Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Все літо в один день» (англ. All Summer in a Day) — науково-фантастичне оповідання Рея Бредбері, вперше опубліковане у березні 1954 року на сторінках журналу .
| «Все літо в один день» | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. All Summer in a Day | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Форма | оповідання | |||
| Автор | Рей Бредбері | |||
| Мова | англійська мова | |||
| Опубліковано | 1954 | |||
| Країна |  США | |||
| Видання | березень 1954 | |||
| Наступний твір | «451 градус за Фаренгейтом» | |||
| | ||||
Сюжет
Історія стосується класу учнів на Венері, яка в цьому оповіданні є світом постійних дощів, де Сонце видно лише одну годину кожні сім років.
Одна з дітей, Марго, переїхала на Венеру з Землі п’ятьма роками раніше, і вона єдина, хто пам’ятає сонячне світло, оскільки сонце регулярно світить на Землі. Коли вчитель просить дітей написати вірш про сонце, вона склала наступні рядки:
«Мабуть, сонце подібне на квітку
І цвіте годинку влітку.»
Вона описує Сонце як «пенні», або як «вогонь у печі». Інші діти, будучи занадто маленькими, щоб коли-небудь бачити це самим, не вірять їй. На чолі з хлопчиком на ім'я Вільям вони знущаються над Марго, і перед тим, як сонце сходить, Вільям та інші діти замикають дівчинку в шафі в тунелі.
Коли сонце вже має з’явитись, учитель виводить клас на вулицю, щоб насолодитися сонячною годиною, і, у своєму подиві та радості, вони всі забувають про Марго. Вони бігають, грають, стрибають та радіють, насолоджуючись кожною секундою нової свободи. «Це краще, ніж штучне світло, чи не так?» питає одне дитя.
Раптом дівчинка ловить в руках дощову краплю. Звучить грім, після чого починається блискавка, і діти ховаються в приміщення, коли сонце зникає, і знову починається дощ. У цей час один із них згадує Марго, яка досі зачинена у шафі. Соромлячись, вони випускають її з шафи, вони застиглі та збентежені через те, що вони зробили, і не можуть «зазирнути одне одному у вічі».
Дорогоцінне сонце прийшло і пішло, і через їх мерзенний вчинок Марго, яка найбільше любила сонце, не побачила його.
Екранізація
Знято 30-хвилинну телевізійну серію, яка спочатку транслювалася в дитячому серіалі WonderWorks від PBS у 1982 році. Закінчення в телевізійній версії дещо розширюють, щоб показати дітям спокуту за свій жахливий вчинок, даруючи Марго квіти, які вони збирали, коли Сонця ще не було. Оператором-постановником фільму став Роберт Ельсвіт, котрий став володарем Оскара.
У ролях
- Ріса Маллен — Марго
- Кейт Куган — Вілльям
- Теммі Сімпсон
- Бриджид Міть — Ліза
- Едіт Філдс — Містер Каллаган
- Ельза Капунта — батько Марго
У популярній культурі
«Все літо в один день» згадується в описі головного героя Оскара Вао з роману 2007 року «Коротке дивовижне життя Оскара Вао» Хунота Діаса. «Багато чого не можна залишати поза юнацьким віком, ніби замикаючись у шафі на Венері, коли сонце з'являється вперше за сто років». Хоча в оповіданні Бредбері воно виходить кожні сім років.
На це оповідання також посилається глава 22 роману Карен Томпсон Уокер «Епоха чудес» 2012 року.
На це ж оповідання посилається 2 серія 3 сезону мультфільму «Намальовані разом», коли один з героїв Тут Браунштейн потрапляє в шафу і не отримує досвіду від хот-догів «Вермобайла».
У перезаписаній версії студією Twin Fantasy композиції «High To Death» від індрі-рок гурту Car Seat Headrest з'являються фрагменти з екранізації оповідання. Підзаголовок пісні на буклеті альбому — «Все літо за ніч».
Примітки
- Історія публікацій оповідання «Все літо в один день» на вебсайті Author Wars. «Цей текст доступний під ліцензією Creative Commons і, можливо, був адаптований з бібліографії «Все літо в один день» на Internet Speculative Fiction Database.» Взято з http://authors.wizards.pro/books/titles/58363/all-summer-in-a-day [Архівовано 13 квітня 2012 у Wayback Machine.].
- All Summer In A Day Pt. 3 на YouTube
- The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, Junot Díaz, pg. 23
- (William! Let me out! / William! / William! Let me out, William!). Genius (англ.). Процитовано 30 січня 2020.
Посилання
- «Все літо за день» [Архівовано 25 вересня 2020 у Wayback Machine.] на сайті «Internet Speculative Fiction Database» (англ.)
- All Summer in a Day by Ray Bradbury [Архівовано 6 квітня 2008 у Wayback Machine.] (англ.)
- «Все літо в один день» (укр.) / пер. Колосінський В. К.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vse lito v odin den angl All Summer in a Day naukovo fantastichne opovidannya Reya Bredberi vpershe opublikovane u berezni 1954 roku na storinkah zhurnalu Fentezi amp Sajns fikshn 1 Vse lito v odin den angl All Summer in a DayZhanrnaukova fantastikaFormaopovidannyaAvtorRej BredberiMovaanglijska movaOpublikovano1954Krayina SShAVidannyaberezen 1954Nastupnij tvir 451 gradus za Farengejtom Zmist 1 Syuzhet 2 Ekranizaciya 2 1 U rolyah 3 U populyarnij kulturi 4 Primitki 5 PosilannyaSyuzhetred Istoriya stosuyetsya klasu uchniv na Veneri yaka v comu opovidanni ye svitom postijnih doshiv de Sonce vidno lishe odnu godinu kozhni sim rokiv Odna z ditej Margo pereyihala na Veneru z Zemli p yatma rokami ranishe i vona yedina hto pam yataye sonyachne svitlo oskilki sonce regulyarno svitit na Zemli Koli vchitel prosit ditej napisati virsh pro sonce vona sklala nastupni ryadki Mabut sonce podibne na kvitku I cvite godinku vlitku Vona opisuye Sonce yak penni abo yak vogon u pechi Inshi diti buduchi zanadto malenkimi shob koli nebud bachiti ce samim ne viryat yij Na choli z hlopchikom na im ya Vilyam voni znushayutsya nad Margo i pered tim yak sonce shodit Vilyam ta inshi diti zamikayut divchinku v shafi v tuneli Koli sonce vzhe maye z yavitis uchitel vivodit klas na vulicyu shob nasoloditisya sonyachnoyu godinoyu i u svoyemu podivi ta radosti voni vsi zabuvayut pro Margo Voni bigayut grayut stribayut ta radiyut nasolodzhuyuchis kozhnoyu sekundoyu novoyi svobodi Ce krashe nizh shtuchne svitlo chi ne tak pitaye odne ditya Raptom divchinka lovit v rukah doshovu kraplyu Zvuchit grim pislya chogo pochinayetsya bliskavka i diti hovayutsya v primishennya koli sonce znikaye i znovu pochinayetsya dosh U cej chas odin iz nih zgaduye Margo yaka dosi zachinena u shafi Soromlyachis voni vipuskayut yiyi z shafi voni zastigli ta zbentezheni cherez te sho voni zrobili i ne mozhut zazirnuti odne odnomu u vichi Dorogocinne sonce prijshlo i pishlo i cherez yih merzennij vchinok Margo yaka najbilshe lyubila sonce ne pobachila jogo Ekranizaciyared Znyato 30 hvilinnu televizijnu seriyu yaka spochatku translyuvalasya v dityachomu seriali WonderWorks vid PBS u 1982 roci Zakinchennya v televizijnij versiyi desho rozshiryuyut shob pokazati dityam spokutu za svij zhahlivij vchinok daruyuchi Margo kviti yaki voni zbirali koli Soncya she ne bulo 2 Operatorom postanovnikom filmu stav Robert Elsvit kotrij stav volodarem Oskara U rolyahred Risa Mallen Margo Kejt Kugan Villyam Temmi Simpson Bridzhid Mit Liza Edit Filds Mister Kallagan Elza Kapunta batko MargoU populyarnij kulturired Vse lito v odin den zgaduyetsya v opisi golovnogo geroya Oskara Vao z romanu 2007 roku Korotke divovizhne zhittya Oskara Vao Hunota Diasa Bagato chogo ne mozhna zalishati poza yunackim vikom nibi zamikayuchis u shafi na Veneri koli sonce z yavlyayetsya vpershe za sto rokiv 3 Hocha v opovidanni Bredberi vono vihodit kozhni sim rokiv Na ce opovidannya takozh posilayetsya glava 22 romanu Karen Tompson Uoker Epoha chudes 2012 roku Na ce zh opovidannya posilayetsya 2 seriya 3 sezonu multfilmu Namalovani razom koli odin z geroyiv Tut Braunshtejn potraplyaye v shafu i ne otrimuye dosvidu vid hot dogiv Vermobajla U perezapisanij versiyi studiyeyu Twin Fantasy kompoziciyi High To Death vid indri rok gurtu Car Seat Headrest z yavlyayutsya fragmenti z ekranizaciyi opovidannya Pidzagolovok pisni na bukleti albomu Vse lito za nich 4 Primitkired Istoriya publikacij opovidannya Vse lito v odin den na vebsajti Author Wars Cej tekst dostupnij pid licenziyeyu Creative Commons i mozhlivo buv adaptovanij z bibliografiyi Vse lito v odin den na Internet Speculative Fiction Database Vzyato z http authors wizards pro books titles 58363 all summer in a day Arhivovano 13 kvitnya 2012 u Wayback Machine All Summer In A Day Pt 3 na YouTube The Brief Wondrous Life of Oscar Wao Junot Diaz pg 23 William Let me out William William Let me out William Genius angl Procitovano 30 sichnya 2020 Posilannyared Vse lito za den Arhivovano 25 veresnya 2020 u Wayback Machine na sajti Internet Speculative Fiction Database angl All Summer in a Day by Ray Bradbury Arhivovano 6 kvitnya 2008 u Wayback Machine angl Vse lito v odin den ukr per Kolosinskij V K Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Vse lito v odin den amp oldid 41876310