Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Бернард Претвич гербу Вчелє (нім. Bernhard von Prittwitz), званий Murus Podoliae, Terror Tartarorum (1500 — 1563 / перед 12 січня 1564) — військовик і урядник Королівства Польського. Ротмістр оборони поточної, староста уланівський, барський (1540—1552), теребовельський (1552—1561). Німець, що народився в Сілезії та поступив на військову службу Короні. Прославився обороною кордонів від нападів татар. Організатор і герой ранньої козаччини.
| Бернард Претвич | |
|---|---|
| пол. Bernard Pretwicz | |
 | |
| Псевдо | Бернгард фон Претвітц, Murus Podoliae, Terror Tartarorum |
| Народився | 1500 Сілезія |
| Помер | 1563 Теребовля |
| Підданство | Королівство Польське  |
| Національність | німець |
| Діяльність | військовий, урядник |
| Жанр | путівник[1] |
| Титул | шляхтич |
| Посада | барський староста[d], теребовлянський староста[d] і Q66201299? |
| Військове звання | ротмістр оборони поточної, староста уланівський, барський (1540-1552), теребовельський (1552-1561) |
| Рід | |
| Батько | Петер фон Претвич |
| Мати | Людмила з Стволіня (Стволіньска) |
| Родичі | Єжи Язловецький (сват) |
| У шлюбі з | Барбара із Завадських |
| Діти | Альберт, Войцех, Якуб |
 | |
| |
Життєпис
Походив зі сілезьких Пріттвіців (Претвичів) — спольщеного німецького роду. Батько — Петер фон Пріттвіц (Претвич) — був земельним власником біля Сицува, Олесниці, Остшешува, мати — Людмила з Стволіня; за іншою версією (Анджей Томчак, ПСБ, 1985 рік), ймовірно, вони були його батьками, володіли також селами: Ґаврон, Стронна, Монкошиць, Рибіна, Крачова в Сицувському повіті.
У Польщі розпочав кар'єру при дворі короля Сиґізмунда І Старого, виконуючи його спеціальні місії в німецькомовних Сілезії, Празі. У січні 1526 року висланий до Цмелева з дорученням до канцлера Кшиштофа Шидловецького. Після закінчення сейму 1526 року об'їжджав з призовним (поборовим) універсалом Ленчицьке, Берестейське воєводства. Поступив 1527 р. на службу до хоругви Миколи Сенявського, брав участь 1531 р. у битві під Обертином. 1535 року став ротмістром оборони поточної, маючи під командою 120 кавалеристів. З 1535 до 1560 року щороку брав плату (пол. żołd) для 100—200 вершників. Під час війни з Молдавським князівством брав участь 1538 року: в невдалій битві над Серетом, в облозі коронним гетьманом Яном Амором Тарновським Хотинського замку.
Отримав:
- 1538 року — Вонячин поблизу Вінниці; як іноземець повернув через протести литовських бояр
- 1539 року з королівщини у користування Шарівку неподалік Ярмолинців у Подільському воєводстві, п'ять селищ у Барському повіті, прикордонне містечко Жванець, Глезнів, інші поселення. Шарівка стала родинною резиденцією Претвичів (1550 року король Сиґізмунд ІІ Авґуст надав їм право успадкування; було закладено замок).
У березні 1540 року давав свідчення королю щодо відкритого ним заколоту Марціна Зборовського, який був підготовлений на випадок смерті короля; був важко поранений підісланими Зборовськими людьми. Був відданий під опіку Бонерів, одужав через кілька місяців. У 1540 році присланий ним невеликий загін козаків поблизу Вінниці стримував татар, що тільки увійшли на Поділля, здійснив швидкий 100 кілометровий марш до Очакова (розбив їх над Чапчаклеєм (Чичек, звідки привів полонених татарських жінок, дітей, в подяку за що королева Бона Сфорца (мав її протекцію) надала посаду старости у належному їй Барі.
Із Барського замку здійснював контрнапади на татар, доходячи разом з козаками до Чорного моря, Криму (лише під Очаків здійснив три походи 1536, 1549, 1552 років). Здійснював походи під Білгород, зміг відбити 1550 р. напад на Бар волохів, татар, завдавши їм великих втрат під час вилазок з фортеці.
Займався навчанням, озброєнням гарнізонів прикордонних замків, активно співпрацював з козаками. Своїм коштом утримував чисельні загони, виграв протягом життя понад 70 битв з татарами. При закладенні Тернополя очолив нечисельних міщан, які стримували татар до підходу війська гетьмана Яна Амора Тарновського.
20 вересня 1545 р. разом з володимирським Федором Сангушком, черкаським — князем Андрієм Пронським — старостами штурмував Очаків. 1547 року: козаки, керовані Б. Претвичем, переслідували до Очакова татар, які напали на поселення біля Вінниці та захопили у полон кількох селян. Татари уже встигли були відіслати полонених до Кафи, козаки їм за це «знаменито» відомстили, захопили полон та вільно відіслали додому; в Бережанах відбулась зустріч турецького посла з Б. Претвичем
Підтримував зносини з володарями Сілезії, Прусії. Для підтримки протестантського герцога Прусії Альбрехта Гогенцоллерна завербував до 12 000 найманців.
На основі свого досвіду надав до королівського двору 1550 року трактат по обороні прикордонних земель від нападів татар на основі системи інформаторів, що попереджували про підготовку нападу. Завдяки цьому скоротив час для мобілізації сил, концентрації підрозділів на напрямку вірогідного нападу. Для нагальної потреби утримував загін з 300 досвідчених кавалеристів. Завдяки забезпеченій ним ефективній обороні розпочався розвиток міст Поділля, колонізація земель. До сьогодні відома приповідка «За Претвича вільна від татар границя». Кшиштоф Варчевський 1598 р. назвав його «Муром Польщі», Бартош Папроцький 1575 р. «Пострахом Татар». Історик Йоган Сінапіус (нім. Johann Sinapius) згадував легенду про Б.Претвича, що у дорозі татарські матері лякали ним дітей, які голосно кричали.
1550 року після ультимативного листа султана Сулеймана І королю Сиґізмундові ІІ Авґусту був викликаний на Сейм; очікував покарання, повернувся героєм. «Реєстр кривд» турків (літо 1552 р.): Б. Претвич, князь Дмитро Вишневецький звинувачувались у захопленні в населення Очакова овець на суму 6745 акчів, 196 коней, 245 волів, 9000 акчів готівкою, взятті в полон 87, смерті 18 осіб. В 1559 році відібрав у вірменських купців дівчину, яку везли зі Львова.
Часто застосовував тактику попереджувальних нападів на ворожі терени кримських татар, ногайців, що викликало напруження у стосунках з Османською імперією, утиски з сторони королівського двору Сиґізмунда ІІ Авґуста, перед яким він змушений був виправдовуватись. Був усунутий з Бару, переведений до Теребовлі (староста з 2 липня 1552 року), де помер.
У травні 1561 року впав у летаргійний сон. 12 липня 1561 року відступив Теребовельське староство сину Якубові.
Вшанування
Польські автори Мартин Кромер, Миколай Рей, Шимон Старовольський писали про нього, згадували пісні козаків, де оспівували походи з ним; король Ян II Казимир помістив у своєму кабінеті його портрет.
25.12.2015 р. Вінницька міська рада своїм рішенням № 71 перейменувала вулицю Куйбишева на вулицю Бернарда Претвича
Ріг єдинорога
Б. Претвич надіслав королю Сиґізмундові І Старому 1530 року ріг останнього єдинорога, якого він начебто особисто вполював. Король наказав надвірному сницарю Сильвестру Лехнеру оздобити ріг, подарував його 1540 року імператору Фердинанду І Габсбурґу; подарунок сьогодні зберігається у Художньо-історичному музеї Відня.
Маєтності, господарська діяльність
Крім вказаного вище, як теребовлянський староста розпоряджався доходом з двох містечок, 13-ти сіл; як барський — двох містечок, 14-ти сіл, з яких королева 6 залишила на утримання замку, за що безпосередньо відповідав писар замку. Б. Претвич 1547 року отримав: право викупу і доживоття королівщини Вербка; у дідичну власність — Лезнів (Глезнів), нині Лезневе (обидві — Летичівський повіт). 1549 року король на вічні часи йому та його спадкоємцям надав місто Олчедаїв, села Срібна (нині Серебрія), Келішці (Kieliszcze), Михалківці, Людава у Барському старостві, також місто Сірань (Sirań), села Якимовичі, Влоскавче (Włoskawcze) у Кам'янецькому повіті. 1550 р., крім замку та міста Шаравка отримав ще кілька сіл у дідичне посідання. 1554 року Лошнів, Сущин у Теребовельському старостві. У заставі від Язловецьких тримав кілька сіл; зокрема, його вдова 1565 року: Яниківці (пол. Janikowice), Копистин, Перегінка, Колибаня, Свинне (пол. Swynna) на Поділлі. Не зміг отримати у власність Зіньковецький замок з кількома селами від Анни Одровонжівни, хоча 1552 року став його тимчасовим посідачем, отримавши відступ в заставу від Анджея Цьолка із Желехова 1550 року, а від князя Альбрехта 2000 флоринів відступних, які йому була винна Анна Одровонж. У 1559 році викупив Скалат з прилеглими селами.
Сім'я
У першому шлюбі народився син Альберт.
Друга дружина — Барбара із Завадських, сини:
- Войцех (перед 17 липня 1546 — ?, помер немовлям)
- Якуб (1543—1613) — воєвода подільський, староста теребовлянський
- Анна — дружина Яна Ходоровського
Див. також
- [de] (нім.).
Примітки
- Catalog of the German National Library
- Tomczak A. Pretwicz (Pretfic) Bernard herbu Wczele (ok. 1500-ok. 1563)… — S. 435.
- Tomczak A. Pretwicz (Pretfic) Bernard herbu Wczele (ok. 1500-ok. 1563)… — S. 433.
- Сергійчук В. Дмитро Вишневецький… — С. 42.
- . Архів оригіналу за 21 жовтня 2013. Процитовано 12 липня 2013.
- Сергійчук В. Дмитро Вишневецький… — С. 44.
- Там само. — С. 45—46.
- Tomczak A. Pretwicz (Pretfic) Bernard herbu Wczele (ok. 1500-ok. 1563)… — S. 434.
- . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 5 січня 2016.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Olczydajów, urzęd. Olczadajew 1.) Wyższy // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego. — Warszawa : Druk «Wieku», 1886. — Т. VII. — S. 455. (пол.) — S. 455.
- Borowski, Andy (субота, 5 січня 2019 р.). . Літопис Скали. Архів оригіналу за 6 січня 2019. Процитовано 6 січня 2019.
- Niesiecki К. Korona polska przy złotej wolności… [ 22 жовтня 2013 у Wayback Machine.] — T. 3. — S. 731.
Джерела та література
- Мицик Ю. А. Претвич Бернард [ 18 листопада 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2011. — Т. 8 : Па — Прик. — С. 495. — .
- Сергійчук В. Барський староста Б. Претвич [ 2 лютого 2016 у Wayback Machine.] // Український історичний журнал. — 1990. — Вип. 3. — № 349.
- Сергійчук В. Дмитро Вишневецький. — К. : Україна, 2003. — 192 с. — .
- Hans-Georg von Prittwitz: Bernhard Prittwitz aus dem Hause Gaffron (Terror Tartarorum). — Selbstverlag, Flensburg, 1961 (нім.)
- Lubomirski J. T. Bernard Pretwicz i jego apologia na sejmie 1550 r. Biblioteka Warszawska. — 1866. — T. (пол.)
- Niesiecki K. Korona polska przy złotej wolności starożytnymi wszystkich katedr, prowincji i rycerstwa klejnotami…. — Lwów, 1740. — T. 3. — 938 s. (пол.)
- Tomczak A. Pretwicz (Pretfic) Bernard herbu Wczele (ok. 1500-ok. 1563) // Polski Słownik Biograficzny. — Wrocław — Warszawa — Kraków — Gdańsk — Łódź : Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1985. — T. XXVIII/3. — Zeszyt 118. — S. 433—435. (пол.)
Посилання
- Теребовля і Бернард Претвіч.
- Prittwitz, Bernhard von. Allgemeine Deutsche Biographie [Архівовано 31 серпня 2011 у Wayback Machine.] (нім.)
- Bernard Pretwicz (ID: psb.24242.2). [ 18 вересня 2016 у Wayback Machine.] (пол.)
- «Батька» Бернард[недоступне посилання з червня 2019] (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bernard Pretvich gerbu Vchelye nim Bernhard von Prittwitz zvanij Murus Podoliae Terror Tartarorum 1500 1563 pered 12 sichnya 1564 vijskovik i uryadnik Korolivstva Polskogo Rotmistr oboroni potochnoyi starosta ulanivskij barskij 1540 1552 terebovelskij 1552 1561 Nimec sho narodivsya v Sileziyi ta postupiv na vijskovu sluzhbu Koroni Proslavivsya oboronoyu kordoniv vid napadiv tatar Organizator i geroj rannoyi kozachchini Bernard Pretvichpol Bernard PretwiczPsevdo Berngard fon Pretvitc Murus Podoliae Terror TartarorumNarodivsya 1500 1500 SileziyaPomer 1563 1563 TerebovlyaPiddanstvo Korolivstvo PolskeNacionalnist nimecDiyalnist vijskovij uryadnikZhanr putivnik 1 Titul shlyahtichPosada barskij starosta d terebovlyanskij starosta d i Q66201299 Vijskove zvannya rotmistr oboroni potochnoyi starosta ulanivskij barskij 1540 1552 terebovelskij 1552 1561 RidBatko Peter fon PretvichMati Lyudmila z Stvolinya Stvolinska Rodichi Yezhi Yazloveckij svat U shlyubi z Barbara iz ZavadskihDiti Albert Vojceh YakubGerb Mediafajli u Vikishovishi Pidpis Bernarda 1550 r Berhanrth prytwycz Haupman auff baur mit meyner eygen Hannth schryff ZhittyepisPohodiv zi silezkih Prittviciv Pretvichiv spolshenogo nimeckogo rodu Batko Peter fon Prittvic Pretvich buv zemelnim vlasnikom bilya Sicuva Olesnici Ostsheshuva mati Lyudmila z Stvolinya za inshoyu versiyeyu Andzhej Tomchak PSB 1985 rik jmovirno voni buli jogo batkami volodili takozh selami Gavron Stronna Monkoshic Ribina Krachova v Sicuvskomu poviti U Polshi rozpochav kar yeru pri dvori korolya Sigizmunda I Starogo vikonuyuchi jogo specialni misiyi v nimeckomovnih Sileziyi Prazi U sichni 1526 roku vislanij do Cmeleva z doruchennyam do kanclera Kshishtofa Shidloveckogo Pislya zakinchennya sejmu 1526 roku ob yizhdzhav z prizovnim poborovim universalom Lenchicke Berestejske voyevodstva Postupiv 1527 r na sluzhbu do horugvi Mikoli Senyavskogo brav uchast 1531 r u bitvi pid Obertinom 1535 roku stav rotmistrom oboroni potochnoyi mayuchi pid komandoyu 120 kavaleristiv Z 1535 do 1560 roku shoroku brav platu pol zold dlya 100 200 vershnikiv Pid chas vijni z Moldavskim knyazivstvom brav uchast 1538 roku v nevdalij bitvi nad Seretom v oblozi koronnim getmanom Yanom Amorom Tarnovskim Hotinskogo zamku Otrimav 1538 roku Vonyachin poblizu Vinnici yak inozemec povernuv cherez protesti litovskih boyar 1539 roku z korolivshini u koristuvannya Sharivku nepodalik Yarmolinciv u Podilskomu voyevodstvi p yat selish u Barskomu poviti prikordonne mistechko Zhvanec Glezniv inshi poselennya Sharivka stala rodinnoyu rezidenciyeyu Pretvichiv 1550 roku korol Sigizmund II Avgust nadav yim pravo uspadkuvannya bulo zakladeno zamok U berezni 1540 roku davav svidchennya korolyu shodo vidkritogo nim zakolotu Marcina Zborovskogo yakij buv pidgotovlenij na vipadok smerti korolya buv vazhko poranenij pidislanimi Zborovskimi lyudmi Buv viddanij pid opiku Boneriv oduzhav cherez kilka misyaciv U 1540 roci prislanij nim nevelikij zagin kozakiv poblizu Vinnici strimuvav tatar sho tilki uvijshli na Podillya zdijsniv shvidkij 100 kilometrovij marsh do Ochakova rozbiv yih nad Chapchakleyem Chichek zvidki priviv polonenih tatarskih zhinok ditej v podyaku za sho koroleva Bona Sforca mav yiyi protekciyu nadala posadu starosti u nalezhnomu yij Bari Iz Barskogo zamku zdijsnyuvav kontrnapadi na tatar dohodyachi razom z kozakami do Chornogo morya Krimu lishe pid Ochakiv zdijsniv tri pohodi 1536 1549 1552 rokiv Zdijsnyuvav pohodi pid Bilgorod zmig vidbiti 1550 r napad na Bar volohiv tatar zavdavshi yim velikih vtrat pid chas vilazok z forteci Zajmavsya navchannyam ozbroyennyam garnizoniv prikordonnih zamkiv aktivno spivpracyuvav z kozakami Svoyim koshtom utrimuvav chiselni zagoni vigrav protyagom zhittya ponad 70 bitv z tatarami Pri zakladenni Ternopolya ocholiv nechiselnih mishan yaki strimuvali tatar do pidhodu vijska getmana Yana Amora Tarnovskogo 20 veresnya 1545 r razom z volodimirskim Fedorom Sangushkom cherkaskim knyazem Andriyem Pronskim starostami shturmuvav Ochakiv 1547 roku kozaki kerovani B Pretvichem peresliduvali do Ochakova tatar yaki napali na poselennya bilya Vinnici ta zahopili u polon kilkoh selyan Tatari uzhe vstigli buli vidislati polonenih do Kafi kozaki yim za ce znamenito vidomstili zahopili polon ta vilno vidislali dodomu v Berezhanah vidbulas zustrich tureckogo posla z B Pretvichem Pidtrimuvav znosini z volodaryami Sileziyi Prusiyi Dlya pidtrimki protestantskogo gercoga Prusiyi Albrehta Gogencollerna zaverbuvav do 12 000 najmanciv Na osnovi svogo dosvidu nadav do korolivskogo dvoru 1550 roku traktat po oboroni prikordonnih zemel vid napadiv tatar na osnovi sistemi informatoriv sho poperedzhuvali pro pidgotovku napadu Zavdyaki comu skorotiv chas dlya mobilizaciyi sil koncentraciyi pidrozdiliv na napryamku virogidnogo napadu Dlya nagalnoyi potrebi utrimuvav zagin z 300 dosvidchenih kavaleristiv Zavdyaki zabezpechenij nim efektivnij oboroni rozpochavsya rozvitok mist Podillya kolonizaciya zemel Do sogodni vidoma pripovidka Za Pretvicha vilna vid tatar granicya Kshishtof Varchevskij 1598 r nazvav jogo Murom Polshi Bartosh Paprockij 1575 r Postrahom Tatar Istorik Jogan Sinapius nim Johann Sinapius zgaduvav legendu pro B Pretvicha sho u dorozi tatarski materi lyakali nim ditej yaki golosno krichali 1550 roku pislya ultimativnogo lista sultana Sulejmana I korolyu Sigizmundovi II Avgustu buv viklikanij na Sejm ochikuvav pokarannya povernuvsya geroyem Reyestr krivd turkiv lito 1552 r B Pretvich knyaz Dmitro Vishneveckij zvinuvachuvalis u zahoplenni v naselennya Ochakova ovec na sumu 6745 akchiv 196 konej 245 voliv 9000 akchiv gotivkoyu vzyatti v polon 87 smerti 18 osib V 1559 roci vidibrav u virmenskih kupciv divchinu yaku vezli zi Lvova Chasto zastosovuvav taktiku poperedzhuvalnih napadiv na vorozhi tereni krimskih tatar nogajciv sho viklikalo napruzhennya u stosunkah z Osmanskoyu imperiyeyu utiski z storoni korolivskogo dvoru Sigizmunda II Avgusta pered yakim vin zmushenij buv vipravdovuvatis Buv usunutij z Baru perevedenij do Terebovli starosta z 2 lipnya 1552 roku de pomer U travni 1561 roku vpav u letargijnij son 12 lipnya 1561 roku vidstupiv Terebovelske starostvo sinu Yakubovi VshanuvannyaPolski avtori Martin Kromer Mikolaj Rej Shimon Starovolskij pisali pro nogo zgaduvali pisni kozakiv de ospivuvali pohodi z nim korol Yan II Kazimir pomistiv u svoyemu kabineti jogo portret 25 12 2015 r Vinnicka miska rada svoyim rishennyam 71 perejmenuvala vulicyu Kujbisheva na vulicyu Bernarda PretvichaRig yedinorogaB Pretvich nadislav korolyu Sigizmundovi I Staromu 1530 roku rig ostannogo yedinoroga yakogo vin nachebto osobisto vpolyuvav Korol nakazav nadvirnomu snicaryu Silvestru Lehneru ozdobiti rig podaruvav jogo 1540 roku imperatoru Ferdinandu I Gabsburgu podarunok sogodni zberigayetsya u Hudozhno istorichnomu muzeyi Vidnya Mayetnosti gospodarska diyalnistKrim vkazanogo vishe yak terebovlyanskij starosta rozporyadzhavsya dohodom z dvoh mistechok 13 ti sil yak barskij dvoh mistechok 14 ti sil z yakih koroleva 6 zalishila na utrimannya zamku za sho bezposeredno vidpovidav pisar zamku B Pretvich 1547 roku otrimav pravo vikupu i dozhivottya korolivshini Verbka u didichnu vlasnist Lezniv Glezniv nini Lezneve obidvi Letichivskij povit 1549 roku korol na vichni chasi jomu ta jogo spadkoyemcyam nadav misto Olchedayiv sela Sribna nini Serebriya Kelishci Kieliszcze Mihalkivci Lyudava u Barskomu starostvi takozh misto Siran Siran sela Yakimovichi Vloskavche Wloskawcze u Kam yaneckomu poviti 1550 r krim zamku ta mista Sharavka otrimav she kilka sil u didichne posidannya 1554 roku Loshniv Sushin u Terebovelskomu starostvi U zastavi vid Yazloveckih trimav kilka sil zokrema jogo vdova 1565 roku Yanikivci pol Janikowice Kopistin Pereginka Kolibanya Svinne pol Swynna na Podilli Ne zmig otrimati u vlasnist Zinkoveckij zamok z kilkoma selami vid Anni Odrovonzhivni hocha 1552 roku stav jogo timchasovim posidachem otrimavshi vidstup v zastavu vid Andzheya Colka iz Zhelehova 1550 roku a vid knyazya Albrehta 2000 floriniv vidstupnih yaki jomu bula vinna Anna Odrovonzh U 1559 roci vikupiv Skalat z prileglimi selami Sim yaU pershomu shlyubi narodivsya sin Albert Druga druzhina Barbara iz Zavadskih sini Vojceh pered 17 lipnya 1546 pomer nemovlyam Yakub 1543 1613 voyevoda podilskij starosta terebovlyanskij Anna druzhina Yana HodorovskogoDiv takozh de nim PrimitkiCatalog of the German National Library d Track Q23833686 Tomczak A Pretwicz Pretfic Bernard herbu Wczele ok 1500 ok 1563 S 435 Tomczak A Pretwicz Pretfic Bernard herbu Wczele ok 1500 ok 1563 S 433 Sergijchuk V Dmitro Vishneveckij S 42 Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2013 Procitovano 12 lipnya 2013 Sergijchuk V Dmitro Vishneveckij S 44 Tam samo S 45 46 Tomczak A Pretwicz Pretfic Bernard herbu Wczele ok 1500 ok 1563 S 434 Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 5 sichnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Olczydajow urzed Olczadajew 1 Wyzszy Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego Warszawa Druk Wieku 1886 T VII S 455 pol S 455 Borowski Andy subota 5 sichnya 2019 r Litopis Skali Arhiv originalu za 6 sichnya 2019 Procitovano 6 sichnya 2019 Niesiecki K Korona polska przy zlotej wolnosci 22 zhovtnya 2013 u Wayback Machine T 3 S 731 Dzherela ta literaturaMicik Yu A Pretvich Bernard 18 listopada 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2011 T 8 Pa Prik S 495 ISBN 978 966 00 1142 7 Sergijchuk V Barskij starosta B Pretvich 2 lyutogo 2016 u Wayback Machine Ukrayinskij istorichnij zhurnal 1990 Vip 3 349 Sergijchuk V Dmitro Vishneveckij K Ukrayina 2003 192 s ISBN 966 524 129 X Hans Georg von Prittwitz Bernhard Prittwitz aus dem Hause Gaffron Terror Tartarorum Selbstverlag Flensburg 1961 nim Lubomirski J T Bernard Pretwicz i jego apologia na sejmie 1550 r Biblioteka Warszawska 1866 T pol Niesiecki K Korona polska przy zlotej wolnosci starozytnymi wszystkich katedr prowincji i rycerstwa klejnotami Lwow 1740 T 3 938 s pol Tomczak A Pretwicz Pretfic Bernard herbu Wczele ok 1500 ok 1563 Polski Slownik Biograficzny Wroclaw Warszawa Krakow Gdansk Lodz Zaklad Narodowy Imienia Ossolinskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1985 T XXVIII 3 Zeszyt 118 S 433 435 pol PosilannyaTerebovlya i Bernard Pretvich Prittwitz Bernhard von Allgemeine Deutsche Biographie Arhivovano 31 serpnya 2011 u Wayback Machine nim Bernard Pretwicz ID psb 24242 2 18 veresnya 2016 u Wayback Machine pol Batka Bernard nedostupne posilannya z chervnya 2019 ros