Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Гектор Г'ю Манро (англ. Hector Hugh Munro, нар. 18 грудня 1870, Сітуе — пом. 13 листопада 1916, поблизу Бомон-Амеля), більш відомий під псевдонімом Сакі (фарсі, перс. ساقی (Saki) — виночерпій) — англійський письменник і журналіст, майстер короткого оповідання. Автор 135 новел, трьох романів і трьох п'єс. Фахівці порівнюють його творчість з О. Генрі, знаходять спільні риси з Редьярдом Кіплінгом та Льюїсом Керроллом.
| Гектор Г'ю Манро | ||||
|---|---|---|---|---|
| Hector Hugh Munro | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | англ. Hector Hugh Munro | |||
| Псевдонім | Сакі | |||
| Народився | 18 грудня 1870 Сітуе, Британська Бірма | |||
| Помер | 13 листопада 1916 (45 років) Бомон-Амель, Франція | |||
| Країна |  Сполучене Королівство | |||
| Національність | англієць | |||
| Діяльність | письменник, драматург | |||
| Alma mater | d | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Учасник | Перша світова війна | |||
| | ||||
 Сакі у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Біографія
Гектор Г'ю Манро народився 18 грудня 1870 року у Британській Бірмі (нині — М'янма), в місті Ак'яб (нині — Сітуе). Шотландець за походженням. Син Карла Августа Манро, генерального інспектора Індійської Імператорської поліції, і Мері Френсіс Мерсер, доньки контр-адмірала Семюеля Мерсера. Її племінник, Сесіл Вільям Мерсер, згодом відомий як письменник Дорнфорд Йетс. Усі предки Манро служили англійській короні в колоніях: один із дідів — контр-адмірал, батько — в британській воєнній поліції у Бірмі (Бірма була частиною Британської імперії).
Коли хлопчикові виповнилося два роки, його мати під час візиту до родичів у Англії загинула в результаті нещасного випадку. Після цієї трагедії батько відіслав дітей до Англії на виховання бабусі та тіточок. У дитинстві Гектор Манро багато хворів і, як часто трапляється у подібних випадках, багато читав. У хлопчика розвинулася цікавість до історії, природознавства та міфології.
Навчався у Ексмутському коледжі та у Бедфордській граматичній школі. Після відставки батька-полковника разом із ним та молодшою сестрою протягом шести років подорожував Європою (Франція, Німеччина, Швейцарія). Спостереження, досвід спілкування із багатьма людьми, набуті за ці роки, стали пізніше основою багатьох його творів.
У 1893 році Манро, наслідуючи батька, поїхав служити до Бірми і прожив там більше року. Служив у поліції, але після тяжкого приступу малярії був змушений повернутися до Англії. У 1903 році Манро стає спеціальним кореспондентом газети (The Morning Post), висвітлює військові дії на Балканах, потім переїжджає до Варшави, звідки 8 вересня 1904 р. вирушає до Петербурга, де перебуває майже три роки, вивчивши російську мову, як раніше декілька інших. У 1896 р. письменник поїхав до Лондона і розпочав писати політичні сатири у Вестмінстерський вісник. Декілька років прожив у Парижі, потім у 1896 р. повернувся до Лондона і повністю поринув у письменницьку роботу.
Дружини у письменника та журналіста не було. Під час Першої світової війни Гектор Г'ю Манро, незважаючи на вік, популярність і пропозиції тихої роботи перекладачем, вирушає добровольцем на фронт. Він навіть відмовився від офіцерського звання. На фронт пішов молодшим сержантом, вважаючи, що не має права командувати солдатами, не маючи гідного досвіду бойових дій. Сакі був убитий снайпером у перші години осіннього світанку 13 листопада 1916 р. під час нападу німецьких військ на Бомон-Амель. За спогадами його бойового товариша, навіть смертельно поранений у голову, письменник гідно тримався і залишався дотепним у властивому йому дусі: «Та погаси ж ти цю бісову сигарету!» (Put that bloody cigarette out!). Такими були останні слова Сакі.
На честь Гектора Г'ю Манро (Сакі) у центрі Лондона встановили блакитний пам'ятний знак. Його коротенькі оповідання неодноразово драматизувалися, були постановки у театрах, на радіо і телебаченні (у тому числі й у Хічкока).
Творчість
Сакі відомий своїм гострим язиком, іронічним добі́рним стилем, чорним гумором. Його читали сміючись і обурюючись, за життя ним пишалася більшість великих письменників-сучасників (Гілберт Кіт Честертон, Грем Грін). Критики вважають, що він вплинув на творчість Алана Мілна і Вудгауза. В соціальній сатирі Сакі є попередником Івліна Во.
Письменник відомий під двома іменами: власним та псевдонімом. Друкувався під обома. Перу Сакі належить 135 новел. За життя письменника вийшло 6 збірок фейлетонів та оповідань. Свою першу книжку, досить несподівану, «Розбудова Російської імперії» (1900), Манро створив, коли працював журналістом. Вона написана як наслідування відомої історичної книги Е. Гіббона «Історія занепаду і розрухи Римської імперії». Саме в цей час з'являється літературний псевдонім «Сакі», мовою фарсі він означає «виночерпій» або «підча́ший». Імовірніше за все, запозичений із рубаї Омара Хаяма. Проте є й інша версія, Сакі — рід мавп із ряду приматів родини сакієвих, що мешкають у Південній Америці. Така довгохвоста мавпочка фігурує в одному з оповідань Сакі, у якому з'їдає папугу хазяїна.
Ця дебютна книжка залишилася майже непомітною. Тоді Гектор Манро почав публікувати памфлети у (Westminster Gazette) під власним ім'ям. У 1903 р. письменник успішно продовжив свою журналістську кар'єру, став спеціальним кореспондентом газети «Морнінг пост», де висвітлював військові дії на Балканах. У 1904 році видав свою першу збірку оповідань «Реджинальд». Враження, отримані під час проживання у Росії, покладені в основу збірки оповідань «Реджинальд у Росії» (1910). Вже після смерті автора, в 1924 році у Великій Британії була видана новела Манро «Давнє місто Псков». Після повернення письменника із Франції до Англії, його літературна творчість увійшла в пору розквіту. В 1911 році письменник публікує відомі «Хроніки Кловіса», а трохи згодом — романи «Нестерпний Бесінгтон» (1912) та «Коли прийшов Вільям» (1913). У 1914 році побачила світ остання прижиттєва збірка автора «Тварини й не лише вони» \ «Тварини і надтварини» (за життя письменника вийшло шість збірок фейлетонів та оповідань).
Оповідання збірки «Хроніки Кловіса» поєднані наявністю в них спільного персонажа Кловіса. До збірки увійшли такі оповідання: «Есме», «Тоберморі», , , «Картина», «Срєдні Ваштар», та інші.
Збірка «Тварини та надтварини», видана у 1914 р. містить різнопланові оповідання:, , , «Метод Шарца-Меттерклюма», , «Візантійський омлет», «Мрійник», «Заборонені шуліки», «Ставка», «Місце для вола», «Геній самозахисту», «Лось», «Годі писати», «Чорнобурка», «Дівоча пам'ять» тощо.
Збірка оповідань «Іграшки світу» вийшла друком у 1919 році і містила такі твори: «Іграшки світу», «Вовки Черноґрацу», «Луї», «Спокута», «Примарний ланч», «Марк», «Доля», «За продовження війни» та багато інших.
Екранізації
Найвідоміше оповідання Сакі, [en]», було двічі екранізовано. В 1980 р. американський режисер (англ. Amy Rose Bloch) відзняв 28-хвилинний фільм «Дитячі ігри» (англ. Child's Play), а через рік британський режисер Ендрю Біркін відзняв 25-хвилинну кіноверсію «Средні Ваштар». В 1981 р. чехословацьким режисером Вацлавом Бедріхом (Václav Bedrich) за оповіданням був знятий однойменний 8-хвилинний мультиплікаційний фільм.
В 2004 р. британською студією Open Door Films Ltd (режисер та сценаріст James Rogan) було екранізовано у вигляді 12-хвилинної стрічки новелу "Відкрите вікно". Раніше мотив цієї ж новели став основою для однієї з серій російської гумористичної передачі "Єралаш" - "Божевільний дім" (вип.№ 128, 1998 р.).
Перелік творів
Збірки
- Реджинальд \ Reginald, 1904
- Реджинальд в Росії \ Reginald in Russia and Other Sketches, 1910
- Хроніки Кловіса \ The Cronicle of Clovis, 1911
- Тварини і надтварини \ Beasts and Super-Beasts, 1914
- Іграшки світу \ The Toys of Peace, 1919
- Квадратне яйце \ The Square Egg and Other Sketches, 1924
- The Watched Pot \ Співавтор Чарльз Мод, 1924
- The Miracle-Merchant, 1934
- Karl-Ludwig's Window, 1944
Романи
- Нестерпний Бесінгтон \ The Unbearable Bassington, 1912
- Коли прийшов Вільям \ When William Came, 1913
Видання українською мовою
Українською мовою твори Сакі вперше було надруковано у видавництві «Знання». У 2014 році вийшла збірка «Галеон скарбів та інші історії» у перекладі Андрія Пехника, що містить такі оповідання: «Житіє святого Веспалуса», «Тигр пані Пеклтайд», «Втеча леді Бастейбл», «Полотно», «Цап у городі», «Вовчиця», «Відчинене вікно», «Галеон скарбів», «Метод Шарца-Меттерклюма», «Дотик реалізму», «Візантійський омлет», «Мрійник», « Заборонені шуліки», «Ставка», «Місце для вола», «Найкращий захист», «Лось», «Годі писати!», « Вовки Черноґрацу», «Луї», «Спокута», «Примарний ланч», «Доля», «Тоберморі».
Бібліографія українською
- Сакі. Відчинене вікно: оповідання / Сакі [Гектор Г'ю Манро]. — К. : Знання, 2014. — (Бібліотечка для тих, хто вивчає англійську). —
- Сакі. Галеон скарбів та інші історії / Сакі ; пер. з англ. Андрія Пехника. — К. : Знання, 2014. — 175 с. — (English Library). —
- Сакі. Шокова терапія. — Пер. з англ. Ольги Кожушко. — Харків: Фабула, 2017. — 368 с.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Gektor G yu Manro angl Hector Hugh Munro nar 18 grudnya 1870 18701218 Situe pom 13 listopada 1916 poblizu Bomon Amelya bilsh vidomij pid psevdonimom Saki farsi pers ساقی Saki vinocherpij anglijskij pismennik i zhurnalist majster korotkogo opovidannya Avtor 135 novel troh romaniv i troh p yes Fahivci porivnyuyut jogo tvorchist z O Genri znahodyat spilni risi z Redyardom Kiplingom ta Lyuyisom Kerrollom Gektor G yu ManroHector Hugh MunroIm ya pri narodzhenniangl Hector Hugh MunroPsevdonimSakiNarodivsya18 grudnya 1870 1870 12 18 Situe Britanska BirmaPomer13 listopada 1916 1916 11 13 45 rokiv Bomon Amel FranciyaKrayina Spoluchene KorolivstvoNacionalnistangliyecDiyalnistpismennik dramaturgAlma materBedford SchooldMova tvorivanglijskaUchasnikPersha svitova vijna Saki u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Zmist 1 Biografiya 2 Tvorchist 3 Ekranizaciyi 4 Perelik tvoriv 4 1 Zbirki 4 2 P yesi 4 3 Romani 4 4 Vidannya ukrayinskoyu movoyu 4 4 1 Bibliografiya ukrayinskoyu 5 PosilannyaBiografiyared Gektor G yu Manro narodivsya 18 grudnya 1870 roku u Britanskij Birmi nini M yanma v misti Ak yab nini Situe Shotlandec za pohodzhennyam Sin Karla Avgusta Manro generalnogo inspektora Indijskoyi Imperatorskoyi policiyi i Meri Frensis Merser donki kontr admirala Semyuelya Mersera Yiyi pleminnik Sesil Vilyam Merser zgodom vidomij yak pismennik Dornford Jets Usi predki Manro sluzhili anglijskij koroni v koloniyah odin iz didiv kontr admiral batko v britanskij voyennij policiyi u Birmi Birma bula chastinoyu Britanskoyi imperiyi Koli hlopchikovi vipovnilosya dva roki jogo mati pid chas vizitu do rodichiv u Angliyi zaginula v rezultati neshasnogo vipadku Pislya ciyeyi tragediyi batko vidislav ditej do Angliyi na vihovannya babusi ta titochok U ditinstvi Gektor Manro bagato hvoriv i yak chasto traplyayetsya u podibnih vipadkah bagato chitav U hlopchika rozvinulasya cikavist do istoriyi prirodoznavstva ta mifologiyi Navchavsya u Eksmutskomu koledzhi ta u Bedfordskij gramatichnij shkoli Pislya vidstavki batka polkovnika razom iz nim ta molodshoyu sestroyu protyagom shesti rokiv podorozhuvav Yevropoyu Franciya Nimechchina Shvejcariya Sposterezhennya dosvid spilkuvannya iz bagatma lyudmi nabuti za ci roki stali piznishe osnovoyu bagatoh jogo tvoriv U 1893 roci Manro nasliduyuchi batka poyihav sluzhiti do Birmi i prozhiv tam bilshe roku Sluzhiv u policiyi ale pislya tyazhkogo pristupu malyariyi buv zmushenij povernutisya do Angliyi U 1903 roci Manro staye specialnim korespondentom gazeti Morning post The Morning Post visvitlyuye vijskovi diyi na Balkanah potim pereyizhdzhaye do Varshavi zvidki 8 veresnya 1904 r virushaye do Peterburga de perebuvaye majzhe tri roki vivchivshi rosijsku movu yak ranishe dekilka inshih U 1896 r pismennik poyihav do Londona i rozpochav pisati politichni satiri u Vestminsterskij visnik Dekilka rokiv prozhiv u Parizhi potim u 1896 r povernuvsya do Londona i povnistyu porinuv u pismennicku robotu Druzhini u pismennika ta zhurnalista ne bulo Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni Gektor G yu Manro nezvazhayuchi na vik populyarnist i propoziciyi tihoyi roboti perekladachem virushaye dobrovolcem na front Vin navit vidmovivsya vid oficerskogo zvannya Na front pishov molodshim serzhantom vvazhayuchi sho ne maye prava komanduvati soldatami ne mayuchi gidnogo dosvidu bojovih dij Saki buv ubitij snajperom u pershi godini osinnogo svitanku 13 listopada 1916 r pid chas napadu nimeckih vijsk na Bomon Amel Za spogadami jogo bojovogo tovarisha navit smertelno poranenij u golovu pismennik gidno trimavsya i zalishavsya dotepnim u vlastivomu jomu dusi Ta pogasi zh ti cyu bisovu sigaretu Put that bloody cigarette out Takimi buli ostanni slova Saki Na chest Gektora G yu Manro Saki u centri Londona vstanovili blakitnij pam yatnij znak Jogo korotenki opovidannya neodnorazovo dramatizuvalisya buli postanovki u teatrah na radio i telebachenni u tomu chisli j u Hichkoka Tvorchistred Saki vidomij svoyim gostrim yazikom ironichnim dobi rnim stilem chornim gumorom Jogo chitali smiyuchis i oburyuyuchis za zhittya nim pishalasya bilshist velikih pismennikiv suchasnikiv Gilbert Kit Chesterton Grem Grin Kritiki vvazhayut sho vin vplinuv na tvorchist Alana Milna i Vudgauza V socialnij satiri Saki ye poperednikom Ivlina Vo Pismennik vidomij pid dvoma imenami vlasnim ta psevdonimom Drukuvavsya pid oboma Peru Saki nalezhit 135 novel Za zhittya pismennika vijshlo 6 zbirok fejletoniv ta opovidan Svoyu pershu knizhku dosit nespodivanu Rozbudova Rosijskoyi imperiyi 1900 Manro stvoriv koli pracyuvav zhurnalistom Vona napisana yak nasliduvannya vidomoyi istorichnoyi knigi E Gibbona Istoriya zanepadu i rozruhi Rimskoyi imperiyi Same v cej chas z yavlyayetsya literaturnij psevdonim Saki movoyu farsi vin oznachaye vinocherpij abo pidcha shij Imovirnishe za vse zapozichenij iz rubayi Omara Hayama Prote ye j insha versiya Saki rid mavp iz ryadu primativ rodini sakiyevih sho meshkayut u Pivdennij Americi Taka dovgohvosta mavpochka figuruye v odnomu z opovidan Saki u yakomu z yidaye papugu hazyayina Cya debyutna knizhka zalishilasya majzhe nepomitnoyu Todi Gektor Manro pochav publikuvati pamfleti u Vestminsterskij gazeti Westminster Gazette pid vlasnim im yam U 1903 r pismennik uspishno prodovzhiv svoyu zhurnalistsku kar yeru stav specialnim korespondentom gazeti Morning post de visvitlyuvav vijskovi diyi na Balkanah U 1904 roci vidav svoyu pershu zbirku opovidan Redzhinald Vrazhennya otrimani pid chas prozhivannya u Rosiyi pokladeni v osnovu zbirki opovidan Redzhinald u Rosiyi 1910 Vzhe pislya smerti avtora v 1924 roci u Velikij Britaniyi bula vidana novela Manro Davnye misto Pskov Pislya povernennya pismennika iz Franciyi do Angliyi jogo literaturna tvorchist uvijshla v poru rozkvitu V 1911 roci pismennik publikuye vidomi Hroniki Klovisa a trohi zgodom romani Nesterpnij Besington 1912 ta Koli prijshov Vilyam 1913 U 1914 roci pobachila svit ostannya prizhittyeva zbirka avtora Tvarini j ne lishe voni Tvarini i nadtvarini za zhittya pismennika vijshlo shist zbirok fejletoniv ta opovidan Opovidannya zbirki Hroniki Klovisa poyednani nayavnistyu v nih spilnogo personazha Klovisa Do zbirki uvijshli taki opovidannya Esme Tobermori Tigr pani Pekltajd Vtecha ledi Bastejbl Kartina Sryedni Vashtar Zhitiye svyatogo Vespalusa ta inshi Zbirka Tvarini ta nadtvarini vidana u 1914 r mistit riznoplanovi opovidannya Vovchicya Vidchinene vikno Galeon skarbiv Metod Sharca Metterklyuma Dotik realizmu Vizantijskij omlet Mrijnik Zaboroneni shuliki Stavka Misce dlya vola Genij samozahistu Los Godi pisati Chornoburka Divocha pam yat tosho Zbirka opovidan Igrashki svitu vijshla drukom u 1919 roci i mistila taki tvori Igrashki svitu Vovki Chernogracu Luyi Spokuta Primarnij lanch Mark Dolya Za prodovzhennya vijni ta bagato inshih Ekranizaciyired Najvidomishe opovidannya Saki Sredni Vashtar en bulo dvichi ekranizovano V 1980 r amerikanskij rezhiser Emi Rouz Bloh angl Amy Rose Bloch vidznyav 28 hvilinnij film Dityachi igri angl Child s Play a cherez rik britanskij rezhiser Endryu Birkin vidznyav 25 hvilinnu kinoversiyu Sredni Vashtar V 1981 r chehoslovackim rezhiserom Vaclavom Bedrihom Vaclav Bedrich za opovidannyam buv znyatij odnojmennij 8 hvilinnij multiplikacijnij film V 2004 r britanskoyu studiyeyu Open Door Films Ltd rezhiser ta scenarist James Rogan bulo ekranizovano u viglyadi 12 hvilinnoyi strichki novelu Vidkrite vikno Ranishe motiv ciyeyi zh noveli stav osnovoyu dlya odniyeyi z serij rosijskoyi gumoristichnoyi peredachi Yeralash Bozhevilnij dim vip 128 1998 r Perelik tvorivred Zbirkired Redzhinald Reginald 1904 Redzhinald v Rosiyi Reginald in Russia and Other Sketches 1910 Hroniki Klovisa The Cronicle of Clovis 1911 Tvarini i nadtvarini Beasts and Super Beasts 1914 Igrashki svitu The Toys of Peace 1919 Kvadratne yajce The Square Egg and Other Sketches 1924 P yesired Chortova dyuzhina The Baker s Dozen 1910 The Watched Pot Spivavtor Charlz Mod 1924 The Miracle Merchant 1934 Karl Ludwig s Window 1944 Romanired Nesterpnij Besington The Unbearable Bassington 1912 Koli prijshov Vilyam When William Came 1913 Vidannya ukrayinskoyu movoyured Ukrayinskoyu movoyu tvori Saki vpershe bulo nadrukovano u vidavnictvi Znannya U 2014 roci vijshla zbirka Galeon skarbiv ta inshi istoriyi u perekladi Andriya Pehnika sho mistit taki opovidannya Zhitiye svyatogo Vespalusa Tigr pani Pekltajd Vtecha ledi Bastejbl Polotno Cap u gorodi Vovchicya Vidchinene vikno Galeon skarbiv Metod Sharca Metterklyuma Dotik realizmu Vizantijskij omlet Mrijnik Zaboroneni shuliki Stavka Misce dlya vola Najkrashij zahist Los Godi pisati Vovki Chernogracu Luyi Spokuta Primarnij lanch Dolya Tobermori Bibliografiya ukrayinskoyured Saki Vidchinene vikno opovidannya Saki Gektor G yu Manro K Znannya 2014 Bibliotechka dlya tih hto vivchaye anglijsku ISBN 978 966 346 872 3 Saki Galeon skarbiv ta inshi istoriyi Saki per z angl Andriya Pehnika K Znannya 2014 175 s English Library ISBN 978 966 346 505 0 Saki Shokova terapiya Per z angl Olgi Kozhushko Harkiv Fabula 2017 368 s Posilannyared Otrimano z https uk wikipedia org wiki Saki pismennik