Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Батрух Богда н Ба трух пол Bohdan Andriyovych Batruch нар 9 серпня 195

Богдан Батрух

Богдан Батрух
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Батрух.

Богда́н Ба́трух (пол. Bohdan Andriyovych Batruch нар. 9 серпня 1957, Білий Бір, Польща) — український кінопродюсер, кінодистриб'ютор, кіноексперт та меценат польського походження. Засновник кінотеатральної мережі «Кінопалац», студії дублювання кінострічок «Le Doyen Studio» та кінодистриб'юторської компанії . Зять покійного українсько-канадсько-швейцарського економіста Богдана Гаврилишина. Походить зі стародавнього українського роду Батрухів, яких примусово переселили в Польщу у 1940-х роках в рамках операції Вісла.

Богдан Батрух
Bohdan Andriyovych Batruch
image
Богдан Батрух на прес-заході в Будинку зі зміями та каштанами, 26 жовтня 2017
Богдан Батрух на прес-заході в Будинку зі зміями та каштанами, 26 жовтня 2017
Ім'я при народженні Батрух Богдан Андрійович
Дата народження 9 серпня 1957(1957-08-09) (66 років)
Місце народження Білий Бір, Польща
Громадянство Канада / Польща
Національність українець
Alma mater Театральна академія імені Алєксандера Зелверовіча у Варшаві (1984)
Професія кінорежисер
сценарист
продюсер
кінопрокатник
Кар'єра 1970-x–донині
Напрям кінобізнес
IMDb ID 2324719

Живе у Києві, Варшаві та Женеві.

Життєпис

Народився 9 серпня 1957 року у польському місті Білий Бір. Походить із стародавнього українського роду Батрухів з 400-річною історією, члени якого беруть свої витоки з села Кінське (нині Підкарпатське воєводство, Польща) і яких примусово переселили у 40-х роках ХХ століття в рамках операції Вісла з їх рідного краю на північ Польщі. Батько був кравцем, мати — домогосподаркою. Батьки мали восьмеро дітей: чотирьох синів та чотирьох дочок. Богдан Батрух був сьомою дитиною.

У 1979—1984 роках навчався та закінчив Театральну академію імені Алєксандера Зелверовіча у Варшаві за спеціальністю драматург, сценарист та театральний критик. Дипломна робота Батруха — документальний фільм. Після закінчення університету в Польщі поїхав до Канади і там працював з Голлівудом, з MGM та іншими кінокомпаніями; його першим роботодавцем був канадець українського походження з Монреалю, Юрій Роговий.

Наприкінці 1980-х був виконавчим директором фонду Karl Popper Foundation — спільного проекту швейцарського уряду та американського мільярдера Джорджа Сороса. Серед його перших проектів була організація закордонних поїздок українських політиків з УРСР до Західної Європи. Також на початку 1990-х допомагав створити в Україні низку важливих демократичних інституцій та законів: 1991 році допомагав при створенні української Банкнотної фабрики, а у 1994 був співавтором закону «Про авторське право і суміжні права», ухваленого 1994 року, і який почав діяти 1995 року.

У 1995 році заснував кінодистриб'юторську компанію у часи коли в Україні працювали лише чотири кінотеатри у Києві, Кропивницькому, Хмельницькому та Чернівцях. Згодом відкрив перший кінотеатр від мережі «Кінопалац» у Києві. Тоді ж в 1995 році було укладено контракт з компанією «Буена Віста Інтернешнл».

У жовтні 2002 року Батрух започаткував російськомовний журнал про кіно CINEMA (з жовтня 2006 по березень 2007 видавався українською). Засновником журналу була кінокомпанія B&H Film Distribution, видавець — компанія CMT Publishing. Журнал закрили у квітні 2007 року через неприбутковість.

У 2008 році відкрив студію дублювання «Le Doyen Studio», що стала першою в Україні студією, що отримала сертифікат «Студія Dolby Premier».

У 2010-их дистриб'юторська компанія Богдана Батруха B&H була однією з перших що почала випускати повнометражні україномовні художні стрічки у широкий український прокат, зокрема першими українськими стрічками прокатника стали «Тіні незабутих предків» (2013) та «Поводир» (2013). У 2015 році в інтерв'ю журналу «Країна» Батрух зізнався, що вподобання українців кіноглядачів не змінюється вже багато років і пересічний українець хоче аби фільм допоміг йому «відірватися від [буденного] життя — щоб відволіктися від нього.»

Особисте життя

Релігійні погляди

Ходить до української греко-католицької церкви у Києві, але вважає себе парафіянином Церкви Різдва Богородиці УГКЦ у Білому Борі (Польща), місті куди вивезли його родину та де пройшло його дитинство. В одному з інтерв'ю зізнався що він зустрівся з Йосифом Сліпим за його життя й ця зустріч мала значний вплив на світогляд Батруха.

Персональні вподобання

В інтерв'ю ЗМІ зізнавався, що вважає японську цивілізацію набагато вищою за своїм рівнем від європейської; зокрема він надзвичайно вражений тим, що на відміну від європейської цивілізації де все побудовано на індивідуумі, у японській цивілізації все побудовано на перетворенні людини у частину суспільства.

Батрух вважає себе анти-колекціонером й не любить колекціонувати нічого окрім книг. Серед зацікавлень Батруха — містика та речі, що мають містичне походження. Також захоплюється архітектурою, живописом і класичною музикою. Любить всі кіно-жанри окрім горору, стверджує що «просто фізично не терп[ить] горору».

Родина

Одружений. Одружився у 1984 році у Варшаві з дочкою українсько-канадсько-швейцарського економіста Богдана Гаврилишина Тіною Батрух Гаврилишиною (пол. Tina Batruch Hawrylyshyn). Має трьох братів та чотирьох сестер. Зокрема один з його молодших братів — священнослужитель отець-митрат Стефан Батрух, що проживає у Польщі, а один з старших братів — Андрій Батрух, проживає та працює лікарем у Німеччині.

Має двох дітей від свого шлюбу з Тіною Батрух Гаврилишиною: сина Матея (1989 р.н.), який працює неврологом та живе в Україні (у Львові) та на два роки старшу від Матея доньку (1987 р.н.) Анатолію, яка працює соціологом та живе в Австралії.

Фільмографія

Помічник-редактор

  • Художній фільм [en]» (англ. Captive Hearts (1987)) — помічник-редактор.

Виконавчий продюсер

  • Документальний фільм [en]» (англ. Cries from Syria, HBO, 2017) — виконавчий продюсер.

Меценатська діяльність

Підтримка запровадження українського дубляжу (2006)

Позиція щодо запровадження у 2006 українського дубляжу в кінотеатрах України

Богдан Батрух був прихильником обов'язкового дублювання українською іншомовних фільмів для українського кінопрокату з самого його запровадження у 2006 році. Він неодноразово спростовував неправдиві заяви противників українського дубляжу про нібито «меншу відвідуваність дубльованих українською фільмів» та робив все аби україномовні глядачі отримали змогу дивитися фільми рідною мовою. Показово, що у інтерв'ю російськомовній версії журналу Forbes у жовтні 2013 року Батрух зізнався, що «колись мене особисто ображало те, що все кіно в Україні йде російською. Я вважав що так не має бути. Зараз [же] мене вже нічого не ображає.» Згодом Батрух зізнався, що для нього «Мова — це така річ, свята, як релігія […] Не можна не шанувати мову. Це жорстоко.»

За словами пана Батруха, під час запровадження українського дубляжу в кінотеатрах України, Росія, за допомогою своїх агентів в Україні, чинила цьому шалений спротив. Так, за твердженням пана Батруха, у 2008 році дискусія про необхідність обов'язкового озвучування українською іншомовних фільмів велася навіть не між самими українськими кінодистриб'юторами, а між тими, хто представляв американських мейджорів (тобто офіційними кінодистриб'юторами голлівудських студій в Україні) та одним із головних ідеологів путінського режиму — Владиславом Сурковим. Батрух стверджує, що Сурков за допомогою своїх агентів в Україні не хотів допустити, аби українська мова звучала в українських кінотеатрах. Під час круглого столу, організованому Телекритикою у березні 2015 року, пан Батрух зізнався, що:

image Тоді, у 2008 році, за підтримки американських мейджорів ідею запровадження обов'язкового україномовного дубляжу вдалося відстояти, хоча на першому етапі вона й була комерційно невигідною для українських кінодистриб'юторів; [...] але на відміну від кінотеатрального ринку, у 2015 році українське ТБ [все ще] є на паску у Суркова. image

Позиція щодо ринку домашнього відео в Україні

У червні 2009 року під час інтерв'ю щодо ринку відео-дистриб'юції в Україні з Віталієм Чернетським, професором Маямьского Університету, для публікації Ради міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX) «Політика кіно-виробництва та кіно-дистриб'юції в Україні: питання ідентичності, мови та крос-культурного впливу» пан Батрух зауважив, що 90 % легальних DVD/Blu-ray дисків, що продаються в Україні не мають опції перегляду стрічки з українським озвученням або ж субтитрами й мають на диску виключно російське озвучення. У 2011 році в інтерв'ю журналу Країна, Батрух наголосив, що права на розповсюдження DVD в Україні досі залишаються у російських фірм, і тому «важко знайти в крамницях диски з фільмами українською».

Фінансування відновлення пам'ятки київської архітектури «Будинку зі зміями та каштанами» (2017)

У 2017 році Батрух фінансово проспонсорував відновлення пам'ятки київської архітектури «Будинок зі зміями та каштанами».

Фінансування будівництва церков

Фінансування будівництва Церкви Різдва Богородиці УГКЦ у Білому Борі (1997)

Докладніше: Церква Різдва Богородиці (Білий Бір)

Батрух був одним з меценатів будівництва Церкви Різдва Богородиці УГКЦ у його рідному місті Білий Бір (Польща). Художником церкви став відомий польський художник українського походження Юрій Новосільський, а архітектором — Богдан Котарба. Робота над будівництвом церкви розпочалася у 1992 році й тривала до 1997 року.

Фінансування будівництва Церкви Покрови Пресвятої Богородиці ПЦУ в селі Липівка (2020)

Докладніше: Церква Покрови Пресвятої Богородиці (Липівка)

Батрух був одним з меценатів будівництва православної церкви ПЦУ в селі Липівка Макарівського району на Київщині. Церква є зменшеною копією Константинопольського собору Айя-Софії. Ще у 2006 році Батрух запросив Петра Бевза до роботи над авторським ескізом проекту Церкви Покрови Пресвятої Богородиці у селі Липівка Київської області й роботи тривали більше десяти років аж до 2020 року.

Кінцевий варіант розпису церкви виконав відомий український художник Анатолій Криволап. Розпис церкви Криволапом велася у тандемі з колегою Криволапа, монументалістом ще з 2015 року. У січні 2019 року Криволап повідомив в інтерв'ю газеті «Урядовий кур'єр», що будівництво та розпис церкви завершитися у 2020 році, коли буде офіційне відкриття «Церкви Покрова Святої Богородиці.» Перед монтуванням розпису безпосередньо в церкві частина розписів стала доступна з 5 червня по 14 липня 2019 року для світської аудиторії у київській галереї «Лавра» на виставці «Українська ідентифікація».

Джерела

  1. У Києві реставрують перлину архітектурних пам'яток міста «Будинок зі зміями та каштанами» — Міністерство Культури України, 26 жовтня 2017
  2. - випуск від 12 квітня 2012
  3. - про руйнування столиці, Турчинова та український дубляж, - «МедіаБізнес» (12 квітня 2012 року)
  4. «Вечір з Миколою Княжицьким» від 12 квітня 2012 року на сайті Youtube. 12 квітня 2012
  5. // Контракти. — 2008. — № 30 (липень).
  6. Гаврилишин Б.  — К. : університетське видавництво Пульсари. 2011. — С. 257. — .
  7. У Львові представили книгу про 400-літній український рід Батрухів [ 2 лютого 2016 у Wayback Machine.] — ZIK, 15 жовтня, 2014
  8.  — 5 канал, телепрограма «За Чай.com»? 10 травня 2017
  9.  — Gazeta.ua, 11 квітня 2017
  10.  — Business Class Magazine, № 6(14) Липень 2009
  11. Богдан Батрух [ 14 грудня 2013 у Wayback Machine.] — Сценарна Майстерня
  12. Презентація книги Андрія Батруха «Нарис історії роду Батрух» [ 1 жовтня 2019 у Wayback Machine.] — Youtube, 12 листопада 2014
  13.  — НСКУ, 09 січня 2016
  14. Богдан Батрух [ 14 грудня 2013 у Wayback Machine.] — Сценарна Майстерня
  15. Пітер Пен українського кінопрокату. Богдан Батрух про супергероїв і правила гри на кіноринку — Радіо «Новое время», 24 березня 2018
  16. Л. Брюховецька, С. Тримбач.  — Кіно-театр, № 2 (2015)
  17. . Архів оригіналу за 26 вересня 2008. Процитовано 26 вересня 2008.
  18.  — Kinokolo, 26.03.2007
  19. Богдан Батрух припинив випуск журналу CINEMA [ 2016-03-02 у Wayback Machine.] — Телекритика, 26.03.2007
  20. Податкова намагається знищити україномовний кінодубляж? [ 11 квітня 2012 у Wayback Machine.] — Радіо «Свобода», 06.04.2012.
  21.  — Кіно-коло, 06 квітня 2012
  22.  — Високий Замок, 10 квітня 2012
  23.  — Коментарі:, 13 листопада 2014
  24.  — Журнал Країна, № 6 (258) від 22 лютого 2015
  25. Богдан Батрух: «Люди думають: якщо я будую церкву в селі, то спокутую якісь тяжкі гріхи» [ 15 лютого 2016 у Wayback Machine.] — Інформаційний ресурс УГКЦ, 11 квітня 2014
  26.  — Gazeta.ua, 17 травня 2017
  27. повне ім'я — Крістіна Марі Батрух Гаврилишина
  28. Christine Marie Hawrylyshyn-Batruch
  29. У Жовкві зібрались Батрухи, представники роду з 400-літньою історією [ 2 лютого 2016 у Wayback Machine.] ZIK, 16 жовтня 2014
  30.  — New York Times — Moves (англ.)
  31. Netflix Sets Premiere of ‘Winter on Fire’ Ukraine Citizen Uprising Documentary [ 24 січня 2016 у Wayback Machine.] — Variety, 6 серпня 2015 (англ.)
  32. Content Media Boards Sundance Doc ‘Cries From Syria’ [ 5 вересня 2018 у Wayback Machine.] — Deadline, 20 січня 2017 (англ.)
  33.  — Радіо Свобода, 27 лютого 2008
  34.  — Детектор медіа, 3 лютого 2006
  35.  — Zaxid.net, 27 лютого 2008
  36.  — Радіо Свобода, 06 квітня 2010
  37.  — Журнал «кіно-театр», № 1 за 2007 рік
  38. Російський МЗС критикує україномовне дублювання фільмів в Україні [ 2016-02-04 у Wayback Machine.] — Телекритика, (09.01.2008)
  39. Mediasapiens [ 26 квітня 2016 у Wayback Machine.] — Круглий стіл організуваний «Телекритикою» у київському Будинку кіно (4 березня 2015)
  40. - Дзеркало тижня, 15 лютого 2008
  41.  — IREX, September 2009 (англ.)
  42.  — Журнал Країна, № 33 (86) від 2 вересня 2011
  43.  — Gazeta.ua, 31 серпня 2011
  44. Шанс для «будинку зі зміями». Як планують відродити знамениту пам'ятку архітектури в Києві [ 2 листопада 2017 у Wayback Machine.] — День, 31 жовтня 2017
  45. Київський будинок зі зміями та каштанами реставрує інвестор [ 22 грудня 2017 у Wayback Machine.] — Укрінформ, 27 жовтня 2017
  46. Найдорожчий художник України розписав церкву [ 5 лютого 2020 у Wayback Machine.]. Gazeta.ua, 19 червня 2019
  47. // Мистецтвознавство України. #12 (2019)
  48. // ArtsLooker, 2015.12.09
  49. Енергії природи, як головний герой живопису. Побачила світ друга книжка з серії монографічних досліджень Accent. Назва коротка і безсумнівна: «Криволап» [ 29 травня 2018 у Wayback Machine.] — День, 23 травня 2018
  50. // Урядовий кур'єр, 18 січня 2019
  51. . Gazeta.ua, 21 червня 2019
  52. . 24tv.ua, 5 червня 2019
  53. . ukr.lb.ua, 9 червня 2019
  54. . dt.ua, 14 червня 2019

Посилання

  • Богдан Батрух [ 14 грудня 2013 у Wayback Machine.] на сайті Сценарна майстерня
  • Богдан Батрух на сайті IMDb (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Batruh Bogda n Ba truh pol Bohdan Andriyovych Batruch nar 9 serpnya 1957 Bilij Bir Polsha ukrayinskij kinoprodyuser kinodistrib yutor kinoekspert ta mecenat polskogo pohodzhennya Zasnovnik kinoteatralnoyi merezhi Kinopalac studiyi dublyuvannya kinostrichok Le Doyen Studio ta kinodistrib yutorskoyi kompaniyi B amp H Film Distribution Zyat pokijnogo ukrayinsko kanadsko shvejcarskogo ekonomista Bogdana Gavrilishina Pohodit zi starodavnogo ukrayinskogo rodu Batruhiv yakih primusovo pereselili v Polshu u 1940 h rokah v ramkah operaciyi Visla Bogdan BatruhBohdan Andriyovych BatruchBogdan Batruh na pres zahodi v Budinku zi zmiyami ta kashtanami 26 zhovtnya 2017Bogdan Batruh na pres zahodi v Budinku zi zmiyami ta kashtanami 26 zhovtnya 2017Im ya pri narodzhenni Batruh Bogdan AndrijovichData narodzhennya 9 serpnya 1957 1957 08 09 66 rokiv Misce narodzhennya Bilij Bir PolshaGromadyanstvo Kanada PolshaNacionalnist ukrayinecAlma mater Teatralna akademiya imeni Alyeksandera Zelverovicha u Varshavi 1984 Profesiya kinorezhiser scenarist prodyuser kinoprokatnikKar yera 1970 x doniniNapryam kinobiznesIMDb ID 2324719 Zhive u Kiyevi Varshavi ta Zhenevi ZhittyepisNarodivsya 9 serpnya 1957 roku u polskomu misti Bilij Bir Pohodit iz starodavnogo ukrayinskogo rodu Batruhiv z 400 richnoyu istoriyeyu chleni yakogo berut svoyi vitoki z sela Kinske nini Pidkarpatske voyevodstvo Polsha i yakih primusovo pereselili u 40 h rokah HH stolittya v ramkah operaciyi Visla z yih ridnogo krayu na pivnich Polshi Batko buv kravcem mati domogospodarkoyu Batki mali vosmero ditej chotiroh siniv ta chotiroh dochok Bogdan Batruh buv somoyu ditinoyu U 1979 1984 rokah navchavsya ta zakinchiv Teatralnu akademiyu imeni Alyeksandera Zelverovicha u Varshavi za specialnistyu dramaturg scenarist ta teatralnij kritik Diplomna robota Batruha dokumentalnij film Pislya zakinchennya universitetu v Polshi poyihav do Kanadi i tam pracyuvav z Gollivudom z MGM ta inshimi kinokompaniyami jogo pershim robotodavcem buv kanadec ukrayinskogo pohodzhennya z Monrealyu Yurij Rogovij Naprikinci 1980 h buv vikonavchim direktorom fondu Karl Popper Foundation spilnogo proektu shvejcarskogo uryadu ta amerikanskogo milyardera Dzhordzha Sorosa Sered jogo pershih proektiv bula organizaciya zakordonnih poyizdok ukrayinskih politikiv z URSR do Zahidnoyi Yevropi Takozh na pochatku 1990 h dopomagav stvoriti v Ukrayini nizku vazhlivih demokratichnih institucij ta zakoniv 1991 roci dopomagav pri stvorenni ukrayinskoyi Banknotnoyi fabriki a u 1994 buv spivavtorom zakonu Pro avtorske pravo i sumizhni prava uhvalenogo 1994 roku i yakij pochav diyati 1995 roku U 1995 roci zasnuvav kinodistrib yutorsku kompaniyu B amp H Film Distribution u chasi koli v Ukrayini pracyuvali lishe chotiri kinoteatri u Kiyevi Kropivnickomu Hmelnickomu ta Chernivcyah Zgodom vidkriv pershij kinoteatr vid merezhi Kinopalac u Kiyevi Todi zh v 1995 roci bulo ukladeno kontrakt z kompaniyeyu Buena Vista Interneshnl U zhovtni 2002 roku Batruh zapochatkuvav rosijskomovnij zhurnal pro kino CINEMA z zhovtnya 2006 po berezen 2007 vidavavsya ukrayinskoyu Zasnovnikom zhurnalu bula kinokompaniya B amp H Film Distribution vidavec kompaniya CMT Publishing Zhurnal zakrili u kvitni 2007 roku cherez nepributkovist U 2008 roci vidkriv studiyu dublyuvannya Le Doyen Studio sho stala pershoyu v Ukrayini studiyeyu sho otrimala sertifikat Studiya Dolby Premier U 2010 ih distrib yutorska kompaniya Bogdana Batruha B amp H bula odniyeyu z pershih sho pochala vipuskati povnometrazhni ukrayinomovni hudozhni strichki u shirokij ukrayinskij prokat zokrema pershimi ukrayinskimi strichkami prokatnika stali Tini nezabutih predkiv 2013 ta Povodir 2013 U 2015 roci v interv yu zhurnalu Krayina Batruh ziznavsya sho vpodobannya ukrayinciv kinoglyadachiv ne zminyuyetsya vzhe bagato rokiv i peresichnij ukrayinec hoche abi film dopomig jomu vidirvatisya vid budennogo zhittya shob vidvoliktisya vid nogo Osobiste zhittyaReligijni poglyadi Hodit do ukrayinskoyi greko katolickoyi cerkvi u Kiyevi ale vvazhaye sebe parafiyaninom Cerkvi Rizdva Bogorodici UGKC u Bilomu Bori Polsha misti kudi vivezli jogo rodinu ta de projshlo jogo ditinstvo V odnomu z interv yu ziznavsya sho vin zustrivsya z Josifom Slipim za jogo zhittya j cya zustrich mala znachnij vpliv na svitoglyad Batruha Personalni vpodobannya V interv yu ZMI ziznavavsya sho vvazhaye yaponsku civilizaciyu nabagato vishoyu za svoyim rivnem vid yevropejskoyi zokrema vin nadzvichajno vrazhenij tim sho na vidminu vid yevropejskoyi civilizaciyi de vse pobudovano na individuumi u yaponskij civilizaciyi vse pobudovano na peretvorenni lyudini u chastinu suspilstva Batruh vvazhaye sebe anti kolekcionerom j ne lyubit kolekcionuvati nichogo okrim knig Sered zacikavlen Batruha mistika ta rechi sho mayut mistichne pohodzhennya Takozh zahoplyuyetsya arhitekturoyu zhivopisom i klasichnoyu muzikoyu Lyubit vsi kino zhanri okrim gororu stverdzhuye sho prosto fizichno ne terp it gororu Rodina Odruzhenij Odruzhivsya u 1984 roci u Varshavi z dochkoyu ukrayinsko kanadsko shvejcarskogo ekonomista Bogdana Gavrilishina Tinoyu Batruh Gavrilishinoyu pol Tina Batruch Hawrylyshyn Maye troh brativ ta chotiroh sester Zokrema odin z jogo molodshih brativ svyashennosluzhitel otec mitrat Stefan Batruh sho prozhivaye u Polshi a odin z starshih brativ Andrij Batruh prozhivaye ta pracyuye likarem u Nimechchini Maye dvoh ditej vid svogo shlyubu z Tinoyu Batruh Gavrilishinoyu sina Mateya 1989 r n yakij pracyuye nevrologom ta zhive v Ukrayini u Lvovi ta na dva roki starshu vid Mateya donku 1987 r n Anatoliyu yaka pracyuye sociologom ta zhive v Avstraliyi FilmografiyaPomichnik redaktor Hudozhnij film en angl Captive Hearts 1987 pomichnik redaktor Vikonavchij prodyuser Dokumentalnij film Zima u vogni angl Winter on Fire Netflix 2015 vikonavchij prodyuser Dokumentalnij film en angl Cries from Syria HBO 2017 vikonavchij prodyuser Mecenatska diyalnistPidtrimka zaprovadzhennya ukrayinskogo dublyazhu 2006 Poziciya shodo zaprovadzhennya u 2006 ukrayinskogo dublyazhu v kinoteatrah Ukrayini Bogdan Batruh buv prihilnikom obov yazkovogo dublyuvannya ukrayinskoyu inshomovnih filmiv dlya ukrayinskogo kinoprokatu z samogo jogo zaprovadzhennya u 2006 roci Vin neodnorazovo sprostovuvav nepravdivi zayavi protivnikiv ukrayinskogo dublyazhu pro nibito menshu vidviduvanist dublovanih ukrayinskoyu filmiv ta robiv vse abi ukrayinomovni glyadachi otrimali zmogu divitisya filmi ridnoyu movoyu Pokazovo sho u interv yu rosijskomovnij versiyi zhurnalu Forbes u zhovtni 2013 roku Batruh ziznavsya sho kolis mene osobisto obrazhalo te sho vse kino v Ukrayini jde rosijskoyu Ya vvazhav sho tak ne maye buti Zaraz zhe mene vzhe nichogo ne obrazhaye Zgodom Batruh ziznavsya sho dlya nogo Mova ce taka rich svyata yak religiya Ne mozhna ne shanuvati movu Ce zhorstoko Za slovami pana Batruha pid chas zaprovadzhennya ukrayinskogo dublyazhu v kinoteatrah Ukrayini Rosiya za dopomogoyu svoyih agentiv v Ukrayini chinila comu shalenij sprotiv Tak za tverdzhennyam pana Batruha u 2008 roci diskusiya pro neobhidnist obov yazkovogo ozvuchuvannya ukrayinskoyu inshomovnih filmiv velasya navit ne mizh samimi ukrayinskimi kinodistrib yutorami a mizh timi hto predstavlyav amerikanskih mejdzhoriv tobto oficijnimi kinodistrib yutorami gollivudskih studij v Ukrayini ta odnim iz golovnih ideologiv putinskogo rezhimu Vladislavom Surkovim Batruh stverdzhuye sho Surkov za dopomogoyu svoyih agentiv v Ukrayini ne hotiv dopustiti abi ukrayinska mova zvuchala v ukrayinskih kinoteatrah Pid chas kruglogo stolu organizovanomu Telekritikoyu u berezni 2015 roku pan Batruh ziznavsya sho Todi u 2008 roci za pidtrimki amerikanskih mejdzhoriv ideyu zaprovadzhennya obov yazkovogo ukrayinomovnogo dublyazhu vdalosya vidstoyati hocha na pershomu etapi vona j bula komercijno nevigidnoyu dlya ukrayinskih kinodistrib yutoriv ale na vidminu vid kinoteatralnogo rinku u 2015 roci ukrayinske TB vse she ye na pasku u Surkova Poziciya shodo rinku domashnogo video v Ukrayini U chervni 2009 roku pid chas interv yu shodo rinku video distrib yuciyi v Ukrayini z Vitaliyem Chernetskim profesorom Mayamskogo Universitetu dlya publikaciyi Radi mizhnarodnih naukovih doslidzhen ta obminiv IREX Politika kino virobnictva ta kino distrib yuciyi v Ukrayini pitannya identichnosti movi ta kros kulturnogo vplivu pan Batruh zauvazhiv sho 90 legalnih DVD Blu ray diskiv sho prodayutsya v Ukrayini ne mayut opciyi pereglyadu strichki z ukrayinskim ozvuchennyam abo zh subtitrami j mayut na disku viklyuchno rosijske ozvuchennya U 2011 roci v interv yu zhurnalu Krayina Batruh nagolosiv sho prava na rozpovsyudzhennya DVD v Ukrayini dosi zalishayutsya u rosijskih firm i tomu vazhko znajti v kramnicyah diski z filmami ukrayinskoyu Finansuvannya vidnovlennya pam yatki kiyivskoyi arhitekturi Budinku zi zmiyami ta kashtanami 2017 U 2017 roci Batruh finansovo prosponsoruvav vidnovlennya pam yatki kiyivskoyi arhitekturi Budinok zi zmiyami ta kashtanami Finansuvannya budivnictva cerkov Finansuvannya budivnictva Cerkvi Rizdva Bogorodici UGKC u Bilomu Bori 1997 Dokladnishe Cerkva Rizdva Bogorodici Bilij Bir Batruh buv odnim z mecenativ budivnictva Cerkvi Rizdva Bogorodici UGKC u jogo ridnomu misti Bilij Bir Polsha Hudozhnikom cerkvi stav vidomij polskij hudozhnik ukrayinskogo pohodzhennya Yurij Novosilskij a arhitektorom Bogdan Kotarba Robota nad budivnictvom cerkvi rozpochalasya u 1992 roci j trivala do 1997 roku Finansuvannya budivnictva Cerkvi Pokrovi Presvyatoyi Bogorodici PCU v seli Lipivka 2020 Dokladnishe Cerkva Pokrovi Presvyatoyi Bogorodici Lipivka Batruh buv odnim z mecenativ budivnictva pravoslavnoyi cerkvi PCU v seli Lipivka Makarivskogo rajonu na Kiyivshini Cerkva ye zmenshenoyu kopiyeyu Konstantinopolskogo soboru Ajya Sofiyi She u 2006 roci Batruh zaprosiv Petra Bevza do roboti nad avtorskim eskizom proektu Cerkvi Pokrovi Presvyatoyi Bogorodici u seli Lipivka Kiyivskoyi oblasti j roboti trivali bilshe desyati rokiv azh do 2020 roku Kincevij variant rozpisu cerkvi vikonav vidomij ukrayinskij hudozhnik Anatolij Krivolap Rozpis cerkvi Krivolapom velasya u tandemi z kolegoyu Krivolapa monumentalistom she z 2015 roku U sichni 2019 roku Krivolap povidomiv v interv yu gazeti Uryadovij kur yer sho budivnictvo ta rozpis cerkvi zavershitisya u 2020 roci koli bude oficijne vidkrittya Cerkvi Pokrova Svyatoyi Bogorodici Pered montuvannyam rozpisu bezposeredno v cerkvi chastina rozpisiv stala dostupna z 5 chervnya po 14 lipnya 2019 roku dlya svitskoyi auditoriyi u kiyivskij galereyi Lavra na vistavci Ukrayinska identifikaciya DzherelaU Kiyevi restavruyut perlinu arhitekturnih pam yatok mista Budinok zi zmiyami ta kashtanami Ministerstvo Kulturi Ukrayini 26 zhovtnya 2017 vipusk vid 12 kvitnya 2012 pro rujnuvannya stolici Turchinova ta ukrayinskij dublyazh MediaBiznes 12 kvitnya 2012 roku Vechir z Mikoloyu Knyazhickim vid 12 kvitnya 2012 roku na sajti Youtube 12 kvitnya 2012 Kontrakti 2008 30 lipen Gavrilishin B K universitetske vidavnictvo Pulsari 2011 S 257 ISBN 978 966 2171 98 3 U Lvovi predstavili knigu pro 400 litnij ukrayinskij rid Batruhiv 2 lyutogo 2016 u Wayback Machine ZIK 15 zhovtnya 2014 5 kanal teleprograma Za Chaj com 10 travnya 2017 Gazeta ua 11 kvitnya 2017 Business Class Magazine 6 14 Lipen 2009 Bogdan Batruh 14 grudnya 2013 u Wayback Machine Scenarna Majsternya Prezentaciya knigi Andriya Batruha Naris istoriyi rodu Batruh 1 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Youtube 12 listopada 2014 NSKU 09 sichnya 2016 Bogdan Batruh 14 grudnya 2013 u Wayback Machine Scenarna Majsternya Piter Pen ukrayinskogo kinoprokatu Bogdan Batruh pro supergeroyiv i pravila gri na kinorinku Radio Novoe vremya 24 bereznya 2018 L Bryuhovecka S Trimbach Kino teatr 2 2015 Arhiv originalu za 26 veresnya 2008 Procitovano 26 veresnya 2008 Kinokolo 26 03 2007 Bogdan Batruh pripiniv vipusk zhurnalu CINEMA 2016 03 02 u Wayback Machine Telekritika 26 03 2007 Podatkova namagayetsya znishiti ukrayinomovnij kinodublyazh 11 kvitnya 2012 u Wayback Machine Radio Svoboda 06 04 2012 Kino kolo 06 kvitnya 2012 Visokij Zamok 10 kvitnya 2012 Komentari 13 listopada 2014 Zhurnal Krayina 6 258 vid 22 lyutogo 2015 Bogdan Batruh Lyudi dumayut yaksho ya buduyu cerkvu v seli to spokutuyu yakis tyazhki grihi 15 lyutogo 2016 u Wayback Machine Informacijnij resurs UGKC 11 kvitnya 2014 Gazeta ua 17 travnya 2017 povne im ya Kristina Mari Batruh Gavrilishina Christine Marie Hawrylyshyn Batruch U Zhovkvi zibralis Batruhi predstavniki rodu z 400 litnoyu istoriyeyu 2 lyutogo 2016 u Wayback Machine ZIK 16 zhovtnya 2014 New York Times Moves angl Netflix Sets Premiere of Winter on Fire Ukraine Citizen Uprising Documentary 24 sichnya 2016 u Wayback Machine Variety 6 serpnya 2015 angl Content Media Boards Sundance Doc Cries From Syria 5 veresnya 2018 u Wayback Machine Deadline 20 sichnya 2017 angl Radio Svoboda 27 lyutogo 2008 Detektor media 3 lyutogo 2006 Zaxid net 27 lyutogo 2008 Radio Svoboda 06 kvitnya 2010 Zhurnal kino teatr 1 za 2007 rik Rosijskij MZS kritikuye ukrayinomovne dublyuvannya filmiv v Ukrayini 2016 02 04 u Wayback Machine Telekritika 09 01 2008 Mediasapiens 26 kvitnya 2016 u Wayback Machine Kruglij stil organizuvanij Telekritikoyu u kiyivskomu Budinku kino 4 bereznya 2015 Dzerkalo tizhnya 15 lyutogo 2008 IREX September 2009 angl Zhurnal Krayina 33 86 vid 2 veresnya 2011 Gazeta ua 31 serpnya 2011 Shans dlya budinku zi zmiyami Yak planuyut vidroditi znamenitu pam yatku arhitekturi v Kiyevi 2 listopada 2017 u Wayback Machine Den 31 zhovtnya 2017 Kiyivskij budinok zi zmiyami ta kashtanami restavruye investor 22 grudnya 2017 u Wayback Machine Ukrinform 27 zhovtnya 2017 Najdorozhchij hudozhnik Ukrayini rozpisav cerkvu 5 lyutogo 2020 u Wayback Machine Gazeta ua 19 chervnya 2019 Mistectvoznavstvo Ukrayini 12 2019 ArtsLooker 2015 12 09 Energiyi prirodi yak golovnij geroj zhivopisu Pobachila svit druga knizhka z seriyi monografichnih doslidzhen Accent Nazva korotka i bezsumnivna Krivolap 29 travnya 2018 u Wayback Machine Den 23 travnya 2018 Uryadovij kur yer 18 sichnya 2019 Gazeta ua 21 chervnya 2019 24tv ua 5 chervnya 2019 ukr lb ua 9 chervnya 2019 dt ua 14 chervnya 2019PosilannyaBogdan Batruh 14 grudnya 2013 u Wayback Machine na sajti Scenarna majsternya Bogdan Batruh na sajti IMDb angl

Дата публікації:
Топ