Акіра (яп. アキラ) — науково-фантастична манґа, створена Кацухіро Отомо. Спочатку випускалася в журналі Young Magazine з 1982 по 1990 роки, а пізніше була видана в шести томах видавництвом Kodansha. У 1988 році по манзі був знятий однойменний анімаційний фільм, режисером якого виступив автор. Сюжет аніме був укорочений, але багато сцен і сеттинг були збережені.
Akira | |
アキラ Akira Акіра | |
---|---|
Жанр | постапокаліпсис, кіберпанк, бойовик, антиутопія |
Аудиторія | сейнен |
Манґа | |
Автор | Кацухіро Отомо |
Видавець | Kodansha |
Інші видавці | Madman Entertainment Titan Books ПА: |
Аудиторія | сейнен |
Імпринт | Young Magazine KC |
Журнал | Young Magazine |
Період випуску | 20 грудня 1982 — 25 червня 1990 |
Кількість томів | 6 |
Фільм | |
|
Малюнок манги був визнаний видатним і вважається проривом як для мангаки, так і для всієї індустрії манги . Твір став однією з перших повністю перекладених на англійську мову манг. Вона видавалася під імпринт Epic Comics, що належить Marvel Comics .
Аніме-фільм багатьма критиками вважається одним з найбільших анімаційних і науково-фантастичних творів всіх часів, так само як і важливою віхою в історії японської анімації . Фільм справив значний вплив на популярну культуру по всьому світу, розчистивши шлях для аніме та японської поп-культури на Захід, а також вплинувши на багато роботи в індустрії анімації, коміксів, кіно, музики, телебачення та комп'ютерних іграх .
Сюжет
6 грудня 1982 року Токіо був знищений ядерним вибухом, що призвело до початку Третьої світової війни . На руїнах було побудовано нове місто - Нео-Токіо.
Через 38 років, в 2019 році, Третя світова війна закінчена . Мегаполіс Нео-Токіо стоїть на межі заколоту і революції. Консервативний уряд не бажає розуміти серйозність ситуації і лише розганяє мітинги і демонстрації.
В ході війни між підлітковими байкерскими угрупованнями хлопчина Тецуо стикається, втративши керування мотоциклом, з дивною дитиною, шкіра якого суха і синюватого кольору. Це був вкрадений членом антиурядової групи один з піддослідних дітей- «мутантів», чиї неймовірні здібності вже довгий час таємно вивчають вчені і військові. Несподівано до місця аварії прилітають вертольоти і забирають з собою обох. Тим часом військові виявляють, що через контакт з дитиною в молодому байкера почали проявлятися і з величезною швидкістю рости практично не піддаються науці сили, якими володіють досліджувані діти. Вчені і полковник Сікісіма намагаються приборкати і контролювати Тецуо, вони бояться, що катастрофа, яка стерла з лиця землі місто Токіо в 1982 році, повториться знову. Адже на ділі та катастрофа сталася через одного з піддослідних дітей - хлопчика на ім'я Акіра, колишнього сильніше інших і нині заточеного під землею у величезній сталевий сфері, при температурі близькій до абсолютного нуля. І сили Тецуо дуже нагадують здатності Акіри.
Канеда, друг Тецуо, і його команда в сум'ятті, вони не можуть зрозуміти, з якої причини війська забрали хлопця з собою. Канеда об'єднується з Кей, дівчиною-підлітком, що є членом антиурядової терористичної організації і старається звільнити дітей- «мутантів» з лабораторій. Тецуо завдяки новим надсилам тікає сам і звертає свою увагу на залишки лабораторії, яка займалася дослідженням «Акіри». Навколо нього збирається релігійний культ, що поклоняється Акірі.
Персонажі
Кацухіро Отомо навмисно відмовився від звичного для аніме способу відмінності персонажів за допомогою освітлення їх волосся і розфарбовування в різні кольори. Він намагався зобразити героїв якомога більше схожими на японців, що ускладнює для глядача можливість відрізнити одного героя від іншого .
- Шьотаро Канеда (яп. 金田 正太郎) - лідер байкерської банди і кращий друг Тецуо ще до школи, з часів дитячого притулку.
- Тецуо Сіма (яп. 島 鉄雄) - учасник байкерської банди, очолюваної Канедою, який отримав надсилу і можливості подібні Акірі. Дизайн Тецуо помітно вибивається із загального ряду. Саме на його фігурі зосереджена велика частина емоційної складової твору . Образ цього персонажа надихнув режисера на зйомки кіберпанковой серії фільмів, що почалася з «Тецуо - залізна людина» в 1989 році .
- Кей (яп. ケイ) - дівчина, яку зустрів Канеда в поліції і виручив. Член антиурядової організації.
- Ямагата (яп. 山形) і Кай (яп. 甲斐) - члени тієї ж байкерської банди, що і Канеда і Тецуо.
- Каорі (яп. カオリ) - дівчина, яка дружить з Тецуо.
- полковник Шікісіма (яп. 敷島 大佐) - керівник таємного проекту з дослідження дітей-«мутантів».
- Кійоко (яп. キヨコ) Такаші (яп. タカシ) і Масару (яп. マサル) - трійка дітей-мутантів, що вивчаються вченими. Носять номери 25, 26 і 27 відповідно.
- Акира (яп. アキラ) - дитина-«мутант», що володіє величезною енергією і найсильнішими парапсихічними та фізичними можливостями. Номер 28.
- «Лікар» (яп. ドクター) - вчений і учасник проекту з дослідження дітей-«мутантів».
- Рю (яп. 竜) - член антиурядової організації.
- Недзу (яп. 根津) - член уряду, який працює на антиурядову організацію.
- Господар бару - господар бару, в якому часто зустрічалися учасники мотобанди Канеда.
- Міяко (яп. ミヤコ) - керівник культу Акіри.
Медіа
Манґа
Манга почала видаватися в 1982 році в японському журналі Young Magazine і виходила до липня 1990 року . Повне зібрання об'ємом 2000 сторінках було опубліковано в 6 томах японським видавцем Kodansha . Вперше опублікована в США в 1988 році видавництвом Epic Comics (підрозділ Marvel Comics ).
Аніме
Бюджет фільму склав близько 10 млн доларів, що зробило його на той момент найдорожчим у виробництві серед всіх аніме . Прем'єра аніме відбулася 16 липня 1988 року. Збори з показу фільму в кінотеатрах і продажів VHS по всьому світу склали понад 80 млн доларів .
«Акіра» став одним із творів, що викликали різке зростання інтересу до аніме на Заході багато в чому завдяки високій деталізації кадрів і складного і цікавого сюжету . Akira був також першим японським аніме з частотою 24 кадрів в секунду (в 1980-і роки стандартною частотою було 8-12 кадрів) . В процесі його створення широко застосовувалися комп'ютерні спецефекти . Технічне виконання було на рівні ігрового голлівудського кіно свого часу, аніме тримало планку навіть в порівнянні з одним зі своїх ідейних натхненників - «Той, хто біжить по лезу» Рідлі Скотта .
Популярність і критика
Завдяки фільму «Акіра» на початку 1990-х років різко зріс інтерес до аніме серед англомовних аудиторії. Популярність фільму за кордоном була навіть вище, ніж в Японії . «Акіра» увійшов до числа найбільш відомих в світі аніме-фільмів .
Критики і дослідники не раз відзначали схожість між фільмами «Акіра» і « Той, що біжить по лезу» . Втім, Джонатан Клементс і Хелен Маккарті уточнили, що в «Акіра» тема кіберпанку простежується не настільки чітко. Вони також згадали наявність відсилань до реальних історичних подій в Японії - діяльності «Загону 731» і Олімпійських ігор, запланованим рік на 1940 рік у Токіо . Сьюзан Напьєр стверджувала, що саме «Акіра» послужив початком «аніме-буму» в країнах Заходу . Робін Бреннер порівняла фільм з «культурною бомбою», яка привела до формування стійкої аудиторії шанувальників аніме і манги на території США .
Нагороди
У 1984 році манга була удостоєна премії видавництва Kodansha в категорії Best General Manga .
Стів Оліфф був удостоєний премії Гарві за розфарбовування манги в 1991 і 1992 роках . У 1990, 1992, 1993 і 1996 роках твір отримав премію Гарві як «Краще американське видання іноземної роботи» .
Див. також
Примітки
- Martinez, Dolores P. The Worlds of Japanese Popular Culture. — Cambridge University Press, 1998. — .
- Amano, Masanao; Julius Wiedemann. Manga Design. — Taschen, 2004. — С. 138. — .
- Brooks, Brad; Tim Pilcher. The Essential Guide to World Comics. — London : , 2005. — С. 103. — .
- . Movie Cricket. Архів оригіналу за 24 липня 2011. Процитовано 3 листопада 2011.
- O'Neill, Phelim (21 жовтня 2010). . The Guardian. Архів оригіналу за 17 квітня 2015. Процитовано 4 серпня 2012.
- . Top 50 Science Fiction Films. . 2011. Архів оригіналу за 31 грудня 2011. Процитовано 4 серпня 2012.
- Barone, Matt (8 червня 2011). . The 50 Best Sci-Fi Movies. Complex. Архів оригіналу за 4 вересня 2012. Процитовано 4 серпня 2012.
- . VICE. 21 вересня 2016. Архів оригіналу за 30 липня 2017. Процитовано 16 травня 2021.
- . . 3 квітня 2017. Архів оригіналу за 7 листопада 2018. Процитовано 16 травня 2021.
- O'Neill, Phelim (24 червня 2011). . The Guardian. Архів оригіналу за 3 грудня 2013. Процитовано 22 листопада 2013.
- Кацухиро Отомо. AKIRA, том 1; перевод с японского, Санкт-Петербург: ООО "ЭксЭл Медиа", с.3
- Кацухиро Отомо. AKIRA, том 1; перевод с японского, Санкт-Петербург: ООО "ЭксЭл Медиа", с.8-9
- Camp, Davis, 2007, с. 26.
- Camp, Davis, 2007, с. 27.
- Gresh, Weinberg, 2005, с. 168.
- Beck, Jerry. [1] — [en], 2005. — С. 7. — . з джерела 5 лютого 2019
- Blanc, Michelle Le; Odell, Colin. [2] — Macmillan International Higher Education, 2014. — С. 49. — . з джерела 5 лютого 2019
- Camp, Davis, 2007, с. 25.
- Иванов, 2001, с. 105—106.
- Clements, McCarthy, 2006, с. 13.
- Napier, 2005, с. 40.
- Napier, 2005, с. 41.
- Brenner, 2007, с. 11.
- Joel Hahn. . Comic Book Awards Almanac. Архів оригіналу за 16 серпня 2007. Процитовано 21 серпня 2007.
- 1991 Harvey Award Nominees (англ.). Harveyawards.org. Архів оригіналу за 28 жовтня 2012. Процитовано 12 травня 2012.
- 1992 Harvey Award Nominees (англ.). Harveyawards.org. Архів оригіналу за 28 жовтня 2012. Процитовано 12 травня 2012.
- 1990 Harvey Award Nominees (англ.). Harveyawards.org. Архів оригіналу за 28 жовтня 2012. Процитовано 12 травня 2012.
- 1993 Harvey Award Nominees (англ.). Harveyawards.org. Архів оригіналу за 28 жовтня 2012. Процитовано 12 травня 2012.
- 1996 Harvey Award Nominees (англ.). Harveyawards.org. Архів оригіналу за 28 жовтня 2012. Процитовано 12 травня 2012.
Посилання
- Аніме «Akira» В базі даних AniDB
- «Акіра» На сайті Internet Movie Database
- Акіра [ 16 травня 2021 у Wayback Machine.] на сайті allmovie
Це незавершена стаття про аніме та манґу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Akira yap アキラ naukovo fantastichna manga stvorena Kacuhiro Otomo Spochatku vipuskalasya v zhurnali Young Magazine z 1982 po 1990 roki a piznishe bula vidana v shesti tomah vidavnictvom Kodansha U 1988 roci po manzi buv znyatij odnojmennij animacijnij film rezhiserom yakogo vistupiv avtor Syuzhet anime buv ukorochenij ale bagato scen i setting buli zberezheni Akiraアキラ Akira AkiraZhanrpostapokalipsis kiberpank bojovik antiutopiyaAuditoriyasejnen MangaAvtorKacuhiro OtomoVidavecKodanshaInshi vidavciMadman Entertainment Titan Books PA AuditoriyasejnenImprintYoung Magazine KCZhurnalYoung MagazinePeriod vipusku20 grudnya 1982 25 chervnya 1990Kilkist tomiv6 FilmAkira 1988 Malyunok mangi buv viznanij vidatnim i vvazhayetsya prorivom yak dlya mangaki tak i dlya vsiyeyi industriyi mangi Tvir stav odniyeyu z pershih povnistyu perekladenih na anglijsku movu mang Vona vidavalasya pid imprint Epic Comics sho nalezhit Marvel Comics Anime film bagatma kritikami vvazhayetsya odnim z najbilshih animacijnih i naukovo fantastichnih tvoriv vsih chasiv tak samo yak i vazhlivoyu vihoyu v istoriyi yaponskoyi animaciyi Film spraviv znachnij vpliv na populyarnu kulturu po vsomu svitu rozchistivshi shlyah dlya anime ta yaponskoyi pop kulturi na Zahid a takozh vplinuvshi na bagato roboti v industriyi animaciyi komiksiv kino muziki telebachennya ta komp yuternih igrah Syuzhet6 grudnya 1982 roku Tokio buv znishenij yadernim vibuhom sho prizvelo do pochatku Tretoyi svitovoyi vijni Na ruyinah bulo pobudovano nove misto Neo Tokio Cherez 38 rokiv v 2019 roci Tretya svitova vijna zakinchena Megapolis Neo Tokio stoyit na mezhi zakolotu i revolyuciyi Konservativnij uryad ne bazhaye rozumiti serjoznist situaciyi i lishe rozganyaye mitingi i demonstraciyi V hodi vijni mizh pidlitkovimi bajkerskimi ugrupovannyami hlopchina Tecuo stikayetsya vtrativshi keruvannya motociklom z divnoyu ditinoyu shkira yakogo suha i sinyuvatogo koloru Ce buv vkradenij chlenom antiuryadovoyi grupi odin z piddoslidnih ditej mutantiv chiyi nejmovirni zdibnosti vzhe dovgij chas tayemno vivchayut vcheni i vijskovi Nespodivano do miscya avariyi prilitayut vertoloti i zabirayut z soboyu oboh Tim chasom vijskovi viyavlyayut sho cherez kontakt z ditinoyu v molodomu bajkera pochali proyavlyatisya i z velicheznoyu shvidkistyu rosti praktichno ne piddayutsya nauci sili yakimi volodiyut doslidzhuvani diti Vcheni i polkovnik Sikisima namagayutsya priborkati i kontrolyuvati Tecuo voni boyatsya sho katastrofa yaka sterla z licya zemli misto Tokio v 1982 roci povtoritsya znovu Adzhe na dili ta katastrofa stalasya cherez odnogo z piddoslidnih ditej hlopchika na im ya Akira kolishnogo silnishe inshih i nini zatochenogo pid zemleyu u velicheznij stalevij sferi pri temperaturi blizkij do absolyutnogo nulya I sili Tecuo duzhe nagaduyut zdatnosti Akiri Kaneda drug Tecuo i jogo komanda v sum yatti voni ne mozhut zrozumiti z yakoyi prichini vijska zabrali hlopcya z soboyu Kaneda ob yednuyetsya z Kej divchinoyu pidlitkom sho ye chlenom antiuryadovoyi teroristichnoyi organizaciyi i starayetsya zvilniti ditej mutantiv z laboratorij Tecuo zavdyaki novim nadsilam tikaye sam i zvertaye svoyu uvagu na zalishki laboratoriyi yaka zajmalasya doslidzhennyam Akiri Navkolo nogo zbirayetsya religijnij kult sho poklonyayetsya Akiri PersonazhiKacuhiro Otomo navmisno vidmovivsya vid zvichnogo dlya anime sposobu vidminnosti personazhiv za dopomogoyu osvitlennya yih volossya i rozfarbovuvannya v rizni kolori Vin namagavsya zobraziti geroyiv yakomoga bilshe shozhimi na yaponciv sho uskladnyuye dlya glyadacha mozhlivist vidrizniti odnogo geroya vid inshogo Shotaro Kaneda yap 金田 正太郎 lider bajkerskoyi bandi i krashij drug Tecuo she do shkoli z chasiv dityachogo pritulku Tecuo Sima yap 島 鉄雄 uchasnik bajkerskoyi bandi ocholyuvanoyi Kanedoyu yakij otrimav nadsilu i mozhlivosti podibni Akiri Dizajn Tecuo pomitno vibivayetsya iz zagalnogo ryadu Same na jogo figuri zoseredzhena velika chastina emocijnoyi skladovoyi tvoru Obraz cogo personazha nadihnuv rezhisera na zjomki kiberpankovoj seriyi filmiv sho pochalasya z Tecuo zalizna lyudina v 1989 roci Kej yap ケイ divchina yaku zustriv Kaneda v policiyi i viruchiv Chlen antiuryadovoyi organizaciyi Yamagata yap 山形 i Kaj yap 甲斐 chleni tiyeyi zh bajkerskoyi bandi sho i Kaneda i Tecuo Kaori yap カオリ divchina yaka druzhit z Tecuo polkovnik Shikisima yap 敷島 大佐 kerivnik tayemnogo proektu z doslidzhennya ditej mutantiv Kijoko yap キヨコ Takashi yap タカシ i Masaru yap マサル trijka ditej mutantiv sho vivchayutsya vchenimi Nosyat nomeri 25 26 i 27 vidpovidno Akira yap アキラ ditina mutant sho volodiye velicheznoyu energiyeyu i najsilnishimi parapsihichnimi ta fizichnimi mozhlivostyami Nomer 28 Likar yap ドクター vchenij i uchasnik proektu z doslidzhennya ditej mutantiv Ryu yap 竜 chlen antiuryadovoyi organizaciyi Nedzu yap 根津 chlen uryadu yakij pracyuye na antiuryadovu organizaciyu Gospodar baru gospodar baru v yakomu chasto zustrichalisya uchasniki motobandi Kaneda Miyako yap ミヤコ kerivnik kultu Akiri MediaManga Manga pochala vidavatisya v 1982 roci v yaponskomu zhurnali Young Magazine i vihodila do lipnya 1990 roku Povne zibrannya ob yemom 2000 storinkah bulo opublikovano v 6 tomah yaponskim vidavcem Kodansha Vpershe opublikovana v SShA v 1988 roci vidavnictvom Epic Comics pidrozdil Marvel Comics Anime Dokladnishe Akira anime Byudzhet filmu sklav blizko 10 mln dolariv sho zrobilo jogo na toj moment najdorozhchim u virobnictvi sered vsih anime Prem yera anime vidbulasya 16 lipnya 1988 roku Zbori z pokazu filmu v kinoteatrah i prodazhiv VHS po vsomu svitu sklali ponad 80 mln dolariv Akira stav odnim iz tvoriv sho viklikali rizke zrostannya interesu do anime na Zahodi bagato v chomu zavdyaki visokij detalizaciyi kadriv i skladnogo i cikavogo syuzhetu Akira buv takozh pershim yaponskim anime z chastotoyu 24 kadriv v sekundu v 1980 i roki standartnoyu chastotoyu bulo 8 12 kadriv V procesi jogo stvorennya shiroko zastosovuvalisya komp yuterni specefekti Tehnichne vikonannya bulo na rivni igrovogo gollivudskogo kino svogo chasu anime trimalo planku navit v porivnyanni z odnim zi svoyih idejnih nathnennikiv Toj hto bizhit po lezu Ridli Skotta Populyarnist i kritikaTvorec mangi i anime Kacuhiro Otomo na replici motocikla Kanedi Mizhnarodnij festival komiksiv v Angulemi 2016 rik Zavdyaki filmu Akira na pochatku 1990 h rokiv rizko zris interes do anime sered anglomovnih auditoriyi Populyarnist filmu za kordonom bula navit vishe nizh v Yaponiyi Akira uvijshov do chisla najbilsh vidomih v sviti anime filmiv Kritiki i doslidniki ne raz vidznachali shozhist mizh filmami Akira i Toj sho bizhit po lezu Vtim Dzhonatan Klements i Helen Makkarti utochnili sho v Akira tema kiberpanku prostezhuyetsya ne nastilki chitko Voni takozh zgadali nayavnist vidsilan do realnih istorichnih podij v Yaponiyi diyalnosti Zagonu 731 i Olimpijskih igor zaplanovanim rik na 1940 rik u Tokio Syuzan Napyer stverdzhuvala sho same Akira posluzhiv pochatkom anime bumu v krayinah Zahodu Robin Brenner porivnyala film z kulturnoyu bomboyu yaka privela do formuvannya stijkoyi auditoriyi shanuvalnikiv anime i mangi na teritoriyi SShA NagorodiU 1984 roci manga bula udostoyena premiyi vidavnictva Kodansha v kategoriyi Best General Manga Stiv Oliff buv udostoyenij premiyi Garvi za rozfarbovuvannya mangi v 1991 i 1992 rokah U 1990 1992 1993 i 1996 rokah tvir otrimav premiyu Garvi yak Krashe amerikanske vidannya inozemnoyi roboti Div takozhYaponskij kiberpankPrimitkiMartinez Dolores P The Worlds of Japanese Popular Culture Cambridge University Press 1998 ISBN 0 521 63729 5 Amano Masanao Julius Wiedemann Manga Design Taschen 2004 S 138 ISBN 3 8228 2591 3 Brooks Brad Tim Pilcher The Essential Guide to World Comics London 2005 S 103 ISBN 1 84340 300 5 Movie Cricket Arhiv originalu za 24 lipnya 2011 Procitovano 3 listopada 2011 O Neill Phelim 21 zhovtnya 2010 The Guardian Arhiv originalu za 17 kvitnya 2015 Procitovano 4 serpnya 2012 Top 50 Science Fiction Films 2011 Arhiv originalu za 31 grudnya 2011 Procitovano 4 serpnya 2012 Barone Matt 8 chervnya 2011 The 50 Best Sci Fi Movies Complex Arhiv originalu za 4 veresnya 2012 Procitovano 4 serpnya 2012 VICE 21 veresnya 2016 Arhiv originalu za 30 lipnya 2017 Procitovano 16 travnya 2021 3 kvitnya 2017 Arhiv originalu za 7 listopada 2018 Procitovano 16 travnya 2021 O Neill Phelim 24 chervnya 2011 The Guardian Arhiv originalu za 3 grudnya 2013 Procitovano 22 listopada 2013 Kacuhiro Otomo AKIRA tom 1 perevod s yaponskogo Sankt Peterburg OOO EksEl Media s 3 Kacuhiro Otomo AKIRA tom 1 perevod s yaponskogo Sankt Peterburg OOO EksEl Media s 8 9 Camp Davis 2007 s 26 Camp Davis 2007 s 27 Gresh Weinberg 2005 s 168 Beck Jerry 1 en 2005 S 7 ISBN 9781569762226 z dzherela 5 lyutogo 2019 Blanc Michelle Le Odell Colin 2 Macmillan International Higher Education 2014 S 49 ISBN 9781844578092 z dzherela 5 lyutogo 2019 Camp Davis 2007 s 25 Ivanov 2001 s 105 106 Clements McCarthy 2006 s 13 Napier 2005 s 40 Napier 2005 s 41 Brenner 2007 s 11 Joel Hahn Comic Book Awards Almanac Arhiv originalu za 16 serpnya 2007 Procitovano 21 serpnya 2007 1991 Harvey Award Nominees angl Harveyawards org Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2012 Procitovano 12 travnya 2012 1992 Harvey Award Nominees angl Harveyawards org Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2012 Procitovano 12 travnya 2012 1990 Harvey Award Nominees angl Harveyawards org Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2012 Procitovano 12 travnya 2012 1993 Harvey Award Nominees angl Harveyawards org Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2012 Procitovano 12 travnya 2012 1996 Harvey Award Nominees angl Harveyawards org Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2012 Procitovano 12 travnya 2012 PosilannyaAnime Akira V bazi danih AniDB Akira Na sajti Internet Movie Database Akira 16 travnya 2021 u Wayback Machine na sajti allmovie Ce nezavershena stattya pro anime ta mangu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi