«Володимир» — історичний роман українського письменника Семена Скляренка, написаний в 1962 році. Видавався багато разів.
Володимир | ||||
---|---|---|---|---|
Обкладинка видавництва Фоліо | ||||
Жанр | історичний роман | |||
Автор | Семен Скляренко | |||
Мова | українська | |||
Написано | 1962 | |||
| ||||
На сторінках цієї книги автор розповідає про великі та значні справи, які випали на долю руського князя Володимира, сина Святослава. Розповідається про ті часи коли брат ішов на брата, земля на землю та гроза стояла над Київською Руссю. Сторінки особистого життя Володимира і близьких йому людей належать до найбільш хвилюючих, в романі який цікаво та правдиво розповідає про давноминулі часи. Книга є продовженням роману «Святослав».
Розділи книги
- Книга перша. СИН РАБИНІ
- Книга друга. ВАСИЛЕВС
- Епілог. У БЕРЕСТОВОМУ
Персонажі
Володимир — князь Новгородський, Київський, василевс(імператор) Київської Русі; син князя Святослава й Малуші.
Ярополк — князь Київський; брат Володимира, син Святослава і угорської царівни Предслави.
Микула — воїн із дружини князя Святослава.
Віста — дружина Микули.
Сварг — коваль, брат Микули та Бразда.
Бразд — намісник князя Ярополка в Любечі, брат Микули та Сварга.
Малуша — донька Микули та Вісти.
Добриня — син Микули, радник Новгородських князів, дядько Володимира.
Іоанн Цимісхій — імператор Візантії.
Феофано — дружина імператорів Романа і Никифора Фоки.
Проедр Василь — перший міністр Візантії.
Костянтин і Василь — імператори Візантії, сини Феофано.
Самуїл Шишман — лідер болгар у війні проти Візантії.
Рогніда — донька Полоцького князя Регволда, перша дружина князя Володимира.
Юлія — візантійська царівна, дружина Ярополка.
Анна — сестра імператорів Костянтина і Василя, друга дружина Володимира.
Ярослав — старший син Володимира і Рогніди.
Святополк — син Ярополка і Юлії.
Предслава — донька Володимира і Рогніди.
Блюд — головний воєвода князя Ярополка.
Вовчий Хвіст — головний воєвода князя Володимира.
Сюжет
Книга перша
I
Залишки війська загиблого князя Святослава Хороброго повертаються до Києва. Був серед них чоловік на ім'я Микула. Дорогою до Києва він усе згадував про події останніх років: численні битви з Візантією, напад печенігів, похорон князя.
У Києві Микула зустрів чоловіка і жінку, від яких він дізнався про смерть своєї дочки Малуші. Розбитий горем чоловік повернувся до рідного села Любеча, де його все ще чекала дружина Віста.
У Любечі Микула на власні очі побачив, як влада і гроші змінюють людей. Намісники князя Ярополка забирають собі землі, які віддавна належали громадам, тим самим сіючи невдоволення серед місцевих селян.
II
У цей же час у Константинополі від отрути помирає імператор Іоанн Цимісхій. Його вбивці — Перший міністр Візантійської Імперії (проедр) Василь, який керує державою від імені нових імператорів Костянтина і Василя, і Феофано (матір нових імператорів). Проедр усуває свою спільницю від влади, вирішує укласти мир із князем Ярополком і відправляє до нього послів. Також міністр вживає заходів проти повстань у провінціях, аби вони ще більше не ослабили імперію, і виряджає у Болгарію кесаря Бориса і його брата Романа, щоб вони вели війну проти болгарських лідерів — Шишманів.
III
Невдовзі кесар Борис гине від рук болгарських воїнів, а його брата беруть у полон. На щастя для Романа, один із Шишманів — Самуїл — бере його на військову службу.
До Києва прибувають візантійські посли. Ярополк укладає мир з Візантією, одружується на їхній царівні Юлії. Молода княгиня постійно підбурює чоловіка до боротьби з Новгородським князем Володимиром — братом Ярополка. Врешті, київський князь шле послів до Новгорода і вимагає, щоб брат прибув до столиці.
IV
Новини про справи князя Ярополка дійшли до Новгорода швидше ніж його посли. Ображений за вимоги брата, Володимир збирає військо з усіх північних земель Русі і вирушає в похід на Київ.
V
Почувши про це, Ярополк збирає власні сили і просить допомоги в нових союзників: печенігів та Візантії. Але вони відмовляють київському князеві.
Тим часом Володимир захоплює Полоцьк, в якому править Регволд — ще один прихильник Ярополка. Під час битви Регволд гине разом зі своїми синами, а його дочку, Рогніду, новгородський князь бере за дружину.
Жителі Полоцька надають новгородцю військову підмогу і він продовжує похід на Київ.
VI
Поки Володимир воював у Полоцьку, у Любечі Микула згуртував людей проти Ярополка і його намісників. Поки він вів своє невелике військо на підмогу князеві з Новгорода, Ярополкові воїни повбивали усіх жителів Любеча за зраду.
Поблизу розпочалась битва, у якій військо Володимира отримало перемогу; старий Микула помер від ран. Князь продовжив похід.
VII
Володимир усе ближче підходив до Києва. Переляканий Ярополк наказав будувати укріплення довкола міста. Однак, коли київляни почали повставати проти нього, князь вирішив тікати до укріпленого містечка Родні.
Новгородці взяли Київ. Володимир відправив послів до Ярополка, бо все ще вірив, що зможе з ним помиритись.
VII
Родню взяли в облогу. Всередині фортеці швидко почався голод. Боячись за своє життя, Ярополк доручає воєводі Блюду домовитись із Володимиром. Воєвода виконує завдання і мирить братів. Але через власні переконання Блюд убиває Ярополка в Києві і несе за це покарання: його забивають до смерті, «як пса».
Поховавши брата, Володимир посів своє місце на київському престолі.
IX
Князь Володимир вирішує зміцнити Русь за допомогою нових укріплень. Він наказує будувати нові міста поблизу валів та ровів, щоб попереджувати напади ворогів. Та не всі племена хочуть платити йому данину (радимичі, в'ятичі). Тому князь об'їхав усю Русь, щоб дійти згоди з усіма народностями цієї великої держави.
Тим часом його дружина Рогніда народила сина. Так само і дружина покійного Ярополка Юлія. Вона назвала сина Святополком. Княгиня залишає його в Києві, а сама таємно відпливає до Візантії.
X
Події в Києві дуже непокоїли проедра Василя. Його становище було важким. По всій Візантії спалахували повстання, чи не кожен генерал проголошував себе імператором, тиснули болгари.
Імператор Василь, син Феофано, виганяє проедра з палацу і зосереджує всю владу в своїх руках.
Рогніда прибуває до Києва разом із сином Ярославом.
Книга друга
I
Минуло трохи часу відколи Володимир став правити в Києві. За ці роки він об'єднував племена довкола Русі, воював і мирився з сусідами, перемагав кочовиків зі сходу та півдня.
Крім Ярослава, з'явились у князя сини Вишеслав, Мстислав, Всеволод, Ізяслав, Святослав, Брячеслав і донька Предслава. Разом із дружиною Володимир виховував ще й сина Ярополка — Святополка.
Усе більше наростало невдоволення бояр та воєвод, бо вони вважали, що князь дає їм мало земель та золота за «важку» службу.
Володимир збирається у новий, останній похід, що мав принести Русі мир і процвітання.
II
Тим часом війна Болгарії з Візантією досягає свого піку. Самуїл Шишман завдає імператорському війську кілька нищівних поразок.
Імператор Василь бачить, що стан його держави вкрай важкий: повстання не припиняються, Німецька Імперія загрожує нападом, війна з болгарами затягнулась.
Він вирішує звернутись за допомогою до Києва і просить 6 тисяч воїнів. Князь Володимир відправляє військо на допомогу Візантії, уклавши ряд вигідних для Русі договорів.
III
6 тисяч руських воїнів прибувають на допомогу імператору Василю, який в той час зійшовся у битві з Вардом Фокою — генералом повстанського війська. Завдяки героїзму русичів Візантія здобуває перемогу. Проте імператор не виконує своїх обіцянок і воїни повертаються до Києва.
Це доводить до люті всю Русь і князь Володимир готується до походу на Візантію. Однак перед цим він таємно приймає християнство.
IV
Володимир починає похід на місто Херсонес, яке є дуже важливим і цінним для Візантії. Він залишає одного зі своїх синів — Мстислава — князем Тмутаракані й наказує йому стерегти кордони Русі.
Нарешті військо дісталось Херсонеса і взяло його в облогу. Боротьба тривала довго, але київський князь отримав перемогу. Підкоривши місто, він почав вимагати у Візантії набагато більше. Головним чином — одружити його з сестрою імператора Василя Анною і надати Володимиру корону василевса.
V
Через безвихідь імператор Василь приймає усі умови Володимира. Одразу ж в Херсонесі князь одружується з царівною Анною. Вирішивши все, що мав, імператор Русі повертається з дружиною до Києва.
VI
Княгиня Рогніда не могла жити поруч з іншою дружиною Володимира Анною, тому однієї ночі залишила свій дім, прийняла християнство і постриглась в черниці. Тепер її звали черницею Анастасією.
Незабаром князь-василевс починає хрещення Києва та всієї Русі, скидає ідолів у Дніпро.
VII
Князь швидко запроваджує християнство і наказує будувати храми і церкви. Першою будують Десятинну церкву, на яку василевс віддає десяту частину доходу держави. Також Володимир дбає про освіту і наказує боярам і воєводам віддавати своїх дітей до священиків, які їх навчатимуть.
Але не все йде добре для Володимира. По всій Русі назбиралось чимало людей, які стали противниками нової віри та порядків. Щоб вгамувати їх, василевс відправляє своїх синів княжити в містах і дбати про добробут рідної землі.
Епілог
Минуло кілька років. Царівна Анна народила Володимиру двох синів — Бориса й Гліба. Християнство все більше приживається в Русі.
Київського князя настигає горе: у монастирі помирає Рогніда, у Новгороді — Вишеслав, у Полоцьку — Ізяслав. Крім цього, Святополк хотів зрадити його і намагався з допомогою польських військ захопити Київ і вбити василевса, проте сина Ярополка було викрито і ув'язнено. Однак молодий княжич змовився з воєводами проти Володимира.
Останнім ударом для князя була звістка з Новгорода, що Ярослав більше не платитиме йому дань. Зрада рідного сина в найважчий час зовсім знесилила Володимира. Кілька днів його тіло боролося зі смертю, і він вижив.
Василевс доживав віку в Берестовому сам. Люди, яким він довіряв до кінця, зрадили його і Русь. Після його смерті бояри привели до влади Святополка, що сіяв страх і неспокій рідній землі.
Примітки
- . Архів оригіналу за 16 грудня 2021. Процитовано 5 червня 2022.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Посилання
- Володимир [ 16 грудня 2021 у Wayback Machine.]
- Володимир [ 16 грудня 2021 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Volodimir znachennya Volodimir istorichnij roman ukrayinskogo pismennika Semena Sklyarenka napisanij v 1962 roci Vidavavsya bagato raziv VolodimirObkladinka vidavnictva FolioZhanristorichnij romanAvtorSemen SklyarenkoMovaukrayinskaNapisano1962 Na storinkah ciyeyi knigi avtor rozpovidaye pro veliki ta znachni spravi yaki vipali na dolyu ruskogo knyazya Volodimira sina Svyatoslava Rozpovidayetsya pro ti chasi koli brat ishov na brata zemlya na zemlyu ta groza stoyala nad Kiyivskoyu Russyu Storinki osobistogo zhittya Volodimira i blizkih jomu lyudej nalezhat do najbilsh hvilyuyuchih v romani yakij cikavo ta pravdivo rozpovidaye pro davnominuli chasi Kniga ye prodovzhennyam romanu Svyatoslav Rozdili knigiKniga persha SIN RABINI Kniga druga VASILEVS Epilog U BERESTOVOMUPersonazhiVolodimir knyaz Novgorodskij Kiyivskij vasilevs imperator Kiyivskoyi Rusi sin knyazya Svyatoslava j Malushi Yaropolk knyaz Kiyivskij brat Volodimira sin Svyatoslava i ugorskoyi carivni Predslavi Mikula voyin iz druzhini knyazya Svyatoslava Vista druzhina Mikuli Svarg koval brat Mikuli ta Brazda Brazd namisnik knyazya Yaropolka v Lyubechi brat Mikuli ta Svarga Malusha donka Mikuli ta Visti Dobrinya sin Mikuli radnik Novgorodskih knyaziv dyadko Volodimira Ioann Cimishij imperator Vizantiyi Feofano druzhina imperatoriv Romana i Nikifora Foki Proedr Vasil pershij ministr Vizantiyi Kostyantin i Vasil imperatori Vizantiyi sini Feofano Samuyil Shishman lider bolgar u vijni proti Vizantiyi Rognida donka Polockogo knyazya Regvolda persha druzhina knyazya Volodimira Yuliya vizantijska carivna druzhina Yaropolka Anna sestra imperatoriv Kostyantina i Vasilya druga druzhina Volodimira Yaroslav starshij sin Volodimira i Rognidi Svyatopolk sin Yaropolka i Yuliyi Predslava donka Volodimira i Rognidi Blyud golovnij voyevoda knyazya Yaropolka Vovchij Hvist golovnij voyevoda knyazya Volodimira SyuzhetKniga persha I Zalishki vijska zagiblogo knyazya Svyatoslava Horobrogo povertayutsya do Kiyeva Buv sered nih cholovik na im ya Mikula Dorogoyu do Kiyeva vin use zgaduvav pro podiyi ostannih rokiv chislenni bitvi z Vizantiyeyu napad pechenigiv pohoron knyazya U Kiyevi Mikula zustriv cholovika i zhinku vid yakih vin diznavsya pro smert svoyeyi dochki Malushi Rozbitij gorem cholovik povernuvsya do ridnogo sela Lyubecha de jogo vse she chekala druzhina Vista U Lyubechi Mikula na vlasni ochi pobachiv yak vlada i groshi zminyuyut lyudej Namisniki knyazya Yaropolka zabirayut sobi zemli yaki viddavna nalezhali gromadam tim samim siyuchi nevdovolennya sered miscevih selyan II U cej zhe chas u Konstantinopoli vid otruti pomiraye imperator Ioann Cimishij Jogo vbivci Pershij ministr Vizantijskoyi Imperiyi proedr Vasil yakij keruye derzhavoyu vid imeni novih imperatoriv Kostyantina i Vasilya i Feofano matir novih imperatoriv Proedr usuvaye svoyu spilnicyu vid vladi virishuye uklasti mir iz knyazem Yaropolkom i vidpravlyaye do nogo posliv Takozh ministr vzhivaye zahodiv proti povstan u provinciyah abi voni she bilshe ne oslabili imperiyu i viryadzhaye u Bolgariyu kesarya Borisa i jogo brata Romana shob voni veli vijnu proti bolgarskih lideriv Shishmaniv III Nevdovzi kesar Boris gine vid ruk bolgarskih voyiniv a jogo brata berut u polon Na shastya dlya Romana odin iz Shishmaniv Samuyil bere jogo na vijskovu sluzhbu Do Kiyeva pribuvayut vizantijski posli Yaropolk ukladaye mir z Vizantiyeyu odruzhuyetsya na yihnij carivni Yuliyi Moloda knyaginya postijno pidburyuye cholovika do borotbi z Novgorodskim knyazem Volodimirom bratom Yaropolka Vreshti kiyivskij knyaz shle posliv do Novgoroda i vimagaye shob brat pribuv do stolici IV Novini pro spravi knyazya Yaropolka dijshli do Novgoroda shvidshe nizh jogo posli Obrazhenij za vimogi brata Volodimir zbiraye vijsko z usih pivnichnih zemel Rusi i virushaye v pohid na Kiyiv V Pochuvshi pro ce Yaropolk zbiraye vlasni sili i prosit dopomogi v novih soyuznikiv pechenigiv ta Vizantiyi Ale voni vidmovlyayut kiyivskomu knyazevi Tim chasom Volodimir zahoplyuye Polock v yakomu pravit Regvold she odin prihilnik Yaropolka Pid chas bitvi Regvold gine razom zi svoyimi sinami a jogo dochku Rognidu novgorodskij knyaz bere za druzhinu Zhiteli Polocka nadayut novgorodcyu vijskovu pidmogu i vin prodovzhuye pohid na Kiyiv VI Poki Volodimir voyuvav u Polocku u Lyubechi Mikula zgurtuvav lyudej proti Yaropolka i jogo namisnikiv Poki vin viv svoye nevelike vijsko na pidmogu knyazevi z Novgoroda Yaropolkovi voyini povbivali usih zhiteliv Lyubecha za zradu Poblizu rozpochalas bitva u yakij vijsko Volodimira otrimalo peremogu starij Mikula pomer vid ran Knyaz prodovzhiv pohid VII Volodimir use blizhche pidhodiv do Kiyeva Perelyakanij Yaropolk nakazav buduvati ukriplennya dovkola mista Odnak koli kiyivlyani pochali povstavati proti nogo knyaz virishiv tikati do ukriplenogo mistechka Rodni Novgorodci vzyali Kiyiv Volodimir vidpraviv posliv do Yaropolka bo vse she viriv sho zmozhe z nim pomiritis VII Rodnyu vzyali v oblogu Vseredini forteci shvidko pochavsya golod Boyachis za svoye zhittya Yaropolk doruchaye voyevodi Blyudu domovitis iz Volodimirom Voyevoda vikonuye zavdannya i mirit brativ Ale cherez vlasni perekonannya Blyud ubivaye Yaropolka v Kiyevi i nese za ce pokarannya jogo zabivayut do smerti yak psa Pohovavshi brata Volodimir posiv svoye misce na kiyivskomu prestoli IX Knyaz Volodimir virishuye zmicniti Rus za dopomogoyu novih ukriplen Vin nakazuye buduvati novi mista poblizu valiv ta roviv shob poperedzhuvati napadi vorogiv Ta ne vsi plemena hochut platiti jomu daninu radimichi v yatichi Tomu knyaz ob yihav usyu Rus shob dijti zgodi z usima narodnostyami ciyeyi velikoyi derzhavi Tim chasom jogo druzhina Rognida narodila sina Tak samo i druzhina pokijnogo Yaropolka Yuliya Vona nazvala sina Svyatopolkom Knyaginya zalishaye jogo v Kiyevi a sama tayemno vidplivaye do Vizantiyi X Podiyi v Kiyevi duzhe nepokoyili proedra Vasilya Jogo stanovishe bulo vazhkim Po vsij Vizantiyi spalahuvali povstannya chi ne kozhen general progoloshuvav sebe imperatorom tisnuli bolgari Imperator Vasil sin Feofano viganyaye proedra z palacu i zoseredzhuye vsyu vladu v svoyih rukah Rognida pribuvaye do Kiyeva razom iz sinom Yaroslavom Kniga druga I Minulo trohi chasu vidkoli Volodimir stav praviti v Kiyevi Za ci roki vin ob yednuvav plemena dovkola Rusi voyuvav i mirivsya z susidami peremagav kochovikiv zi shodu ta pivdnya Krim Yaroslava z yavilis u knyazya sini Visheslav Mstislav Vsevolod Izyaslav Svyatoslav Bryacheslav i donka Predslava Razom iz druzhinoyu Volodimir vihovuvav she j sina Yaropolka Svyatopolka Use bilshe narostalo nevdovolennya boyar ta voyevod bo voni vvazhali sho knyaz daye yim malo zemel ta zolota za vazhku sluzhbu Volodimir zbirayetsya u novij ostannij pohid sho mav prinesti Rusi mir i procvitannya II Tim chasom vijna Bolgariyi z Vizantiyeyu dosyagaye svogo piku Samuyil Shishman zavdaye imperatorskomu vijsku kilka nishivnih porazok Imperator Vasil bachit sho stan jogo derzhavi vkraj vazhkij povstannya ne pripinyayutsya Nimecka Imperiya zagrozhuye napadom vijna z bolgarami zatyagnulas Vin virishuye zvernutis za dopomogoyu do Kiyeva i prosit 6 tisyach voyiniv Knyaz Volodimir vidpravlyaye vijsko na dopomogu Vizantiyi uklavshi ryad vigidnih dlya Rusi dogovoriv III 6 tisyach ruskih voyiniv pribuvayut na dopomogu imperatoru Vasilyu yakij v toj chas zijshovsya u bitvi z Vardom Fokoyu generalom povstanskogo vijska Zavdyaki geroyizmu rusichiv Vizantiya zdobuvaye peremogu Prote imperator ne vikonuye svoyih obicyanok i voyini povertayutsya do Kiyeva Ce dovodit do lyuti vsyu Rus i knyaz Volodimir gotuyetsya do pohodu na Vizantiyu Odnak pered cim vin tayemno prijmaye hristiyanstvo IV Volodimir pochinaye pohid na misto Hersones yake ye duzhe vazhlivim i cinnim dlya Vizantiyi Vin zalishaye odnogo zi svoyih siniv Mstislava knyazem Tmutarakani j nakazuye jomu steregti kordoni Rusi Nareshti vijsko distalos Hersonesa i vzyalo jogo v oblogu Borotba trivala dovgo ale kiyivskij knyaz otrimav peremogu Pidkorivshi misto vin pochav vimagati u Vizantiyi nabagato bilshe Golovnim chinom odruzhiti jogo z sestroyu imperatora Vasilya Annoyu i nadati Volodimiru koronu vasilevsa V Cherez bezvihid imperator Vasil prijmaye usi umovi Volodimira Odrazu zh v Hersonesi knyaz odruzhuyetsya z carivnoyu Annoyu Virishivshi vse sho mav imperator Rusi povertayetsya z druzhinoyu do Kiyeva VI Knyaginya Rognida ne mogla zhiti poruch z inshoyu druzhinoyu Volodimira Annoyu tomu odniyeyi nochi zalishila svij dim prijnyala hristiyanstvo i postriglas v chernici Teper yiyi zvali cherniceyu Anastasiyeyu Nezabarom knyaz vasilevs pochinaye hreshennya Kiyeva ta vsiyeyi Rusi skidaye idoliv u Dnipro VII Knyaz shvidko zaprovadzhuye hristiyanstvo i nakazuye buduvati hrami i cerkvi Pershoyu buduyut Desyatinnu cerkvu na yaku vasilevs viddaye desyatu chastinu dohodu derzhavi Takozh Volodimir dbaye pro osvitu i nakazuye boyaram i voyevodam viddavati svoyih ditej do svyashenikiv yaki yih navchatimut Ale ne vse jde dobre dlya Volodimira Po vsij Rusi nazbiralos chimalo lyudej yaki stali protivnikami novoyi viri ta poryadkiv Shob vgamuvati yih vasilevs vidpravlyaye svoyih siniv knyazhiti v mistah i dbati pro dobrobut ridnoyi zemli Epilog Minulo kilka rokiv Carivna Anna narodila Volodimiru dvoh siniv Borisa j Gliba Hristiyanstvo vse bilshe prizhivayetsya v Rusi Kiyivskogo knyazya nastigaye gore u monastiri pomiraye Rognida u Novgorodi Visheslav u Polocku Izyaslav Krim cogo Svyatopolk hotiv zraditi jogo i namagavsya z dopomogoyu polskih vijsk zahopiti Kiyiv i vbiti vasilevsa prote sina Yaropolka bulo vikrito i uv yazneno Odnak molodij knyazhich zmovivsya z voyevodami proti Volodimira Ostannim udarom dlya knyazya bula zvistka z Novgoroda sho Yaroslav bilshe ne platitime jomu dan Zrada ridnogo sina v najvazhchij chas zovsim znesilila Volodimira Kilka dniv jogo tilo borolosya zi smertyu i vin vizhiv Vasilevs dozhivav viku v Berestovomu sam Lyudi yakim vin doviryav do kincya zradili jogo i Rus Pislya jogo smerti boyari priveli do vladi Svyatopolka sho siyav strah i nespokij ridnij zemli Primitki Arhiv originalu za 16 grudnya 2021 Procitovano 5 chervnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya PosilannyaVolodimir 16 grudnya 2021 u Wayback Machine Volodimir 16 grudnya 2021 u Wayback Machine