаття недостатньо чи зовсім не , або категорії, до яких вона належить, не існують. Будь ласка, допоможіть додати належні категорії, аби цю статтю можна було категоризувати із суміжними сторінками. (17 червня 2024)
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Гончар.

Гончар Юлія Миколаївна (нар. 3 січня 1990, Київ) — українська драматургиня, сценаристка, перекладачка. Одна із засновниць Театру Драматургів у Києві. Сценаристка художнього фільму «Як там Катя?» (режисерка Крістіна Тинькевич), який отримав 4 відзнаки на міжнародних кінофестивалях і 1 українську премію ("Чорний лотос").

Гончар Юлія Миколаївна
image
Народився3 січня 1990(1990-01-03) (34 роки)
Київ
Національністьукраїнка
Діяльністьдраматург, сценарист, перекладач
Alma materКиївський національний економічний університет

Біографія

Цей розділ не містить . Ви можете допомогти поліпшити цей розділ, додавши посилання на . Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (17 червня 2024)

Народилася і виросла у Києві. З 1997 по 2007 рік навчалася у київській гімназії №153 (диплом про середню освіту з відзнакою), з 2007 по 2012 рік — у Київському національному економічному університеті за спеціальністю «міжнародна економіка та менеджмент» (отримала диплом магістра з відзнакою).

З жовтня 2011 по березень 2012 року була стипендіаткою у Констанцькому університеті у Німеччині (факультет економіки).

У 2017 році — кураторка міжнародної співпраці на фестивалі«Тиждень актуальної п'єси». Співпрацювала з Київським театром "Дах" (українсько-німецький проєкт «Кінець удавання» , який брав участь у двох фестивалях: міжнародний фестиваль ГогольFest, фестиваль «Драматургічний ярмарок» у Гайдельберзі).

У 2021 року стала співзасновницею Театру Драматургів у Києві.

З березня 2022 року є стипендіаткою Саксонського культурного фонду (Kulturstiftung des Freistaates Sachsen) за підтримки Гете Інституту та веде активну діяльність у заходах, спрямованих на підтримку України в часи російської агресії.

Творча діяльність

З 2014 року пише п'єси, з 2016 року — перекладає українською, англійською та німецькою п'єси інших драматургів, з 2019 року пише сценарії до фільмів.

Фокусується на драматургії як інструменті побудови структури тексту та перформансів і виступає як авторка та кураторка у міжнародних театральних проєктах у Берліні, Штутгарті, Нюрнберзі, Бангкоку, Відні.

П'єси

  • «Валдай» (2014, створена в рамках драматургічної лабораторії Дена Гуменного у проєкті «Діалоги про драматургію»);
  • «Успішні безхатьки» (2015, спільно з Даном Вороним)
  • «Невигадані діалоги про драматургію» (2015)
  • «30 хвилин, щоб врятувати світ» (2017, копродукція з Гете Інститут Україна);
  • «Читери» (2020, створена у другій лабораторії НСТДУ та резиденції Тераріум);
  • «Зла бола» (2021)
  • «Методичка» (2022)
  • «Щоденник: Війну я не забуду. Ніколи» (2022)
  • «Man versuchte sie zu rufen» ("Спроби зателефонувати їй") (2022)
  • «Відчуття війни» (2022)
  • «Чотири наноопери» (2023, спільно з Іриною Гарець, Тетяною Киценко і Ольгою Мацюпою)
  • «Ми вийшли в кібер-панк атмосферу вокзалу» (2024)

Перекладацька діяльність

  • п'єса «Скелет слона у пустелі»автор Айхам Майід Агха (2016, прем'єра у Театрі Максима Горького у Берліні; участь у міжнародному фестивалі Гогольфест)
  • вистава «Кінець удавання 1.0» і «Кінець удавання 2.0», автори Юлія Гончар та Дмитро Левицький (2016—2017)
  • п'єса «Переселення», автор Максим Курочкін (2016—2017)
  • концепт вистави «Enter UA», автор Сашко Брама (2017)
  • п'єса «Дікпік», автор Кеннет Доу (2017)
  • п'єса «Крізь шкіру», авторка Наталя Блок (переможець фестивалю «Тиждень Актуальної П'єси» 2017 року).
  • п'єса «Камені спотикання», авторка Hans-Werner Kroesinger, Regine Dura (2018—2019, постановка у Державному театрі Badisches Staatstheater у Карлсруе, Німеччина; показ у Києві);
  • п'єса «Мій доволі дивний друг Вальтер», авторка Сивілла Берг (2018—2019, Німецький театр, Берлін);
  • збірка текстів «Сценуй своє місто», автори Лаша Бугадзе, Бруно Коен (2018—2019, Державний театр Карлсруе, Німеччина);
  • п'єса «Херсон 1918/2018», автор Маким Курочкін (2018 копродукція Державного театру зі Штутгарта та Херсонського театру ім. Миколи Куліша);
  • п'єса «На Марсі криків не чутно. Румба», авторка Ірина Гарець;
  • п'єса «Кіт, що гуляв сам по собі», автор Редьярд Кіплінг, незалежний Театр «Дах».

Сценарії

  • сценарій (спільно з Наталею Блок та Сергієм Касторних) до художнього фільму «Як там Катя?» , режисерка Крістіна Тинькевич (2019, повний метр, ігрове кіно).

Фестивалі, конференції, тренінги

2016

  • «Мапи страху Мапи ідентичності»: польсько-український освітньо-перформативний проєкт за підтримки EEPAP (Львів- Харків, Україна);
  • «IETM Campus»: тиждень інтенсивного навчання з усіх аспектів міжнародного співробітництва (Люблін, Польща);
  • «EA Campus Artivism»: резиденція-навчання для громадських діячів митців та мисткинь за підтримки організації European Alternatives та Bundeszentrale (Берлін, Німеччина);
  • «The Citizen Artist Incubator»: місяць навчання, інкубації ідей і їх презентації 13 митців та мисткинь (Відень, Австрія);
  • «TEMPS D ' IMAGES CLUJ»: фестиваль сучасного перформативного мистецтва, участь у воркшопах з документального театру (Альоша Бегріч, театр Максима Горького Берлін та Олівер Фрлич режисер з Хорватії), проведення презентації з незалежної театральної сцени в Україні (Клюж Напока, Румунія);
  • «Капсула часу (Time capsule)»: проєкт залучає авторів до роботи над антологією текстів (Інститут Гротовського, Інститут Адама Міцкевича, Вроцлав, Польща);
  • «Культура для місцевого розвитку (Culture for local development)»: 16 менеджерів культури працюють над проєктами (Інститут Адама Міцкевича, Київ, Україна);
  • «Запорізький літературний форум»: запрошена авторка, читання п'єси «Невигадані діалоги про драматургію».

2017

  • Міжнародні дні Шиллера Internationale Schillertage: запрошена стипендіатка від України, тиждень навчання, воркшопів (в тому числі Олівер Фрлич Репрезентація реальності у мистецтві; Мангайм, Німеччина);
  • Міжнародний форум — фестиваль Театертреффен Theatertreffen: стипендіатка від Гете Інституту Україна (Берлін, Німеччина); місяць навчання та презентації власних перформативних робіт.

2018

  • Фестиваль «Справжніх Театральних Патріотів»: проведення партисипативних лекцій та участь у розробці спільного перформансу (с. Подвірне, Чернівецької області);
  • Фестиваль «Мельпомена Таврії»: проведення партисипативної лекції;
  • Фестиваль «Future of Europe»: участь у дискусії щодо майбутнього театру Штутгарт (Німеччина);
  • Резиденція в Akademie Schloss Solitude: півроку праці над копродукцією «Херсон 1918/2018», режисер Андрій Май.

2019

Публікації п'єс

2021

  • «Зла бола» у збірці текстів української нової драми «8». Херсон: Видавництво «Старт». Редактор: Жанна Бортнік.

2022

  • «Відчуття війни»: Logbuch Suhrkamp онлайн-видання. Доступно за адресою: Logbuch Suhrkamp;
  • «Щоденник: Війну я не забуду. Ніколи»: WOZ швейцарська німецькомовна щотижнева газета, Цюріх, №15—14 квітня 2022 року. Доступно за адресою: WOZ.ch;
  • «Номер 9/2022 (790)». Miesięcznik «Dialog»: польський місячник, присвячений сучасній драматургії — театральній, кінематографічній, радійній та телевізійній. Доступно за адресою: Dialog-Pismo;
  • «Man versuchte sie zu rufen» (укр. Спроби зателефонувати їй): у виданні «Frogbuch 2022 — Die Literaturbeilag des Leipziger Stadtmagazin kreuzer zur Frankfurter Buchmesse» (Frogbuch 2022 — Літературне додаток до Лейпцигського міського журналу kreuzer на Франкфуртському книжковому ярмарку). Доступно за адресою: kreuzer-leipzig.

2023

  • «Читери»: у книзі «Покидьки та інші п'єси. Сучасна українська драматургія», Харків: Видавництво Фоліо. Упорядник: Богдан Струтинський.
  • «Почуття війни»: у збірці «A Dictionary of Emotions in a Time of War: Twenty Short Works by Ukrainian Playwrights», редактор: Джон Фрідман, Chapel Hill, North Carolina: Laertes Press, с. 299.
  • «Почуття війни»: у друкованій та онлайн-антології «Антологія 24». Доступно за адресою: ParadeFest.

2024

  • Текст вистави «2-1=4.5.0»: у книзі «Простір доторку. Українські та лейпцизькі працівниці культури в діалозі», Лейпциг: Упорядниці Світлана Лібет та Крістіна Рассман.

Постановки п'єс

2024

Авторка та продюсерка вистави «2-1=4.5.0» на основі тексту «Ми вийшли в кібер-панк атмосферу вокзалу». Спільний проєкт Schaubühne Lindenfels у Лейпцизі та Театру Драматургів у Києві. Прем'єра відбулася у Лейпцизі та Києві Текст надрукований у збірці «Співпраця лейпцизьких митців», упорядниця Світлана Лібет, вистава запрошена на фестиваль в Гренобль, Франція.

2023

  • Вистава на діловому фестивалі «House of Beautiful Business» в ролі авторки та драматургині, Сінтра, Португалія.
  • Проєкт «Die magische Care: Maschine» від Paradeiser Productions, який поєднує електроакустичну музику, вокал, звуки, текст, танець та гру об'єктами в супер-суб'єктивну музичну театральну виставу (авторка).
  • Вистава «Ship. Bridge. Body» за участю артистів з України, Італії, Грузії та Німеччини в рамках Міжнародної театральної резиденції. Розробка мюзиклу, роль ініціатора (ідея та організація) та авторки.
  • Аудіовистава «Über Grenzen» (укр. Через кордони): авторка.
  • Музичні театральні мініатюри «Нано опери» від Paradeiser Productions: авторка і драматургиня. Цей проєкт досліджував події, впливи і еволюцію свідомості, створюючи захопливий та надзвичайний панорамний образ з музичних та виконавських елементів, танцю, унікальних звуків та дотику магії. На основі текстів чотирьох українських драматургів, написаних спеціально для цієї вистави.
  • Публічне читання «Nach Hause» колективом missingdots у Hellerau на фестивалі Nebenan.

2022

  • Публічне читання тексту «Почуття війни» у Suhrkamp online Edition, Nachtkritik Plus у рамках міжнародної серії читань «Почуття війни».
  • Публічні читання текстів авторки в Royal Court, Theatre London, театрі Maxim Gorki у Берліні, Театрі Базеля.

2021

  • занурна вистава «RIZNI» Театральної групи uzahvati (м. Київ): авторка

2020

2019

  • театральна вистава з військових ритуалів у Німеччині «ZeremonieRave».

Нагороди і відзнаки

Назва твору Назва фестивалю чи конкурсу Відзнака Рік
П'єси «Невигадані діалоги про драматургію», «Успішні безхатьки» (авторка) Фестиваль «Тиждень актуальної п'єси» відзнака експертної ради фестивалю 2015
Х/ф «Як там Катя?» (сценаристка) 75th Locarno International Film Festival 2 нагороди (a special prize from the Ciné+ jury, and the lead actress Anastasia Karpenko) 2022
Х/ф «Як там Катя?» (сценаристка) CinEast Festival (Люксембург) Приз кінокритиків 2022
Збірка творів "Дім, що захитався" (співаторка) Премія TINFO (м. Гельсінкі, Фінляндія) нагорода 2023

Джерела

  1. Tynkevych, Christina; Felipenko, Yurii; Karpenko, Anastasiya (25 січня 2024), How Is Katia?, Evos Film, процитовано 20 червня 2024
  2. "Як там Катя?": український фільм здобув престижну кінопремію. Українська правда. Життя (укр.). Процитовано 20 червня 2024.
  3. Фільм «Як там Катя?» отримав приз кінокритиків CinEast Festival. www.ukrinform.ua (укр.). 24 жовтня 2022. Процитовано 20 червня 2024.
  4. Баранівська, Таміла (11 лютого 2023 року). Як там Катя?. Суспільне Київ (укр.). Процитовано 20 червня 2024.
  5. “End of Imitation 2.0”: A Digital And Documentary Look At Humanity | The Theatre Times (амер.). Процитовано 20 червня 2024.
  6. Кінець удавання: мапи ідентичності українського (а)театру :: Teatre :: современный театр в Украине. teatre.com.ua. Процитовано 20 червня 2024.
  7. Котубей-Геруцька, Олеся (20 жовтня 2021 року). suspilne.media/culture. Суспільне культура (українська) .
  8. ТЕАТР ДРАМАТУРГІВ – THEATER IM EXIL. https://www.schaubuehne.com (німецька) . 2022.
  9. »Ich träume von einem dauerhaften Austausch zwischen Ideen, Sprachen und Menschen«. kreuzer-leipzig.de (нім.). Процитовано 20 червня 2024.
  10. 10 п’єс, створених в рамках Лабораторії драматургії НСТДУ 2020. nstdu.com.ua (укр.). 2020 рік.
  11. Другий етап II Лабораторії драматургії НСТДУ: результати роботи. nstdu.com.ua (укр.). 26-30 серпня 2020 рік.
  12. Terrarium. Резиденція 2020. www.terrariumscript.com.ua (укр.). 2020.
  13. Герман, Ольга (1 жовтня 2016 року). ТЕАТР ПЕРЕСЕЛЕНЦЯ: НІЯКОЇ ГРИ, ЛИШЕ ЩИРА РОЗМОВА. Дзеркало тижня (укр.).
  14. КАМЕНІ СПОТИКАННЯ/STOLPERSTEINE. https://molodyytheatre.com (укр.). 2015.
  15. ХЕРСОН 1918/2018. https://theatre.com.ua (укр.).
  16. Котенок, Вікторія (18 травня 2017). Доросла казка "Кіт, що гуляє сам по собі". Блог Nota bene (укр.).
  17. www.ukrinform.ua. Укрінформ (українська) . 22.10.2020.
  18. Шилова, Альона (24 січня 2024). https://suspilne.media/culture. Суспільне Культура (українська) .
  19. Наумова, Оксана (25 січня 2024 року). https://detector.media. Детектор медіа (українська) .
  20. Десятерик, Дмитро (28 січня 2024). Спокуса помстою. У прокат вийшов український фільм «Як там Катя?» — призер кінофестивалю в Локарно. detector.media (укр.). Процитовано 20 червня 2024.
  21. vyacheslav (10 грудня 2021). Збірка «8»: виклик театральним критикам та режисерам | НСПУ (ru-RU) . Процитовано 15 червня 2024.
  22. Logbuch Suhrkamp Das Gefühl des Krieges - Logbuch Suhrkamp. www.logbuch-suhrkamp.de (de-DE) . 19 квітня 2022. Процитовано 14 червня 2024.
  23. Tagebuch: Und den Krieg vergesse ich. Nicht. www.woz.ch (нім.). 13 квітня 2022. Процитовано 14 червня 2024.
  24. Numer 9/2022 (790). Dialog – Miesięcznik poświęcony dramaturgii współczesnej (пол.). Процитовано 14 червня 2024.
  25. Logbuch_2022_Herbst. kreuzer-leipzig.de (нім.). Процитовано 14 червня 2024.
  26. Покидьки та інші п’єси. Сучасна українська драматургія (укр.). ISBN .
  27. A Dictionary of Emotions in a Time of War. Ukrainian Drama Translations (англ.). Процитовано 15 червня 2024.
  28. АНТОЛОГІЯ24. Parade (укр.). Процитовано 14 червня 2024.
  29. Горлач, Поліна (28 березня 2024 року). https://suspilne.media/culture. Суспільне культура (українська) .
  30. Пластичний перфоманс «2-1= 4.5.0» у Театрі Драматургів. YABL (укр.). Процитовано 15 червня 2024.
  31. Катаєва, Марія (8 березня 2024). Газета "Вечірній Київ".
  32. Юлія Гончар. https://enterthedream.house (англійська) .
  33. Die Magische Care:Maschine. PARADEISER productions (амер.). 14 липня 2022. Процитовано 15 червня 2024.
  34. Prüwer, Tobias. Ship. Bridge. Body. – Festspielhaus Hellerau Dresden – Das Theatre of Playwrights Kyiv eröffnet das Festival. nachtkritik.de (de-de) . Процитовано 15 червня 2024.
  35. Nano Operas. PARADEISER productions (амер.). 19 квітня 2023. Процитовано 15 червня 2024.
  36. Nach Hause/додому. hellerau (амер.). Процитовано 15 червня 2024.
  37. Logbuch Suhrkamp Das Gefühl des Krieges - Logbuch Suhrkamp. www.logbuch-suhrkamp.de (de-DE) . 19 квітня 2022. Процитовано 15 червня 2024.
  38. Wiegand, Chris (1 квітня 2022). Watch the Ukrainian drama Bad Roads at the Royal Court. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 15 червня 2024.
  39. Vom Krieg Ukrainische Dramatiker*innen erzählen vom Leben während der Invasion durch Russland. Vom Krieg | Gorki (нім.). Процитовано 15 червня 2024.
  40. Fliehen oder Bleiben: Stimmen aus der Ukraine |. theater-roxy.ch (нім.). Процитовано 15 червня 2024.
  41. Вистава-променад 𝚁𝙸𝚉𝙽𝙸 від української команди uzahvati. — Скажи, ми назавжди тепер люди без дому? — Ні. Ти мій дім, а я твій. Знаєш, я щаслива що ми... | By uzahvati | Facebook (укр.), процитовано 15 червня 2024
  42. НСТД України (22 грудня 2020), Читери, читка п'єси Юлії Гончар, процитовано 15 червня 2024

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na storinci obgovorennya Cya stattya mistit posilannya na dzherela sho mozhut ne vidpovidati vimogam Vikipediyi do avtoritetnih dzherel Bud laska perevirte chi vidpovidayut vkazanim kriteriyam dzherela vikoristani v cij statti 17 chervnya 2024 Vzhivannya zovnishnih posilan u cij statti ne vidpovidaye pravilam ta nastanovam Vikipediyi shodo rozdilu Posilannya Bud laska udoskonalte cyu stattyu shlyahom viluchennya nadmirnoyi kilkosti zovnishnih posilan abo shlyahom viluchennya zovnishnih posilan yaki ye nedorechnimi dlya rozdilu Posilannya ta konvertujte korisni posilannya u viglyadi dzherel vinosok u vidpovidnij chastini tekstu statti 17 chervnya 2024 Cya stattya nedostatno chi zovsim ne kategorizovana abo kategoriyi do yakih vona nalezhit ne isnuyut Bud laska dopomozhit dodati nalezhni kategoriyi abi cyu stattyu mozhna bulo kategorizuvati iz sumizhnimi storinkami 17 chervnya 2024 U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Gonchar Gonchar Yuliya Mikolayivna nar 3 sichnya 1990 Kiyiv ukrayinska dramaturginya scenaristka perekladachka Odna iz zasnovnic Teatru Dramaturgiv u Kiyevi Scenaristka hudozhnogo filmu Yak tam Katya rezhiserka Kristina Tinkevich yakij otrimav 4 vidznaki na mizhnarodnih kinofestivalyah i 1 ukrayinsku premiyu Chornij lotos Gonchar Yuliya MikolayivnaNarodivsya3 sichnya 1990 1990 01 03 34 roki KiyivNacionalnistukrayinkaDiyalnistdramaturg scenarist perekladachAlma materKiyivskij nacionalnij ekonomichnij universitetBiografiyaCej rozdil ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cej rozdil dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno 17 chervnya 2024 Narodilasya i virosla u Kiyevi Z 1997 po 2007 rik navchalasya u kiyivskij gimnaziyi 153 diplom pro serednyu osvitu z vidznakoyu z 2007 po 2012 rik u Kiyivskomu nacionalnomu ekonomichnomu universiteti za specialnistyu mizhnarodna ekonomika ta menedzhment otrimala diplom magistra z vidznakoyu Z zhovtnya 2011 po berezen 2012 roku bula stipendiatkoyu u Konstanckomu universiteti u Nimechchini fakultet ekonomiki U 2017 roci kuratorka mizhnarodnoyi spivpraci na festivali Tizhden aktualnoyi p yesi Spivpracyuvala z Kiyivskim teatrom Dah ukrayinsko nimeckij proyekt Kinec udavannya yakij brav uchast u dvoh festivalyah mizhnarodnij festival GogolFest festival Dramaturgichnij yarmarok u Gajdelberzi U 2021 roku stala spivzasnovniceyu Teatru Dramaturgiv u Kiyevi Z bereznya 2022 roku ye stipendiatkoyu Saksonskogo kulturnogo fondu Kulturstiftung des Freistaates Sachsen za pidtrimki Gete Institutu ta vede aktivnu diyalnist u zahodah spryamovanih na pidtrimku Ukrayini v chasi rosijskoyi agresiyi Tvorcha diyalnistZ 2014 roku pishe p yesi z 2016 roku perekladaye ukrayinskoyu anglijskoyu ta nimeckoyu p yesi inshih dramaturgiv z 2019 roku pishe scenariyi do filmiv Fokusuyetsya na dramaturgiyi yak instrumenti pobudovi strukturi tekstu ta performansiv i vistupaye yak avtorka ta kuratorka u mizhnarodnih teatralnih proyektah u Berlini Shtutgarti Nyurnberzi Bangkoku Vidni P yesi Valdaj 2014 stvorena v ramkah dramaturgichnoyi laboratoriyi Dena Gumennogo u proyekti Dialogi pro dramaturgiyu Uspishni bezhatki 2015 spilno z Danom Voronim Nevigadani dialogi pro dramaturgiyu 2015 30 hvilin shob vryatuvati svit 2017 koprodukciya z Gete Institut Ukrayina Chiteri 2020 stvorena u drugij laboratoriyi NSTDU ta rezidenciyi Terarium Zla bola 2021 Metodichka 2022 Shodennik Vijnu ya ne zabudu Nikoli 2022 Man versuchte sie zu rufen Sprobi zatelefonuvati yij 2022 Vidchuttya vijni 2022 Chotiri nanooperi 2023 spilno z Irinoyu Garec Tetyanoyu Kicenko i Olgoyu Macyupoyu Mi vijshli v kiber pank atmosferu vokzalu 2024 Perekladacka diyalnist p yesa Skelet slona u pusteli avtor Ajham Majid Agha 2016 prem yera u Teatri Maksima Gorkogo u Berlini uchast u mizhnarodnomu festivali Gogolfest vistava Kinec udavannya 1 0 i Kinec udavannya 2 0 avtori Yuliya Gonchar ta Dmitro Levickij 2016 2017 p yesa Pereselennya avtor Maksim Kurochkin 2016 2017 koncept vistavi Enter UA avtor Sashko Brama 2017 p yesa Dikpik avtor Kennet Dou 2017 p yesa Kriz shkiru avtorka Natalya Blok peremozhec festivalyu Tizhden Aktualnoyi P yesi 2017 roku p yesa Kameni spotikannya avtorka Hans Werner Kroesinger Regine Dura 2018 2019 postanovka u Derzhavnomu teatri Badisches Staatstheater u Karlsrue Nimechchina pokaz u Kiyevi p yesa Mij dovoli divnij drug Valter avtorka Sivilla Berg 2018 2019 Nimeckij teatr Berlin zbirka tekstiv Scenuj svoye misto avtori Lasha Bugadze Bruno Koen 2018 2019 Derzhavnij teatr Karlsrue Nimechchina p yesa Herson 1918 2018 avtor Makim Kurochkin 2018 koprodukciya Derzhavnogo teatru zi Shtutgarta ta Hersonskogo teatru im Mikoli Kulisha p yesa Na Marsi krikiv ne chutno Rumba avtorka Irina Garec p yesa Kit sho gulyav sam po sobi avtor Redyard Kipling nezalezhnij Teatr Dah Scenariyi scenarij spilno z Nataleyu Blok ta Sergiyem Kastornih do hudozhnogo filmu Yak tam Katya rezhiserka Kristina Tinkevich 2019 povnij metr igrove kino Festivali konferenciyi treningi 2016 Mapi strahu Mapi identichnosti polsko ukrayinskij osvitno performativnij proyekt za pidtrimki EEPAP Lviv Harkiv Ukrayina IETM Campus tizhden intensivnogo navchannya z usih aspektiv mizhnarodnogo spivrobitnictva Lyublin Polsha EA Campus Artivism rezidenciya navchannya dlya gromadskih diyachiv mitciv ta mistkin za pidtrimki organizaciyi European Alternatives ta Bundeszentrale Berlin Nimechchina The Citizen Artist Incubator misyac navchannya inkubaciyi idej i yih prezentaciyi 13 mitciv ta mistkin Viden Avstriya TEMPS D IMAGES CLUJ festival suchasnogo performativnogo mistectva uchast u vorkshopah z dokumentalnogo teatru Alosha Begrich teatr Maksima Gorkogo Berlin ta Oliver Frlich rezhiser z Horvatiyi provedennya prezentaciyi z nezalezhnoyi teatralnoyi sceni v Ukrayini Klyuzh Napoka Rumuniya Kapsula chasu Time capsule proyekt zaluchaye avtoriv do roboti nad antologiyeyu tekstiv Institut Grotovskogo Institut Adama Mickevicha Vroclav Polsha Kultura dlya miscevogo rozvitku Culture for local development 16 menedzheriv kulturi pracyuyut nad proyektami Institut Adama Mickevicha Kiyiv Ukrayina Zaporizkij literaturnij forum zaproshena avtorka chitannya p yesi Nevigadani dialogi pro dramaturgiyu 2017 Mizhnarodni dni Shillera Internationale Schillertage zaproshena stipendiatka vid Ukrayini tizhden navchannya vorkshopiv v tomu chisli Oliver Frlich Reprezentaciya realnosti u mistectvi Mangajm Nimechchina Mizhnarodnij forum festival Teatertreffen Theatertreffen stipendiatka vid Gete Institutu Ukrayina Berlin Nimechchina misyac navchannya ta prezentaciyi vlasnih performativnih robit 2018 Festival Spravzhnih Teatralnih Patriotiv provedennya partisipativnih lekcij ta uchast u rozrobci spilnogo performansu s Podvirne Cherniveckoyi oblasti Festival Melpomena Tavriyi provedennya partisipativnoyi lekciyi Festival Future of Europe uchast u diskusiyi shodo majbutnogo teatru Shtutgart Nimechchina Rezidenciya v Akademie Schloss Solitude pivroku praci nad koprodukciyeyu Herson 1918 2018 rezhiser Andrij Maj 2019 Midpoint programa navchannya dlya scenaristiv u m Triyest Italiya Kaunas Litva Karlovi Vari Chehiya Publikaciyi p yes2021 Zla bola u zbirci tekstiv ukrayinskoyi novoyi drami 8 Herson Vidavnictvo Start Redaktor Zhanna Bortnik 2022 Vidchuttya vijni Logbuch Suhrkamp onlajn vidannya Dostupno za adresoyu Logbuch Suhrkamp Shodennik Vijnu ya ne zabudu Nikoli WOZ shvejcarska nimeckomovna shotizhneva gazeta Cyurih 15 14 kvitnya 2022 roku Dostupno za adresoyu WOZ ch Nomer 9 2022 790 Miesiecznik Dialog polskij misyachnik prisvyachenij suchasnij dramaturgiyi teatralnij kinematografichnij radijnij ta televizijnij Dostupno za adresoyu Dialog Pismo Man versuchte sie zu rufen ukr Sprobi zatelefonuvati yij u vidanni Frogbuch 2022 Die Literaturbeilag des Leipziger Stadtmagazin kreuzer zur Frankfurter Buchmesse Frogbuch 2022 Literaturne dodatok do Lejpcigskogo miskogo zhurnalu kreuzer na Frankfurtskomu knizhkovomu yarmarku Dostupno za adresoyu kreuzer leipzig 2023 Chiteri u knizi Pokidki ta inshi p yesi Suchasna ukrayinska dramaturgiya Harkiv Vidavnictvo Folio Uporyadnik Bogdan Strutinskij Pochuttya vijni u zbirci A Dictionary of Emotions in a Time of War Twenty Short Works by Ukrainian Playwrights redaktor Dzhon Fridman Chapel Hill North Carolina Laertes Press s 299 Pochuttya vijni u drukovanij ta onlajn antologiyi Antologiya 24 Dostupno za adresoyu ParadeFest 2024 Tekst vistavi 2 1 4 5 0 u knizi Prostir dotorku Ukrayinski ta lejpcizki pracivnici kulturi v dialozi Lejpcig Uporyadnici Svitlana Libet ta Kristina Rassman Postanovki p yes2024 Avtorka ta prodyuserka vistavi 2 1 4 5 0 na osnovi tekstu Mi vijshli v kiber pank atmosferu vokzalu Spilnij proyekt Schaubuhne Lindenfels u Lejpcizi ta Teatru Dramaturgiv u Kiyevi Prem yera vidbulasya u Lejpcizi ta Kiyevi Tekst nadrukovanij u zbirci Spivpracya lejpcizkih mitciv uporyadnicya Svitlana Libet vistava zaproshena na festival v Grenobl Franciya 2023 Vistava na dilovomu festivali House of Beautiful Business v roli avtorki ta dramaturgini Sintra Portugaliya Proyekt Die magische Care Maschine vid Paradeiser Productions yakij poyednuye elektroakustichnu muziku vokal zvuki tekst tanec ta gru ob yektami v super sub yektivnu muzichnu teatralnu vistavu avtorka Vistava Ship Bridge Body za uchastyu artistiv z Ukrayini Italiyi Gruziyi ta Nimechchini v ramkah Mizhnarodnoyi teatralnoyi rezidenciyi Rozrobka myuziklu rol iniciatora ideya ta organizaciya ta avtorki Audiovistava Uber Grenzen ukr Cherez kordoni avtorka Muzichni teatralni miniatyuri Nano operi vid Paradeiser Productions avtorka i dramaturginya Cej proyekt doslidzhuvav podiyi vplivi i evolyuciyu svidomosti stvoryuyuchi zahoplivij ta nadzvichajnij panoramnij obraz z muzichnih ta vikonavskih elementiv tancyu unikalnih zvukiv ta dotiku magiyi Na osnovi tekstiv chotiroh ukrayinskih dramaturgiv napisanih specialno dlya ciyeyi vistavi Publichne chitannya Nach Hause kolektivom missingdots u Hellerau na festivali Nebenan 2022 Publichne chitannya tekstu Pochuttya vijni u Suhrkamp online Edition Nachtkritik Plus u ramkah mizhnarodnoyi seriyi chitan Pochuttya vijni Publichni chitannya tekstiv avtorki v Royal Court Theatre London teatri Maxim Gorki u Berlini Teatri Bazelya 2021 zanurna vistava RIZNI Teatralnoyi grupi uzahvati m Kiyiv avtorka 2020 scenichne chitannya tekstu ChITERI u Kiyivskomu teatri drami ta komediyi na livomu berezi Dnipra rezhiser Pavlo Ar ye 2019 teatralna vistava z vijskovih ritualiv u Nimechchini ZeremonieRave Nagorodi i vidznakiNazva tvoru Nazva festivalyu chi konkursu Vidznaka Rik P yesi Nevigadani dialogi pro dramaturgiyu Uspishni bezhatki avtorka Festival Tizhden aktualnoyi p yesi vidznaka ekspertnoyi radi festivalyu 2015 H f Yak tam Katya scenaristka 75th Locarno International Film Festival 2 nagorodi a special prize from the Cine jury and the lead actress Anastasia Karpenko 2022 H f Yak tam Katya scenaristka CinEast Festival Lyuksemburg Priz kinokritikiv 2022 Zbirka tvoriv Dim sho zahitavsya spivatorka Premiya TINFO m Gelsinki Finlyandiya nagoroda 2023DzherelaTynkevych Christina Felipenko Yurii Karpenko Anastasiya 25 sichnya 2024 How Is Katia Evos Film procitovano 20 chervnya 2024 Yak tam Katya ukrayinskij film zdobuv prestizhnu kinopremiyu Ukrayinska pravda Zhittya ukr Procitovano 20 chervnya 2024 Film Yak tam Katya otrimav priz kinokritikiv CinEast Festival www ukrinform ua ukr 24 zhovtnya 2022 Procitovano 20 chervnya 2024 Baranivska Tamila 11 lyutogo 2023 roku Yak tam Katya Suspilne Kiyiv ukr Procitovano 20 chervnya 2024 End of Imitation 2 0 A Digital And Documentary Look At Humanity The Theatre Times amer Procitovano 20 chervnya 2024 Kinec udavannya mapi identichnosti ukrayinskogo a teatru Teatre sovremennyj teatr v Ukraine teatre com ua Procitovano 20 chervnya 2024 Kotubej Gerucka Olesya 20 zhovtnya 2021 roku suspilne media culture Suspilne kultura ukrayinska TEATR DRAMATURGIV THEATER IM EXIL https www schaubuehne com nimecka 2022 Ich traume von einem dauerhaften Austausch zwischen Ideen Sprachen und Menschen kreuzer leipzig de nim Procitovano 20 chervnya 2024 10 p yes stvorenih v ramkah Laboratoriyi dramaturgiyi NSTDU 2020 nstdu com ua ukr 2020 rik Drugij etap II Laboratoriyi dramaturgiyi NSTDU rezultati roboti nstdu com ua ukr 26 30 serpnya 2020 rik Terrarium Rezidenciya 2020 www terrariumscript com ua ukr 2020 German Olga 1 zhovtnya 2016 roku TEATR PERESELENCYa NIYaKOYi GRI LIShE ShIRA ROZMOVA Dzerkalo tizhnya ukr KAMENI SPOTIKANNYa STOLPERSTEINE https molodyytheatre com ukr 2015 HERSON 1918 2018 https theatre com ua ukr Kotenok Viktoriya 18 travnya 2017 Dorosla kazka Kit sho gulyaye sam po sobi Blog Nota bene ukr www ukrinform ua Ukrinform ukrayinska 22 10 2020 Shilova Alona 24 sichnya 2024 https suspilne media culture Suspilne Kultura ukrayinska Naumova Oksana 25 sichnya 2024 roku https detector media Detektor media ukrayinska Desyaterik Dmitro 28 sichnya 2024 Spokusa pomstoyu U prokat vijshov ukrayinskij film Yak tam Katya prizer kinofestivalyu v Lokarno detector media ukr Procitovano 20 chervnya 2024 vyacheslav 10 grudnya 2021 Zbirka 8 viklik teatralnim kritikam ta rezhiseram NSPU ru RU Procitovano 15 chervnya 2024 Logbuch Suhrkamp Das Gefuhl des Krieges Logbuch Suhrkamp www logbuch suhrkamp de de DE 19 kvitnya 2022 Procitovano 14 chervnya 2024 Tagebuch Und den Krieg vergesse ich Nicht www woz ch nim 13 kvitnya 2022 Procitovano 14 chervnya 2024 Numer 9 2022 790 Dialog Miesiecznik poswiecony dramaturgii wspolczesnej pol Procitovano 14 chervnya 2024 Logbuch 2022 Herbst kreuzer leipzig de nim Procitovano 14 chervnya 2024 Pokidki ta inshi p yesi Suchasna ukrayinska dramaturgiya ukr ISBN 978 617 551 413 9 A Dictionary of Emotions in a Time of War Ukrainian Drama Translations angl Procitovano 15 chervnya 2024 ANTOLOGIYa24 Parade ukr Procitovano 14 chervnya 2024 Gorlach Polina 28 bereznya 2024 roku https suspilne media culture Suspilne kultura ukrayinska Plastichnij perfomans 2 1 4 5 0 u Teatri Dramaturgiv YABL ukr Procitovano 15 chervnya 2024 Katayeva Mariya 8 bereznya 2024 Gazeta Vechirnij Kiyiv Yuliya Gonchar https enterthedream house anglijska Die Magische Care Maschine PARADEISER productions amer 14 lipnya 2022 Procitovano 15 chervnya 2024 Pruwer Tobias Ship Bridge Body Festspielhaus Hellerau Dresden Das Theatre of Playwrights Kyiv eroffnet das Festival nachtkritik de de de Procitovano 15 chervnya 2024 Nano Operas PARADEISER productions amer 19 kvitnya 2023 Procitovano 15 chervnya 2024 Nach Hause dodomu hellerau amer Procitovano 15 chervnya 2024 Logbuch Suhrkamp Das Gefuhl des Krieges Logbuch Suhrkamp www logbuch suhrkamp de de DE 19 kvitnya 2022 Procitovano 15 chervnya 2024 Wiegand Chris 1 kvitnya 2022 Watch the Ukrainian drama Bad Roads at the Royal Court The Guardian brit ISSN 0261 3077 Procitovano 15 chervnya 2024 Vom Krieg Ukrainische Dramatiker innen erzahlen vom Leben wahrend der Invasion durch Russland Vom Krieg Gorki nim Procitovano 15 chervnya 2024 Fliehen oder Bleiben Stimmen aus der Ukraine theater roxy ch nim Procitovano 15 chervnya 2024 Vistava promenad 𝚁𝙸𝚉𝙽𝙸 vid ukrayinskoyi komandi uzahvati Skazhi mi nazavzhdi teper lyudi bez domu Ni Ti mij dim a ya tvij Znayesh ya shasliva sho mi By uzahvati Facebook ukr procitovano 15 chervnya 2024 NSTD Ukrayini 22 grudnya 2020 Chiteri chitka p yesi Yuliyi Gonchar procitovano 15 chervnya 2024PosilannyaHudozhnij film Yak tam Katya https dzygamdb com uk films 3071 P yesi Yuliyi Gonchar na sajti Biblioteka ukrayinskoyi dramaturgiyi https ukrdramalib com ua gonchar yuliya P yesi Yuliyi Gonchar na sajti UKRDRAMAHUB https ukrdramahub org ua yuliya gonchar Vistavi za p yesami Yuliyi Gonchar na sajti Teatru Dramaturgiv https theatreofplaywrights com playwriter yuliya goncha idp 14 slugify authors Pro plastichnij perfomans 2 1 4 5 0 u Teatri Dramaturgiv https yabl ua 2024 03 22 plastichnij perfomans 2 1 450 u teatri dramaturgiv Reportazh pro Yuliyu Gonchar na MDR Kultur Dramaturginya Yuliya Gonchar aktivno vistupaye u Lejpcizi za rozvitok ukrayinskoyi literaturi v ekzili https www mdr de kultur literatur leipzig dresden ukrainische literatur naechste generation 102 zc dbd75a3e zs 3303f6e4 html Vimusheno peremisheni u Lejpcigu na yarmarku predstavili zbirnik interv yu z mistkinyami yaki pracyuyut u misti z 2022 roku Suspilne kultura https suspilne media culture 715688 vimuseno peremiseni u lejpcigu na armarku predstavili zbirnik intervu z mistkinami aki pracuut v misti z 2022 roku Sho prozhivaye zhinka pid chas vijni u stolici predstavlyat plastichnij perfomans Gazeta Vechirnij Kiyiv https vechirniy kyiv ua news 95847

Дата публікації:
Топ