Ґовінда (санскр. गोविन्द, govinda IAST, «захисник корів») - одне з імен Крішни і Вішну в індуїзмі.
Ґо в перекладі з санскриту має кілька значень: «корова», «земля» або «почуття», а вінда перекладається як «захисник»; таким чином, в контексті одного з імен Крішни, Ґовінда може означати «Крішна, який є захисником корів і землі». Можливі значення - Говінда - Той, хто насолоджується гімнами, які співають Йому віддані; Говіндампаті - руйнує нещастя тих, хто Його знає;
Історія про те, як Крішну назвали Ґовінда докладно описана в «Вішну-пурані», де йдеться, що це ім'я було дано йому Індрою після того, як Крішна підняв пагорб Говардхан і захистив корів і пастухів Вріндавана від проливного дощу.
У VIII століття Шанкара написав знамениту молитву під назвою , основний зміст якої: «Просто поклоняючись Ґовинді можна легко перетнути океан народження і смерті» . Це вказує на те, що поклоніння Крішні звільняє з круговороту народження і смерті самсари, і призводить до вічного життя в блаженстві за межами цього матеріального світу на планетах світу духовного, де знаходиться вічна обитель Ґовінди.
Ґовінда це також ім'я Вішну або Крішни, яке згадується як 187-е і 539-е ім'я на . Згідно з коментарем Шанкар до », переведеному Свамі Тапасьянандою, Говінда має три значення:
- Мудреці називають Крішну Говінда тому, що Він пронизує і підтримує всі світи.
- У «Шантіпарві» «Махабхарати» розповідається як Вішну відновив Землю на своїй орбіті після того, як вона була скинута демонами у нижчі світи Патала, після чого напівбоги прославляли Його як Говінду («Захисника землі»).
- В іншому значенні це «Той, кого можна пізнати тільки словами». Шанкара у своїй молитві підкреслює особливу цінність, яку має внутрішня відданість Крішни.
В іншому індуїстському тексті, «Харівамші», Індра прославляє Крішну за те, що той став улюбленим пастухом корів, проголошуючи: «Люди теж будуть прославляти Його як Ґовінду».
В сучасній культурі
У 1971 році Джордж Харрісон спродюсував пісню «Govinda», текст якої складався з декількох віршів з «Брахма-самхіти». Пісню заспівали кришнаїти храму Ради-Крішни в Лондоні і вона вийшла на альбомі «The Radha Krsna Temple» і у вигляді окремого синглу. У середині 1990-х років британська інді-рок група випустила пісню санскритом під назвою .
У 2005 році гурт "Димна суміш" випустив альбом "Ти живий" в якому є пісня "Говінда" санскритом.
Примітки
- Abbott, 1988, с. 452 «Govinda: - Protector of cows, speech and the earth».
- Sri Vishnu Sahasranama, commentary by Sri Sankaracharya, translated by Swami Tapasyananda (Ramakrishna Math Publications, Chennai)
- . Архів оригіналу за 15 травня 2011. Процитовано 13 квітня 2011.
- . Архів оригіналу за 12 лютого 2021. Процитовано 13 квітня 2011.
- Ти живий. Вікіпедія (укр.). 13 лютого 2023. Процитовано 10 листопада 2023.
Література
- Justin Edwards 1988 Stories of Indian Saints: Translation of Mahipati's Marathi Bhaktavijaya
Motilal Banarsidass http://books.google.com/books?id=EQDyZA1y2nMC [ 24 травня 2018 у Wayback Machine.]
Посилання
- Who is Govinda (Krishna)? [ 21 травня 2011 у Wayback Machine.]
- YouTube Video Sacred Hindi verses describing Govinda [ 26 липня 2013 у Wayback Machine.]
- YouTube Video Kula Shaker Govinda Live [ 12 лютого 2021 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Govinda sanskr ग व न द govindaIAST zahisnik koriv odne z imen Krishni i Vishnu v induyizmi Go v perekladi z sanskritu maye kilka znachen korova zemlya abo pochuttya a vinda perekladayetsya yak zahisnik takim chinom v konteksti odnogo z imen Krishni Govinda mozhe oznachati Krishna yakij ye zahisnikom koriv i zemli Mozhlivi znachennya Govinda Toj hto nasolodzhuyetsya gimnami yaki spivayut Jomu viddani Govindampati rujnuye neshastya tih hto Jogo znaye Istoriya pro te yak Krishnu nazvali Govinda dokladno opisana v Vishnu purani de jdetsya sho ce im ya bulo dano jomu Indroyu pislya togo yak Krishna pidnyav pagorb Govardhan i zahistiv koriv i pastuhiv Vrindavana vid prolivnogo doshu U VIII stolittya Shankara napisav znamenitu molitvu pid nazvoyu osnovnij zmist yakoyi Prosto poklonyayuchis Govindi mozhna legko peretnuti okean narodzhennya i smerti Ce vkazuye na te sho pokloninnya Krishni zvilnyaye z krugovorotu narodzhennya i smerti samsari i prizvodit do vichnogo zhittya v blazhenstvi za mezhami cogo materialnogo svitu na planetah svitu duhovnogo de znahoditsya vichna obitel Govindi Govinda ce takozh im ya Vishnu abo Krishni yake zgaduyetsya yak 187 e i 539 e im ya na Zgidno z komentarem Shankar do perevedenomu Svami Tapasyanandoyu Govinda maye tri znachennya Mudreci nazivayut Krishnu Govinda tomu sho Vin pronizuye i pidtrimuye vsi sviti U Shantiparvi Mahabharati rozpovidayetsya yak Vishnu vidnoviv Zemlyu na svoyij orbiti pislya togo yak vona bula skinuta demonami u nizhchi sviti Patala pislya chogo napivbogi proslavlyali Jogo yak Govindu Zahisnika zemli V inshomu znachenni ce Toj kogo mozhna piznati tilki slovami Shankara u svoyij molitvi pidkreslyuye osoblivu cinnist yaku maye vnutrishnya viddanist Krishni V inshomu induyistskomu teksti Harivamshi Indra proslavlyaye Krishnu za te sho toj stav ulyublenim pastuhom koriv progoloshuyuchi Lyudi tezh budut proslavlyati Jogo yak Govindu V suchasnij kulturiU 1971 roci Dzhordzh Harrison sprodyusuvav pisnyu Govinda tekst yakoyi skladavsya z dekilkoh virshiv z Brahma samhiti Pisnyu zaspivali krishnayiti hramu Radi Krishni v Londoni i vona vijshla na albomi The Radha Krsna Temple i u viglyadi okremogo singlu U seredini 1990 h rokiv britanska indi rok grupa vipustila pisnyu sanskritom pid nazvoyu U 2005 roci gurt Dimna sumish vipustiv albom Ti zhivij v yakomu ye pisnya Govinda sanskritom PrimitkiAbbott 1988 s 452 Govinda Protector of cows speech and the earth Sri Vishnu Sahasranama commentary by Sri Sankaracharya translated by Swami Tapasyananda Ramakrishna Math Publications Chennai Arhiv originalu za 15 travnya 2011 Procitovano 13 kvitnya 2011 Arhiv originalu za 12 lyutogo 2021 Procitovano 13 kvitnya 2011 Ti zhivij Vikipediya ukr 13 lyutogo 2023 Procitovano 10 listopada 2023 LiteraturaJustin Edwards 1988 Stories of Indian Saints Translation of Mahipati s Marathi Bhaktavijaya Motilal Banarsidass http books google com books id EQDyZA1y2nMC 24 travnya 2018 u Wayback Machine ISBN 8120804694PosilannyaWho is Govinda Krishna 21 travnya 2011 u Wayback Machine YouTube Video Sacred Hindi verses describing Govinda 26 lipnya 2013 u Wayback Machine YouTube Video Kula Shaker Govinda Live 12 lyutogo 2021 u Wayback Machine