«Відьмак» (англ. The Witcher) — серія коміксів від видавництва «Dark Horse Comics» з франшизи «Відьмак», що заснована на однойменних відеоіграх компанії «CD Projekt RED». Автором тексту 1-3 томів графічних романів серії був Пол Тобін, 4 тому — Александра Мотика, 5 тому — Бартош Штибор. Серія виходить з 2014 року.
Відьмак | |
---|---|
The Witcher | |
Палітурка українського видання тому «Дім зі Скла» | |
Загальні дані про видання | |
Видавець | Dark Horse Comics |
Країна | США |
Мова | англійська |
Жанр | фентезі |
Формат | обмежена серія |
Тип | графічний роман |
Дата публікації | 2014—триває |
Головні герої | Ґеральт із Ривії |
Творча команда | |
Сценарист(и) | Пол Тобін
|
Художник(и) | Джо Куеріо
|
Колорист(и) | Моррі Голловелл
|
Технічні дані про видання | |
Віковий рейтинг | 16+ |
К-сть сторінок | 24 |
К-сть випусків | 23 (+міні-серія) |
Переклад українською | |
Видавець укр. | Vovkulaka |
Публікація укр. | 24 вересня 2018—триває |
Перекладач(і) | Микита Янюк |
Дім зі Скла | (136 стор.) |
Лисячі діти | (136 стор.) |
Прокляття воронів | (128 стор.) |
Плоть і пломінь | (104 стор.) |
Тьмяні спогади | (104 стор.) |
Серія «Відьмак» |
Українською серія виходить з 2018 року від видавництва «Vovkulaka».
Колекційні видання
Том І: Дім зі Скла
Розділи першого тому спочатку виходили у м'якій палітурці окремими випусками з березня по липень 2014 року й загалом вийшло 5 випусків.
Перший 120-сторінковий том (Vol. 1) серії американського комікс-видавництва Dark Horse Comics про пригоди Відьмака під назвою «Відьмак. Дім зі Скла» (англ. «The Witcher: House of Glass») вийшов 24 вересня 2014. У цифровому форматі перший том вийшов 2 серпня 2017 року. Малюнки для першого тому створені Джо Куеріо, автор тексту — Пол Тобін.
Том ІІ: Лисячі діти
Розділи другого тому спочатку виходили у м'якій палітурці окремими випусками з квітня по серпень 2015 року, й загалом вийшло 5 випусків.
Другий 120-сторінковий том (Vol. 2) серії «Відьмак» від Dark Horse Comics під назвою «Відьмак: Лисячі діти» (англ. «The Witcher: Fox Children») вийшов 16 грудня 2015 року. У цифровому форматі другий том вийшов 2 серпня 2017 року. Сюжет коміксу базується на мотивах книги «Сезон гроз», хоча у самому коміксі про це не вказано. Малюнки для другого тому створені Джо Куеріо, автор тексту — Пол Тобін.
Том ІІІ: Прокляття воронів
Розділи третього тому спочатку виходили у м'якій палітурці окремими випусками впродовж 2016—2017 років, й загалом вийшло 5 випусків.
Третій 128-сторінковий том (Vol. 3) серії «Відьмак» від Dark Horse Comics під назвою «Відьмак: Прокляття воронів» (англ. «The Witcher: Curse of Crows») вийшов в 21 червня 2017 року. Головними дійовими особами коміксу стали Геральт та Цирі. У цифровому форматі третій том вийшов 5 липня 2017 року. Малюнки для третього тому створені польським художником Пйотром Ковальським, автор тексту — Пол Тобін.
Том IV: Плоть і пломінь
Розділи четвертого тому спочатку виходили у м'якій палітурці окремими випусками впродовж 2018—2019 років, й загалом вийшло 4 випуски. Перший випуск 4 тому (Vol. 4) серії під назвою «Відьмак: Плоть і пломінь» (англ. «The Witcher: Of Flesh and Flame») у м'якій палітурці надійшов в продаж 19 грудня 2018 року. Останній, четвертий випуск, у паперовому та цифровому форматах надійшов у продаж 3 квітня 2019 року.
Четвертий 104-сторінковий том (Vol. 4) серії «Відьмак» від Dark Horse Comics під назвою «Відьмак: Плоть і пломінь» (англ. «The Witcher: Of Flesh and Flame») вийшов у друкованому форматі 17 липня 2019 року. Цього разу сюжет розповідає про те як Ґеральта попрохав про допомогу старий друг, котрому треба розгадати таємницю, пов'язану з його донькою. У цифровому форматі четвертий том вийшов 31 липня 2019 року. Малюнки для четвертого тому створені польською художницею Маріанною Стиховською, автор тексту — Александра Мотика.
Том V: Тьмяні спогади
Розділи п'ятого тому мають виходити у м'якій палітурці окремими випусками впродовж 2020—2021 років, й загалом має вийти 4 випуски. У березні 2020 року стало відомо, що збірка, 5 том (Vol. 5), серії під назвою «Відьмак: Тьмяні спогади» (англ. «The Witcher: Fading Memories») у м'якій палітурці 4-ма випусками має почати надходити у продаж у 2020 році.
П'ятий том (Vol. 5) серії «Відьмак» від Dark Horse Comics під назвою «Відьмак: Тьмяні спогади» (англ. «The Witcher: Fading Memories») вийшов у друкованому форматі 28 липня 2021 року. У цифровому форматі п'ятий том має вийти у серпні 2021 року. Малюнки для п'ятого тому створені художником Амадом Міром, автор тексту — Бартош Штибор.
Том VI: Відьмин лемент
У травні 2021 року почала виходити нова міні-серія з серії «Відьмак» від Dark Horse Comics під назвою «Відьмак: Відьмин лемент» (англ. «The Witcher: Witch's Lament»).
Том VII: Зерно правди
12 липня 2021 року на онлайн-фестивалі «Witchercon» було анонсовано комікс-адаптацію оповідання Сапковського під назвою «Відьмак: Зерно правди» (англ. The Witcher: A Grain of Truth).
Сценаристами коміксу є Яцек Рембісь та Тревіс Керріт, художник — Йонас Шарф, обкладинка від Кая Карпентера.
Комікс вийшов 21 червня 2022 року.
Том VIII: Балада про двох вовків
19 вересня 2022 року видавництво «Dark Horse Comics» і студія «CD Projekt Red» анонсували новий комікс під назвою «Відьмак: Балада про двох вовків» (англ. The Witcher: The Ballad of Two Wolves), у сюжеті якого будуть обіграні класичні казки про Трьох поросят і Червону шапочку. Відьмак Ґеральт опиниться в місті Гриммвальді, населення якого тероризує кровожерливий перевертень, а також перетнеться із чудернацькими сестрами-поросятами.
Автор коміксу — , один зі сценаристів «CD Projekt Red».
Перший з чотирьох випусків тому з'явиться в продажу у 21 грудня 2022 року.
Омнібус-видання
The Library Edition Volume 1 (томи 1-3 та ван-шот «Вбиваючи потвор»)
31 жовтня 2018 року Dark Horse Comics перевидало 1-3 томи (Vol. 1-3) як «бібліотечне видання» серії розміром у 440 сторінок. До цього перевидання також увійшло «бонусне» разове видання (ван-шот) 56-сторінкового графічного роману під назвою «Вбиваючи потвор» (англ. «Killing Monsters»), усього видання містить 440 стор. До цього Dark Horse Comics вже видавав це разове видання 19 травня 2015 року, також у деяких регіонах воно було безкоштовним додатком для покупців що зробили попереднє замовлення на гру CD Projekt RED The Witcher 3: Wild Hunt. У цифровому форматі ця збірка вийшла 14 листопада 2018 року.
Omnibus Edition (томи 1-3 та ван-шот «Вбиваючи потвор»)
У червні 2019 року стало відомо що видавництво Dark Horse Comics планує видати 1-3 томи коміксу про «Відьмака» у одному omnibus томі. У це видання увійшли 1-3 томи та ван-шот «Вбиваючи потвор», 440 стор. Omnibus Edition має вийти 3 грудня 2019 року.
Переклади українською
У 2018 році видавництво «Vovkulaka» отримало ексклюзивні ліцензійні права на переклад цієї серії коміксів Dark Horse Comics українською мовою.
- Відьмак. Дім зі Скла : графічний роман / Пол Толбін ; пер. з англ. Микити Янюка. — Київ : Вовкулака, 2018. — 136 с. — УДК 821.111(73)'06-31. — .
- Відьмак. Лисячі діти : графічний роман / Пол Толбін ; пер. з англ. Микити Янюка. — Київ : Вовкулака, 2019. — 136 с. — УДК 821.111(73)'06-31. — .
- Відьмак. Прокляття воронів : графічний роман / Пол Толбін ; пер. з англ. Микити Янюка. — Київ : Вовкулака, 2020. — 128 с. — УДК 741.5:821.111(73)'06-31. — .
- Відьмак. Плоть і пломінь : графічний роман / Александра Мотика ; пер. з англ. Микити Янюка. — Київ : Вовкулака, 2021. — 104 с. — УДК 811.111(438)'06-31:741.5. — .
- Відьмак. Тьмяні спогади : графічний роман / Бартош Штибор ; пер. з англ. Микити Янюка. — Київ : Вовкулака, 2022. — 104 с. — УДК 821.162.1'06-3:741.52]=111. — .
Джерела та примітки
- // Dark Horse Comics, 2019 (англ.)
- // Dark Horse Comics, 2014 (англ.)
- // Dark Horse Comics, 2014 (англ.)
- Агнешка Варнке (2016/10/20). [Відьмак: дорога з Ривії до Голлівуду]. culture.pl (пол.) . Архів оригіналу за 30 вересня 2018. Процитовано 15 лютого 2019.
- Dark Horse's Witcher comic series Fox Children lingers on a single, horrible quest [ 5 серпня 2018 у Wayback Machine.] // Polygon, 2 квітня 2015 (англ.)
- The Witcher gets a second comic book series next year [ 5 серпня 2018 у Wayback Machine.] // Polygon, 12 жовтня 2014, (англ.)
- // Dark Horse Comics, 2015 (англ.)
- // Dark Horse Comics, 2 серпня 2017 (англ.)
- Krzysztof Pielaszek (14 червня 2016). Wiedźmin: Dzieci lisicy – recenzja. IGN Polska. Процитовано 14 червня 2016. (пол.)
- «Wiedźmin. Dzieci lisicy» Paul Tobin i Joe Querio (Recenzja) [ 14 серпня 2018 у Wayback Machine.] // kultura.onet.pl, 8 грудня 2015 (пол.)
- // Dark Horse Comics, 21 червня 2017 (англ.)
- // Dark Horse Comics, 2017 (англ.)
- LIANA 'LILI' RUPPERT (18 вересня 2018). [Стало відомо про новий комікс з Відьмацької серії — «Плоть і пломінь»]. comicbook.com (англ.) . Архів оригіналу за 6 грудня 2018. Процитовано 15 лютого 2019.
- // Dark Horse Comics, 2019 (англ.)
- // Dark Horse Comics, 17 липня 2019 (англ.)
- // Dark Horse Comics, 31 липня 2019 (англ.)
- Geralt Returns to Comics [ 14 березня 2020 у Wayback Machine.] // Dark Horse Comics, 6 березня 2020 (англ.)
- Мельник, Сергій (8 березня 2020). . playua.net. PlayUA. Архів оригіналу за 16 березня 2020. Процитовано 14 березня 2020.
- . darkhorse.com. 2021 (англ.)
- . darkhorse.com. 2021 (англ.)
- Jude Terror (12 липня 2021). [Новий відьмацький графічний роман від «Dark Horse» анонсовано на Witchercon'і]. Bleeding Cool (англ.). Архів оригіналу за 14 липня 2021. Процитовано 14 липня 2021.
- Andrzej Sapkowski's The Witcher: A Grain of Truth by Jacek Rembis. Amazon.com
- Антон Кратюк (20 вересня 2022). Два вовки, троє поросят і відьмак Геральт: Dark Horse і CD Projekt Red анонсували нову серію коміксів за всесвітом The Witcher. gagadget.com.
- // Dark Horse Comics, 2018 (англ.)
- // Dark Horse Comics, 05/17/2018 (англ.)
- . www.amazon.com. Архів оригіналу за 16 лютого 2020. Процитовано 23 вересня 2019.
- // Dark Horse Comics, 14 листопада 2018 (англ.)
- . comicweek.com, 28 червня 2019
- . www.amazon.com. Архів оригіналу за 26 січня 2021. Процитовано 23 вересня 2019.
- Українське видавництво взялося за комікс про «Відьмака». День. 3 липня 2018. оригіналу за 05.08.2018. Процитовано 15.02.2019.
Посилання
- Серія «Відьмак» на сайті Goodreads (англ.)
- Серія «Відьмак» [ 21 вересня 2019 у Wayback Machine.] на англомовному сайті The Official Witcher Wikia (англ.)
- на сайті англомовного видавництва Dark Horse Comics (англ.)
- на сайті україномовного видавництва Vovkulaka
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vidmak angl The Witcher seriya komiksiv vid vidavnictva Dark Horse Comics z franshizi Vidmak sho zasnovana na odnojmennih videoigrah kompaniyi CD Projekt RED Avtorom tekstu 1 3 tomiv grafichnih romaniv seriyi buv Pol Tobin 4 tomu Aleksandra Motika 5 tomu Bartosh Shtibor Seriya vihodit z 2014 roku VidmakThe WitcherPaliturka ukrayinskogo vidannya tomu Dim zi Skla Zagalni dani pro vidannyaVidavecDark Horse ComicsKrayinaSShAMovaanglijskaZhanrfenteziFormatobmezhena seriyaTipgrafichnij romanData publikaciyi2014 trivayeGolovni geroyiGeralt iz RiviyiTvorcha komandaScenarist i Pol Tobin Aleksandra Motika Bartosh ShtiborHudozhnik i Dzho Kuerio Pjotr Kovalskij Marianna Stihovska Amad MirKolorist i Morri Gollovell Gamid ShejhTehnichni dani pro vidannyaVikovij rejting16 K st storinok24K st vipuskiv23 mini seriya Pereklad ukrayinskoyuVidavec ukr VovkulakaPublikaciya ukr 24 veresnya 2018 trivayePerekladach i Mikita YanyukDim zi SklaISBN 978 966 97753 4 4 136 stor Lisyachi ditiISBN 978 617 7782 04 8 136 stor Proklyattya voronivISBN 978 617 7782 07 9 128 stor Plot i plominISBN 978 617 7782 11 6 104 stor Tmyani spogadiISBN 978 617 7782 30 7 104 stor Seriya Vidmak Ukrayinskoyu seriya vihodit z 2018 roku vid vidavnictva Vovkulaka Kolekcijni vidannyaTom I Dim zi Skla Rozdili pershogo tomu spochatku vihodili u m yakij paliturci okremimi vipuskami z bereznya po lipen 2014 roku j zagalom vijshlo 5 vipuskiv Pershij 120 storinkovij tom Vol 1 seriyi amerikanskogo komiks vidavnictva Dark Horse Comics pro prigodi Vidmaka pid nazvoyu Vidmak Dim zi Skla angl The Witcher House of Glass vijshov 24 veresnya 2014 U cifrovomu formati pershij tom vijshov 2 serpnya 2017 roku Malyunki dlya pershogo tomu stvoreni Dzho Kuerio avtor tekstu Pol Tobin Tom II Lisyachi diti Rozdili drugogo tomu spochatku vihodili u m yakij paliturci okremimi vipuskami z kvitnya po serpen 2015 roku j zagalom vijshlo 5 vipuskiv Drugij 120 storinkovij tom Vol 2 seriyi Vidmak vid Dark Horse Comics pid nazvoyu Vidmak Lisyachi diti angl The Witcher Fox Children vijshov 16 grudnya 2015 roku U cifrovomu formati drugij tom vijshov 2 serpnya 2017 roku Syuzhet komiksu bazuyetsya na motivah knigi Sezon groz hocha u samomu komiksi pro ce ne vkazano Malyunki dlya drugogo tomu stvoreni Dzho Kuerio avtor tekstu Pol Tobin Tom III Proklyattya voroniv Rozdili tretogo tomu spochatku vihodili u m yakij paliturci okremimi vipuskami vprodovzh 2016 2017 rokiv j zagalom vijshlo 5 vipuskiv Tretij 128 storinkovij tom Vol 3 seriyi Vidmak vid Dark Horse Comics pid nazvoyu Vidmak Proklyattya voroniv angl The Witcher Curse of Crows vijshov v 21 chervnya 2017 roku Golovnimi dijovimi osobami komiksu stali Geralt ta Ciri U cifrovomu formati tretij tom vijshov 5 lipnya 2017 roku Malyunki dlya tretogo tomu stvoreni polskim hudozhnikom Pjotrom Kovalskim avtor tekstu Pol Tobin Tom IV Plot i plomin Rozdili chetvertogo tomu spochatku vihodili u m yakij paliturci okremimi vipuskami vprodovzh 2018 2019 rokiv j zagalom vijshlo 4 vipuski Pershij vipusk 4 tomu Vol 4 seriyi pid nazvoyu Vidmak Plot i plomin angl The Witcher Of Flesh and Flame u m yakij paliturci nadijshov v prodazh 19 grudnya 2018 roku Ostannij chetvertij vipusk u paperovomu ta cifrovomu formatah nadijshov u prodazh 3 kvitnya 2019 roku Chetvertij 104 storinkovij tom Vol 4 seriyi Vidmak vid Dark Horse Comics pid nazvoyu Vidmak Plot i plomin angl The Witcher Of Flesh and Flame vijshov u drukovanomu formati 17 lipnya 2019 roku Cogo razu syuzhet rozpovidaye pro te yak Geralta poprohav pro dopomogu starij drug kotromu treba rozgadati tayemnicyu pov yazanu z jogo donkoyu U cifrovomu formati chetvertij tom vijshov 31 lipnya 2019 roku Malyunki dlya chetvertogo tomu stvoreni polskoyu hudozhniceyu Mariannoyu Stihovskoyu avtor tekstu Aleksandra Motika Tom V Tmyani spogadi Rozdili p yatogo tomu mayut vihoditi u m yakij paliturci okremimi vipuskami vprodovzh 2020 2021 rokiv j zagalom maye vijti 4 vipuski U berezni 2020 roku stalo vidomo sho zbirka 5 tom Vol 5 seriyi pid nazvoyu Vidmak Tmyani spogadi angl The Witcher Fading Memories u m yakij paliturci 4 ma vipuskami maye pochati nadhoditi u prodazh u 2020 roci P yatij tom Vol 5 seriyi Vidmak vid Dark Horse Comics pid nazvoyu Vidmak Tmyani spogadi angl The Witcher Fading Memories vijshov u drukovanomu formati 28 lipnya 2021 roku U cifrovomu formati p yatij tom maye vijti u serpni 2021 roku Malyunki dlya p yatogo tomu stvoreni hudozhnikom Amadom Mirom avtor tekstu Bartosh Shtibor Tom VI Vidmin lement U travni 2021 roku pochala vihoditi nova mini seriya z seriyi Vidmak vid Dark Horse Comics pid nazvoyu Vidmak Vidmin lement angl The Witcher Witch s Lament Tom VII Zerno pravdi 12 lipnya 2021 roku na onlajn festivali Witchercon bulo anonsovano komiks adaptaciyu opovidannya Sapkovskogo pid nazvoyu Vidmak Zerno pravdi angl The Witcher A Grain of Truth Scenaristami komiksu ye Yacek Rembis ta Trevis Kerrit hudozhnik Jonas Sharf obkladinka vid Kaya Karpentera Komiks vijshov 21 chervnya 2022 roku Tom VIII Balada pro dvoh vovkiv 19 veresnya 2022 roku vidavnictvo Dark Horse Comics i studiya CD Projekt Red anonsuvali novij komiks pid nazvoyu Vidmak Balada pro dvoh vovkiv angl The Witcher The Ballad of Two Wolves u syuzheti yakogo budut obigrani klasichni kazki pro Troh porosyat i Chervonu shapochku Vidmak Geralt opinitsya v misti Grimmvaldi naselennya yakogo terorizuye krovozherlivij pereverten a takozh peretnetsya iz chudernackimi sestrami porosyatami Avtor komiksu odin zi scenaristiv CD Projekt Red Pershij z chotiroh vipuskiv tomu z yavitsya v prodazhu u 21 grudnya 2022 roku Omnibus vidannyaThe Library Edition Volume 1 tomi 1 3 ta van shot Vbivayuchi potvor 31 zhovtnya 2018 roku Dark Horse Comics perevidalo 1 3 tomi Vol 1 3 yak bibliotechne vidannya seriyi rozmirom u 440 storinok Do cogo perevidannya takozh uvijshlo bonusne razove vidannya van shot 56 storinkovogo grafichnogo romanu pid nazvoyu Vbivayuchi potvor angl Killing Monsters usogo vidannya mistit 440 stor Do cogo Dark Horse Comics vzhe vidavav ce razove vidannya 19 travnya 2015 roku takozh u deyakih regionah vono bulo bezkoshtovnim dodatkom dlya pokupciv sho zrobili poperednye zamovlennya na gru CD Projekt RED The Witcher 3 Wild Hunt U cifrovomu formati cya zbirka vijshla 14 listopada 2018 roku Omnibus Edition tomi 1 3 ta van shot Vbivayuchi potvor U chervni 2019 roku stalo vidomo sho vidavnictvo Dark Horse Comics planuye vidati 1 3 tomi komiksu pro Vidmaka u odnomu omnibus tomi U ce vidannya uvijshli 1 3 tomi ta van shot Vbivayuchi potvor 440 stor Omnibus Edition maye vijti 3 grudnya 2019 roku Perekladi ukrayinskoyuU 2018 roci vidavnictvo Vovkulaka otrimalo eksklyuzivni licenzijni prava na pereklad ciyeyi seriyi komiksiv Dark Horse Comics ukrayinskoyu movoyu Vidmak Dim zi Skla grafichnij roman Pol Tolbin per z angl Mikiti Yanyuka Kiyiv Vovkulaka 2018 136 s UDK 821 111 73 06 31 ISBN 978 966 97753 4 4 Vidmak Lisyachi diti grafichnij roman Pol Tolbin per z angl Mikiti Yanyuka Kiyiv Vovkulaka 2019 136 s UDK 821 111 73 06 31 ISBN 978 617 7782 04 8 Vidmak Proklyattya voroniv grafichnij roman Pol Tolbin per z angl Mikiti Yanyuka Kiyiv Vovkulaka 2020 128 s UDK 741 5 821 111 73 06 31 ISBN 978 617 7782 07 9 Vidmak Plot i plomin grafichnij roman Aleksandra Motika per z angl Mikiti Yanyuka Kiyiv Vovkulaka 2021 104 s UDK 811 111 438 06 31 741 5 ISBN 978 617 7782 11 6 Vidmak Tmyani spogadi grafichnij roman Bartosh Shtibor per z angl Mikiti Yanyuka Kiyiv Vovkulaka 2022 104 s UDK 821 162 1 06 3 741 52 111 ISBN 978 617 7782 30 7 Dzherela ta primitki Dark Horse Comics 2019 angl Dark Horse Comics 2014 angl Dark Horse Comics 2014 angl Agneshka Varnke 2016 10 20 Vidmak doroga z Riviyi do Gollivudu culture pl pol Arhiv originalu za 30 veresnya 2018 Procitovano 15 lyutogo 2019 Dark Horse s Witcher comic series Fox Children lingers on a single horrible quest 5 serpnya 2018 u Wayback Machine Polygon 2 kvitnya 2015 angl The Witcher gets a second comic book series next year 5 serpnya 2018 u Wayback Machine Polygon 12 zhovtnya 2014 angl Dark Horse Comics 2015 angl Dark Horse Comics 2 serpnya 2017 angl Krzysztof Pielaszek 14 chervnya 2016 Wiedzmin Dzieci lisicy recenzja IGN Polska Procitovano 14 chervnya 2016 pol Wiedzmin Dzieci lisicy Paul Tobin i Joe Querio Recenzja 14 serpnya 2018 u Wayback Machine kultura onet pl 8 grudnya 2015 pol Dark Horse Comics 21 chervnya 2017 angl Dark Horse Comics 2017 angl LIANA LILI RUPPERT 18 veresnya 2018 Stalo vidomo pro novij komiks z Vidmackoyi seriyi Plot i plomin comicbook com angl Arhiv originalu za 6 grudnya 2018 Procitovano 15 lyutogo 2019 Dark Horse Comics 2019 angl Dark Horse Comics 17 lipnya 2019 angl Dark Horse Comics 31 lipnya 2019 angl Geralt Returns to Comics 14 bereznya 2020 u Wayback Machine Dark Horse Comics 6 bereznya 2020 angl Melnik Sergij 8 bereznya 2020 playua net PlayUA Arhiv originalu za 16 bereznya 2020 Procitovano 14 bereznya 2020 darkhorse com 2021 angl darkhorse com 2021 angl Jude Terror 12 lipnya 2021 Novij vidmackij grafichnij roman vid Dark Horse anonsovano na Witchercon i Bleeding Cool angl Arhiv originalu za 14 lipnya 2021 Procitovano 14 lipnya 2021 Andrzej Sapkowski s The Witcher A Grain of Truth by Jacek Rembis Amazon com Anton Kratyuk 20 veresnya 2022 Dva vovki troye porosyat i vidmak Geralt Dark Horse i CD Projekt Red anonsuvali novu seriyu komiksiv za vsesvitom The Witcher gagadget com Dark Horse Comics 2018 angl Dark Horse Comics 05 17 2018 angl www amazon com Arhiv originalu za 16 lyutogo 2020 Procitovano 23 veresnya 2019 Dark Horse Comics 14 listopada 2018 angl comicweek com 28 chervnya 2019 www amazon com Arhiv originalu za 26 sichnya 2021 Procitovano 23 veresnya 2019 Ukrayinske vidavnictvo vzyalosya za komiks pro Vidmaka Den 3 lipnya 2018 originalu za 05 08 2018 Procitovano 15 02 2019 PosilannyaSeriya Vidmak na sajti Goodreads angl Seriya Vidmak 21 veresnya 2019 u Wayback Machine na anglomovnomu sajti The Official Witcher Wikia angl na sajti anglomovnogo vidavnictva Dark Horse Comics angl na sajti ukrayinomovnogo vidavnictva Vovkulaka